#lapromesa #lomasvisto #novelas #movies #films #entretenimiento #novelalapromesa
Category
📺
TVTranscript
00:01Candela, let me go with the potatoes.
00:05Do you want to go here, Carlos?
00:07That's what you're listening to, Curro.
00:09Curro.
00:10I've had fun.
00:12I've had to go on the street and I've been to call.
00:14Oh, I'm glad to have you.
00:16A me too.
00:17I'm going to go with the faena.
00:18We'll talk later.
00:19Yes.
00:28Where are my favorite recipes?
00:29Have you been to stay on?
00:31Oh, how many are we working?
00:32How long have you been to go home?
00:36I think you'll be able to meet Curro.
00:38To me, I'll go with you.
00:39I'm going to go with you.
00:40I'm going to go with this kitchen,
00:41I'll go with it.
00:42Is this a potash.
00:43That's the cat is called the water,
00:44which we are for the service.
00:45My favorite.
00:47I'm going to give you a bit of a mess.
00:50Let's see you later.
00:51That's a fresh wine.
00:52I gave you a bit of tea.
00:53The apple is going home.
00:54I'm going to go there,
00:55because I'm going to work.
00:56You're going to notice me with us.
00:58That's it. How... how... how is the señorita Angela?
01:04Mejor, mejor. She's almost recovered from all.
01:07Menudo a little bit, eh? That's not the news, not the news, not the news, not the news, not the news.
01:11Yes, we were very angry and we felt inutiles, because we couldn't do anything to help.
01:18How do we not? And the news that we made you get through Doña Pia, they were wonderful.
01:23¿Os gustaron las cosas que mandamos? Sí. Estaba todo riquísimo.
01:28Este bizcocho sí que está rico.
01:36Entonces teníais ganas de volver, ¿verdad?
01:44No, no, no se vea.
01:46¿Y eso?
01:48Por muchas cosas. Primero porque en esa cabaña sentía como que mis problemas se habían alejado.
01:55Como que no tenía que enfrentarme a ellos.
01:59Ya. Pero la vida sigue, curro.
02:02Sí, y por eso estamos aquí de vuelta. Vestido con el uniforme. Y mira que intenté evitarlo.
02:10Hablé con el Marqués nada más llegar, pero de momento he perdido la batalla.
02:14¿Pero tú pensabas dejar servicio?
02:17Bueno, intentaba cambiar mi situación en esta casa, mejor dicho.
02:22Bueno, igual con el tiempo, en otro momento.
02:25Sí, eso dice él.
02:27Pero yo lo veo imposible.
02:30No sé, es que siento que estoy dando pasos hacia atrás.
02:33No digas eso, ¿eh? Que tú le has salvado la vida a la señorita Ángela.
02:37Nada más que por eso ya merece la pena lo que has hecho, curro.
02:42Me encantaría verlo así.
02:44Sí, que es la realidad. Tú tienes que llevar la cabeza bien harta.
02:46¡Curro!
02:48El señor Ballesteros me ha pedido que me ayudes a servir la comida.
02:52Así que despabila, que ya es hora de que te pongas a trabajar un poco.
02:55Muy bien. En cuanto termine con esto, subo y te ayudo.
02:58¡A ligera!
03:00En esta casa hemos estado hasta arriba porque al señorito le ha dado por irse de aventuras por ahí.
03:04Y como ven, todo sigue igual.
03:16¿Alguna noticia destacable?
03:22Sí.
03:23Y una bastante escandalosa. Verás, resulta que han permitido regresar a un palacio a un bastardo que había secuestrado a una joven.
03:32Mi prometida para más señas, habiendo ese bastardo disparado a varias personas.
03:37Esa noticia mejor se va a quedar entre estas paredes.
03:39Claro, supongo que te da vergüenza que se sepa por ahí lo que andas consintiendo.
03:43¡Cállate, Lorenzo!
03:44Me fallaré cuando eches a Curro de aquí. Si fuese por mí estaría en la cárcel, pero como veo que eso es imposible, al menos que desaparezca de aquí.
03:51Eso no va a pasar.
03:52Es lo que se merece. Destiérralo y que no vuelva.
03:56Curro es mi hijo. Mi casa es la suya.
04:00Por muy hijo tuyo que sea, se ha convertido en un delincuente.
04:05Puede echar por tierra la reputación de esta casa.
04:08No tiene por qué. Porque todo eso se va a quedar entre nosotros.
04:12No me lo puedo creer. Otra vez encubriendo las miserias de ese sinvergüenza.
04:17¿No ves que va a hundir el apellido Luján, Alonso?
04:20Edmira, Lorenzo.
04:23Si tanto te molesta su presencia, igual deberías marcharte tú.
04:28¿Esa es tu solución?
04:30Que los que hemos obrado bien nos marchemos y premiar a un secuestrado.
04:33No estoy premiando a nadie. Ha vuelto a su trabajo de siempre y ahí va a seguir.
04:38¿Esta es tu última palabra, Alonso?
04:47Así es. Curro se queda.
04:50Muy bien.
04:52Pero atente a las consecuencias.
04:56Mi paciencia tiene un límite si no resuelves.
04:58¿Qué vas a hacer?
04:59Pues verás, si sigues empeñado en apoyar a este desgraciado,
05:06no me va a quedar más remedio que hablar con el duque de Carvajal y Cifuentes.
05:11A ver qué le parece a la corona que el bastardo que el mismo duque vio con buenos ojos que se quedara en la promesa,
05:17se ha convertido ahora en un auténtico peligro público.
05:22Habla con quien te dé la gana.
05:25Pero atente tú también a las consecuencias de tus actos.
05:29¿Qué?
05:42¿Qué?
05:56¿Qué?
05:57Bonita, ¿nos dormimos?
05:59Venga. Cierra los dos ojitos.
06:12Claro.
06:18¿Salimos a dar un paseo que ya han cogido el sueño?
06:21Sin prisa. Yo acabo de pedir que me suban un café y quiero tomármelo con calma.
06:25¿Pero no se puede tomar el café un poco después? Que después se despiertan y requieren atención.
06:34Señora, su café con un trozo de bizcocha.
06:38Sí.
06:41¿Ustedes quieren tomar algo?
06:43No, santo gracia.
06:45Yo lo que quiero es ir a pasear.
06:50Menos mal que no ha venido Curro a atendernos porque creo que no soportaría haberlo vestido como un lacayo cualquiera.
06:55Bueno, santo es uno de los mejores lacayo que nos podría atender.
07:00Y además, si no quiere ver a Curro vestido de lacayo, lo mejor que puede hacer es no subir de esta habitación porque se lo va a encontrar por la promesa.
07:06Es que no puedo entender por qué Alonso ha tomado esa decisión.
07:09Porque no tenía otra opción, madre.
07:12Si no quiere nada más, yo me retiro.
07:15Sí, santo, puedes marcharte.
07:17Y gracia.
07:23La verdad es que esos niños no dan guerra ninguna.
07:26Siempre que vengo están tranquilos.
07:27Uy, precisamente tranquilos, ¿no?
07:30Si usted supiera, madre.
07:32Rafaela, por ejemplo, es un terremoto.
07:34Sí, sí, hasta hace muy poco no se dormía, a no ser que la tuviésemos todo el rato en los brazos.
07:38Recuerdo un día que la tuve tanto tiempo que no podía moverme.
07:42Estabas muy gracioso con los brazos estirados.
07:45Bueno, ya veo que habéis pasado muy buenos momentos juntos cuidando a las criaturas.
07:49Claro, que al final, de pasar tantas horas aquí, pues...
07:56Bueno, Martín hable, tiene mucho cariño y al final el cariño, pues...
08:00se comparte, ¿sí?
08:02Sí, sí, claro.
08:20Me han dicho que traigas todo aquí.
08:22¡Ah!
08:23¡Una alfombra que habla!
08:25Eh...
08:26¿Qué soy yo?
08:27Que ya lo sé, hombre.
08:28Que te había reconocido por tus zapatos poco lustrosos.
08:33No te creas todo lo que te digo, anda.
08:36Lleva las alfombras al patio, que luego las sacudiré con doña Petra.
08:40Anda...
08:43Qué ganas de broma que tienes tú hoy.
08:44Bueno, no siempre.
08:46A veces tengo tiempo para cosas serias.
08:48Bueno...
08:52¿Me la llevo?
08:53Eh... no, mamá. Espera.
08:56¿Qué?
08:57Que me gustaría tener un momento contigo para...
09:00hablar de cosas de enjundia.
09:03¿Ah?
09:04¿Y de qué?
09:08Pues...
09:09de cosas...
09:11que han pasado.
09:13¿El retorno del curro?
09:15Bueno, no de historia.
09:18O sea, irse con la novia el día de la boda y encerrarse con ella.
09:21Que parece cosa de novela, ¿verdad?
09:23Claro, y encima con esos orígenes.
09:25Porque resulta que se lo quitaron a su madre para dárselo a la cuñada del marqués...
09:31Bueno, es que parece cosa de folletín, ¿no?
09:34Sí, sí, sí.
09:35O si no, ya lo de la tal Hanna.
09:37Que entró aquí a trabajar solamente para buscar a su hermano.
09:40Que resulta que estaba aquí...
09:41Bueno, ya, ya basta, ya basta.
09:42Porque además esta historia me la sé.
09:44Hanna era mi mejor amiga.
09:46Así que cuéntame algo que no sepas.
09:48¿Algo que no sepas?
09:51Bueno...
09:53Pues...
09:54Por ejemplo...
09:56No sabes que estoy deseando que nos pongan una faenilla para hacer juntos.
10:03Eso ya lo sabía.
10:05¿Ah, sí?
10:06Sí.
10:07Porque me lo dijiste tú.
10:08Y además que no es raro.
10:09Todo el mundo quiere trabajar conmigo.
10:13Y no me extraño.
10:15¿Sabes qué me gustaría hacer contigo?
10:20Se acudirán alfombras ahí en el patio.
10:22Que nos lo pasaríamos de guinda dándole zurriegazos.
10:26Bueno, pues ya tengo pareja para esa faena.
10:28Ya.
10:30Doña Petra.
10:31Que te lo vas a pasar con ella...
10:33De maravilla.
10:34Ajá.
10:35Ajá.
10:39He visto que tienes la tarde de mañana libre.
10:42Eh...
10:43Sí.
10:44Sí.
10:45Creo que sí.
10:46Yo también.
10:47Ah.
10:48Si quieres podemos ir a dar un paseo al pueblo.
10:50Tú y yo.
10:53¿Qué quieres que vayamos a dar un paseo al pueblo?
10:59Claro.
11:00Claro.
11:01Eh...
11:02Perfecto.
11:04Pues...
11:05Voy a sacar las alfombras.
11:09Y...
11:10Y...
11:11Sigo con lo mío.
11:15Torero.
11:16Ángela.
11:17Curro.
11:18Buenas tardes.
11:19Buenas tardes.
11:20Buenas tardes.
11:21Buenas tardes.
11:22Buenas tardes.
11:23Buenas tardes.
11:24Buenas tardes.
11:28Ven aquí.
11:53No sabes cuánto te he echado de menos esta noche.
12:02Ya me había acostumbrado a dormir entre tus brazos.
12:05Bueno, es la primera noche que pasamos separados desde la cabaña.
12:10Y me habré despertado unas cuatro veces pensando en ti.
12:14Yo... cinco o más.
12:18¿Subes la apuesta?
12:23Es que después de pasar tanto tiempo juntos me está costando mucho esto de verte con cuentagotas.
12:29A mí también.
12:30Te lo aseguro.
12:32Vendrán tiempos mejores.
12:35Lo sé.
12:36Bueno, cuéntame.
12:38¿Qué tal la vuelta al trabajo?
12:39¿Te han tratado bien tus compañeros?
12:41Sí.
12:42Sí.
12:43Sí.
12:44Más o menos.
12:46También...
12:47Doña Pía.
12:50Bueno, creo que no he coincidido mucho con ella.
12:54Más bien...
12:56Pienso que me evita.
12:59Evidentemente seguirá enfadada por lo de los disparos.
13:03Lo comprendo.
13:04Pero se le va a pasar.
13:05Curo, estoy convencida.
13:06Ella sabe perfectamente que no querías hacerle daño.
13:09No, por supuesto que no.
13:10Yo daría la vida por esa mujer.
13:15Y...
13:17¿Por mí?
13:19Mmm...
13:20Claro que sí, tonto.
13:24La daría sin dudarlo.
13:26Por cierto, te he traído un poco de comida.
13:30Ya que me han dicho que no has bajado a la almuerza.
13:32Ni a comer, ni a desayunar.
13:34Pero no para devenir gente a traerme comida.
13:37Me tenéis como una reina.
13:40Lo que eres.
13:41¿Quieres que te dé la comida como en la cabaña?
13:44No.
13:45No.
13:46Ya estoy mucho mejor que lo puedo hacerlo yo sola.
13:50Es verdad.
13:52Ya no estamos en el paraíso.
13:55Pues no.
13:58Ya no.
13:59Y sé que este palacio es inmenso.
14:01Pero no puedo...
14:02Evitar tener la sensación de que me asfixio aquí dentro.
14:06Sí.
14:07Yo también siento que...
14:08Que me falta el aire.
14:12Hicimos bien.
14:14En volver.
14:15¿Verdad?
14:16Ya sé que fue idea mía y ya sé que fui yo la que insistió, pero...
14:21Es que ahora no paro de pensar en que quizás me equivoqué.
14:24Mejor no darle vueltas.
14:30La decisión está tomada.
14:32Así que ya está.
14:35Lo sé, pero...
14:37Tengo miedo, Curro.
14:39Tengo la sensación constante de que nos va a pasar algo malo.
14:42Todo va a ir bien.
14:44No voy a permitir que nadie te haga daño.
14:47Lo sé.
14:50Pero ¿quién va a cuidar de ti?
14:51Yo mismo.
14:55Y aunque no lo creas, en esta casa todavía hay gente que me sigue queriendo.
14:59Ayer mismo hablé con mi padre para sentar las bases de lo que queremos hacer a partir de ahora.
15:05¿Y qué te dijo?
15:08Pues que...
15:10Tendría que esperar.
15:12Se ve que hemos causado mucho revuelo con tu boda.
15:15¿Pero esperar cuándo?
15:17No sé.
15:18Me dijo que teníamos que tener paciencia.
15:22Eso es lo mismo que no decir nada.
15:24Ya. Ya lo sé.
15:26Y también sé que tengo que insistir con el tema.
15:29Porque si no, me veré atrapado de nuevo como Lacayo.
15:32Pero al menos me dijo que...
15:35que estaría dispuesto a ayudarnos.
15:39Pues ya has tenido mucha más suerte que yo.
15:40¿Has hablado con tu madre?
15:44Sí.
15:46Pero ella no ha sido tan comprensiva, culo.
15:50Lo único que sabe hacer mi madre es poner pegas y ver problemas todo el rato.
15:55Sí.
15:57Bueno.
15:59Es lo que esperábamos, ¿no?
16:01No.
16:06No.
16:07Le he dicho bien claro a doña Leocadia que sabíamos todo lo que ha estado haciendo.
16:11Y que sabía que estaba conchabada con el duque de Carvajal y Cifuentes.
16:14¿Y cómo se lo ha tomado?
16:15Bueno, al principio lo ha negado todo, pero después se ha dado cuenta de que no tenía ningún sentido seguir haciéndolo.
16:20¿Y de lo de licenciar el motor ha dicho algo?
16:23Uff. Eso es lo que más le ha enfadado.
16:25Teníais que haberla visto hecha un basilisco diciendo que no podíamos hacerlo.
16:29Manuel, me sabe fatal que hayas tenido que pasar por ese mal trago.
16:33Encima fue idea mía. Igual tendría que haber sido yo quien se lo contara.
16:36¿Maltrago?
16:38Enora, no te puedes hacer una idea de lo que he disfrutado diciéndoselo a la cara.
16:41Y todavía he disfrutado más viendo como supuraba la rabia al darse cuenta de que la habíamos desenmascarado.
16:47A mí sinceramente me hubiera encantado estar presente.
16:50Bueno, así visto a mí también.
16:53Pues no os preocupéis porque mucho me temo que esto no acabe aquí.
16:57Nos va a tocar discutir con ella en muchas otras ocasiones.
17:00Ya. Supongo que ella debe estar pensando en qué puede hacer para fastidiarnos.
17:04Sí. Por eso mismo creo que tenemos que tener las espaldas bien cubiertas.
17:08¿Y cómo hacemos eso?
17:09Toño ha estado pensando.
17:12Creo que cuantas más empresas estén interesadas en nuestros motores mejor.
17:16Pero si hay tantas empresas no daremos abasto para servirles a todas.
17:21Eso ya será otro asunto ahora mismo. Creo que doña Leocadia va a intentar fastidiarnos cualquier negocio.
17:26Así que cuantas más personas estén interesadas en nuestros motores más cubiertos estaremos.
17:33Por eso mismo he añadido un par de nombres a vuestras listas y he preparado esto.
17:39Vais a tener que llevarlo a la stafeta de correos cuanto antes.
17:45Sociedad Española de Fabricaciones Metálicas.
17:49Vaya.
17:50Cuando hicimos la lista de los posibles interesados no pensé en esa empresa.
17:56Sí, veréis, me he dado cuenta de que están fabricando ya piezas para avión.
18:00No sé, tal vez quieran dar el salto a los motores.
18:03Puede ser, no perdemos nada por intentarlo.
18:07El resto de cartas van por la misma línea.
18:09Bueno, pues me voy corriendo al pueblo y lo entrego en la stafeta, que no hay tiempo que perder.
18:27¿Todo bien?
18:29Sí, sí, sí.
18:32¿Y por qué me miras así?
18:33Enora, yo...
18:41Verás, me preguntaba si has hablado con tu tío Nazario acerca de Toño.
18:51Enora, yo no quiero meterme donde no me llaman.
18:55Pero creo que Toño ha sido muy sincero con sus miedos.
18:59Y creo que se merece saber si tiene motivos para preocuparse o no.
19:08A mí se me rompe el alma cuando lo veo así.
19:13Tienes toda la razón, Manuel.
19:16¿Por qué no hablas con tu tío?
19:18Háblale de vuestra relación y pregúntale qué le parece.
19:21¿Qué le parece?
19:24Si mañana me das la mañana libre, voy a hablar con mi tío.
19:30Por supuesto.
19:32Gracias.
19:33Gracias.
19:46¿Está usted bien?
19:48Sí, sí.
19:49Solo necesitaba recuperar un poco el resuello.
19:52Haga el favor de sentarse.
19:54Y descanse, que esto ya lo termino yo.
19:56Que no, María.
19:57Que estoy bien, de verdad.
19:58De verdad que como le de un mareo y se pega un porrazo, ya es cuando hemos terminado hoy.
20:05Está bien.
20:09Es cierto que...
20:11Que del tétano ya estoy recuperada, pero reconozco que estas...
20:14Estas tareas son muy duras.
20:16Y más para alguien con mis años.
20:18No diga eso, que yo también estoy cansada.
20:23Para qué se lo voy a negar.
20:25Seguramente que con don Rómulo la cosa hubiera sido bien diferente.
20:29El señor Ballesteros le da igual si estamos bien, mal, enfermas o sanas.
20:34Sí.
20:35En eso tengo que darte la razón, María.
20:37Quizá deberíamos de ponernos de acuerdo y quejarnos todas juntas.
20:41No.
20:43Yo no puedo hacer eso, María.
20:45El señor Ballesteros es capaz de ponerme patitas en la calle.
20:48Y dime.
20:50¿Dónde iba a ir yo con mis años?
20:53Yo ni siquiera puedo contar con el refugio del padre Samuel para cobijarme.
20:58¿Y por qué no?
20:59¿Y por qué no?
21:02No es que me estás enterada.
21:05No lo sabe.
21:09Sí.
21:10Mi padre Samuel piensa cerrar el refugio porque a ellos no le quedan cuartos para mantenerlo abierto.
21:17No, pues no.
21:19No sabía nada de nada.
21:20Primera noticia.
21:22Pues sí que es raro.
21:23Porque está al tanto todo el mundo.
21:26Pues yo no me había enterado ni de que la cosa iba mal.
21:30María, tú no tendrías algo que ver con la decisión de cerrar el refugio, ¿verdad?
21:34¿Yo? Doña Petra.
21:35¿Cómo puede pensar eso?
21:36Si a mí el refugio me parece una cosa buena y bien necesaria.
21:40Lo es.
21:42Pues yo no tengo nada que ver con el cierre.
21:45Ella ve lo que hablamos últimamente, Samuel y yo.
21:47Y la confianza que me tiene.
21:49Que no me había enterado de ella.
21:52Pues yo pensaba que os lo contabais todo.
21:55No.
21:56Doña Petra, eso era antes.
21:57Ahora cada uno va por su lado y procuramos no pasar tiempo juntos.
22:02Porque cuando lo pasamos al final terminamos haciéndonos daño.
22:05¿Desea algo?
22:06Anda.
22:07No digas tonterías.
22:08Ven aquí.
22:09¿Desea algo?
22:10Anda.
22:11No digas tonterías.
22:12Ven aquí.
22:13¿Cómo dice?
22:14Que le des un abrazo a tu tía.
22:15No pienso tratarte como anda, Cayo.
22:16Esto es un disparate.
22:17Con lo guapo que eres no mereces estar vestido con un uniforme de criado.
22:20Es lo que soy ahora.
22:21Estoy acostumbrado.
22:22No, pues yo no.
22:23Yo no indigna verte así.
22:24Bueno, ya se acostumbra.
22:25No, ya se acostumbra.
22:26No.
22:27No, porque esto no tiene ni pies ni cabeza.
22:28Pero bueno, ya veremos cómo arreglar este desvarío.
22:29¿Qué es lo que querías?
22:30Ven aquí.
22:31¿Qué es lo que querías?
22:32Ven aquí.
22:33¿Cómo dice?
22:34Que le des un abrazo a tu tía.
22:35No pienso tratarte como anda, Cayo.
22:36Esto es un disparate.
22:37Con lo guapo que eres no mereces estar vestido con un uniforme de criado.
22:42Es lo que soy ahora.
22:44Estoy acostumbrado.
22:46Ya, pues yo no.
22:47Yo no indigna verte así.
22:48Bueno, ya se acostumbra.
22:49No.
22:50No, porque esto no tiene ni pies ni cabeza.
22:52Pero bueno, ya veremos cómo arreglar este desvarío.
22:56Ven, Ana.
23:02¿Entonces no está enfadada conmigo?
23:05¿Contigo?
23:06Con Alonso, en todo caso.
23:09Es que pensé que como me había llevado a Ángela, todo el mundo estaría aquí de uñas conmigo.
23:16Bueno, supongo que el tiempo me ha hecho ser una romántica empedernida.
23:20Lo que más deseo es que esa muchacha y tú acabéis juntos.
23:23No será nada fácil.
23:25Lo sé.
23:26Pero quiero que sepas que puedes contar conmigo para lo que sea.
23:29Curro, has tenido mala suerte pero...
23:33De verdad te mereces que te vaya todo bien de una vez por todas.
23:36Sí, la verdad es que no ha sido un camino de rosas.
23:42Yo siento mucho lo que le pasó a Hanna.
23:45Y a la pobre de tu madre.
23:48De verdad que me hubiera encantado estar esos días que Eugenia estaba tan recuperada.
23:53Ojalá la hubiese visto.
23:55Estaba tan lúcida.
23:58Y de pronto empezó a empeorar hasta que...
24:03Es una pena.
24:04Porque te merecías disfrutar de ella al fin.
24:07La callo, tráeme un plato de jamón y un buen tinto.
24:10Curro, será mejor que te vayas. Prefiero que no coincidas con el capitán.
24:20Curro, búscame más tarde que quiero pedirte un favor.
24:24¿Se puede?
24:36Don Cristóbal te manda la lista de intendencias para que la revises por si hay que comprar algo más para mañana.
24:41¿Sabes si doña Margarita sigue en el palacio? Si es así también habrá que comprar hinojo. Es lo que toma siempre con las infusiones.
24:48Sí, sí. Por desgracia anda por aquí.
24:50¿Es que te molesta que esté en la promesa?
24:53Pues sí. Hay cosas que dice que no me gustan.
24:56¿Como por ejemplo?
24:58Por ejemplo, esta mañana ha dicho que no soportaría ver a Curro vestido de la callo.
25:03Como si vestir así fuera una deshonra.
25:06Yo creo que no es para tanto. Lo que la señora quiere decir es que...
25:09Es que Curro es mejor que nosotros.
25:11Santos, no te lo tomes tan a la tremenda. Doña Margarita es la tía de Curro.
25:15No estamos hablando de parentesco, sino de dignidad.
25:18Algo que por cierto parece que a ti se te ha olvidado lo que es.
25:22¿Pero qué estás diciendo?
25:24Santos, déjanos a solas. Tenemos que hablar.
25:27¿Y por qué?
25:28¡Que te vayas!
25:36¿Se puede saber qué te pasa para que vengas así?
25:51¿No está Curro? ¿Me ha parecido oírlo?
25:54Pues ya ves que no.
25:56Debe ser que estoy obsesionado con ese imbécil. No me saco su voz de la cabeza.
26:02No está aquí, pero estaba hace un momento. Cuando te oí llegar le pedí que se marchara.
26:09No me gusta ver cómo intentas humillar a mi sobrino.
26:13¿Por qué te pones del lado del bastardo?
26:18¿De verdad quieres saberlo?
26:20Estoy bastante intrigado.
26:22Me pongo del lado de Curro, lo primero, porque siempre me callo en gracia.
26:27Y lo segundo, porque creo en el amor de verdad.
26:31¿El amor de verdad?
26:33Ah, y hay una tercera razón.
26:35Y es que mi hija Martina es mucho más feliz cuando Curro está cerca.
26:39Y lo que hace feliz a mi hija me hace feliz a mí.
26:41No, no.
26:42No sé si soportaría que siguieses defendiendo a ese miserable.
27:00Además vas a arruinarme la copa de vino y el jamón.
27:15El jamón está buenísimo.
27:19Quiero disfrutar.
27:31Muy bien.
27:32A doña Leocadio no le gustó cómo dejé el bajo del vestido azul.
27:35¿Pero por qué no me dijiste nada?
27:37¿Por qué no me contaste que no estaba bien?
27:39Porque no lo vi necesario.
27:40Yo misma hice el arreglo, solo había que subirlo un centímetro.
27:43Ya.
27:44Pues la señora está enfadada conmigo.
27:45Lo único que intenté fue reparar tu error.
27:47Teresa, me llevo una buena reprimenda.
27:48Vera, cálmate.
27:49Lo único que hice fue intentar que no te regañasen.
27:52Por eso arreglé el vestido.
27:53Y no ha servido para nada.
27:54¿Y?
27:55La intención es lo que cuenta, ¿no?
27:56O también te vas a enfadar conmigo por intentar ayudarte.
28:02Además no es necesario que le des tanta importancia.
28:04Si la señora nos ha regañado es porque está nerviosa por todo el asunto de su hija.
28:08¿Cómo que nos ha regañado?
28:09Aquel repaso me lo he llevado yo.
28:11De verdad no te comprendo.
28:13Lo único que he intentado ha sido protegerte.
28:16Es que no quiero que lo hagas.
28:17No quiero que hagas nada por mí.
28:19Al igual que no lo hiciste por Lope.
28:21¿Otra vez con eso?
28:23Pues sí.
28:24Nunca voy a olvidar que Lope quería quedarse y vosotros no hicisteis nada.
28:28Una buena amiga no obra así.
28:32Así que nuestra amistad está rota para siempre.
28:35Por siempre.
28:36Por siempre.
28:37Por siempre.
28:38Por siempre.
28:39Por siempre.
28:40Por siempre.
28:41Por siempre.
28:42Por siempre.
28:43Por siempre.
28:44Por siempre.
28:45Por siempre.
28:46Por siempre.
28:47Por siempre.
28:48Por siempre.
28:49Por siempre.
28:50Por siempre.
28:51Por siempre.
28:52Por siempre.
28:53Por siempre.
28:54Good evening.
29:08What's happening here is very late.
29:10I can tell you the same.
29:12Do you need to be in the room?
29:14Yes, yes, I finished this and I left.
29:18It looks better and that's what I'm glad.
29:23Mmm...
29:26Quería hablar con usted.
29:28Si pudiera ser ahora.
29:30Claro. ¿Aquí mismo o...?
29:33Sí.
29:41Es por curro.
29:43Como quizás ya se ha imaginado.
29:47Sé que últimamente no se ha portado bien con usted.
29:51Y desde luego no debió dispararle cuando vino a vernos en la cabaña.
29:55Pero es que yo no puedo olvidar lo que pasó.
29:58Lo entiendo perfectamente.
30:01Porque estuvo mal.
30:03Estuvo muy mal.
30:05Siempre he venido aquí porque creo que es necesario que usted entienda que él estaba desquiciado.
30:12Estaba muerto de miedo y usted sabe que el miedo no es un buen consejero.
30:16¿Miedo? ¿Pero miedo de quién?
30:18¿Miedo de mí? ¿Que siempre le he ayudado?
30:20No...
30:21No de usted.
30:22Quiero decir que...
30:23Que no de usted específicamente.
30:26Yo supongo que lo que temía es que la estuvieran utilizando para hacerle cambiar de opinión.
30:30Él sabe que yo no me dejó mangonear tan fácilmente.
30:34Ya.
30:36Lo sé.
30:38Y curro debió darse cuenta también, pero en ese momento no lo hizo.
30:42Ya.
30:44Doña Pía.
30:47Usted sabe que su intención no era hacerle daño.
30:54¿Verdad?
30:56Que curro nunca sería capaz herirlo usted.
31:00¿O es que acaso duda de eso?
31:07Piense que no le disparó la segunda vez que vino.
31:10Pero señorita me apuntó.
31:14Me apuntó y me llevó un susto de muerte.
31:17Y yo la primera vez tampoco la olvido.
31:20Además tampoco sé porque a don Manuel le dejó acercarse y a mí no.
31:23Lo sé.
31:25Lo sé, de veras si lo entiendo.
31:27Pero es que...
31:28Curro está muy arrepentido.
31:31De verdad está fatal, se lo prometo.
31:35Para él es muy importante estar bien con usted.
31:38Disculpe señorita.
31:42Pero...
31:43¿Qué hace aquí a estas horas?
31:45Pues he venido a saludar al servicio.
31:47Ya sabe que siempre se ha portado muy bien conmigo.
31:50Ya.
31:54Pues voy a continuar la ronda.
31:56Me faltan las cocineras.
31:58No, no, por favor.
31:59Voy yo a por ellas y usted quédese aquí, claro.
32:01Gracias.
32:08Creo que he vuelto a cenar de más.
32:10Yo también.
32:11Como cada noche.
32:12Mire que me digo que no, pero es que está todo tan rico.
32:15Y bueno, bien mirado creo que me vendrá estupendamente tener...
32:18Tener esa energía.
32:20Estoy seguro de que Martín mañana querrá bien temprano hacer este tipo de actividades que tanto le gustan.
32:25O jugar al badminton, o montar a caballo, no lo sé.
32:29Sí, sí que es cierto que no para.
32:32¿Le sigue inquietando que ella esté tan activa?
32:35No.
32:36No.
32:37Lo que dije el otro día lo dije en un momento de... de ofuscación.
32:40Lo cierto es que las cosas entre ella y yo cada vez están mejor.
32:46Me alegro.
32:48Aunque, si le soy sincero, me gustaría que volviéramos a estar como al principio.
32:52Era, no sé, era como estar en una especie de sueño.
32:56¿Sabe?
32:57Pero sí.
32:58Fue a llegar aquí a la promesa y todo comenzó a enfriarse.
33:01Ya.
33:02Si es que parece que este palacio altera las emociones.
33:06Sí.
33:07Sí, algo así.
33:09Pero en fin, la cuestión es que felizmente las cosas entre Martina y yo comienzan a enderezarse.
33:15Pues han tenido mucha suerte porque no siempre es así.
33:19Desde luego soy consciente de que somos muy afortunados.
33:24No sabe cuánto.
33:27Para Catalina y para mí no fue fácil.
33:30Desde el primer día.
33:32Al fin y al cabo ella...
33:34Ella era noble y yo...
33:36Un simple labriego.
33:38Claro.
33:39Imagino que la clase social debió ser un gran obstáculo.
33:44Tampoco ayudó mucho que a mí me concedieran un título.
33:48No, no ayudó a que ella se quedase.
33:51Ya.
33:52Aunque sí que es cierto que ser noble te facilita mucho las cosas, te abre las puertas. Eso no se lo voy a negar.
34:01Desde luego que sí.
34:03Por eso me da tanta pena que Curro haya perdido todos sus títulos.
34:08Lleva un camino totalmente inverso al mío.
34:10Sí, sí, sí.
34:12Ha tenido que ser terrible, ¿no?
34:14Imagínese pasar de la noche a la mañana de ser un noble a de repente ser un simple lacayo.
34:22Si a mí me costó subir.
34:23No me quiero imaginar cuando a él le obligaron a bajar.
34:31Pues tiene usted un buen colo de cara, señorita.
34:34Sí, eso es verdad.
34:35Aunque creo que aún le faltan por engordar unos kilillos.
34:38Bueno, de eso no ocuparemos nosotras.
34:40No, si ya se están ocupando.
34:41Que vaya platos no llegan a la habitación.
34:43Se lo prometo, están llenos hasta el borde.
34:45¿Y usted por qué no la baja todavía al comedor?
34:46Que no se ve usted todavía con fuerza.
34:49No, bueno, es que si...
34:51Si le estoy sincera quiero evitar ciertas compañías.
34:54Pues no coincide con el malaje del capitán, vamos.
34:57Candela, un poco de respeto, por favor.
34:59No, no, no, no.
35:00Si lo ha descrito perfectamente.
35:02Pues ya sabe, cuando usted quiera bajar al comedor, avise.
35:06Y nosotros ya le ponemos bien de picante al plato del capitán.
35:09Para que se le quede la lengua que no pueda ni hablar.
35:11Y también le podemos pedir a alguna doncella que le eches sal en el agua y así cuando vaya a aliviarse la picazón,
35:21pues sea peor el remedio que la enfermedad.
35:24Eso estaría bueno.
35:42Petra.
35:44Quería hablar un momento con usted, por favor.
35:52Claro, señor.
35:54Usted tira.
35:56Quería hablarle de un asunto, bueno, de la joya que usted me pidió que vendiera.
36:01Ya no quiere ayudarme.
36:03No. No, no, al contrario.
36:05La joya ya está vendida y cobrada.
36:07Ya.
36:08Así es. Quería darle el dinero cuanto antes.
36:13No, no sé. No me imaginaba que pudiera venderla tan pronto, ¿verdad?
36:18Bueno, ¿qué puedo decir? Hemos tenido suerte.
36:20Y además la joya era de mucha calidad.
36:22Pero adelante. Esto es suyo. Cuéntelo.
36:23Pero este es mucho dinero, señores. Es casi el doble.
36:36Ya le he dicho que hemos tenido suerte. En fin, puede retirarse.
36:40Muchas gracias, señor. No sabe usted del favor tan grande que me ha hecho. Lo cierto es que aún no comprendo cómo se las ha apañado para tardar tan poco.
36:52Digamos que hay que saber a qué puertas llamar. Y en esta ocasión he encontrado a una persona que estaba muy interesada en comprar este tipo de joyas.
36:59Y que usted también ha sabido negociar muy bien.
37:03No, no, no. La persona en cuestión ni siquiera intentó regatear.
37:07Muchas gracias, señor.
37:12Discúlpeme, no querría parecerle una entrometida, pero...
37:16¿Podría saber quién se lo compró?
37:18Sí. Sí, por supuesto que lo puede saber. Se trata de... una señora del Patronato al que ayuda a Martina. Ya sabe, una dama con posibles.
37:31Eso.
37:32Buenas noches.
37:47Buenas noches.
37:49Buenas noches.
38:15Teresa, ¿qué le pasa?
38:17Nada. Nada estoy ya.
38:19¿Pero se ha mareado? ¿Ha resbalado?
38:23Sí, que me he tropezado.
38:26Vamos. Le ayudo. Arriba. Siéntese. Con cuidado.
38:38Ande, Beba.
38:39Tranquila. Cálmese.
38:52Tía, ¿qué ha pasado? ¿Quién se ha metido con esto esta vez?
38:56Nadie, de verdad.
38:57Nadie, de verdad.
38:58Si fuese así, no tendría esta llorera.
39:03Ha sido todo lo contrario.
39:08La señorita Ángela ha bajado a la zona del servicio.
39:13De verdad es una tontería.
39:20Hable, por favor. Hable.
39:22Como le digo, la señorita Ángela bajó aquí para darnos las gracias a todos por el apoyo de estos últimos días.
39:35Y por eso estaba llorando.
39:39Es que...
39:43Estuvimos todas juntas.
39:45Reunidas en el cuarto de la plancha.
39:49Hablando y riendo.
39:50Señora Villamey, sigo sin entender.
39:58Pues que...
40:03Es la primera vez en mucho tiempo que...
40:09que me sentí una más.
40:12Y que no había...
40:14gestos de desprecio ni malas palabras.
40:17Ya veo.
40:18Y todas.
40:21Las cocineras e incluso doña Pía.
40:26Estuvieron amables conmigo.
40:29Y también...
40:31se rieron de una broma que hice que...
40:34que sinceramente no tenía mucha gracia.
40:37Pues no es tan extraño. Usted tiene mucha gracia.
40:42No creo.
40:43No se haga de menos.
40:45Que para eso ya tiene alguna que otra en el servicio.
40:49Y el caso es que...
40:54estando allí con ellas...
40:58es como si...
41:00como si algo se me hubiera removido por dentro.
41:02Sí.
41:09¿Sabe por qué le ha pasado eso?
41:13Porque usted es una mujer sensible.
41:16Y una buena persona.
41:18Por eso.
41:19No es tan difícil.
41:20No.
41:21No me sabe a que le sea así.
41:22No.
41:34No, no.
41:35No, no sé.
41:36No sé lo que es ser.
41:37I do what I can, but I assure you that it is not easy to have a lot of uñas all the time.
41:49Listen, everything will be better. And that is the last time that I meet in the sun crying.
41:57Of course. What a shame.
42:01No pasa nada. Pero imagínese que quien la encuentra así es una criada.
42:08Tenemos que aparentar que nada nos afecta, aunque lo haga. ¿Lo comprende?
42:17Pues mucho ánimo, señora Villamil. Y para adelante.
42:31Y ya estaría.
42:37Uy, qué mareo el día.
42:40Pues a la hora de descansar, que ya es muy tarde.
42:44No sé si voy a poder dormir con los nervios que tengo.
42:49¿Nervios por qué?
42:51Porque me estoy preparando para contarle la verdad a Carlos. Y la preparación me tiene atacada.
42:57¿Y se puede saber en qué consiste esa preparación?
43:02Encontrar el momento para decírselo. Que no es fácil, doña Pía.
43:07María, ya estás poniendo excusas.
43:09No, no, no. Sí, se lo voy a decir. Se lo voy a decir. Y creo que he encontrado ya el cuándo y el dónde.
43:17Ah, sí.
43:19Sí. Sí, sí, sí. Va a ser mañana.
43:24Los dos tenemos la tarde libre. Le pregunto si quería ir a dar un paseo y me ha dicho que sí.
43:31Así que... Mañana será.
43:34Pues mira María, mejor. Porque es que esto ya no se puede alargar mucho más.
43:37No, no. No lo voy a alargar. No lo voy a alargar.
43:40Así que ya tengo el cuándo y el dónde. Solo me falta el cómo.
43:49Pues el cómo con sinceridad, ¿no?
43:53Con sinceridad. Con sinceridad.
43:57Y diciendo palabras una detrás de la otra. De manera que ordenado tenga una lógica y un sentido.
44:06Sí, con lo que viene siendo... hablar, ¿no?
44:09Sí, pero con conocimiento, doña Pía. Con conocimiento y cesera. Que no es fácil.
44:13Y... había pensado que podía yo... eh... ensayar con usted.
44:20Sí, usted hace de Carlos y yo le digo las cosas y usted me dice lo que le parece.
44:25No, no, no. Aquí no hay que ensayar nada.
44:28¿Eh? Tú cuando llegue el momento pues le cuentas lo que se te vaya pasando por la cabeza.
44:33Doña Pía, no doña Pía, porque yo tengo mucho peligro si digo lo primero que se me pasa por la cesera.
44:37Así que por favor, ayúdeme. ¿Eh?
44:42Está... está bien. Está bien. Pero tienes que ser tú misma.
44:46No sé, yo siempre soy yo misma.
44:48Ya, ya. Eh... vamos a ver, María. Empieza hablándole pues eh... pues de lo que pasó aquella noche.
44:54Eh, pues... de la verbena.
44:59¿Usted quiere que yo vaya directo a la joven?
45:01Sí, sí. María sin rodeos, sí. Venga, vamos allá. Eh... yo soy Carlos.
45:08¿Qué tal? ¿Estás bien? Yo te veo bien hoy.
45:24María, por favor, al grano.
45:26Sí, al grano.
45:27Al grano, de verdad. La verbena, la verbena.
45:30La verbena. Eh, pues... te acordarás de aquella noche que pasamos de la verbena. Lo hemos hablado muchas veces.
45:36Eh... lo bien que nos lo pasamos.
45:39¿Mm?
45:40No te habrás olvidado de que tú... y bueno, yo, ¿no?
45:43Porque fue una cosa de los dos y está bien. Está muy bien.
45:46Fue una verbena muy verbena. Y a mí me gustó mucho. Sobre todo la orquesta, porque estuvo muy bien.
45:52Eh... sobre todo el violinista.
45:54María, María.
45:55Al grano. Al grano. Sí.
45:58Pues... te acordarás que los dos estábamos solos en la verbena.
46:04Y es que solos tampoco estábamos, doña Pía, porque también estaba Paquita la Morena, la Rita y su tía, la Vizca.
46:12Que siempre se la lleva de carabina, porque claro, como Vizca, nunca sabes si te está vigilando, ¿no?
46:25¿Qué? Martina. Martina.
46:54Parece que el libro no es muy interesante.
47:01No, no es eso.
47:06Es que últimamente no... no me concentro y me quedo traspuesta.
47:15Hasta hace poco devorabas los libros y te quedabas leyéndolos hasta el alba.
47:21Estaré despistada.
47:23¿No será otra cosa?
47:29Igual todas tus preocupaciones que te rondan por la cabeza tienen que ver.
47:34Bueno, todos tenemos preocupaciones, ¿no? Y... cosas a las que no dejamos de darles vueltas.
47:46No me digas que a ti no te pasa.
47:48Sí. Yo tengo para dar y vender.
47:51Por ejemplo, está Ángela, que es la mujer a la que amo y no sé si algún día llegaré a casarme con ella.
47:57Está el capitán, que disfruta haciéndome la vida imposible.
48:00Y luego está también mi padre, que consiente que sea un simple en la calle.
48:05A ver si lo superas.
48:07Martina, ¿cuáles son tus preocupaciones?
48:11Nada dirías en comparación a las tuyas.
48:15¿Seguro?
48:16Yo creo que hay algo en tu vida que te preocupa mucho.
48:20No sé qué.
48:22Claro que lo sabes.
48:25Igual que tu madre.
48:27Y por eso me ha pedido que venga a hablar contigo.
48:29¿Te ha pedido eso?
48:31Piensa que igual yo puedo tener más suerte que ella ni conmigo de sinceras.
48:37¿Y qué se supone que es eso que me preocupa tanto según mi madre?
48:48Jacobo.
48:49Por supuesto.
48:53¿Algo hay?
48:55Martina, es muy raro que en cuestión de días hayáis pasado de ser el perro y el gato a pasar todo el día juntos.
49:03Supongo que eso le pasa a todas las parejas.
49:06Lo estás diciendo como si estuvieras cumpliendo la ley.
49:11Como si fuera una obligación.
49:13Y no lo hicieras por amor.
49:17Yo estoy bien con él.
49:19Tanto como para estar desde primera hora con Jacobo.
49:23Como para estar tan sonriente y tan enamorada.
49:28Martina, ¿de verdad es eso lo que sientes?
49:31Es que... no sé...
49:38Martina, ¿qué está pasando?
49:44Estás actuando como si fueses la novia más feliz y yo sé que no es así.
49:53¿Eh?
49:54Dime por favor qué es lo que está pasando.
50:00Martina.
50:01Martina.
50:02Martina.
50:16It's that you're going to go to the cerros of Úbeda.
50:18I don't know how to say something like that.
50:21Well, Maria, tell it with the heart, with the heart.
50:24Tell it what happened, how you feel, how you feel, what's going on, and that you're very alone.
50:31Much.
50:32With the heart.
50:34Okay, with the heart.
50:36Let's go with the heart.
50:38With the heart.
50:42Carlos.
50:46Carlos, you and I know what happened in La Verbena when the two went to the oscuro.
50:55I came from La Promesa with the heart broken, with the heart broken, with many problems.
51:01And all I found you.
51:04The music, the people of the village.
51:07I was there, I was there.
51:09That night I was like a few times.
51:12You remember that we were singing, we were dancing, we were drinking, we were drinking, we were drinking.
51:19And more things.
51:21That I don't regret anything.
51:25But I realized that, at the time, that moment of the fog,
51:34Well, he brought up something that can be very much.
51:41It can be very much.
51:43But it can be very much.
51:45It can be very much.
51:46A la par.
51:47Carlos.
51:49I thought it would be something that I could not carry on my shoulders.
51:53But at the end...
51:54I decided to do it.
51:57I decided to do it.
51:59I decided to do it.
52:00Because I understood that...
52:04I understood that...
52:06I understood that it was a difficult path, but also precious.
52:14...
52:16...
52:18...
52:21So, I decided to continue.
52:22With the thought that...
52:25...
52:27...
52:27...
52:28...
52:29...
52:30...
52:32Because what I really have to do is...
52:35...
52:37...
52:38What happened to me, well, what happened to me, is that I'm pregnant.
52:54The child I have in my chest is yours. You're the father.
52:59Bien, bien María, bien. Bien dicho, bien. Bien, con el corazón. Muy bien.
53:21Aquí hay mucho dinero, Petro.
53:23Para que pueda seguir manteniendo abierta el refugio.
53:26Petro, yo no puedo aceptar un dinero si no conozco su procedencia.
53:29Padre, ¿qué nos conocemos?
53:30Me arriesgué, pero entonces el riesgo lo corría yo.
53:33Y yo no estoy dispuesto a que nadie se juega la libertad o el cuello por mí.
53:36Nos propusimos, primero que todo, que yo recobrara un lugar en la sociedad.
53:41Uno lo bastante digno como para poder hacer valer nuestra relación de puertas afuera.
53:46¿Y quién te dice que no va a ser así?
53:47Mírame, Manuel, por favor. Estoy convencido de que padre cumplirá con su palabra.
53:53¿Pero cuándo?
53:54¿Tú qué vas a hacer por la tarde?
53:55Pues he quedado con Carlos para dar un paseo en Luján.
53:59No me digas que te está tirando los tejos.
54:01Hombre, no.
54:02¿Y entonces?
54:03Pues que era con el único que me coincidí a la tarde libre.
54:05Me prefiero pudrirme encerrada en mi habitación a tener que verle la cara.
54:11¿Sabes una cosa? Lo que has hecho no cambia nada entre nosotros. Tú sigues siendo mi prometida y no vas a poder evitarme eternamente.
54:21Pero no tendremos que acercar posturas con Teresa, porque no nos conviene estar siempre a la gresca con ella. Hágalo por ustedes mismas.
54:27Si esto no cambia, si no hay paz, habrá consecuencias muy graves para todas.
54:31No podemos abstraernos de los poderosos y de sus influencias solo porque ya está bien.
54:35No.
54:36Tenemos mucho más que el ya está bien.
54:37¿Qué más tenemos?
54:38La suficiente fuerza como para plantar cara al duque de Carvajal y Cifuentes.
54:42Si he pedido que te sirviera otro lacayo es simplemente porque no me apetece que te hagas pasar un mal rato a mi sobrino curvo.
54:48¿Desde cuándo sientes tanto afecto por ese bastardo?
54:52Pues desde siempre. De todas formas no es tanto el cariño que le tengo a él como el asco que me das tú.
54:57Siendo tú una mujer de acción, pues no cancelarías una reunión del patronato simplemente por quedarte aquí en casa sin hacer nada.
55:04Tiene que haber otro motivo.
55:05Tenía que hacer algo importante.
55:07Eso ya encaja más. ¿Y se puede saber de qué se trata?
55:11Quería hablar de... de ti y de mí.
Be the first to comment