Contrainte d’épouser PDG malade… Guéri d’un baiser, il la choyée en reine. 👑💋#kdrama #amour

Babel.Shorts

Transcript

00:00:00Jeune maître Lee, jeune maître Lee, vous allez bien, je vais chercher les médicaments.

00:00:26Qui es-tu ?

00:00:27Aidez-moi.

00:00:30Aidez-moi.

00:01:00Jeune maître Lee, voici les médicaments, vous êtes sauvé.

00:01:06Cette femme a guéri ma maladie.

00:01:15Quoi ?

00:01:16Quoi qu'il en soit, trouvez la propriétaire de ce pendentif en jade.

00:01:27Ching ching.

00:01:29Maman ?

00:01:30Ce qui est sur cette photo, est-ce que c'est vrai ?

00:01:33Maman.

00:01:34La situation n'est pas telle qu'elle est sur la photo.

00:01:36Descends vite, je vais tout t'expliquer.

00:01:37D'accord.

00:01:39Maman.

00:01:44Maman.

00:01:46Maman ne me sait pas peur.

00:01:48Maman.

00:01:49Vite, venez, venez.

00:01:50Sauvez ma mère.

00:01:50Fille indigne.

00:01:53Tu fais des choses si scandaleuses avec un autre homme dans un bar.

00:01:56Tu as vraiment jeté l'opprobre sur la famille issue.

00:01:59C'est à cause de toi que ta mère s'est jetée du toit.

00:02:01Papa, je t'en prie, sauve ma mère.

00:02:04Je t'en prie.

00:02:05Je pense que c'est une peine perdue.

00:02:07Elle est tombée d'une telle hauteur.

00:02:08Comment pourrait-elle être encore sauvée ?

00:02:10Papa, si tu peux m'accorder ça, je ferai tout ce que tu voudras.

00:02:13Je peux la sauver.

00:02:14Mais tu vas immédiatement déguerpir à la campagne.

00:02:16Sans ma permission, interdiction de mettre un pied à Beijing.

00:02:22Sans cette méchante Su Ching, toute la famille issue sera à nous dorénavant.

00:02:26Allez, santé.

00:02:29Mais qui êtes-vous donc ?

00:02:30Comment osez-vous vous introduire ainsi dans la résidence Su ?

00:02:32Mon jeune maître est Limochène.

00:02:34Limochène ?

00:02:35C'est celui dont les industries sont dispersées dans le monde entier ?

00:02:38Qui peut faire trembler tout le wago rien qu'en tapant du pied ?

00:02:40L'aîné de la première famille noble de Beijing ?

00:02:43La famille Li ?

00:02:44Limochène ?

00:02:45Être honoré de votre présence si tard.

00:02:47Jeune maître Li, que désirez-vous ?

00:02:49Le jeune maître Li a dit qu'il souhaitait épouser M-L-L-S-E.

00:02:53Quoi ?

00:02:54Le fait que le jeune maître Li jette son dévolu sur ma Ting-Ting, c'est une vraie chance pour elle.

00:02:58Oh là là !

00:02:59J'ai entendu dire que ce jeune maître Li, en plus d'être laid, est violent,

00:03:04et il souffre d'une maladie étrange, il n'en a plus pour très longtemps à vivre.

00:03:07Si Ting-Ting venait à l'épouser, elle va devenir veuve blanche.

00:03:10Mais notre Ting-Ting à nous est encore à l'université.

00:03:14Le jeune maître Li a dit que ce n'était pas urgent.

00:03:17Le mariage peut être célébré quand M-L-S-U aura fini ses études dans trois ans.

00:03:21Au revoir.

00:03:22Je suis le protecteur gauche de la salle Wankao.

00:03:36Je viens respectueusement inviter Malyosu à succéder au manteau de l'ancien maître de la salle

00:03:40et à prendre la tête de la salle Wankao.

00:03:44Moi ?

00:03:45La famille Li offre un véhicule de luxe à 10 millions d'euros,

00:03:52une maison à la résidence Fake Wehouting et une dot de 5 millions d'euros.

00:03:56Papa, je ne me marierai pas.

00:03:58Si j'épouse Lee Moshan, ma vie sera vraiment fichue.

00:04:02Ting-Ting, on n'a pas d'autre choix, n'est-ce pas ?

00:04:05C'est de la faute de ce Lee Moshan qui a jeté son dévolu sur toi.

00:04:08Tu sais bien que cette famille Li, on ne peut absolument pas se la mettre à dos.

00:04:12Papa, j'ai une idée.

00:04:15En fait, Wenxiang, notre famille n'a pas seulement Ting-Ting comme fille.

00:04:19Tu veux dire que Su-Thing remplace Ting-Ting pour se marier dans la famille Li ?

00:04:23Bien, c'est une bonne idée.

00:04:25Mais ma sœur, va-t-elle accepter ?

00:04:29Humph.

00:04:30Si elle ose refuser, je couperai les fonds pour les médicaments de sa mère.

00:04:34Va la chercher à la campagne tout de suite.

00:04:36Ramène-moi Su-Thing ici.

00:04:38Oui.

00:04:41Salutations, maître de salle.

00:04:48Maître de salle, l'herbe de résurrection que vous demandiez, nous l'avons trouvée.

00:04:51Où est-elle ?

00:04:52Elle est entre les mains de la famille Li.

00:04:53Cependant, il paraît que cette chose est le trésor de famille de la famille Li.

00:04:57Je crains qu'il ne la cède pas facilement.

00:04:59Vous connaissez bien la puissance de la famille Li.

00:05:02De plus, quelqu'un de la famille Su est venu pour vous ramener,

00:05:05pour que vous épousiez Lee Moshan à la place de Su-Ting.

00:05:08Lee Moshan.

00:05:11Maman, dès que j'aurai l'herbe de résurrection, je te réveillerai immédiatement.

00:05:19Et le compte des trois dernières années, il est grand temps de le régler avec eux.

00:05:23Su-Thing, une fille déshonorée comme toi,

00:05:26pouvoir épouser quelqu'un de la famille Li, c'est ta chance.

00:05:29Cette chance, je te la donne.

00:05:31Tu la veux ?

00:05:32C'est quoi ton attitude ?

00:05:33Tu as réduit ta propre mère à l'état de légumes ?

00:05:35Si ce n'était pas pour prendre ma place au mariage,

00:05:37tu serais restée à la campagne toute ta vie.

00:05:40Tu penses être la mademoiselle aînée de la famille issue ?

00:05:43En fait, tu n'es qu'une méchante sans aucune morale.

00:05:47Tu oses me frapper ?

00:05:49Il y a trois ans, la raison exacte de mon déshonneur

00:05:53et pourquoi ma mère s'est jetée par la fenêtre.

00:05:55Tu le sais mieux que personne, n'est-ce pas ?

00:05:58De quoi tu es en train de parler ?

00:06:00Su-Thing, après trois ans d'absence, je t'offre un cadeau.

00:06:04Profites-en bien.

00:06:04Le cortège de mariage de la famille Li est devant la porte.

00:06:08Tu ne vas pas sortir immédiatement.

00:06:18Je reviendrai très vite.

00:06:23On dit que la famille Li est la première famille aisée de Baixing.

00:06:26C'est effectivement bien mérité.

00:06:27L'herbe de résurrection serait-elle dans cet immeuble ?

00:06:37Qu'est-ce que tu fais ?

00:06:45Vous êtes Li Moshan.

00:06:48Tu n'es pas Su-Thing.

00:06:50Jeanne Maître Li, répondez-moi d'abord.

00:06:52Réponds-moi.

00:06:54Je ne suis effectivement pas Su-Thing.

00:06:55Je suis sa sœur aînée, Su-Thing.

00:06:59Ah, parfait.

00:07:00La famille Su ose envoyer une fausse ici.

00:07:03J'ai entendu dire que la famille Li se marie juste pour conjurer le mauvais sort.

00:07:07Quant à savoir qui vous épouse, pour vous, jeune Maître Li, ce n'est pas important, n'est-ce pas ?

00:07:11Et toi, alors ?

00:07:13Tu es prête à vivre le reste de ta vie comme une veuve blanche ?

00:07:17Veuve blanche ?

00:07:18Ce n'est pas si sûr.

00:07:20Jeanne Maître Li, si je suis venue ici, c'est pour t'aider.

00:07:24M'aider ?

00:07:25Comment ?

00:07:27Avoir la pâleur de ton visage, ta respiration faible et ton pouflotant.

00:07:33D'après mon diagnostic, ta maladie est très grave et une fois qu'elle se manifeste, tu perds la raison.

00:07:40J'ai raison, non ?

00:07:41Faisons un marché.

00:07:42Je peux t'aider à guérir, mais tu devras me donner quelques choses, qu'en dis-tu ?

00:07:51Tu veux négocier avec moi ?

00:07:53Alors, tu ferais mieux de faire ton travail d'abord.

00:07:57Mon travail ?

00:07:58Mille L su, tu n'aurais pas oublié.

00:08:01Pourquoi tu es venue aujourd'hui, n'est-ce pas ?

00:08:03Qu'est-ce que tu vas faire ?

00:08:07C'est notre nuit de noces.

00:08:09Mille L su, tu sais très bien ce qu'on devrait faire, non ?

00:08:12J'ai...

00:08:14Quoi ? Mille L su, tu n'as pas envie ?

00:08:17Ou bien, si tu t'es mariée dans la famille Li à ma place, c'est dans un autre but ?

00:08:22Qui a dit que je n'en avais pas envie ?

00:08:27Pour ce genre de choses, comment pourrais-je vous déranger ?

00:08:31De le faire vous-même ? Laissez-moi plutôt vous servir.

00:08:34On raconte que Limochène ne s'intéresse pas aux femmes.

00:08:37Voyons combien de temps tu vas tenir.

00:08:40Ça vous plaît, jeune maître Li ?

00:08:41Maudite soit-il !

00:08:43Pourquoi est-ce qu'il ne me repousse toujours pas ?

00:08:46Désolé, je n'ai pas l'habitude de laisser les femmes prendre les devants.

00:08:52Mon Dieu ! Notre jeune maître a touché une femme ?

00:08:55Vite, vite ! Allons vite prévenir, madame.

00:09:09Toi, tu vas bien ?

00:09:11Limochène.

00:09:13Limochène, tu vas bien ?

00:09:14Dis quelque chose.

00:09:15Limochène, ça va ?

00:09:22Dis quelque chose.

00:09:30Oh non !

00:09:31Limochène, c'est terrible !

00:09:33Limochène a encore fait une crise !

00:09:35Madame, j'ai découvert que la nouvelle mariée du jeune,

00:09:38maître Li n'est pas Suching, la deuxième demoiselle 2.

00:09:40La famille Soume est Suching, l'aînée de la famille Sou.

00:09:42Devons-nous la dénoncer ?

00:09:44Non.

00:09:45Tu mets ça dans le plat, de Limochène.

00:09:47S'il disparaît pour deux, bon, je verrai bien qui osera encore disputer mon fils.

00:09:52Cette femme fera un parfait.

00:09:53Bouc émissaire, tout à fait.

00:09:55Comment est-ce possible ?

00:09:56Le maître nous avait pourtant dit qu'une fois mariée,

00:09:58Mochène irait mieux, n'est-ce pas ?

00:10:01Ah oui, le maître l'a clairement dit.

00:10:05Tu n'es pas Suching.

00:10:07Mais qui es-tu, au juste ?

00:10:09Tu n'es pas Suching.

00:10:13Mais qui es-tu ?

00:10:15Maman, je comprends.

00:10:16C'est parce que la mariée a été confondue que Mochène a eu sa crise.

00:10:20Fumier.

00:10:21La famille Soume est incroyablement audacieuse.

00:10:23Si Mochène a le moindre problème,

00:10:25je ferai en sorte que toute ta famille Soume vienne l'enterrer.

00:10:29Qu'est-ce que vous attendez ?

00:10:30Dépêchez-vous d'injecter un calmant au jeune maître.

00:10:33Arrêtez.

00:10:33Qu'est-ce que tu veux encore faire ?

00:10:35Je peux soigner sa maladie.

00:10:37Quelle blague ?

00:10:38Toi, la faussaire, et tu oses encore prétendre soigner Mochène ?

00:10:41C'est exact.

00:10:42Sais-tu combien de médecins Mochène a consulté au fil des ans ?

00:10:46Tu te prends pour la fameuse Docteur Su, le médecin génial, hein ?

00:10:49Si seulement cette vieille dame acceptait de sortir de sa retraite,

00:10:51il y aurait encore un peu d'espoir pour Mochène.

00:10:54Je suis Docteur Su, le médecin génial.

00:10:56Quoi ?

00:10:58Tu...

00:10:59Tu es vraiment Docteur Su, le médecin génial ?

00:11:01Laisse-moi passer tout de suite.

00:11:06Si on perd encore un instant, sa maladie sera vraiment incurable.

00:11:08Ah, tu te prends pour qui ?

00:11:10Tu nous prends tous pour des bébés, non ?

00:11:13Docteur Su, le médecin génial, c'est elle.

00:11:14La directrice de la salle Wankao.

00:11:17Elle jouit d'un grand prestige dans les trois provinces du Chiangbei.

00:11:19Elle, la vieille dame, a au moins 70 ou 80 ans.

00:11:23Tu devrais avoir la décence de te regarder un peu.

00:11:24Quelle attitude !

00:11:25Madame, je vous prie de me croire.

00:11:27Pourquoi devrions-nous te croire ?

00:11:28Si Mochène a le malheur d'y laisser sa peau, avec toi paieras-tu ?

00:11:32Avec ma vie.

00:11:33La vie de cette usurpatrice ne vaut pas un clou que quelqu'un vienne.

00:11:37Arrêtez-la.

00:11:39Li Mochène, quelqu'un veut te faire du mal.

00:11:41Si on t'injecte ce sédatif, même un miracle ne pourrait plus te sauver.

00:11:45Fais-moi confiance, je peux te sauver.

00:11:47Allez.

00:11:47Laisse-moi passer.

00:12:02Ouvre-moi.

00:12:04Ouvre-moi cette porte.

00:12:05Tu m'entends ?

00:12:05Oui ou non ?

00:12:06Ouvre.

00:12:07Dépêche-toi.

00:12:09Li Mochène.

00:12:10Respire profondément.

00:12:11Essaye de te calmer le plus possible.

00:12:12Ne t'inquiète pas, ça ira mieux tout à l'heure.

00:12:30Cette piqûre risque d'être un peu forte.

00:12:32Tu dois tenir bon.

00:12:33Ouvre la porte.

00:13:03Qu'est-ce qui se passe enfin ?

00:13:05Maman, cette imposture a verrouillé la chambre.

00:13:07Elle s'est d'abord fait passer pour Malissu, pour se marier dans la famille Li.

00:13:10Et maintenant, elle retient Mochène.

00:13:11Elle est sûrement en train de machiner quelque chose.

00:13:14Ouvre la porte.

00:13:15Mochène.

00:13:18Va me chercher la clé tout de suite.

00:13:20Vite.

00:13:22Vous n'allez pas vite attraper cette imposture.

00:13:24Là.

00:13:24Vous tous, ne traînez pas, prenez-moi cette imposture.

00:13:35Mochène, ça va mieux ?

00:13:37Comment est-ce possible ?

00:13:38Je vais bien, grand-mère.

00:13:39Rassurez-vous.

00:13:40Je suis désolé de vous avoir inquiété.

00:13:42Tout va bien, c'est le principal.

00:13:44C'est le principal.

00:13:47Mochène, c'est vraiment merveilleux que tu ailles bien.

00:13:49Tout à l'heure, la grand-mère et moi, on a eu si peur.

00:13:52Tu viens juste de te rétablir.

00:13:53Repose-toi bien.

00:13:55Du monde, amenez-moi cette fosse tout de suite.

00:13:58Pourquoi m'arrêter ?

00:14:00C'est à cause de toi, la fosse, que Mochène a eu sa crise.

00:14:03Tu oses encore demander pourquoi ?

00:14:04Pourtant, c'est moi qui l'ai sauvée tout à l'heure.

00:14:06Même si tu l'as sauvée, c'est juste un pur coup de chance.

00:14:08Emmenez-la.

00:14:09C'est vrai que c'est elle qui m'a sauvée.

00:14:11Quoi ?

00:14:12C'est toi qui as sauvé Mochène ?

00:14:14Maman, même si elle a sauvé Mochène ?

00:14:16Cela ne peut pas cacher qu'elle.

00:14:17C'est fait passer pour Mademoiselle Su.

00:14:18Et pour Docteur Su, le médecin génial.

00:14:22C'est vrai que je ne suis pas Su-Thing,

00:14:24mais sa sœur est née Su-Thing.

00:14:25Vous entendez ?

00:14:27Peu importe qui elle est,

00:14:28tout ce que je sais,

00:14:29c'est que tu es l'étoile porte-bonheur de cette famille Lee.

00:14:31Et puis, tu es bien Mademoiselle Su, n'est-ce pas ?

00:14:34Madame la doyenne.

00:14:35Quoi, Madame la doyenne ?

00:14:36Appelle-moi, grand-mère.

00:14:38Maman, grand-mère ?

00:14:39Oui.

00:14:41Il se fait tard, nous n'allons pas les déranger tous les deux.

00:14:45Ma petite fille par alliance,

00:14:47tout repose sur toi ce soir.

00:14:49Allons-y, on s'en va.

00:14:52Repose sur moi.

00:14:57Puisque tu vas très bien maintenant,

00:14:59je vais y aller.

00:15:00Tu as l'intention de t'enfuir ?

00:15:04Pas si facilement.

00:15:11Tu ne t'échapperas pas si facilement.

00:15:13Mais tu vas bien, non ?

00:15:14Tu sais crier.

00:15:16Tu n'as pas de problème mentaux, toi.

00:15:20Ah !

00:15:21Limogène, tu me rends l'appareil en mâle.

00:15:23Ah !

00:15:25Tu oses lever la main sur moi ?

00:15:28Si je lève la main, je la lève.

00:15:30C'est qui qui a peur ?

00:15:30C'est toi qui l'as dit.

00:15:32Vas-y doucement, tu oses m'étrangler.

00:15:34Ça fait mal, tu le sais, oui ou non ?

00:15:36Moshène, ça va.

00:15:37Mais je ne m'y attendais pas.

00:15:38Ma petite fille est si féroce aussi.

00:15:40Je me demande bien,

00:15:41si le corps de Moshène va pouvoir supporter ça.

00:15:44Vous n'avez qu'à patienter pour serrer votre arrière-petit-fils dans vos bras ?

00:15:47Bien, bien, bien.

00:15:48Moshène, pourquoi as-tu le visage si rouge ?

00:16:00Tu vas bien ?

00:16:03J'ai sommeil, je dors.

00:16:14Ce mec, c'est un cochon ou quoi ?

00:16:16Il s'endort juste comme ça.

00:16:18Il s'endort juste comme ça.

00:16:48Suiting, toi non plus.

00:16:52Tu ne vas pas passer une bonne nuit.

00:17:00Ah, quel problème !

00:17:02Cette méchante de Suiting va certainement être torturée par Limoche.

00:17:20Ce serait bien si cette méchante mourait.

00:17:38Qu'est-ce qui se passe ?

00:17:40Tout allait bien il y a un instant ?

00:17:42Maman, ça me gratte partout.

00:17:46Ça gratte.

00:17:47Laisse-moi voir.

00:17:50Ça gratte tellement.

00:17:52Arrête de gratter.

00:17:53Ting ting, eh.

00:17:54Mais qu'est-ce que tu fais, eh ?

00:17:55Pourquoi tu te déshabilles ?

00:17:56Pourquoi ?

00:17:57Eh, eh.

00:17:58Interdit de prendre des photos.

00:18:00Range-moi ce téléphone tout de suite.

00:18:01Bonjour.

00:18:24Eh, viens t'asseoir, viens t'asseoir.

00:18:26Il est encore tôt, regarde l'heure qu'il est.

00:18:31La nuit de noces et tu dors jusqu'à midi passé.

00:18:34Tu ne connais aucune règle.

00:18:35Mais bon, ce n'est pas étonnant.

00:18:38J'ai entendu dire qu'avant, tu vivais à la campagne.

00:18:41Pas étonnant qu'en te voyant hier,

00:18:43j'ai senti que toute cette pièce était imprégnée de misère et de malchance.

00:18:47C'est une coïncidence.

00:18:48Quand je vous ai vu hier, deuxième madame,

00:18:50j'ai aussi senti comme une odeur étrange.

00:18:52Mais quelle odeur ?

00:18:54Évidemment, l'odeur de la mauvaise réputation.

00:19:00Qu'est-ce que c'est que cette odeur ?

00:19:01Mais l'odeur du vice, bien sûr.

00:19:04Qu'est-ce que tu insinues ?

00:19:05Est-ce que j'ai dit quelque chose de mal ?

00:19:07Mais je dis juste la vérité.

00:19:09Après tout, je n'ai vraiment pas fait exprès de dire

00:19:11que tu étais une maîtresse qui a pris la place.

00:19:13Su Ching, toi ?

00:19:14Ça suffit.

00:19:16Ching, Ching ne l'a pas fait exprès non plus.

00:19:18Après tout, ce qu'elle dit est la vérité.

00:19:20Maman !

00:19:22Ching, Ching, tu t'es levée si tard.

00:19:26Tu ne te sens pas mal, n'est-ce pas ?

00:19:28Grand-mère, je vais bien.

00:19:30C'est juste que la nuit dernière, il m'a épuisée.

00:19:35Comment Moshent a-té il épuisée hier ?

00:19:38J'étais juste debout là.

00:19:39Il est venu à attraper ma main et m'a jetée.

00:19:41Puis dans le lit.

00:19:42Il m'a frappée très fort.

00:19:43Il m'a battue.

00:19:44Ici, ici.

00:19:45Oh, ça fait si mal.

00:19:48La jeune madame est si jeune.

00:19:49Comment peut-elle avoir la bouche pleine de propos osés ?

00:19:52Et aussi grand-mère, il...

00:19:53Hé, jeune madame, ce genre de choses,

00:19:56c'est mieux que vous et le jeune maître en discutiez en privé.

00:19:58Ma petite fille par alliance,

00:20:00tu t'es donné du mal hier soir ?

00:20:03Eh bien, continue ce soir.

00:20:05Fais encore un effort.

00:20:07Il faut continuer ?

00:20:09Va me chercher tout ça.

00:20:13Quoi donc ?

00:20:13Tu le sauras tout à l'heure.

00:20:15C'est si mystérieux.

00:20:22Ceux-ci, ce sont les titres de propriété de Dix Villas.

00:20:25Et aussi quelques bijoux et ornements en or et argent que je collectionne depuis des années.

00:20:28Tout ça, ce sont des cadeaux de bienvenue de ta grand-mère.

00:20:33Cadeau de bienvenue ?

00:20:35Je sais bien que ces choses ne sont rien pour toi, elles ne te suffisaient pas.

00:20:38Mais sois tranquille.

00:20:40Les immeubles dans le centre-ville et les terrains dans le nord de la ville.

00:20:43J'ai absolument tout préparé.

00:20:46Tiens, il y a aussi une carte noire.

00:20:49C'est l'argent de poche que grand-mère te donne.

00:20:52Il ne faut pas, mamie.

00:20:53Prends ce qu'elle te donne.

00:20:54Ne la laisse pas croire que tu refuses son affection.

00:20:56Prends-le.

00:20:57Merci, mamie.

00:20:58Eh !

00:20:58Celle qui devient ta petite fille, maman, est vraiment la plus chanceuse du monde.

00:21:03Maman, en fait, j'ai quelque chose à te dire aujourd'hui aussi.

00:21:06Entre.

00:21:09Grand-mère.

00:21:10Xiao Feng, pourquoi es-tu de retour ?

00:21:13Xiao Feng a pris le premier avion.

00:21:17Il est tellement filial.

00:21:19Dès qu'il a atterri, il était pressé de venir vous voir.

00:21:22Xiao Feng, tu viens de rentrer.

00:21:23Repose-toi bien pendant deux jours à la maison.

00:21:25Hum.

00:21:26Laissez-moi passer.

00:21:28Va t'asseoir la basse.

00:21:29Ne bouscule pas, grand-mère.

00:21:31Maman, Xiao Feng n'a pas besoin de se reposer.

00:21:33Il est diplômé maintenant.

00:21:34J'ai, en fait, une petite idée.

00:21:37Quelle idée ?

00:21:38Vois-tu, Mo Shen n'a jamais été en très bonne santé.

00:21:41Et gérer l'entreprise, c'est tellement éprouvant.

00:21:43Je me disais que Xiao Feng pourrait aider Mo Shen.

00:21:46D'une part, ça le soulagerait un peu.

00:21:48Et, d'autre part, ça permettrait à notre Xiao Feng d'acquérir de l'expérience.

00:21:52Grand-mère, je fais aussi partie de la famille Li.

00:21:55J'ai la responsabilité de protéger la famille Li.

00:21:57C'est inutile.

00:21:58Je gère l'entreprise.

00:21:59Et je n'ai besoin de l'aide de personne.

00:22:02Écoute, Mo Shen.

00:22:03Si je propose ça, c'est aussi pour ton bien, pour être tout à fait franche, avec ton état de santé actuel.

00:22:09Ce n'est vraiment pas une bonne idée de trop te fatiguer.

00:22:12Maman, j'ai entendu dire que le mois dernier, Mo Shen s'est évanoui en pleine réunion.

00:22:16S'il arrivait un malheur...

00:22:17C'est vrai, mon frère.

00:22:20Tu ne dois surtout pas plaisanter avec ta santé.

00:22:23Voudrais-tu que grand-mère endure l'épreuve 2, voire mourir son enfant avant elle ?

00:22:27Moi, même si mes capacités ne valent pas les tiennes, j'ai une seule qualité.

00:22:32Je suis physiquement en pleine forme.

00:22:33Maman, prenez vous-même une décision.

00:22:37Mo Shen, moi je trouve que...

00:22:39Pourquoi ris-tu ?

00:22:42En pleine forme ?

00:22:43Je dirais plutôt qu'il est au plus mal, n'est-ce pas ?

00:22:47Fort et robuste, je dirais qu'il est presque à l'article de la mort.

00:22:53Tu oses maudire mon fils ?

00:22:54Non, pas du tout. Je dis juste la vérité, c'est tout.

00:22:58Ching ching, que se passe-t-il exactement ?

00:23:00Grand-mère, tu sais, j'ai quelques connaissances en médecine.

00:23:02Alors, dès que mon beau-frère est entré, j'ai senti que quelque chose n'allait pas.

00:23:06Qu'est-ce qui n'allait pas ?

00:23:08Son corps est terriblement faible.

00:23:10S'il n'est pas soigné, il ne lui reste sans doute que quelques jours.

00:23:13Quoi ?

00:23:13Quelle connerie ? Mais de quoi exactement ?

00:23:15Es-tu en train de parler méchante ?

00:23:16Je suis en excellente santé. Je n'ai absolument rien.

00:23:20Grand-frère, je sais que tu as des préjugés contre moi,

00:23:23mais tu ne sais, peux pas laisser ta.

00:23:24Marie me calomnie ainsi.

00:23:26Mon mari n'a pas prononcé le moindre mot, depuis qu'il est entré et qu'il est là.

00:23:29Comment aurait-il pu m'y inciter ?

00:23:31Tu me crois ou pas ?

00:23:33Si je te tape juste une fois, ta maladie va se déclencher immédiatement.

00:23:36On n'a qu'à essayer pour voir si tu es malade ou non, qu'en dises-tu ?

00:23:39Pourquoi as-tu peur ?

00:23:42J'ai peur, moi ? Si tu veux tenter l'essai, alors faisons-le.

00:23:45Très bien.

00:23:45C'est qui le trouillard ici ?

00:23:47Viens par ici.

00:23:48Viens-toi par ici.

00:23:48Pourquoi tu ne viens pas ?

00:23:49Pourquoi tu ne viens pas ?

00:23:50Ça suffit.

00:23:52Vas-y.

00:23:53Ah ah ah, il n'y a rien du tout.

00:24:03Grand-mère, maman, tu vois, je n'ai absolument rien.

00:24:06Notre Xiaofeng, lui, il est.

00:24:13Ah ?

00:24:14Xiaofeng, qu'est-ce qui se passe ?

00:24:15Xiaofeng, ah !

00:24:16Je souffre horriblement.

00:24:17Espèce de méchant, tu n'aurais pas fait quelque chose à notre Xiaofeng ?

00:24:20Je n'ai absolument rien fait.

00:24:22Je suis juste passée et je l'ai tapotée.

00:24:24Xiaofeng, c'est lui qui est malade.

00:24:26D'ailleurs, c'est moi qui ai découvert sa maladie.

00:24:28Tu devrais plutôt me remercier.

00:24:30Te remercier, moi ? Je vais te sauter dessus.

00:24:34Ma femme, ce n'est pas à toi d'agir.

00:24:36Toi ?

00:24:37Grand-mère, Suqing vient juste de se marier.

00:24:39Il y a encore beaucoup de choses à la maison qui n'ont pas été mises en place.

00:24:41Nous partons maintenant, allons-y.

00:24:44Toi ?

00:24:44Arrêtez-vous tout de suite.

00:24:46Mais dépêchez-vous d'emmener le deuxième jeune maître à l'hôpital.

00:24:52Limochène, je t'ai aidé deux fois.

00:24:55Ne peut-on pas envisager une collaboration maintenant ?

00:24:58Tes compétences médicales sont excellentes.

00:25:00Mais il semble que ton savoir ne sert pas seulement à sauver des vies, mais aussi à nuire.

00:25:05Jeune maître Li, tu plaisantes.

00:25:07Si j'avais voulu te faire du mal, tu serais déjà mort hier.

00:25:11Ne t'inquiète pas, puisque j'ai dit que je t'aiderais à guérir.

00:25:14Je ne reviendrai jamais sur ma parole.

00:25:16Très bien, on en reparlera une fois que tu m'auras guéri.

00:25:19Limochène, toi.

00:25:22Qu'est-ce qu'il se passe ?

00:25:28Secrétaire Li, envoie une voiture. Viens me chercher tout de suite.

00:25:36Attendre qu'il envoie une voiture, c'est trop lent.

00:25:40Envoie directement un hélicoptère.

00:25:42Oh là là, pas besoin de temps de complications.

00:25:44J'ai une solution.

00:25:46Tu as quelle solution ?

00:25:47Tu vas voir ce que tu vas voir.

00:25:52Hé, monte !

00:25:54C'est ça ta solution ?

00:25:57C'est beaucoup plus rapide que ta voiture.

00:26:00Je ne monte pas.

00:26:02Limochène, réfléchis bien.

00:26:04Si jamais tu ne te sens pas bien ici, il n'y aura personne pour t'aider.

00:26:07Accroche-toi.

00:26:18Tiens-toi bien, nous allons démarrer maintenant.

00:26:20Je te conseille de me serrer fort.

00:26:25Je t'ai dit de me serrer fort.

00:26:27Serre-moi.

00:26:27Tang Ting, qu'est-ce qui s'est passé hier au juste ?

00:26:39Je ne sais pas.

00:26:40Ah, je sais.

00:26:41C'est sûrement Su Ching qui m'a fait quelque chose.

00:26:43Elle n'a pas les épaules pour ça.

00:26:45Maman, c'est forcément elle.

00:26:48Bien, attends que je rentre.

00:26:50Je vais bien lui régler son compte à cette méchante.

00:26:51Je te vengerai.

00:26:53Ah.

00:26:54Maman, regarde.

00:26:55Ça, ce n'est pas Su Ching ?

00:26:56C'est bien elle.

00:26:59Alors, qui est cet homme à côté d'elle ?

00:27:00Tu demandes encore ?

00:27:01Elle a sûrement trouvé dehors un homme de rencontre.

00:27:04Elle s'est mariée hier à la famille Lee.

00:27:07Et aujourd'hui, elle se trouve déjà un homme dehors.

00:27:09Et c'est un pauvre type à se coûter en plus.

00:27:11Maman, à ton avis, si Limochène savait que Su Ching lui met des cornes,

00:27:15qu'est-ce qui lui arriverait ?

00:27:17Mais il va la massacrer.

00:27:18Il va la réduire en miettes.

00:27:26Entre d'abord.

00:27:29Et attends-moi, je dois répondre au téléphone.

00:27:39Bonjour.

00:27:40Pourriez-vous, s'il vous plaît, me passer cette robe ?

00:27:42Je voudrais l'essayer.

00:27:42J'ai entendu dire que tu es entrée en scooter électrique.

00:27:45Pour être honnête, notre boutique est dans un centre commercial haut de gamme.

00:27:49Et ce n'est pas le premier venu qui peut se permettre d'acheter ici.

00:27:54M-L-L-L-Sue.

00:27:56Madame Sue, vous êtes arrivée.

00:27:58Oh ! N'est-ce pas Su Ching ?

00:28:00Tu viens faire du shopping dans un endroit pareil.

00:28:02Tu n'as pas peur de te couvrir de ridicule.

00:28:05Tu n'as rien à m'envier.

00:28:06Tu as effrayé des gens hier soir, n'est-ce pas ?

00:28:08Et aujourd'hui, tu oses encore sortir.

00:28:10C'est toi qui as fait ça ?

00:28:11Il ne faut pas dire n'importe quoi.

00:28:13Tu as des preuves ?

00:28:14Je n'ai pas de preuves, mais...

00:28:16Si tu n'as pas de preuves, tais-toi.

00:28:17Su Ching, tu crois que juste parce que tu es devenue Madame Lee,

00:28:20tu es une dame de la haute société ?

00:28:22En réalité, tu ne vaux même pas le chien de la famille Lee.

00:28:26Tu n'obtiendras pas un centime de l'argent de la famille Lee.

00:28:30Ne vous en faites pas pour moi.

00:28:32Pourquoi tu perds ton temps avec cette méchante ?

00:28:34Tu es la fille aînée de la famille Sue, avec un statut élevé ?

00:28:38Hé, qu'est-ce qui se passe ?

00:28:39Dans votre magasin-là, ce genre de personne ne peut absolument pas se payer le moindre vêtement ici.

00:28:44Dépêchez-vous de la flanquer dehors.

00:28:46Madame, veuillez sortir immédiatement.

00:28:49Ne parlons pas d'acheter une robe.

00:28:50Même si j'achetais tout le magasin, ou tout le centre commercial, où est le problème ?

00:28:54Tu viens avec mon vieux scooter électrique, et tu oses prétendre acheter tout le centre commercial ?

00:28:59Si tu arrives à t'acheter le moindre vêtement ici, je m'agenouille devant toi, et j'abois comme un chien.

00:29:03C'est toi qui l'as dit.

00:29:07Veuillez emballer tous les vêtements sur ce portant pour moi.

00:29:09Ceci, c'est...

00:29:13C'est la carte noire, émise par Banque Impériale.

00:29:15Édition limitée à 10 exemplaires dans le monde.

00:29:17Sans parler d'acheter ce centre commercial, acheter toute la rue ne poserait aucun problème.

00:29:25C'est la carte noire émise par la Banque Impériale.

00:29:27Elle est limitée à 10 exemplaires dans le monde.

00:29:29N'imaginez pas seulement acheter tout le centre commercial, mais acheter toute la rue, c'est facile aussi.

00:29:34Tu as dû te tromper, non ?

00:29:35Madame, vous êtes notre cliente privilégiée. Je vais tout de suite emballer toutes. C'est tenu pour vous.

00:29:41Maman, comment cette méchante de Su Ching peut-elle avoir la carte noire de la Banque Impériale ?

00:29:45C'est une évidence. Elle l'a sûrement volée à la famille Li.

00:29:48Alors, qu'est-ce qu'on fait maintenant ?

00:29:49Il me semble que j'ai entendu quelqu'un dire que si je pouvais acheter les vêtements d'ici,

00:29:53quelqu'un se mettrait à genoux pour aboyer comme un chien.

00:29:56Su Ching, tu rêves si tu crois que je vais me mettre à genoux devant toi ?

00:30:00Tu ne t'agenouilleras pas, c'est ça ?

00:30:02Ah !

00:30:03Maman !

00:30:04Oh, quel grand salut tu me fais là ! Alors, je vais l'accepter à contre-cœur.

00:30:08Maman, ça va ?

00:30:10Su Ching, de quoi tu te vantes ? Nous avons tout vu.

00:30:13Je ne comprends rien à ce que tu racontes.

00:30:15Tu ne comprends pas, c'est ça ? Bien, je vais te montrer ça tout de suite.

00:30:20Tu cherches depuis un moment. Laisse-moi t'aider à trouver.

00:30:22Regarde.

00:30:28Dis-moi, si j'envoie cette photo à Limogène, quelle sera sa réaction ?

00:30:33Qui sait, il pourrait te mettre en pièce sur le champ ?

00:30:35Oh !

00:30:36Peu importe.

00:30:38C'est bien la preuve que c'est une moins que rien.

00:30:40Elle est toujours indifférente, même dans ces circonstances.

00:30:42Ting Ting, envoie-la tout de suite à jeune maître Li.

00:30:44Quoi ?

00:30:50Tu dis que la femme d'il y a trois ans n'était pas Su Ching ?

00:30:53Oui, jeune maître Li.

00:30:54D'après les dernières pistes que j'ai trouvées, cette nuit-là,

00:30:56Melsu est partie très tôt, donc ça ne peut pas être elle.

00:30:58Mais ce qui est certain, c'est que le pendentif est bien de la famille Su.

00:31:02Si ce n'est pas Su Ching, qui d'autre ça pourrait être ?

00:31:07Serait-ce Su Ching ?

00:31:09Votre subordonnée enquête toujours là-dessus.

00:31:11Vite !

00:31:12Donnez-moi tous les dossiers concernant Su Ching,

00:31:13et ce, le plus rapidement possible.

00:31:15Bien. Au fait, jeune maître Li,

00:31:16le directeur Wang a appris que vous et la jeune maîtresse

00:31:18étiez allée à la place du siècle

00:31:19et il est parti en courant pour vous accueillir.

00:31:21Votre subordonnée n'a pas pu l'en empêcher ?

00:31:22Je vois.

00:31:28J'ai déjà envoyé la photo à Li Mochen.

00:31:31Il a dit qu'il arriverait tout de suite.

00:31:33Alors j'attends.

00:31:43Qu'il est beau.

00:31:46Maman.

00:31:47Regarde.

00:31:48Ne.

00:31:48Serait-ce pas l'amant de Su Ching ?

00:31:51Exactement, c'est lui.

00:31:53Bravo Su Ching.

00:31:54Ton amant est arrivé.

00:31:55On va voir comment tu vas nier dans un instant.

00:31:58Qui a dit que j'allais me défiler ?

00:32:00Te revoilà enfin.

00:32:01Espèce de méchante.

00:32:02Tu es vraiment sans aucune honte.

00:32:03À t'embrasser avec cet amant.

00:32:05Li Mochen, elle dit que tu es un amant.

00:32:07Trouves-tu ça drôle ?

00:32:09Li Mochen ?

00:32:10Ah ah, ça me fait vraiment mourir de rire.

00:32:17Su Ching, je croyais que tes méthodes étaient plus ingénieuses que ça.

00:32:21Tu as juste trouvé cet homme de la rue pour se faire passer pour le jeune maître Li.

00:32:25Humph !

00:32:27Regarde-le avec son air de clochard, ce gigolo qui croirait qu'il se fait passer pour Li Mochen.

00:32:31Li Mochen, elle ne te croit pas.

00:32:34Tu fais encore semblant.

00:32:35Tu verras tout à l'heure, quand le vrai jeune maître Li arrivera, ce sera votre fin.

00:32:40Vite, ne faites pas attendre le jeune maître Li trop longtemps.

00:32:44Allez.

00:32:45Maman, regarde, est-ce que c'est le jeune maître Li ?

00:32:48Ça se demande, avec un tel déploiement de force et son visage repoussant, c'est sûrement le jeune maître Li, sans aucun doute.

00:32:54Jeune maître Li, vous êtes arrivés.

00:32:56Jeune maître Li, ils sont en train de s'embrasser ici.

00:32:58On les a pris la main dans le sac.

00:33:00Jeune maître Li.

00:33:02Jeune maître Li, je n'étais pas au courant de votre venue.

00:33:04Je m'excuse pour le manque d'hospitalité.

00:33:05Veuillez me pardonner.

00:33:07Jeune maître Li.

00:33:08Jeune maître Li.

00:33:10Jeune maître Li, tu as perdu la tête ?

00:33:13Tu dis que ce petit gigolo, c'est toi ?

00:33:16Espèce de sale gamin.

00:33:17Comment oses-tu appeler jeune maître Li petit gigolo ?

00:33:19Tu oses me parler comme ça ?

00:33:20Je suis la femme du président du groupe Su.

00:33:22Hum.

00:33:23Le groupe Su, ce n'est qu'une petite entreprise insignifiante.

00:33:27Elle n'est même pas digne de cirer les chaussures de la famille Li.

00:33:29Toi, euh...

00:33:29Maman, pourquoi se disputer avec des gens pareils ?

00:33:34Si tu veux mon avis, ils sont tous de mèche.

00:33:37Su Ching, tu as de sacrés talents, dis-moi.

00:33:40Tu as trouvé autant de complices, ça a dû te coûter cher, non ?

00:33:43Directeur Wang.

00:33:45Directeur Wang, comment se fait-il que vous soyez là ?

00:33:47Directeur Wang ?

00:33:48Il me semble que le patron d'eux, ce centre commercial est directeur Wang ?

00:33:52Du groupe Shiji ?

00:33:52Serait-ce ?

00:33:53Serait-ce lui, directeur Wang ?

00:33:55Directeur Wang est un proche de la famille Li ?

00:33:57La rumeur dit qu'il n'obéit qu'à Jeune Maître Li.

00:33:59Alors toi ?

00:34:00Toi ?

00:34:02Tu es ?

00:34:04C'est toi qui a posté ça ?

00:34:06Tu es vraiment Jeune Maître Li ?

00:34:07Et quoi d'autre ?

00:34:08C'est impossible.

00:34:09C'est impossible.

00:34:11Tu as sûrement volé téléphone de Jeune Maître Li.

00:34:13Oh !

00:34:16Toi ?

00:34:18Si vous osez diffamer Jeune Maître Li une fois de plus,

00:34:20ne vous en prenez qu'à vous-même.

00:34:22Directeur Wang, vous frappez si fort,

00:34:24faites attention de ne pas trop les amocher.

00:34:27Ça va ?

00:34:28Je vais bien.

00:34:29Si jamais ce genre de situation se reproduit,

00:34:31appelle-moi.

00:34:33D'accord.

00:34:34Jeune Maître Li, tout est de notre faute,

00:34:35nous n'avons pas su reconnaître la valeur des choses.

00:34:37Vous êtes une personne de grande bonté et de tolérance,

00:34:39ne vous en faites pas pour nous.

00:34:41Jeune Maître Li,

00:34:42absolument toutes les erreurs sont les nôtres,

00:34:45mais nous étions inquiètes que ma sœur ait encore des idées noires

00:34:47et qu'elle aille tout simplement voir ailleurs.

00:34:50Après tout, il y a trois ans, au club Jing Xiao...

00:34:53Il y a trois ans, le club Jing Xiao...

00:34:55Oh, j'ai l'impression d'avoir dit une bêtise.

00:34:58Jeune Maître Li, vous ne savez pas ?

00:35:00Cette gamine est très sauvage depuis qu'elle est petite.

00:35:02Il y a trois ans, elle n'a pas été sage du tout

00:35:04et elle a fricoté avec un homme quelconque.

00:35:05Tout Bei Cheng est au courant.

00:35:07Elle a même poussé sa propre mère à sauter du...

00:35:09Tu oses me frapper ?

00:35:11Je vais me battre avec toi.

00:35:14Jeune Maître Li,

00:35:15Jeune Maître Li, écoutez-moi, vous...

00:35:17Mon mari, personne n'a le droit d'en parler.

00:35:20Je ne veux plus les voir.

00:35:22Qu'elles disparaissent de ma vue.

00:35:26Toi ?

00:35:27Emmenez-la.

00:35:29Comment osez-vous me faire ça ?

00:35:30Je suis la femme du...

00:35:31Président du groupe Su.

00:35:32Vous ne pouvez pas me faire ça ?

00:35:33Je suis la demoiselle de la famille Su.

00:35:34Lâchez-moi.

00:35:34Vous ne pouvez pas me faire ça ?

00:35:36Limochène,

00:35:40je ne pensais pas que tu serais si loyale

00:35:42et que tu m'aiderais aujourd'hui.

00:35:44Je n'aime simplement pas avoir de dette envers les autres.

00:35:47Tu m'as aidé auparavant,

00:35:48maintenant nous sommes quittes.

00:35:50Ah, ça, non.

00:35:51Je t'ai aidé deux fois

00:35:52et toi tu ne m'as aidé qu'une seule fois.

00:35:54Tu as encore une dette envers moi.

00:35:56Tu es sûre que tu ne m'as aidé que deux fois ?

00:35:59Et pourquoi pas ?

00:36:00Il y a trois ans, tu es allée au club Jing Xiao.

00:36:03Oui.

00:36:04Qu'est-ce qui t'est arrivé là-bas ?

00:36:05Qui as-tu rencontré ?

00:36:07Ça n'a rien à voir avec vous, jeune maître Lee, n'est-ce pas ?

00:36:10Ou alors tu vas croire ce qu'elle raconte

00:36:11et tu penses que j'ai une vie privée dissolue,

00:36:14ce qui porterait grandement atteinte à la famille Lee

00:36:16ou à ton honneur, jeune maître Lee ?

00:36:17Je t'ai dit de me répondre.

00:36:24J'étais...

00:36:25Tu étais quoi ?

00:36:26J'ai été piégée à ce moment-là,

00:36:28mais je me suis enfuie après.

00:36:30Je n'ai rencontré personne.

00:36:31Ce que tu dis est vrai ?

00:36:35Je ne vois pas pourquoi.

00:36:36Je te mentirai, n'est-ce pas ?

00:36:40Maître de salle,

00:36:41quelqu'un a payé une fortune pour avoir vos informations.

00:36:44C'est qui cette personne ?

00:36:45On ne sait pas encore.

00:36:48Donnez-lui les informations que j'ai préparées.

00:36:50As-tu trouvé tout ce que je t'ai demandé de chercher ?

00:36:52Oui.

00:36:55Notre jeune maîtresse a grandi à Baicheng.

00:36:57Elle n'a été envoyée à la campagne qu'il y a trois ans.

00:36:59Pendant cette période,

00:37:00elle n'a pas eu l'occasion de rencontrer la deuxième branche de la famille.

00:37:02Donc,

00:37:04elle n'a pas été envoyée par eux ?

00:37:05Encore il y a trois ans.

00:37:09Pourquoi est-elle allée à la campagne il y a trois ans ?

00:37:11Ça...

00:37:12parle.

00:37:12J'ai trouvé cet homme aujourd'hui.

00:37:20D'après ce qu'il a dit,

00:37:21il a reçu une somme d'argent,

00:37:22mais il n'a pas touché à madame

00:37:23et elle est retournée à la résidence Su.

00:37:27Qui a donné l'ordre ?

00:37:28Il ne sait pas non plus.

00:37:29Et Su Ching,

00:37:30où est-elle allée après s'être enfuie ?

00:37:31Après que madame ait rentré à la résidence Su,

00:37:35sa mère a...

00:37:35À quoi ?

00:37:36Sa mère a sauté du haut de l'immeuble.

00:37:38À ce moment-là,

00:37:39toute la résidence Su,

00:37:39beaucoup de gens l'ont vue.

00:37:41Pour sauver la face de la famille Su,

00:37:42ils ont choisi d'étouffer l'affaire

00:37:43et d'envoyer madame à la campagne.

00:37:46Il semble qu'elle n'est pas la femme d'île.

00:37:47Il y a trois ans.

00:37:51Madame ?

00:37:51Madame, elle est dehors si tard ?

00:37:57À minuit,

00:37:58elle fait des cachoteries.

00:37:59Elle a sûrement un secret inavouable.

00:38:01Prépare-moi la voiture.

00:38:02Suis-la.

00:38:03Je veux bien voir

00:38:04si elle est vraiment venue se marier

00:38:05par substitution à la famille Lee.

00:38:06Quel est son véritable but ?

00:38:08Hôpital.

00:38:13Jeune maîtresse,

00:38:14vous ne vous sentez pas bien quelque part ?

00:38:16Attends-moi ici.

00:38:17Ah, d'accord.

00:38:20Bonjour.

00:38:20Excusez-moi,

00:38:21est-ce qu'une certaine Melle Su

00:38:22est passée par ici tout à l'heure ?

00:38:25C'est Souching Mlamilsu ?

00:38:26Ah oui, c'est ça.

00:38:27Melle Su est allée

00:38:28dans l'unité de soins intensifs.

00:38:30L'unité de soins intensifs ?

00:38:31Oui.

00:38:32Par ici.

00:38:33D'accord, merci.

00:38:38Maman,

00:38:40je suis venue te voir.

00:38:44Je suis désolée.

00:38:46Ça fait si longtemps

00:38:46que je ne suis pas venue te voir.

00:38:49Rassure-toi.

00:38:50Pendant ces trois années,

00:38:51je m'en suis très bien sortie.

00:38:53Je n'ai été maltraitée par personne.

00:38:56Mais pendant toutes ces années,

00:38:58je n'ai cessé de penser

00:38:59à ce qui s'est passé il y a trois ans.

00:39:03Si je suis revenue cette fois,

00:39:04c'est pour que ceux

00:39:05qui nous ont fait du mal

00:39:06en paient le prix.

00:39:08Maintenant,

00:39:09j'ai épousé un membre

00:39:10de la famille Elie.

00:39:12Dès que j'aurai l'herbe

00:39:13de résurrection,

00:39:14je pourrai te guérir.

00:39:15À ce moment-là,

00:39:16on trouvera le véritable coupable.

00:39:17Qui t'a fait ça ?

00:39:20Maman,

00:39:22fais-moi confiance.

00:39:29Comment ça se fait

00:39:30que tu sois là ?

00:39:31C'est plutôt moi

00:39:32qui devrais te poser

00:39:33cette question, non ?

00:39:34Je suis venue voir

00:39:35une amie à l'hôpital.

00:39:37Je rentre tout de suite.

00:39:39Pourquoi tu ne me lasses pas

00:39:40dite avant ?

00:39:41De quoi tu parles ?

00:39:43Tu t'es mariée

00:39:43par procuration

00:39:44dans la famille Elie.

00:39:45C'est pour obtenir

00:39:45l'herbe de résurrection

00:39:46et sauver ta mère.

00:39:48J'ai raison, pas vrai ?

00:39:49Tu ne m'as jamais fait confiance

00:39:50depuis le début.

00:39:53Même si je t'en avais parlé,

00:39:54tu ne m'aurais pas cru.

00:39:56Sans parler de meux,

00:39:57donner l'herbe de résurrection.

00:39:58Ça, c'était avant.

00:40:00Maintenant, je te crois.

00:40:02J'accepte la collaboration

00:40:03dont tu parlais avant.

00:40:04Si tu parviens à me guérir,

00:40:06je t'aiderai à obtenir

00:40:07l'herbe de résurrection.

00:40:08C'est vrai ?

00:40:10Alors, je nous souhaite

00:40:11une bonne collaboration.

00:40:14Ah, au fait,

00:40:15j'ai une autre chose à te dire.

00:40:16Quoi donc ?

00:40:17Puisque tu connais déjà

00:40:18la raison pour laquelle

00:40:19je suis entrée dans la famille Elie

00:40:21dès que le contrat est rempli.

00:40:22On met fin à notre mariage

00:40:23immédiatement.

00:40:24On en reparlera plus tard.

00:40:25Plus tard ?

00:40:29Qu'est-ce que ça veut dire ?

00:40:30Eh, Limochène !

00:40:31Qu'est-ce que c'est ?

00:40:36C'est un bain médicinal.

00:40:37C'est très bénéfique

00:40:38pour soulager tes symptômes.

00:40:44Eh, eh, eh, eh !

00:40:45Qu'est-ce que tu fais ?

00:40:46Qu'est-ce que tu attends ?

00:40:47Dépêche-toi de te déshabiller.

00:40:48Tu es sûre que tu veux

00:40:49que je me déshabille ?

00:40:50Eh, je suis médecin.

00:40:52J'en ai vu je ne sais combien.

00:40:53Oh, c'est vrai.

00:40:57Attends-moi un instant.

00:40:58Je vais chercher

00:40:59un flacon de médicaments.

00:41:06Je pensais que tu avais

00:41:07beaucoup plus de crans.

00:41:09C'est tout.

00:41:10Dépêche-toi d'entrée.

00:41:13Ce n'est qu'un homme,

00:41:14après tout.

00:41:14Comment tu te sens ?

00:41:24Ça va.

00:41:25Pour que ça puisse faire

00:41:26un meilleur effet,

00:41:27je vais te faire un petit massage.

00:41:29Ça risque d'être un peu douloureux.

00:41:30Tu vas devoir supporter un peu.

00:41:32D'accord.

00:41:37Ça fait mal ?

00:41:39Non, pas du tout.

00:41:41Je ne sens absolument rien.

00:41:42Tu fais le dur, c'est tout.

00:41:49Arrête.

00:41:49Qu'est-ce qu'il y a ?

00:41:51Tu n'assumes plus ?

00:41:52Tu ne peux pas supporter

00:41:53cette petite douleur ?

00:41:54Je t'ai dit d'arrêter.

00:42:03En fait,

00:42:04ça faisait peu

00:42:06être un peu mal.

00:42:07J'avais bien raison.

00:42:08Je vais te rajouter

00:42:10de l'eau chaude.

00:42:17Limochène,

00:42:18qu'est-ce qui ne va ?

00:42:18Pas avec toi aujourd'hui ?

00:42:22On doit encore

00:42:28attendre plus de deux heures.

00:42:30Dis,

00:42:31pourquoi tu ne ferais pas

00:42:31un petit somme ?

00:42:32Je m'occupe d'ici.

00:42:33Quand cette femme est calme,

00:42:58elle est plutôt mignonne.

00:42:59Oh, le moustique !

00:43:10Limochène,

00:43:12pourquoi ton visage

00:43:13est-il si rouge ?

00:43:14On dirait que

00:43:15quelqu'un t'a frappé.

00:43:17Pourquoi tu me regardes

00:43:17comme ça ?

00:43:19Ce n'est pas moi

00:43:19qui t'ai frappé,

00:43:20n'est-ce pas ?

00:43:21Et toi,

00:43:21qu'est-ce que tu en penses ?

00:43:23Mais,

00:43:24ce n'était certainement

00:43:25pas intentionnel.

00:43:26C'est l'heure.

00:43:27Tu peux sortir maintenant.

00:43:28TING TING,

00:43:35arrête ça !

00:43:36Ça me fait mal au cœur

00:43:37de te voir comme ça.

00:43:38Maman,

00:43:39je ne l'accepte pas.

00:43:40Regarde Limochène,

00:43:41il n'a pas l'air

00:43:42d'être à l'article de la mort

00:43:43si j'avais été celle

00:43:44qui l'avait épousée à l'époque.

00:43:46Alors,

00:43:46maintenant,

00:43:47la place de jeune maîtresse Lee

00:43:48serait la mienne.

00:43:49Ça va,

00:43:50ça va.

00:43:50Personne n'avait jamais vu

00:43:51jeune maître Lee avant

00:43:52et on ne savait pas

00:43:53que les choses allaient tourner

00:43:53de cette façon.

00:43:55Et puis,

00:43:55TING TING,

00:43:56peut être que

00:43:58nous avons encore

00:43:59de l'espoir.

00:44:00Limochène a déjà épousé

00:44:01cette méchante de TING.

00:44:02Quel espoir

00:44:03pourrais-je encore avoir ?

00:44:04N'oublie pas

00:44:05que la personne

00:44:05que jeune maître Lee

00:44:06voulait épouser,

00:44:06c'était toi.

00:44:08En parlant de ça,

00:44:09je ne sais pas pourquoi

00:44:10jeune maître Lee...

00:44:12Madame Lee...

00:44:17Madame Lee,

00:44:22vous aujourd'hui,

00:44:23c'est pour quelle raison ?

00:44:25Je vais aller

00:44:25droit au but.

00:44:26Je suis venue

00:44:27vous voir aujourd'hui

00:44:28pour parler d'une collaboration.

00:44:29Collaborer

00:44:30avec nous ?

00:44:31Je veux que tu trouves

00:44:32un moyen de remplacer

00:44:33cette méchante de TING.

00:44:37Après que ce soit fait,

00:44:38quelles que soient vos exigences,

00:44:40je peux les satisfaire.

00:44:41Mais Madame Lee,

00:44:43Su,

00:44:43Ching est déjà

00:44:44la femme du jeune maître Lee.

00:44:46Et alors ?

00:44:48Du moment que tu gagnes,

00:44:48le cœur de Limochène,

00:44:50tu as peur

00:44:51de ne pas devenir

00:44:51la jeune maîtresse

00:44:52de la famille Lee ?

00:44:53Le problème,

00:44:54c'est comment je peux gagner

00:44:55le cœur du jeune maître Lee ?

00:44:57Il y a trois ans,

00:44:58tu n'as pas sauvé la vie

00:44:59de Limochène

00:45:00au club Jing Xiao.

00:45:02Moi ?

00:45:06Exactement,

00:45:06c'était moi.

00:45:08Tu as une grande dette

00:45:09envers Limochène.

00:45:11Du moment que tu fais

00:45:12une demande,

00:45:12il ne refusera jamais.

00:45:14Alors c'est ça.

00:45:15C'est pour ça que Limochène

00:45:17voulait m'épouser à l'époque.

00:45:20Mais Madame Lee,

00:45:21maintenant,

00:45:22je n'ai même pas l'occasion

00:45:23d'approcher le jeune maître Lee.

00:45:25La semaine prochaine,

00:45:26c'est le banquet d'anniversaire

00:45:27de Vyushen.

00:45:28Et récemment,

00:45:29la famille Lee

00:45:30et la famille Chen

00:45:30discutent d'une collaboration.

00:45:32Donc,

00:45:32Limochène y sera aussi.

00:45:36Gardez bien

00:45:36ces deux invitations.

00:45:37Ensuite,

00:45:39ça dépendra de toi.

00:45:43Su Ching n'est toujours pas prête ?

00:45:45Je vais presser la jeune maîtresse.

00:45:46Jette un oeil.

00:46:04Comment trouves-tu ce look ?

00:46:06Madame,

00:46:07vous êtes tellement magnifique.

00:46:09Vous êtes bien plus belle

00:46:09que beaucoup

00:46:10de stars actuellement.

00:46:11Tu n'exagères pas un peu ?

00:46:12C'est juste correct.

00:46:19Ce magnifique vase antique,

00:46:20c'est l'objet préféré

00:46:21de Vyushen.

00:46:22Si on le lui offre,

00:46:24nos futures collaborations

00:46:25se feront sans effort.

00:46:27Ne t'inquiète pas,

00:46:28grand-mère.

00:46:28Nous allons y aller maintenant.

00:46:29C'est lui,

00:46:42Limochène,

00:46:43le petit-fils aîné

00:46:43de la famille Lee.

00:46:44Il est tellement trop beau.

00:46:46Il est complètement différent

00:46:46de ce que disaient les rumeurs.

00:46:48C'est la femme du jeune maître Lee.

00:46:50Elle est si jolie.

00:46:51À quoi bon être jolie ?

00:46:53J'ai entendu dire

00:46:54qu'elle vient de la campagne.

00:46:55Une femme de la campagne,

00:46:56comment athée

00:46:57a eu le mérite

00:46:58d'épouser jeune maître Lee ?

00:46:59Je ne m'ai pas eu le mérite.

00:47:00Je ne m'ai pas eu le mérite.

00:47:04Attends-moi une seconde.

00:47:08Méchante.

00:47:09Comment oses-tu assister

00:47:10au banquet d'anniversaire

00:47:11de Vyushen ?

00:47:12Si tu peux venir,

00:47:14pourquoi ne pourrais-je pas venir ?

00:47:15D'ailleurs,

00:47:16qu'est-ce que tu vas

00:47:17encore faire comme bêtise aujourd'hui ?

00:47:18Toi !

00:47:22On verra ça aujourd'hui.

00:47:27Emlazel Su,

00:47:28confiez-nous votre cadeau,

00:47:28s'il vous plaît.

00:47:29Merci beaucoup.

00:47:40Su Ching à Su Ching.

00:47:41J'aimerais bien voir exactement

00:47:42comment tu vas t'en sortir.

00:47:43Après avoir abîmé le cadeau

00:47:44destiné au vieux chêne,

00:47:46qu'est-ce que tu vas raconter

00:47:46au jeune maître Lee ?

00:47:47Maintenant,

00:47:51sous vos applaudissements,

00:47:51nous accueillons

00:47:52le vieux chêne sur scène.

00:47:58C'est vraiment

00:47:58la première famille

00:47:59de Nan Cheng.

00:48:00Le vieux chêne

00:48:01n'a pas pris une ride,

00:48:02on dirait.

00:48:03Mesdames et messieurs,

00:48:03je déclare à présent

00:48:04le banquet d'anniversaire

00:48:05officiellement ouvert.

00:48:06Vieux chêne,

00:48:11ceci est le cadeau

00:48:12du groupe Xingchen pour vous.

00:48:13Je vous souhaite une vie

00:48:14longue comme la mer de l'Est

00:48:15et je vous souhaite une longévité

00:48:17égale aux montagnes du Sud.

00:48:18Un si beau jade,

00:48:19il vaut au moins

00:48:20un million d'euros.

00:48:21Vieux chêne,

00:48:22ceci est l'hommage

00:48:22du groupe Song pour vous.

00:48:24Nous vous invitons maintenant

00:48:25à l'apprécier.

00:48:27Mon Dieu,

00:48:27c'est une perle de nuit

00:48:28de qualité supérieure.

00:48:30Je me souviens

00:48:30que l'année dernière,

00:48:31le prix de départ

00:48:32était déjà

00:48:33de 3 millions d'euros.

00:48:36C'est gentil.

00:48:37Même le meilleur jade

00:48:37et les perles de nuit

00:48:38ne trouvent pas grâce

00:48:39à ses yeux.

00:48:40J'ai bien peur

00:48:40que cette année,

00:48:41rien ne plaise

00:48:42au vieux chêne.

00:48:44Vieux chêne,

00:48:45ceci est le cadeau

00:48:46que j'ai préparé pour vous

00:48:47au nom du groupe Sou.

00:48:49Mais c'est...

00:48:50C'est la pilule Yan Yan.

00:48:55Ce remède,

00:48:56d'où l'as-tu obtenu ?

00:48:58Cette pilule Yan Yan

00:48:58provient de la salle Wang Kao,

00:48:59des mains du Dr Su,

00:49:00le médecin génial

00:49:01et a le pouvoir

00:49:02de prolonger la vie.

00:49:03Le groupe Su,

00:49:04pour célébrer votre anniversaire,

00:49:06a pris beaucoup de peine

00:49:07pour la dénicher spécialement.

00:49:08La famille Su est vraiment impressionnante.

00:49:10Ils ont même réussi

00:49:10à obtenir l'élixir du Dr Su,

00:49:12le médecin génial.

00:49:13La famille Su a vraiment

00:49:14fait sensation ce soir.

00:49:15J'ai peur qu'à l'avenir,

00:49:16les grandes familles de Huago

00:49:17doivent leur accorder une place.

00:49:20La famille Su a beaucoup d'égards.

00:49:23Vite,

00:49:23quelqu'un

00:49:24a porté une chaise

00:49:26à Melay le Su.

00:49:27Jeune maître Li,

00:49:27c'est notre tour

00:49:29juste après.

00:49:31Préparez-vous.

00:49:36Mais...

00:49:37Mais...

00:49:37Comment est-ce possible ?

00:49:41Que se passe,

00:49:41Téil ?

00:49:42Je ne sais pas.

00:49:43S'il n'y a pas de cadeau

00:49:44et que nous vexons

00:49:44vieux Chen,

00:49:45notre coopération

00:49:46avec la famille Chen

00:49:47sera complètement fichue.

00:49:48Va à la maison

00:49:49et rapporte le Ruilly

00:49:50en Jade.

00:49:51Bien.

00:49:51C'est trop tard.

00:49:54Puisque j'étais responsable

00:49:55du cadeau,

00:49:55s'il y a eu une erreur,

00:49:56j'en assumerai la responsabilité.

00:49:58Laissez-moi m'occuper

00:49:59du cadeau pour vieux Chen.

00:50:03Madame Hill,

00:50:04est-ce si tard ?

00:50:05Où allez-vous chercher

00:50:05ce cadeau de félicitations ?

00:50:07Laissez-moi faire.

00:50:08Su Ching,

00:50:09tu es sûre de toi ?

00:50:12Bien,

00:50:13alors je te fais confiance.

00:50:14Nous allons maintenant

00:50:17accueillir le groupe Li.

00:50:21Vieux Chen,

00:50:22au nom du groupe Li,

00:50:23je vous souhaite

00:50:24longue vie, fortune et bonheur

00:50:24que vous restiez

00:50:25aussi vert qu'un pin.

00:50:27Aujourd'hui,

00:50:27c'est l'anniversaire

00:50:28de vieux Chen.

00:50:29Tu ne vas quand même

00:50:30pas nous dire

00:50:31que tu n'as pas préparé

00:50:31de cadeaux ?

00:50:33Qu'est-ce que le groupe Li

00:50:34veut dire par là ?

00:50:36Est-ce qu'on méprise

00:50:37mon vieil homme ?

00:50:38Vieux Chen,

00:50:38vous plaisantez.

00:50:39La famille Li

00:50:40a toujours eu

00:50:40le plus grand respect pour vous.

00:50:41Comment aurions-nous

00:50:42pu venir les mains vides

00:50:43sans cadeau ?

00:50:44Alors,

00:50:44où est ton cadeau

00:50:45de félicitations ?

00:50:46Je ne le vois pas.

00:50:51Vieux Chen,

00:50:52voici

00:50:52le cadeau

00:50:54que la famille Li

00:50:55a préparé pour vous.

00:50:58Vieux Chen,

00:50:59ceci est le

00:51:00cadeau de félicitations

00:51:00que la famille Li

00:51:01a préparé pour vous.

00:51:03C'est de l'herbe.

00:51:04Ha ha ha ha !

00:51:06C'est ça le cadeau

00:51:07que tu dis avoir préparé

00:51:08pour vieux Chen ?

00:51:09Exactement.

00:51:10Une mauvaise herbe.

00:51:11Ramasser je ne sais où,

00:51:12osez l'offrir à vieux Chen.

00:51:14C'est une façon

00:51:15de l'humilier,

00:51:17n'est-ce pas ?

00:51:19Vieux Chen,

00:51:20Su Qing

00:51:20vous humilie publiquement.

00:51:22Vous devriez la faire sortir

00:51:23immédiatement.

00:51:24Qu'est-ce que vous faites

00:51:24à rester là ?

00:51:25Dépêchez-vous

00:51:25de la traîner dehors.

00:51:28Je suis là aujourd'hui.

00:51:30Je voudrais voir

00:51:30qui osera bouger.

00:51:32Jeune maître Li,

00:51:33même à ce moment-là,

00:51:34tu la protèges encore ?

00:51:35Oui, jeune maître Li,

00:51:37pourquoi t'as tiré des ennuis ?

00:51:38À cause de cette femme ?

00:51:40Qu'est-ce que vous attendez ?

00:51:42Attendez.

00:51:47C'est l'herbe du cerf immortel.

00:51:50L'herbe du cerf immortel ?

00:51:52Serait-ce l'herbe magique

00:51:53que Docteur Su,

00:51:54le médecin génial,

00:51:55aurait cultivé

00:51:55avec du sang de cerf ?

00:51:56On raconte que même

00:51:57si une personne gravement malade

00:51:58et mourante

00:51:59en mange juste une feuille,

00:52:00elle retrouve sa lucidité immédiatement.

00:52:02J'ai entendu dire

00:52:02que cette herbe est inestimable.

00:52:04Chaque pouce est un trésor sans prix.

00:52:06Vieux Chen,

00:52:06si vous l'aimez,

00:52:07je vous les donne toutes.

00:52:08Jeune maîtresse Li,

00:52:10qu'elle puisse

00:52:10en sortir autant d'un coup,

00:52:12qui est-elle au juste ?

00:52:13Comment se fait-il

00:52:14que tu es de l'herbe du cerf immortel ?

00:52:17Tu es

00:52:18Docteur Su,

00:52:19le médecin génial ?

00:52:20Non,

00:52:24c'est absolument impossible.

00:52:26Oui, vieux Chen,

00:52:27vous vous êtes sûrement

00:52:27trompé de personne ?

00:52:28Impossible.

00:52:30Seul celui qui possède

00:52:31l'herbe Xi'an Lu

00:52:31est Docteur Su,

00:52:32le médecin génial.

00:52:33Vieux Chen,

00:52:34vous plaisantez ?

00:52:35Je ne suis pas Docteur Su,

00:52:36le médecin génial.

00:52:37Je suis Su Ching,

00:52:39la jeune maîtresse

00:52:39de la famille Li.

00:52:40Vous êtes pourtant clairement...

00:52:42J'ai juste eu de la chance,

00:52:43c'est tout,

00:52:43par hasard.

00:52:44À la campagne,

00:52:45j'ai rencontré Docteur Su,

00:52:46le médecin génial

00:52:46qui était en voyage.

00:52:48Ces herbes Xi'an Lu,

00:52:49c'est elle qui me les a données.

00:52:50Bien que je ne sois pas Docteur Su,

00:52:57le médecin génial,

00:52:58j'ai eu l'honneur

00:52:59de recevoir ses conseils

00:53:00et d'apprendre d'elle

00:53:01quelques techniques médicales.

00:53:10Su Ching,

00:53:11tu as un culot monstre.

00:53:13Comment oses-tu donner

00:53:13de faux remèdes à Vieux Chen ?

00:53:15Su Ching,

00:53:15qu'est-ce que tu racontes ?

00:53:17Comment cette pilule

00:53:17d'allongement de la vie

00:53:18pourrait-elle être fausse ?

00:53:19Exactement.

00:53:20Tu dis que c'est faux.

00:53:21Quelles sont tes preuves ?

00:53:22Bien sûr que j'ai des preuves.

00:53:26Si le dame d'extension de vie

00:53:27est si précieux,

00:53:28c'est parce qu'on y ajoute

00:53:29une herbe,

00:53:30l'herbe esprit azur.

00:53:31Cette herbe-là,

00:53:32dès qu'elle touche l'eau,

00:53:33l'eau devient immédiatement bleue.

00:53:34Exactement.

00:53:40Et tu oses encore dire

00:53:41que ce n'est pas faux ?

00:53:44Impertinence.

00:53:46Vous osez me tromper.

00:53:48Vieux Chen,

00:53:48laissez-moi vous expliquer.

00:53:50Nous ne le savions pas non plus.

00:53:51Ce remède est un faux.

00:53:52Vieux Chen,

00:53:53s'il vous plaît,

00:53:53croyez-nous.

00:53:54Garde.

00:53:55Jetez-les dehors,

00:53:56toutes les deux.

00:53:58Vieux Chen,

00:53:58je vous en prie,

00:53:59écoutez-moi.

00:54:00Vieux Chen,

00:54:00s'il vous plaît,

00:54:01croyez-nous.

00:54:02Le cadeau que tu m'as offert

00:54:04est beaucoup trop précieux.

00:54:06En retour,

00:54:09la famille Chen

00:54:09confie entièrement

00:54:10le projet de développement touristique

00:54:13et de loisirs à Nanshang,

00:54:14à la famille Li.

00:54:19Merci beaucoup,

00:54:20vieux Chen.

00:54:22Qu'est-ce qui se passe ici ?

00:54:24Pourquoi Su Ching

00:54:24avait-elle l'herbe de cerf céleste ?

00:54:26Pourquoi d'autres selon toi ?

00:54:28C'est sûr que

00:54:28la famille Li avait prévu

00:54:30un plan B,

00:54:31on s'est fait avoir ?

00:54:32Maman,

00:54:33Su Ching est en train

00:54:34de se faire valoir.

00:54:35Qu'est-ce qu'on va faire ?

00:54:36Ting Ting,

00:54:37ne panique pas.

00:54:39N'oublie pas,

00:54:40notre objectif aujourd'hui

00:54:41n'était pas vieux Chen,

00:54:42mais Li Mo Chen.

00:54:45C'est bien que ça se soit terminé

00:54:46aujourd'hui sans problème,

00:54:47sans incident grave.

00:54:48Ouf !

00:54:51Li Mo Chen,

00:54:52qu'est-ce que tu fais ?

00:54:52Tu t'arrêtes tout le temps

00:54:53en marchant.

00:54:54Qui es-tu vraiment ?

00:54:56Tu délires ?

00:55:01Je suis Su Ching.

00:55:03Autant que je sache,

00:55:05l'herbe du cerf céleste,

00:55:06au bout d'une quinzaine de jours

00:55:06hors de terre,

00:55:07ne peut plus survivre.

00:55:08Mais cela fait un mois

00:55:09que tu es à Beijing.

00:55:11Alors,

00:55:11ce n'est pas le docteur Su,

00:55:12le médecin génial,

00:55:13qui te l'a donné.

00:55:14Je devrais t'appeler

00:55:15Su Ching.

00:55:16Ou docteur Su,

00:55:17le médecin génial.

00:55:18Est-ce que mon identité

00:55:19est importante ?

00:55:21De toute façon,

00:55:21nous ne sommes qu'en partenariat.

00:55:23Et une fois que cette collaboration

00:55:24sera terminée,

00:55:25nous allons immédiatement divorcer.

00:55:26Quand est-ce que j'ai dit

00:55:29que je voulais divorcer d'avec toi ?

00:55:30Tu te souviens de ça ?

00:55:32Dans la famille Lee,

00:55:33il n'y a que le veuvage,

00:55:33pas le divorce.

00:55:36Le jeune maître Lee

00:55:36aime vraiment faire des blagues.

00:55:38La liberté du mariage,

00:55:40pourquoi ne pourrais-je pas divorcer ?

00:55:41De plus,

00:55:42n'y a-t-il,

00:55:43pas une femme que tu aimerais épouser,

00:55:45une femme que tu aimes.

00:55:47À propos de ça,

00:55:48je suis très curieuse.

00:55:49Pourquoi as-tu épousé

00:55:51Su Ching à l'époque ?

00:55:52Je pensais qu'elle était

00:55:54cette femme.

00:55:55Quelle femme ?

00:55:57Il y a trois ans,

00:55:59une femme m'a sauvé la vie.

00:56:01Sans elle,

00:56:02je serais probablement mort.

00:56:04C'est pourquoi,

00:56:05pendant ces trois ans,

00:56:06je n'ai cessé de la chercher.

00:56:08Et si jamais tu la retrouves,

00:56:10que feras-tu ?

00:56:11Je l'épouserai.

00:56:19Je me demande

00:56:20quelle femme

00:56:20est si chanceuse

00:56:21d'avoir l'honneur

00:56:22d'avoir votre faveur,

00:56:23jeune maître lit.

00:56:25Mais ne vous inquiétez pas,

00:56:26dès que vous l'aurez trouvé,

00:56:27je lui

00:56:28céderai immédiatement

00:56:29ma place de madame lit.

00:56:30Je n'ai pas fini

00:56:31de parler avant ça.

00:56:33Attendez une minute,

00:56:34je vais d'abord aux toilettes.

00:56:35Su Ching.

00:56:45Qu'est-ce qui m'arrive ?

00:56:49Jeune maître lit.

00:56:51Jeune maître lit.

00:56:53Comment se fait-il

00:56:53que ce soit toi ?

00:56:54Jeune maître lit.

00:56:55M'auriez-vous oublié ?

00:56:57Bien que trois années entières

00:56:58se soient écoulées,

00:57:00je n'ai jamais oublié un seul.

00:57:01Instant votre existence,

00:57:02jeune maître lit.

00:57:02Que veux-tu dire par là ?

00:57:06Jeune maître lit.

00:57:09Il y a trois ans

00:57:10au club Jinxiao,

00:57:11c'est moi qui vous ai sauvé.

00:57:13Vous avez tout oublié,

00:57:14c'est ça ?

00:57:14Toutes ces années,

00:57:15je n'ai fait que penser à

00:57:16vous,

00:57:17jeune maître lit.

00:57:21Si c'est toi

00:57:22qui l'as sauvé,

00:57:23pourquoi as-tu laissé

00:57:24Su Ching prendre

00:57:24ta place pour le mariage ?

00:57:26Jeune maître lit,

00:57:27c'est un malentendu.

00:57:28C'est Su Ching.

00:57:30C'est Su Ching qui,

00:57:31le jour du mariage,

00:57:32m'a assommé

00:57:32et type,

00:57:33s'est fait passer pour moi.

00:57:34C'est elle

00:57:34la responsable de tout.

00:57:36Ce que tu dis

00:57:37est vrai ?

00:57:38Absolument certain.

00:57:40Jeune maître lit,

00:57:41il y a trois ans

00:57:42pour vous sauver,

00:57:43j'ai tout sacrifié,

00:57:44y compris ma virginité.

00:57:46Mon plus grand souhait

00:57:46dans la vie,

00:57:47c'est de devenir

00:57:48votre femme.

00:57:49Jeune maître lit,

00:57:50laissez-moi être votre...

00:57:57Ce pendentif en jade,

00:57:59c'est le tien ?

00:58:00C'est le mien.

00:58:04C'est...

00:58:04J'ai dû le laisser tomber.

00:58:05Là, sans faire attention.

00:58:07C'était toi, finalement.

00:58:08Oui, c'est moi.

00:58:11Il y a trois ans,

00:58:13c'est toi qui m'as causé

00:58:13cette crise

00:58:14et qui a failli me tuer.

00:58:16Je t'ai cherché

00:58:17pendant trois ans

00:58:18et je t'ai enfin trouvé

00:58:20aujourd'hui.

00:58:21Que quoi ?

00:58:22Parle.

00:58:22Pourquoi as-tu voulu

00:58:23me faire du mal ?

00:58:24Ce n'est pas moi,

00:58:24jeune maître lit.

00:58:25Ce n'est pas moi,

00:58:26je ne pourrai jamais

00:58:26te faire du mal.

00:58:27Tu dis encore

00:58:28que ce n'est pas toi ?

00:58:29Tu ne dis pas

00:58:30que ce pendentif en jade

00:58:30est le tien ?

00:58:32C'est Su Ching.

00:58:33Ce pendentif en jade

00:58:34est à Su Ching.

00:58:35Tu dis que ce pendentif

00:58:37en jade

00:58:38est à Su Ching.

00:58:39Oui, c'est elle.

00:58:40Si le jeune maître lit

00:58:41veut régler ses comptes,

00:58:42va voir Su Ching.

00:58:46C'est elle.

00:58:48Bien sûr que c'est elle.

00:58:49Jeune maître lit.

00:58:53Tang Ting,

00:58:54comment ça avance

00:58:54entre toi et le jeune maître lit ?

00:58:56Maman, je te dis,

00:58:57figure-toi

00:58:58qu'il y a trois ans,

00:58:59c'est cette méchante

00:59:00de Su Ching

00:59:00qui a failli causer

00:59:01la crise du jeune maître lit

00:59:02et il a presque perdu la vie.

00:59:04Ce que tu racontes est vrai ?

00:59:06Attends un peu,

00:59:06on va se régaler

00:59:07dans un instant.

00:59:08Qui sait,

00:59:09le jeune maître lit,

00:59:09il pourrait peu être

00:59:11tuer cette méchante

00:59:11de Su Ching

00:59:12sur le champ.

00:59:22Regardez tous par ici.

00:59:23Limogène.

00:59:29Qu'est-ce qui t'arrive ?

00:59:32C'était bien toi,

00:59:33en fin de compte.

00:59:35De quoi parles-tu ?

00:59:36Je ne comprends absolument rien.

00:59:39Tu n'as pas besoin de comprendre.

00:59:41Je vais te le prouver

00:59:41par mes actes.

00:59:42C'est impossible.

00:59:55Je n'y crois pas.

00:59:59Quoi ?

01:00:00Viens avec moi.

01:00:01Tu vas voir ?

01:00:03Limogène, lâche-moi.

01:00:06Qu'est-ce qui te prend là ?

01:00:09Limogène,

01:00:10arrête de faire ta crise

01:00:11devant moi.

01:00:12Si tu veux devenir fou,

01:00:13va le faire ailleurs.

01:00:15C'est la toute première fois

01:00:16que je vois

01:00:16jeune maître lit comme ça.

01:00:18Ce ne serait pas

01:00:19le légendaire,

01:00:20président autoritaire,

01:00:21par hasard.

01:00:22C'est très probable.

01:00:23Comment tu m'appelles ?

01:00:24Limogène.

01:00:26Ce n'est pas ça.

01:00:28Jeune maître lit.

01:00:33Je veux entendre

01:00:34ce que tu as dit

01:00:35l'autre jour devant grand-mère.

01:00:36Chérie.

01:00:52La jeune maîtresse

01:00:53est sans pitié.

01:00:54C'est la fin,

01:00:55c'est la fin.

01:00:56Jeune maître lit

01:00:56va sûrement piquer une crise.

01:01:00Oh,

01:01:01il se fait frapper

01:01:02et il est quand même ravi.

01:01:03Serait-ce que

01:01:03jeune maître lit

01:01:04a des tendances masochistes.

01:01:06Non.

01:01:10C'est le calme,

01:01:11plat avant la tempête.

01:01:12Je dois aller le voir.

01:01:18Jeune maître lit.

01:01:20Jeune maître lit.

01:01:23Dis-moi,

01:01:24comment on peut

01:01:24faire qu'une femme

01:01:25tombe amoureuse de soi ?

01:01:27Quoi ?

01:01:28Euh,

01:01:32moi ?

01:01:34Je n'ai jamais eu de copain,

01:01:35je n'y comprends rien.

01:01:36Je t'ai dit de parler,

01:01:37alors parle.

01:01:38Bon,

01:01:38je me lance.

01:01:40En général,

01:01:42pour qu'une fille

01:01:42tombe amoureuse de toi,

01:01:43il y a trois méthodes.

01:01:45Lesquelles ?

01:01:46La première,

01:01:47c'est de montrer tes atouts.

01:01:48En règle générale,

01:01:49les filles craquent

01:01:50pour un homme beau

01:01:50et attentionné.

01:01:55Pas faux.

01:01:59Continue,

01:02:00je prends des notes.

01:02:01Tu prends ça super au sérieux.

01:02:05La deuxième,

01:02:06c'est de lui dire

01:02:06des choses agréables.

01:02:07Les filles adorent entendre

01:02:08de jolies promesses.

01:02:09Non.

01:02:11Ensuite.

01:02:12Et la troisième ?

01:02:13La troisième,

01:02:14c'est de viser

01:02:15ce qui lui plaît.

01:02:17Tu dois savoir

01:02:17ce qu'elle aime.

01:02:18Prépare-moi tout ça

01:02:19pour demain.

01:02:21Préparer quoi ?

01:02:24Très bien,

01:02:24je m'en occupe.

01:02:30Bonjour,

01:02:35jeune maîtresse.

01:02:37Secrétaire Lee,

01:02:38qu'est-ce qui se passe ?

01:02:39Tout ça,

01:02:39c'est le jeune maître,

01:02:40Lee qui a demandé

01:02:40à la cuisine

01:02:41de te le préparer.

01:02:42C'est pas le fameux

01:02:43dernier petit-déj quand même ?

01:02:45Je lui ai juste mis une claque,

01:02:47il va pas me faire la peau

01:02:48pour ça,

01:02:48si ?

01:02:49Non, madame.

01:02:51Bonjour,

01:02:52jeune maître Lee.

01:03:00Comment ça ?

01:03:04Tu ne m'as pas vu de la nuit

01:03:05et tu ne me reconnais plus ?

01:03:09L'e-motion,

01:03:10cette tenue que tu portes,

01:03:12ce ne serait pas

01:03:12que la famille Lee

01:03:13a des difficultés financières

01:03:14et que tu vas devenir gigolo.

01:03:17S'il y a des difficultés,

01:03:18tu peux me le dire.

01:03:19Je peux aussi te prendre en charge.

01:03:21Pourquoi te rabaisser comme ça ?

01:03:23Jeune maître Lee,

01:03:25tiens bon,

01:03:25il faut savoir ravaler sa fierté

01:03:27pour réussir.

01:03:29Assieds-toi.

01:03:30Alors ?

01:03:31Ça te plaît ?

01:03:32Pas mal.

01:03:34Si tu aimes ça,

01:03:36je t'en préparerai tous les jours.

01:03:38Ma chérie.

01:03:44Pardon,

01:03:45je ne l'ai pas fait exprès.

01:03:49Tu prends ma chemise

01:03:50pour t'essuyer.

01:03:52Tu ne pouvais pas

01:03:53prendre un mouchoir ?

01:03:55Il y en a un ?

01:03:58Non.

01:04:00Ah.

01:04:01C'est bon.

01:04:04J'ai d'autres choses à faire.

01:04:06Je m'en vais.

01:04:09Jeune maître Lee,

01:04:10jeune maître Lee,

01:04:10attendez, attendez.

01:04:11Jeune maître Lee,

01:04:12jeune maître Lee,

01:04:13ne vous fâchez pas

01:04:13contre madame,

01:04:14s'il vous plaît.

01:04:14Elle ne l'a sûrement pas

01:04:15fait exprès.

01:04:21Maintenant,

01:04:21les deux premières options

01:04:22sont inutilisables.

01:04:24Il ne reste que la troisième.

01:04:24Ah.

01:04:26Ah.

01:04:27J'y vais.

01:04:28Je vais la préparer

01:04:29tout de suite.

01:04:32Tang Ting,

01:04:33tu ne peux plus boire ?

01:04:34Rends-moi ça.

01:04:36Maman,

01:04:37il y a trois ans,

01:04:38la personne qui a couché

01:04:39avec Su Ching,

01:04:39c'était Lee Motion.

01:04:41Et celle qui a sauvé

01:04:42Lee Motion,

01:04:43c'était Su Ching.

01:04:43Au bout du compte,

01:04:45c'est moi qui suis

01:04:45la risée de tous.

01:04:46Tang Ting,

01:04:47donne-moi ça.

01:04:51Maman,

01:04:52je vais la détruire.

01:04:54Je vais lui faire

01:04:55mordre la poussière

01:04:55et même la faire disparaître

01:04:57complètement de ce monde.

01:04:58Comme ça,

01:04:59Lee Motion sera à moi.

01:05:01Ha ha ha.

01:05:02Tang Ting,

01:05:02qu'est-ce que tu as

01:05:03l'intention de faire ?

01:05:04Dis-le-moi.

01:05:05Cette méchante de Su Ching,

01:05:07elle est bien contente

01:05:07en ce moment, n'est-ce pas ?

01:05:08N'oublie pas que ce qu'elle a

01:05:09de plus important

01:05:10est toujours entre nos mains.

01:05:14Tu veux dire ?

01:05:14Su, Wan,

01:05:24il y a trois ans,

01:05:25on t'a laissé la vie sauve.

01:05:27Maintenant,

01:05:29c'est l'heure

01:05:29de nous rembourser.

01:05:44Bonsoir, jeune maîtresse.

01:05:52Bon.

01:05:53Jeune maîtresse.

01:05:54Pourquoi tout ce cinéma ?

01:05:56Jeune maîtresse,

01:05:57assieds-toi d'abord.

01:05:58Tu comprendras dans un instant.

01:06:04Ça,

01:06:05ce sont toutes les pièces de la

01:06:07haute couture des grandes marques

01:06:08de luxe mondial de cette année.

01:06:09Tant que ça...

01:06:10Et ce n'est qu'une partie.

01:06:11Il y en a encore.

01:06:12Quelques centaines à bord

01:06:13de l'avion privé de la famille Lee,

01:06:14en cours de livraison.

01:06:15Ça devrait arriver

01:06:16dans environ trois heures.

01:06:17Quelques centaines.

01:06:19On a de la place

01:06:19à la maison pour tout ça ?

01:06:21Ce sont pourtant

01:06:27les bijoux les plus prestigieux

01:06:28du monde.

01:06:29Regardez celui-ci.

01:06:30C'est le plus grand

01:06:31diamant rouge au monde.

01:06:32Il a été vendu aux enchères

01:06:33pour le prix exorbitant

01:06:34de 20 millions d'euros

01:06:34l'année dernière.

01:06:35Et ce bracelet de jade,

01:06:36la légende dit qu'il faisait partie

01:06:37de la dot de l'empereur Wu.

01:06:39Et cette perle de nuit,

01:06:40elle appartenait à l'époque

01:06:40au Royaume-Uni.

01:06:41Hé ! Stop !

01:06:42Stop !

01:06:43Stop !

01:06:43Ça !

01:06:45Qu'est-ce qui se passe ?

01:06:46Madame, vous n'aimez pas ?

01:06:47Ce n'est rien.

01:06:48Ce n'est pas que j'aime pas.

01:06:48Jeune maître Lee a dit que

01:06:49si vous n'aimiez pas,

01:06:50il vous en préparait d'autres.

01:06:51Ce n'est pas que je n'aime pas.

01:06:52Pfff !

01:06:53Qu'est-ce qui arrive

01:06:53à Limochen ces derniers temps ?

01:06:55Je ne l'ai même pas provoqué, non ?

01:06:56Pourquoi faire tout ce cirque ?

01:06:57Cirque ?

01:06:58Qu'est-ce que c'est un cirque ?

01:07:00Je ne peux pas t'expliquer.

01:07:01Je vais aller le trouver.

01:07:01Hé !

01:07:02Madame ?

01:07:04Oh là là !

01:07:05Le directeur Lee fait tout ça ?

01:07:06Mais pourquoi madame

01:07:07ne comprend-t-elle rien ?

01:07:13Luc ?

01:07:14J'ai acheté tout ça en passant.

01:07:16Ça ne vaut rien du tout.

01:07:17Tu n'as pas à me remercier.

01:07:19Limochen,

01:07:19tu n'as pas besoin de faire ça.

01:07:21Quoi donc ?

01:07:22Nous avons juste

01:07:22une relation de collaboration.

01:07:24Sois tranquille,

01:07:25puisque j'ai accepté de te guérir,

01:07:26je ne reviendrai pas sur ma promesse.

01:07:28Alors,

01:07:29tu n'as vraiment pas besoin

01:07:29d'agir ainsi.

01:07:30Donc,

01:07:32dans ton cœur,

01:07:33nous n'avons qu'une simple

01:07:34relation de collaboration, c'est ça ?

01:07:35Mais,

01:07:37quoi d'autre ?

01:07:43Pense ce que tu veux.

01:07:47Oh !

01:07:49Ce gars-là.

01:07:51Recommence à faire son difficile.

01:07:59C'est pour moi.

01:08:06C'est de l'herbe Yuanun.

01:08:10Mais,

01:08:10je ne l'ai même pas encore soigné.

01:08:20Limochène.

01:08:24Limochène.

01:08:24Tu n'es pas parti.

01:08:50Qui a dit que j'étais parti ?

01:08:52Qu'est-ce qu'il y a ?

01:08:53On en parle à l'intérieur.

01:08:59Toi,

01:09:00cette femme,

01:09:01tu n'as aucune notion de bon sens.

01:09:03Il pleut.

01:09:03Pourquoi tu n'as pas pris de parapluie ?

01:09:05Pourquoi ?

01:09:06Quoi ?

01:09:06Pourquoi ?

01:09:07Je n'ai clairement pas encore soigné ta maladie.

01:09:09Pourquoi m'offrir l'herbe de résurrection ?

01:09:15J'ai besoin d'une raison.

01:09:17Pour t'offrir quelque chose ?

01:09:19Oui.

01:09:20Je te la donne.

01:09:21Alors,

01:09:21prends-la.

01:09:22Je ne peux pas accepter un tel cadeau sans l'avoir mérité.

01:09:25Je ne peux pas garder cette chose.

01:09:29Tu veux vraiment que je sois aussi clair que ça ?

01:09:33Je t'aime bien.

01:09:39Limochène.

01:09:40Tu as un certain sens de l'humour, toi.

01:09:42Mais cette plaisanterie,

01:09:43elle n'est pas drôle du tout.

01:09:49Ce que je dis est la vérité.

01:09:51Su Ching.

01:09:52Tu es la seule personne que j'aime dans ce monde

01:09:54et la seule que je veux épouser.

01:09:57Si tu es d'accord,

01:09:59est-ce que

01:09:59tu pourrais rester ici

01:10:01tout le temps avec moi ?

01:10:04Et cette pluie,

01:10:05elle arrive comme ça

01:10:06et s'arrête d'un coup.

01:10:08Moi,

01:10:09je ne te presse pas de répondre.

01:10:11Je peux te donner du temps pour y réfléchir.

01:10:12Limochène.

01:10:16Limochène.

01:10:18En fait, moi...

01:10:21Qu'est-ce que tu dis ?

01:10:23Ma mère a disparu.

01:10:26Bon, je sais.

01:10:27Qu'est-ce qui se passe ?

01:10:28L'hôpital a appelé.

01:10:29On m'a dit qu'il y a eu intrusion à l'hôpital

01:10:31et avait emmené ma mère.

01:10:32Ma mère est dans un état végétatif.

01:10:34Elle survit grâce à une perfusion de nutriments.

01:10:35Si on arrête la perfusion,

01:10:37elle ne tiendra pas plus de trois jours.

01:10:39C'est sûrement elle.

01:10:41Attends-moi.

01:10:42Mademoiselle,

01:10:45vous ne pouvez pas faire ça.

01:10:46Monsieur est déjà couché.

01:10:47Laisse-moi passer.

01:10:48Quoi ?

01:10:49C'est toi ?

01:10:50Toi, fille ingrate,

01:10:51tu n'es pas la bienvenue ici.

01:10:53Toi,

01:10:53fouse-moi le camp tout de suite.

01:10:55Où est ma mère ?

01:10:56De quoi tu parles ?

01:10:57Ici,

01:10:58c'est la famille Su

01:10:59qui t'a permis de faire des histoires ici.

01:11:01Ah !

01:11:02Comment oses-tu me frapper ?

01:11:04Cette gifle,

01:11:05c'est pour t'avoir comportée

01:11:06comme un mari indigne.

01:11:07Tu n'avais même pas encore divorcé de ma mère

01:11:09que tu as amené ta maîtresse

01:11:10et ta fille illégitimes

01:11:11pour prendre possession

01:11:11des lieux

01:11:12et faire subir

01:11:13toutes ces humiliations à ma mère.

01:11:15Cette gifle-ci,

01:11:16c'est parce que tu es un père indigne

01:11:17en tant que mari et père.

01:11:20Tu te moques du sort

01:11:20de ta femme et de ta fille.

01:11:22Les gens comme toi

01:11:22ne sont que des ordures.

01:11:24Toi, fille ingrate,

01:11:27tu vas voir

01:11:27si je ne vais pas te donner

01:11:28une bonne leçon.

01:11:29Aujourd'hui,

01:11:29je suis là.

01:11:32Je te défie

01:11:32de toucher à mon épouse.

01:11:35Je voudrais voir

01:11:36qui oserait toucher à ma femme.

01:11:38Jeune maître-lit,

01:11:39cherchez-la.

01:11:39Bien.

01:11:41Jeune maître-lit,

01:11:46nous n'avons pas trouvé

01:11:46la mère de la jeune maîtresse.

01:11:48Où sont Lirang et Suting,

01:11:49bon sang ?

01:11:49Je ne sais pas.

01:11:51Tu ne veux pas parler,

01:11:52c'est ça ?

01:11:52Cassez tout.

01:11:53Vous n'avez pas entendu

01:11:54la jeune maîtresse parler ?

01:11:55Cassez.

01:11:57Attendez-moi,

01:11:57mes antiquités.

01:12:00Hé,

01:12:01ne touchez pas à mes tableaux,

01:12:02celui qui touche à mes tableaux.

01:12:03Je me bats avec lui

01:12:04jusqu'à la mort.

01:12:05Les gens comme toi

01:12:06ne méritent absolument rien du tout.

01:12:10Mais...

01:12:11Mes tableaux ?

01:12:12Mes tableaux ?

01:12:13Oh là là.

01:12:21Jeune maîtresse.

01:12:22Ça décroche vite,

01:12:26dis donc.

01:12:27Suting ?

01:12:28Où est ma mère exactement ?

01:12:31Suting ?

01:12:32Dis-moi où diable,

01:12:33as-tu emmené ma mère ?

01:12:35Suting,

01:12:35si tu veux que ta mère reste en vie,

01:12:37viens immédiatement

01:12:38à l'usine de la banlieue Ouest.

01:12:39Tu ferais mieux de prier

01:12:40pour que ma mère aille bien.

01:12:42Si jamais il lui arrive

01:12:43le moindre malheur,

01:12:43je ferai payer

01:12:44toute la famille Sue avec elle.

01:12:48Suting,

01:12:49n'y va pas.

01:12:50C'est trop dangereux dehors.

01:12:52Limochène,

01:12:54si ce n'était pas pour ma mère

01:12:55et pour me venger,

01:12:57je serais probablement déjà morte

01:12:58il y a trois ans.

01:12:59Quoi qu'il arrive,

01:13:00je ne peux pas l'abandonner.

01:13:02Ne m'attends pas.

01:13:04Je n'en vaux pas la peine.

01:13:09Je ne m'attendais pas

01:13:10à ce que tu viennes vraiment.

01:13:11Pour cette vieille mère à toi,

01:13:13tu t'en fiches vraiment de tout,

01:13:14n'est-ce pas ?

01:13:15Suting,

01:13:16où est ma mère ?

01:13:17Si tu oses lui faire

01:13:18le moindre mal,

01:13:19je ne te laisserai

01:13:20absolument pas t'en tirer.

01:13:21Ne te fais pas de soucis,

01:13:23tu auras largement l'occasion

01:13:24de recueillir son corps.

01:13:26Mais maintenant,

01:13:28fais ce que je te dis,

01:13:30ramasse ça.

01:13:36Qu'est-ce que tu veux

01:13:37que je fasse ?

01:13:38Fais-toi deux entailles

01:13:39sur le visage.

01:13:40Je voudrais bien voir

01:13:41si tu t'es défigurée,

01:13:43si Li,

01:13:44Mochen t'aimera toujours.

01:13:45Si j'arrive à faire

01:13:46ce que tu dis,

01:13:47tu vas laisser ma mère tranquille.

01:13:49Ça,

01:13:49ça dépendra

01:13:49de comment tu te comportes.

01:13:52Arrête !

01:13:55Li,

01:13:55Mochen,

01:13:55qu'est-ce que tu fais là ?

01:13:57Su Ching,

01:13:58souviens-toi bien de ça.

01:13:59Tu es ma chérie,

01:14:00peu importe la situation,

01:14:02je serai toujours à tes côtés.

01:14:04Méchante,

01:14:05pourquoi tu hésites ?

01:14:06Ils sont tous morts.

01:14:08N'approche pas,

01:14:10tu me prends pour une idiote.

01:14:12Même si je me défigure,

01:14:13tu laisses ma mère,

01:14:14une personne comme toi.

01:14:15Je ne crois pas

01:14:15un seul de tes mots.

01:14:17Méchante,

01:14:18lâche-moi vite.

01:14:19Vu que tu es là,

01:14:20ma mère doit être

01:14:21avec Lirong,

01:14:22n'est-ce pas ?

01:14:23Si jamais je te prends

01:14:24en otage,

01:14:25Lirong laissera-t-elle

01:14:26ma mère s'en aller ?

01:14:27On a trouvé

01:14:28Madame la chef.

01:14:30C'est l'appel de Xiaowei.

01:14:31On a retrouvé ta mère.

01:14:32Où ça ?

01:14:34Où ça ?

01:14:35C'est dans la vieille demeure

01:14:36de Lirong.

01:14:37Elle a déjà été secourue.

01:14:38Ah !

01:14:41Xiaowei,

01:14:42tu as fait de l'excellent travail

01:14:43sur ce cul-là.

01:14:45Tu as réussi si vite

01:14:45à retrouver ma mère.

01:14:46En fait,

01:14:47ce n'est pas moi,

01:14:48c'est jeune maître Li.

01:14:50Li Mochen ?

01:14:51Maîtresse,

01:14:52vous ne savez pas,

01:14:53pour retrouver Madame,

01:14:54jeune maître Li

01:14:55a mobilisé toutes les ressources

01:14:56de la famille Li

01:14:57dès ce soir-là

01:14:57pour fouiller la ville entière.

01:14:59Lui,

01:14:59il a même récupéré

01:15:00toutes les images

01:15:01de surveillance

01:15:01autour de l'hôpital.

01:15:02Il a regardé toute une nuit.

01:15:04C'est comme ça

01:15:05qu'il a trouvé des indices.

01:15:07Bien,

01:15:08j'ai compris.

01:15:09Tu peux y aller maintenant ?

01:15:10Oui.

01:15:13Li Mochen,

01:15:14j'ai quelque chose

01:15:15à te dire.

01:15:16Quoi donc ?

01:15:17En fait, moi...

01:15:18Ce n'est pas bon.

01:15:19La patiente est en train

01:15:19de rendre la main.

01:15:20Quoi ?

01:15:24Jeune maître Li,

01:15:25Madame Li,

01:15:25j'ai fait de mon mieux.

01:15:26Vous pouvez sortir maintenant.

01:15:28Laissez-moi le reste.

01:15:29Maman,

01:15:46ne t'inquiète pas.

01:15:47Je vais te sauver,

01:15:47c'est sûr.

01:15:48C'est le résultat

01:15:56de vos actions

01:15:56à vous deux.

01:15:57Ting Ting,

01:15:58qu'est-ce qu'on fait ?

01:16:00Mais de quoi tu as peur,

01:16:01maman ?

01:16:01Une personne dans le coma.

01:16:03Elle ne va pas se réveiller

01:16:03pour nous dénoncer.

01:16:04Nous deux,

01:16:04n'est-ce pas ?

01:16:05Il n'y a pas de preuves.

01:16:07Qu'est-ce qu'elle peut bien

01:16:07nous faire ?

01:16:08C'est vrai.

01:16:09Pas de preuves.

01:16:11Pas de preuves.

01:16:14Voici Lirong

01:16:15et Su Ting.

01:16:16Il y a trois ans,

01:16:17vous êtes soupçonnée

01:16:17de meurtre avec préméditation.

01:16:19Veuillez nous accompagner.

01:16:20De quel droit

01:16:20vous dites que je suis soupçonnée

01:16:22de meurtre avec préméditation ?

01:16:23Avez-vous des preuves ?

01:16:24Je suis la preuve.

01:16:29Lirong,

01:16:30ça fait longtemps.

01:16:33Lirong,

01:16:34ça fait longtemps.

01:16:35Mais t'étais pas dans le coma ?

01:16:36Comment t'as pu te réveiller ?

01:16:46Maman.

01:16:47Tu m'entends,

01:16:48maman ?

01:16:49Maman.

01:16:51Ching Ching.

01:16:53Maman.

01:16:57C'est absolument impossible.

01:16:58Comment cette moins que rien

01:16:59de Su Ting

01:16:59aurait-elle pu te soigner ?

01:17:01Notre chef,

01:17:02c'est Dr Su,

01:17:02le médecin génial.

01:17:03Elle est hyper connue.

01:17:05Tu es ?

01:17:06Dr Su,

01:17:06le médecin génial ?

01:17:08C'est elle,

01:17:09monsieur l'agent.

01:17:10Il y a trois ans,

01:17:11elle m'a poussée du haut

01:17:11de l'escalier,

01:17:13ce qui m'a rendue

01:17:13dans un état végétatif.

01:17:14Elle raconte n'importe quoi.

01:17:15Moi,

01:17:16il y a trois ans,

01:17:17tu es venue me voir

01:17:18avec ces photos.

01:17:19Dans la pièce,

01:17:20à ce moment-là,

01:17:20il n'y avait que toi et moi.

01:17:22Si ce n'est pas toi,

01:17:23qui d'autre ?

01:17:23Regarde.

01:17:25Voilà ce que ta très chère

01:17:26fille a fait.

01:17:27Maintenant,

01:17:28Tubei Cheng en parle.

01:17:30Si j'étais toi,

01:17:31mais vraiment,

01:17:32j'aurais honte d'exister.

01:17:34Mademoiselle est de retour.

01:17:36Ching Ching.

01:17:37Est-ce que ce qu'il y a

01:17:38sur cette photo est vrai ?

01:17:44Ce n'est pas ça.

01:17:45Ce n'est pas ça.

01:17:46C'est ça.

01:17:47Elle me dit femme.

01:17:47C'est donc toi qui as fait ça.

01:17:49Attends que je te tue.

01:17:50Emmenez-la.

01:17:52Non.

01:17:59Maman,

01:18:00ton corps récupère très bien.

01:18:02Dans deux semaines,

01:18:03au maximum,

01:18:04tu seras complètement rétablie.

01:18:06Aujourd'hui,

01:18:06le commissariat,

01:18:07m'a même appelé.

01:18:08Ils ont dit que Lee Rang et Su Ting

01:18:09sont soupçonnés d'homicide volontaire.

01:18:11Elles ont été arrêtées.

01:18:13Quant à Su Weng Yang,

01:18:15il est devenu fou.

01:18:16Il est maintenant interné

01:18:17à l'hôpital psychiatrique.

01:18:18Ching Ching.

01:18:19Le fait que je me sois réveillée

01:18:20cette fois

01:18:21et que je puisse te revoir

01:18:22me rend déjà très heureuse.

01:18:24Maman,

01:18:25j'y ai réfléchi.

01:18:26Dès que tu seras

01:18:26complètement rétablie,

01:18:28nous irons à la campagne.

01:18:29Nous y vivrons.

01:18:30Une vie insouciante.

01:18:32Ça,

01:18:32ce n'est pas possible.

01:18:33Si je pars,

01:18:34que va devenir jeune maître Lee ?

01:18:36Maman,

01:18:38en fait,

01:18:39si j'ai épousé

01:18:39Limochène à l'époque,

01:18:41c'est parce que...

01:18:44King King.

01:18:46Bien que,

01:18:47au départ,

01:18:48je ne me sois pas intéressée

01:18:49à la raison

01:18:50pour laquelle tu as épousé

01:18:51jeune maître Lee,

01:18:52mais maman sait juste

01:18:53que dans ce monde,

01:18:55jeune maître Lee

01:18:56est un homme exceptionnel.

01:18:58Même si ces trois dernières années,

01:18:59maman était dans le coma,

01:19:00je suis parfaitement au courant

01:19:02de tout

01:19:02ce qui s'est passé

01:19:04à l'extérieur.

01:19:06Ce jour-là,

01:19:07après ton départ,

01:19:08jeune maître Lee

01:19:09est aussi venu.

01:19:10Tu dis que Limochène

01:19:11est aussi allé à l'hôpital ?

01:19:13Oui.

01:19:14Vous pouvez être rassuré ?

01:19:16L'herbe de résurrection

01:19:16est déjà en chemin.

01:19:17Je suis sûr

01:19:18qu'avec l'herbe de résurrection,

01:19:20Su Ching réussira

01:19:21à vous réveiller.

01:19:22Si je peux la rendre heureuse,

01:19:23c'est pour moi

01:19:24le plus grand des bonheurs.

01:19:26Limochène, lui...

01:19:28Ching Ching,

01:19:28Vas-y, avance courageusement.

01:19:30Va chercher ton propre bonheur.

01:19:32La vie d'une personne,

01:19:33elle est vraiment trop courte.

01:19:35Dans la vie,

01:19:36ne laisse jamais de regrets

01:19:37derrière toi.

01:19:38Maman, j'ai compris.

01:19:45Limochène.

01:19:48Merci.

01:19:49Tu me remercies de quoi ?

01:19:50Chau-Ei me l'a dit.

01:19:52C'est toi qui m'as aidé

01:19:52à retrouver ma mère ?

01:19:54Et aussi,

01:19:54si ce n'était pas

01:19:55toi qui m'avais donné

01:19:56l'herbe de résurrection,

01:19:57ma mère aurait perdu la vie

01:19:58il y a longtemps.

01:19:59Ce n'est rien.

01:20:01C'est ce que je devais faire.

01:20:02Limochène.

01:20:03Su Ching.

01:20:04C'est exactement à cet endroit

01:20:05que je t'ai posé une question.

01:20:07Je veux te la reposer maintenant.

01:20:09Quant à ta décision,

01:20:10ton choix,

01:20:12je le respecterai.

01:20:13Mais tu m'avais dit

01:20:13clairement avant

01:20:14que tu avais une femme

01:20:15que tu voulais épouser.

01:20:16Et si elle apparaissait...

01:20:17Elle est déjà apparue.

01:20:18Qu'est-ce que tu dis ?

01:20:19J'ai dit qu'elle était déjà apparue

01:20:21et elle est dans la famille Li.

01:20:23Puisque c'est comme ça,

01:20:24alors je me retire.

01:20:26Je vous souhaite

01:20:27beaucoup de bonheur.

01:20:32C'est à moi.

01:20:35Comment ça se fait

01:20:36que tu l'ailles ?

01:20:37Cette femme,

01:20:37c'est toi ?

01:20:38Alors,

01:20:43tu as encore

01:20:43une raison

01:20:44de me rejeter ?

01:20:45Limochène.

01:20:46Je t'avertis,

01:20:47ne fais pas n'importe quoi.

01:20:48Nous sommes mari

01:20:48et femme.

01:20:50En quoi est-ce

01:20:51faire n'importe quoi ?

01:20:52Limochène.

01:20:52C'est l'heure

01:20:53de prendre tes médicaments.

01:20:54Je vais aller

01:20:55te les chercher.

01:20:57Oui,

01:20:58c'est bien l'heure

01:20:59de prendre mes médicaments.

01:21:19Je ne peux pas croire

01:21:20que j'ai couché

01:21:20avec Limochène.

01:21:21Non.

01:21:23J'ai encore couché

01:21:24avec lui.

01:21:34Bonjour, chérie.

01:21:36Bonjour.

01:21:37Où vas-tu

01:21:37si tôt ce matin ?

01:21:38Je...

01:21:39Je vais courir

01:21:40ce matin.

01:21:41Je ne savais pas

01:21:42que tu avais

01:21:42ce genre de passant.

01:21:43Tu veux venir

01:21:44avec moi ?

01:21:46C'est parfait.

01:21:47C'est exactement

01:21:48ce que je désirais.

01:21:49Allez, allez,

01:21:50vas-y.

01:21:55Limochène,

01:21:55ce n'est pas

01:21:56de ce jogging

01:21:56matinal

01:21:56dont je parlais.

01:21:58Lâche-moi.

01:22:01Limochène,

01:22:02lâche-moi tout de suite.

01:22:03Encore une fois,

01:22:03de bons matins,

01:22:04monsieur et madame

01:22:05recommencent leur jeu.

01:22:06Oh là là,

01:22:07heureusement que tu me le rappelles.

01:22:08Il faut que je me dépêche

01:22:09de leur préparer des toniques.

01:22:10Je vais faire une bonne fuite.

01:22:11Maman,

01:22:15qu'est-ce qu'on fait maintenant ?

01:22:16La maladie de grand frère

01:22:17s'est vraiment améliorée.

01:22:18Il n'y a plus de place

01:22:18pour nous dans l'entreprise.

01:22:19Si ça continue comme ça,

01:22:21toute la famille Li

01:22:21appartiendra à grand frère.

01:22:23Au fond,

01:22:23c'est ce vieil oiseau

01:22:24qui est partial.

01:22:25Puisqu'elle agit comme ça,

01:22:26qu'elle ne s'étonne pas

01:22:27qu'on devienne impitoyable.

01:22:29Maman,

01:22:30tu veux dire quoi ?

01:22:31En fin de compte,

01:22:32toute la famille Li

01:22:32est entre les mains

01:22:33de cette vieille femme.

01:22:35Dès qu'elle sera morte

01:22:36et après avoir laissé

01:22:37un testament,

01:22:37humph,

01:22:38la famille Li

01:22:39ne sera t'elle pas à nous ?

01:22:41Maman,

01:22:41je ferai tout ce que tu dis.

01:22:44Majordome,

01:22:45donne-moi le médicament.

01:22:47Qu'est-ce qu'il y a ?

01:22:50Maman,

01:22:54vous dormez ?

01:23:00Pourquoi c'est toi ?

01:23:06Oh !

01:23:08Le majordome

01:23:09a eu un souci familial.

01:23:09C'est moi qui vais vous servir

01:23:11votre remède aujourd'hui.

01:23:13Maman,

01:23:13buvez-le pendant qu'il est encore chaud.

01:23:22Malheur,

01:23:23il s'est passé quelque chose.

01:23:26Qu'est-ce qui arrive ?

01:23:26Qu'est-ce qu'il y a ?

01:23:27À faire tout ce bruit

01:23:28au milieu de la nuit ?

01:23:29Vieille dame,

01:23:30la vieille dame

01:23:30ne va pas bien du tout.

01:23:31Grand-mère,

01:23:38grand-mère,

01:23:39qu'est-ce qui s'est passé ?

01:23:40Elle allait très bien encore

01:23:41cet après-midi, non ?

01:23:42Je n'en sais rien non plus.

01:23:43Je viens juste d'entrer

01:23:44et j'ai trouvé la vieille dame

01:23:45dans cet état.

01:23:51Vite,

01:23:51emmenez grand-mère

01:23:52à l'hôpital.

01:23:54Qui d'entre vous

01:23:55est de la famille

01:23:55de la patiente ?

01:23:56C'est moi.

01:23:57La patiente a fait

01:23:57un infarctus subi.

01:23:58Elle est très âgée.

01:23:59Nous ne pouvons pas l'opérer.

01:24:00Préparez-vous au pire,

01:24:01s'il vous plaît.

01:24:06Maman.

01:24:07Xiaofeng,

01:24:08tu as entendu ?

01:24:08Le médecin vient de dire

01:24:09que cette vieille chienne

01:24:10n'en a plus pour longtemps.

01:24:12Maman,

01:24:12si tout s'est passé si bien,

01:24:13c'est grâce à toi.

01:24:15Tu as préparé les affaires ?

01:24:16C'est une copie exacte

01:24:17du véritable testament.

01:24:21C'est parfait.

01:24:22Avec ça,

01:24:22la famille Li est à nous.

01:24:24Prépare-toi bien,

01:24:25tu iras à la société demain.

01:24:26Mon fils,

01:24:29tu as vu ?

01:24:29Tout cet endroit,

01:24:31ce sera entièrement

01:24:31à toi plus tard.

01:24:34Madame,

01:24:35l'état de la vieille dame

01:24:35est critique.

01:24:36Si jamais il lui arrivait

01:24:37malheur,

01:24:38qu'il s'occuperait

01:24:39de la société...

01:24:40C'est vrai.

01:24:40Qu'allons-nous faire ?

01:24:43Messieurs,

01:24:44calmez-vous.

01:24:45Laissez-moi parler

01:24:46un instant.

01:24:49Hier,

01:24:49la vieille dame

01:24:50a eu une crise cardiaque soudaine.

01:24:51Le médecin nous a déjà

01:24:52remis l'avis de pronostics

01:24:53vital engagés.

01:24:54J'en suis profondément désolée.

01:24:55Mais pour un conglomère

01:24:56aussi immense que le groupe Li,

01:24:58avec tant de projets industriels

01:25:00et des centaines de milliers

01:25:01d'employés,

01:25:02cette entreprise

01:25:02ne peut pas rester sans direction,

01:25:04n'est-ce pas ?

01:25:04Madame Li a raison.

01:25:05Je pense que c'est au jeune

01:25:06maître Li de prendre les reines.

01:25:08Après,

01:25:08tout,

01:25:09la majorité des affaires

01:25:09de l'entreprise

01:25:10était gérée par le jeune

01:25:11maître Li auparavant.

01:25:12Absolument.

01:25:13C'est bien dit.

01:25:14Moshan,

01:25:14il a les capacités,

01:25:15c'est vrai,

01:25:16mais tout le monde le sait,

01:25:17sa santé n'a jamais été très bonne.

01:25:19Si on lui confie l'entreprise

01:25:20et qu'il lui arrive

01:25:21le moindre pépin,

01:25:22cela ne serait-il pas ?

01:25:23Mais,

01:25:23Madame Li,

01:25:24si même le jeune maître Li

01:25:25ne peut pas le faire,

01:25:26qui d'autre pourrait

01:25:26tenir les reines

01:25:27de la situation maintenant ?

01:25:30Moi ?

01:25:32Il plaisante ou quoi ?

01:25:33Vraiment ?

01:25:34Le deuxième fils,

01:25:35vous n'avez jamais géré

01:25:36l'entreprise auparavant,

01:25:37j'ai bien peur

01:25:38que vous ne soyez pas

01:25:38à la hauteur.

01:25:39De plus,

01:25:40en tant que le deuxième fils

01:25:41de la famille Li,

01:25:42je crains que vous n'ayez pas

01:25:43la légitimité requise.

01:25:44Qui a dit que mon fils

01:25:44n'est pas légitime ?

01:25:45Regardez tous ce que c'est !

01:25:47C'est le testament.

01:25:51Exact !

01:25:52Ceci est le testament écrit de

01:25:53la main de la vieille dame

01:25:54elle-même.

01:25:55Il est clairement stipulé

01:25:56dans le testament

01:25:56que si un jour,

01:25:58la vieille dame

01:25:58venait à décéder,

01:25:59toutes les parts de la société

01:26:00qui lui appartenaient

01:26:01ainsi que tous les biens

01:26:02de la famille Li

01:26:03reviennent à mon fils.

01:26:05Li Shen Feng,

01:26:06maintenant,

01:26:06qui a encore une objection ?

01:26:09Très bien,

01:26:10maintenant,

01:26:11j'ai une objection.

01:26:14Jeune maître Li,

01:26:15madame.

01:26:16Ce testament entre tes mains

01:26:17est tout simplement faux.

01:26:19Ah faux ?

01:26:19Il est faux en fait.

01:26:20Qu'est-ce que tu racontes

01:26:21comme bêtise ?

01:26:22C'est le testament

01:26:22écrit par la vieille dame.

01:26:24Comment ça pourrait être faux ?

01:26:25Vous êtes forcément en colère

01:26:26tous les deux

01:26:27et vous nous calomniez.

01:26:29Sécurité,

01:26:29faites-les sortir immédiatement.

01:26:34Voyons qui oserait.

01:26:38C'est impossible ?

01:26:40J'ai pourtant bien.

01:26:42Le médicament que vous avez

01:26:43donné à grand-mère

01:26:44pouvait effectivement

01:26:44provoquer un infarctus.

01:26:46Et vous savez qu'elle est âgée ?

01:26:47Si un infarctus se déclare,

01:26:48il n'y a plus rien à faire.

01:26:49Mais vous avez

01:26:50négligé un problème

01:26:51très important.

01:26:52Quoi donc ?

01:26:53Qu'est-ce que je fais là ?

01:26:54Grand-mère,

01:26:55bien que je sois

01:26:56à la famille Lee depuis peu,

01:26:58je sens que

01:26:58la famille Lee

01:27:00est un nid à problème.

01:27:01La maladie étrange

01:27:02de Moshane

01:27:02n'est pas congénitale,

01:27:03mais a été causée

01:27:04par un empoisonnement

01:27:05depuis son enfance.

01:27:06Qu'est-ce que tu dis ?

01:27:07Le vrai coupable

01:27:07est au sein de la famille Lee.

01:27:09Ils n'ont pas pu nuire

01:27:09à Moshane,

01:27:10alors maintenant

01:27:11ils s'en prennent à vous.

01:27:12C'est pourquoi

01:27:13j'ai mis à l'avance

01:27:14des antidotes

01:27:14dans vos repas quotidiens,

01:27:16ce qui vous a permis

01:27:16de l'éviter de justesse.

01:27:17Mais qui est-ce ?

01:27:18Grand-mère.

01:27:19Ce serpent est déjà

01:27:20sorti de son trou.

01:27:22Et maintenant,

01:27:22on va assister au spectacle.

01:27:24Ça vous dit ?

01:27:25D'accord.

01:27:27M'empoisonner

01:27:28et falsifier mon testament,

01:27:30qu'as-tu à dire

01:27:31pour ta défense ?

01:27:32Maman,

01:27:33maman,

01:27:34je suis désolée.

01:27:35Pardon,

01:27:35j'ai agi sous l'emprise du diable.

01:27:37J'ai agi sous l'emprise du diable.

01:27:38C'était l'amour maternel

01:27:39qui me rendait folle, maman.

01:27:40Pardonne-moi s'il te plaît

01:27:41en considérant

01:27:42que j'ai donné un fils

01:27:43à la famille Lee.

01:27:45Qu'est-ce que tu as encore à rire ?

01:27:46Ce rapport d'expertise

01:27:48peut prouver

01:27:48que Lee Shen Feng

01:27:49n'est absolument

01:27:50pas un enfant

01:27:50de la famille Lee

01:27:51mais le fils illégitime

01:27:52d'un amant inconnu

01:27:53que tu as eu dehors.

01:27:59C'est vrai, ça ?

01:28:01Maman ?

01:28:03Emmenéla ?

01:28:04Moshène,

01:28:05après toutes ces années,

01:28:06c'est moi qui t'ai fait du mal.

01:28:08Si j'avais découvert

01:28:09tout ça plus tôt,

01:28:10je ne t'aurais pas laissé

01:28:11souffrir toutes ces années.

01:28:12Grand-mère,

01:28:13qu'est-ce que vous racontez ?

01:28:14C'est plutôt à moi

01:28:15de vous remercier.

01:28:16Me remercier de quoi ?

01:28:17Grand-mère,

01:28:17si ce n'était pas vous,

01:28:18je n'aurais jamais rencontré

01:28:20Ching Ching.

01:28:21De vous voir

01:28:22tous les deux heureux,

01:28:23ça me rassure.

01:28:24Ma petite fille,

01:28:25grâce à toi,

01:28:26tu nous as sauvés,

01:28:27Moshène et moi,

01:28:28et tu as sauvé

01:28:29toute la famille Lee.

01:28:32Qu'est-ce qui t'arrive ?

01:28:33Ma petite fille,

01:28:33tu ne vois pas ?

01:28:35Qu'est-ce que tu attends

01:28:37pour bouger ?

01:28:37Tu vas être papa.

01:28:38Vraiment ?

01:28:39Vraiment ?

01:28:40Sous-titrage Société Radio-Canada

01:28:41Sous-titrage Société Radio-Canada

01:28:44Sous-titrage Société Radio-Canada

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended