- 2 days ago
Otro Amor Capitulo 46
Category
📺
TVTranscript
00:00Otro Amor
00:30Otro Amor
01:00Otro Amor
01:30Otro Amor
01:59Otro Amor
02:01Otro Amor
02:03Otro Amor
02:05Otro Amor
02:07Otro Amor
02:09Otro Amor
02:15Otro Amor
02:17Te juro que no sabía
02:18Por un momento lo vi posible
02:26Por un momento lo vi posible
02:39Por un tiempo creí que seríamos felices
02:47Sabía que me querías
02:50Con toda mi alma
02:54Yo también
02:56No importa cómo termine esta historia
03:05Siempre te quise
03:09Y siempre te querré
03:14Pero tienes un mal presentimiento, ¿verdad?
03:27Un presentimiento horrible
03:35Yo tengo algo de esperanza
03:47Porque yo no hice nada
03:52¿Verdad?
04:02Daría la mitad de mi vida
04:04Porque fuera cierto
04:05Y yo daría toda mi vida
04:08Por tu felicidad
04:10¿Cómo?
04:26¿Cómo?
04:27¿Cómo?
04:30¿Cómo pudo pasar todo esto?
04:32Yo no lo entiendo
04:33¿Cómo no me di cuenta?
04:43¿Cómo no lo noté?
04:48¿Por qué no me dijiste nada?
04:51Porque tenía miedo de perderte
04:53Llegaste a mi vida
04:58Llegaste a mi vida de la nada
04:59Eras muy hermosa
05:01De verdad
05:02Despertaba todas las mañanas
05:07Solo para verte
05:07Nunca me había sentido en paz en mi vida
05:11De verdad
05:14Luego lo supe
05:19Pero
05:23Tú estabas ahí
05:26Yo pensé que tu amor me haría bien
05:30Pensé que me salvaría
05:32Pero
05:32No fue así
05:35¿Cómo llegamos a esto?
05:49Por primera vez confié
05:51Confié
05:54Confié mucho en ti
05:55Hiciste todo por mí
06:03Cambiaste tu vida por mí
06:08Dejaste tu trabajo
06:11Yo no habría podido
06:12Tú
06:22Hiciste de todo
06:25Para demostrarme
06:26Que me amabas
06:28Y lo volvería a hacer
06:33Puedo abrazarte
06:39Puedo abrazarte
06:39Puedo abrazarte
06:41Puedo abrazarte
06:58Tranquilo.
07:28¿Qué pasó, Leila?
07:44¿Oye, vas a alguna parte?
07:46Yo no, Nuray. Tú te vas.
07:49¿Y a dónde voy a ir?
07:50Al mismísimo infierno. A lo más profundo.
07:54Espera, ¿qué sucede? ¿Puedes decirme qué está pasando?
07:58Nuray, he estado pensando en cómo pegarme un tiro en la cabeza.
08:05¡Me estoy muriendo por dentro!
08:07¿Cómo pudiste ser tan despiadada? ¿Me engañaste durante meses?
08:14Leila te lo contó, ¿verdad?
08:16No importa quién lo hizo.
08:19Tajir, puedo explicártelo. Estaba muy asustada. No quería perderte. Te juro que estaba aterrorizada. Tajir, tenía miedo.
08:26¿De verdad? Te enseñaré lo que significa perder. Ponte eso. ¿No sentiste compasión por mí? ¡Me rompiste el corazón!
08:37Tajir, ¿qué sucede?
08:38¡Me estoy muriendo de pena! ¡Siento que perdí diez años contigo!
08:42Tajir, no comprendo.
08:43Lo sabía, ¿cierto? Que no estaba embarazada, ¿verdad?
08:52Sí, lo sabía.
08:54Tajir, por favor, escúchame.
08:57¿Cómo pudieron hacerme esto? Son unas desalmadas.
08:59¡Por favor!
09:05¡Estoy enloqueciendo! ¡Estoy molesto! ¡Ponte esto, Nuray! ¡Ya!
09:09¡Tajir, escúchame! ¡Vamos! ¡Vuélvete!
09:11¡No, por favor, no! ¡Tajir, cálmate! ¡Vamos!
09:13¡Vamos! ¡Vamos!
09:13¡Vamos a ir a ella a estas horas!
09:15¡Tajir, por favor, escúchame! ¡Te lo suplico! ¡Escúchame, por favor! ¡Solo escúchame! ¡Escúchame!
09:20¡No vuelvas aquí!
09:21¡Tajir, no, por favor! ¡Tajir, por favor, escúchame!
09:24¡Aléjate! ¡Puede ir a donde sea!
09:26¡Tajir!
09:27¡Tajir, por favor! ¡Tajir, escúchame! ¡Tajir, por favor! ¡Tajir! ¡Escúchame, Tajir! ¡Escúchame, Tajir! ¡Por favor! ¡Tajir! ¡Tajir, por favor! ¡Abre la puerta, Tajir! ¡Tajir, por favor! ¡Tajir! ¡Abre!
09:54¿Y si de alguna manera te sacara de este problema, de hacerlo, me perdonarías?
10:10Es imposible que salga de este problema. No hay salvación.
10:20Si el escenario que imaginamos se cumple, mi final será desagradable.
10:30¿Y el de mi papá?
10:31¿Para él, sobre todo?
10:35Solo intentaba protegerme.
10:39De eso no tengo dudas.
10:41Pero, es como luchar en un pantano. Cuanto más luchas, más te hundes.
10:48Ah.
10:48Soy como un agujero, negro. Estoy absorbiendo todo lo que me rodea.
10:57Si quieres hacer algo bueno, ayúdame. Averigüemos la verdad.
11:03Kenan.
11:03Tal vez puedas recibir tratamiento.
11:11Dogan no se irá, Leila.
11:14Lo siento.
11:16Me curé.
11:19Y él volvió.
11:21Al instante.
11:25Solo hay una manera.
11:28¿Cuál es?
11:28Los dos debemos morir.
11:37No hables así.
11:41Aún no estamos seguros de nada.
11:44Solo recuerda.
11:46Dime...
11:48Lo que sabes.
11:51No hables así.
11:58Si supiera algo, lo diría.
12:01No te preocupes.
12:09Estamos frente a la casa de su amigo esperando.
12:12Vayan por él.
12:14Si lo atrapamos, Kenan vendrá a nosotros sin pensarlo.
12:17Pero no lo arruinen.
12:18Es la última oportunidad.
12:20Sí, señor. No se preocupe.
12:22Te dejé algunas copias de las pruebas que reunimos en la investigación.
12:32Revísalas.
12:34Si algo te llama la atención, llámame.
12:37¿De acuerdo?
12:37Está bien.
12:38Lo haré.
12:41Buscamos a un asesino como en los viejos tiempos.
12:46La diferencia es que está más cerca de nosotros.
12:48Esperemos que no sea así.
12:55Haré todo lo posible.
12:57Te lo prometo.
12:59Te lo prometo.
13:01No permitiré que pierdas tu trabajo.
13:03No te preocupes.
13:05No te preocupes por mí.
13:08Puedo cuidarme sola.
13:13Claro que sí.
13:18Te amo mucho.
13:24Y yo a ti.
13:27Todavía.
13:40Buenas noches.
13:44Buenas noches, Leila.
13:48Buenas noches.
14:18To be continued...
14:48I don't know.
15:18¿En dónde podrá estar?
15:26Dios mío.
15:32Tal vez siga con Kenan.
15:48¿Dónde ha estado, fiscal jefe?
16:05¿Ahora qué sucede, Idris?
16:07Yo me voy.
16:09¿A dónde?
16:10Leila va a encontrarme.
16:11Si ella no lo hace, Sadik no descansará hasta matarme.
16:16Los caminos llevan a mí, como comprenderá.
16:19Tienes razón.
16:21Que tengas un buen viaje.
16:24Espere, fiscal jefe.
16:27Yo no lo llamé para despedirme.
16:29¿Y para qué?
16:30Para advertirle sobre Kenan.
16:32Deje de ser tan terco.
16:34Mándelo lejos de aquí lo antes posible.
16:37Estás loco.
16:38Acaba de llegar.
16:39Está intentando arreglarse.
16:41Debería decirle,
16:42hijo, eres un asesino.
16:43Has matado gente.
16:44Lo destruiría.
16:46No puede manejar todo esto
16:47por su propia cuenta.
16:49No lo abandonaremos.
16:54Su destino quedó sellado cuando era niño.
16:57Haga lo que haga Dohan.
16:59Kenan pagará el precio tarde o temprano.
17:03¿Qué hay de Nevin?
17:05Ella no estaría de acuerdo con eso.
17:07Y si no lo está, ¿qué pasará?
17:09A Kenan lo va a visitar en prisión o en su tumba.
17:16Piénselo.
17:17También le conviene.
17:20¿Tú estás intentando aconsejarme?
17:23¿Crees que no pienso en esto?
17:25Siempre lo hago.
17:26Cada segundo lo hago.
17:28Si le digo a mi hijo que se vaya,
17:30no lo aceptará.
17:31Me preguntará por qué y no se irá.
17:34Luego está Leila.
17:36Nunca la dejará.
17:37Ella es su razón para aferrarse a la vida.
17:42Si encuentro una manera
17:44y le digo,
17:45hijo, tu situación es esta.
17:47Dímelo.
17:48¿Qué crees que hará?
17:51O se lanzará para un precipicio
17:53o irá a entregarse a la policía.
17:55De acuerdo.
17:56Entonces cuéntele todo a Leila
17:58y termine con esto.
18:00¿Qué tontería estás diciendo?
18:02Fiscal jefe.
18:06No lo entiende.
18:08Puede tratar de protegerlo todo lo que quiera,
18:12pero nadie puede apagar el fuego
18:13que le quemaba por dentro cuando era niño.
18:16¿Lo comprende?
18:17Tarde o temprano irá a buscar a Sadik
18:19y lo matará.
18:21O lo matarán a él.
18:23Así termina todo.
18:24No te preocupes por eso.
18:26Yo soy su papá.
18:27No dejaré que le pase nada malo.
18:29Me tiene a mí.
18:36Diga.
18:38¿Eh?
18:39¿Es urgente?
18:41Está bien.
18:42Dile que voy.
18:43Enseguida voy.
18:44Adiós.
18:45Adiós.
18:45Me están solicitando.
18:49Tengo que irme.
18:51Que tengas un buen viaje, Idris.
18:53No te preocupes más por esto.
18:55El destino actuará.
18:57Lo que haya que hacer, lo haré yo.
19:00Me haré cargo de todo.
19:09Veamos qué hará, fiscal jefe.
19:15¿Dónde estabas?
19:31¿Problemas en el camino?
19:33No, señor.
19:34Hicimos como el ordeno.
19:35No dejamos ningún rastro.
19:38¿Está adentro?
19:45No lo mataste, ¿verdad?
19:49No, señor.
19:50Solo está inconsciente.
19:53Bien.
19:57Escuchen.
19:59Kenan vendrá aquí.
20:02Y cuando lo haga, acabaremos con él.
20:06Pero de una manera que...
20:09no nos perjudique.
20:11Terminaremos con esto de una vez por todas.
20:13¿Entendido?
20:15Como ordene, señor.
20:17Bien.
20:18Ahora llévalo y átalo.
20:21Pero no vayas a lastimarlo.
20:23Cuando hayamos terminado, suéltalo sin que vea a nadie.
20:27¿De acuerdo?
20:28Sí, señor.
20:29Comiencen.
20:30Comiencen.
20:30No.
20:48Wait, wait.
21:18No pude haber hecho esto.
21:21Yo no soy así.
21:23Yo no lo hice.
21:26Es imposible.
21:28No lo aceptó.
21:29Es imposible.
21:31Yo no lo hice.
21:33Esto no tiene que ver conmigo.
21:35Bueno, no tiene nada que ver conmigo.
21:37¿Está bien?
21:48Pero, ¿y si lo hice?
21:59¿Y si hice todas esas cosas?
22:01Yo no lo hice.
22:13Yo no hice esas cosas.
22:17Dogan.
22:18Maldito seas.
22:25Maldito seas.
22:28Maldito seas.
22:29¡Maldito seas!
22:31¡Maldito seas!
22:33Sal.
22:35Sal.
22:36Sal, desgraciado.
22:38¡Sal ya!
22:39¡Habla, maldito!
22:44¡Habla!
22:46¡Ahora!
22:48Vamos.
22:50¡Vamos!
22:52¡Sal!
22:53¡Habla, maldito seas!
23:07Hola.
23:08Oh, Kenan.
23:10¿Cómo estás?
23:12Zadik.
23:13Qué bueno que reconocieras mi voz.
23:16¿Qué quieres de mí otra vez?
23:18Creo que es hora de zanjar el asunto entre nosotros de una vez por todas.
23:22Tengo a tu amigo.
23:25¿Qué amigo?
23:26¿Quién?
23:28Firat, Murat o algo así.
23:30¿Murat?
23:31Ah, así se llama.
23:34La vida de tu amigo está en tus manos.
23:36Tu única opción es venir aquí.
23:40O tu amigo morirá.
23:42Te enviaré la dirección.
23:43Espera, espera.
23:44¿Qué fue lo que le hiciste a Murat?
23:47¡No!
23:49¡No!
23:52Está bien, está bien.
24:13Dime, ¿sabes de qué se trata?
24:16Bueno, no tengo ninguna información.
24:19No lo sé.
24:20Lo están esperando en la sala de reuniones.
24:23¿En serio?
24:24Bien, eh...
24:26Llévate esto.
24:27Yo los atiendo.
24:28Sí, señor.
24:28¿Señor fiscal?
24:44Pasa, Turán, pasa.
24:51Pensé que solo me habías citado a mí.
24:53Los cité a los dos.
24:55Sé lo que pasó ayer.
24:57Ahora díganme.
24:59¿Qué es lo que están tramando?
25:02Me pregunto lo mismo.
25:03Arrestar así a mi hijo por segunda vez es inaceptable.
25:07Entiéndalo.
25:09¿Puedo hablar, señor fiscal?
25:11Sí, Leila.
25:12No hay nada arbitrario en ello.
25:14El fiscal Turán está tratando de ocultar la verdad sobre su hijo.
25:18Leila.
25:18¿Qué significa?
25:26Señor, la fiscal Leila está tratando de limpiar todo su nombre.
25:34¿Qué quiere decir, Leila?
25:36¿Qué verdades están ocultando?
25:45Hay un problema con Kenan Ostork, señor fiscal.
25:49Tiene una conexión con el fabricante de juguetes.
25:52Aún no sé cuál es exactamente, pero existe.
25:55El fiscal Turán intentó destituirme de mi cargo para evitar que se descubriera.
25:59Eso no es cierto, señor.
26:01Lo que ella dice no tiene nada que ver con nuestras acciones.
26:06Son acusaciones muy graves, Leila.
26:08¿Se da cuenta de lo que dice?
26:09Soy consciente, señor.
26:11Por favor, permítame averiguar la verdad.
26:15¿Y si no lo consigue?
26:17Presentaré mi renuncia, señor.
26:21Solo le pido que me dé permiso para investigar.
26:24Déjeme reabrir el caso.
26:26Eso no es posible, señor.
26:27No se puede.
26:29La reasignación de la fiscal Leila está por hacerse.
26:31No puede asumir ningún caso ni investigación en este instante.
26:34No podemos ignorar estas acusaciones, Turán.
26:42El caso es tuyo, Leila.
26:45Pero debes mantenerme informado de todo.
26:49No te excedas en tu autoridad.
26:51No se preocupe, señor.
26:53Descubriré la verdad pronto.
26:57Disculpe, señor.
27:01¿Puedo volver al trabajo?
27:03Adelante.
27:19Señor, ¿estamos seguros de que esta fue la decisión correcta?
27:24La fiscal Leila está atacando a mi familia solo para limpiar su nombre.
27:29¿Usted sabe de su relación con Kenan?
27:33¿Cómo podría mi hijo tener algo que ver con todo esto?
27:36Si no puede demostrar sus acusaciones, ella ya va a estar en serios problemas.
27:42Conoce los riesgos.
27:45Disculpe, debo atender a algo importante.
27:48Claro, puedes irte.
27:49Contesta ya, vamos.
27:56Kenan, ¿qué pasó?
27:57Papá, han secuestrado a Murat.
27:59¿Qué?
28:00¿Quién lo hizo?
28:01Ese hombre llamado Sadik.
28:03¿Qué diablos quiere él de mí?
28:05Hay que ayudarlo.
28:06¿Qué vamos a hacer?
28:07Ya, hijo, cálmate.
28:08¿Cómo voy a calmarme?
28:09Dijo que no lo liberará hasta que yo vaya para allá.
28:12No se te ocurra hacer nada por tu cuenta.
28:14Yo me haré cargo.
28:14¿Cómo vas a resolver esto tú solo?
28:18Quédate en casa.
28:20Yo me encargaré.
28:20Está bien, avísame.
28:21Estaré en casa esperándote.
28:27Esto solo puede resolverlo una persona.
28:31¿Qué voy a hacer?
28:44No, no, no, no.
28:45Bien.
29:04Ya que nos quiere ver, iremos a visitarlo.
29:11Lo visitaremos, Kenan.
29:12Vamos de una vez.
29:14Vamos.
29:15No, no, no.
29:45Aquí traje los archivos que solicitó, señora.
29:57Gracias.
30:01Señora, ¿qué hará con esto?
30:03Hasta donde sé, el caso fue desestimado.
30:05Lo sé.
30:06Debemos empezar desde cero y no pasar nada por alto.
30:09No tenemos tiempo.
30:10Hay que empezar ya.
30:11¿Sigue sin haber rastro de Idris?
30:15No hay información.
30:18Debe haber una conexión.
30:21Una conexión que lo explique todo.
30:22Bien, bien puedes irte.
30:23Bien.
30:24Bien.
30:25Bien, puedes irte.
30:26De acuerdo.
30:27De acuerdo.
30:27Leamos.
30:35Bien.
30:37Bien.
30:38Bien.
31:40A sus puestos.
32:12Hola.
32:14Hola, Idris. ¿Dónde estás?
32:16Haciendo algunas cosas. ¿Acaso pasó algo?
32:19Si no fuera así, ¿por qué te llamaría?
32:21¿Qué pasó?
32:22Ese idiota de sádica ha secuestrado a Murat, el amigo de Kenan. Tal vez me ha entendido una trampa.
32:27Pero qué imbécil. ¿Qué hizo él para meterse en esto? ¿Por qué lo secuestró?
32:32Lo hizo por mi culpa. ¿Por qué más, Idris?
32:34Si quieres compensarme por lo que hiciste, ayúdame.
32:42Doan, no vayas. Ese hombre te matará. No sé, por favor, no vayas. Te lo ruego.
32:49Claro que iré. No estaré en paz hasta matarlo, ¿entendiste? Me las van a pagar.
32:55Por haberme robado la vida.
32:59¿Me ayudarás o no? Es lo que quiero saber.
33:01¿Qué pregunta es esa? Claro que te ayudaré. ¿Crees que no lo haría?
33:08Bien. Te enviaré un mensaje cuando llegue.
33:11De acuerdo.
33:31Realmente no me has dejado otra opción, hijo.
33:43Tengo que hacerlo.
33:48Maldición.
34:01¿Qué pasa? ¿Qué haces aquí?
34:12Me reuniré con la señora Leila.
34:15¿La fiscal Leila Giedis?
34:17Así es. Dígale que soy Idris. Ella me conoce.
34:22¿Qué asunto tiene con la fiscal? ¿Por qué está aquí?
34:27Vine a entregarme.
34:29Yo sé quién es el fabricante de juguetes.
34:35Vengan a la entrada. Ahora.
34:45Nos haremos cargo. Déjalo.
34:55Vamos, Idris.
34:59Disculpe que la haya hecho venir hasta aquí.
35:07No pasa nada.
35:09Mientras sean buenas noticias, vendré cuando sea.
35:13Ojalá.
35:14Pudiéramos hablar en un mejor momento.
35:16Pero por desgracia, no tenemos mucho tiempo.
35:18Durán, ¿hay alguna noticia sobre mi Yusuf?
35:25Encontraron alguna coincidencia de ADN con la tumba.
35:31Eso es lo único.
35:33Que me aferra a la vida.
35:35Por favor.
35:37Quiero que mi hijo tenga una tumba para poder visitarlo.
35:41No, no es eso por lo que la llame.
35:47Entonces, ¿por qué?
35:50Miuseref, la vida de Kenan está en peligro.
35:54Sadie, del hermano de su difunto esposo, está atrás de él.
35:57Quiere matarlo, entiéndalo.
35:58¿Qué tiene que ver, Sadie, con esto?
36:13Quiere terminar algo que dejó incompleto hace años.
36:19Miuseref.
36:22Kenan es su hijo.
36:28¿Qué?
36:49¿Cómo es posible?
36:53Sí, como lo escucha.
36:55El niño que ha buscado por años con otro nombre es Kenan.
37:25¿Qué sucede?
37:36¿Kenan?
37:38¡Oye!
37:39¡Basta!
37:41Esta no es tu pelea, ¿sí?
37:43Déjamela a mí.
37:45Cálmate.
37:49¿Kenan?
37:50¿Quieres parar?
37:51¡Ya!
37:52¡Ya!
37:55¡No!
38:01¡Oh!
38:03¡Oh!
38:06¡Oh!
38:08¡Oh!
38:10¡Oh!
38:14¡Está bien!
38:16¡Está bien!
38:16¡Cálmate!
38:18¿De acuerdo?
38:19No voy a hacer nada.
38:21No haré esto.
38:22No lo acepto, ¿sí?
38:23Yo no soy así.
38:24Se lo prometí a Leila, ¿entendiste?
38:29No haré esto.
38:32No quiero hacerlo.
38:35¿Entendiste?
38:36Revisa el teléfono y ve lo que hice.
38:43Te escucho.
38:45Revísalo.
38:45No!
39:08No!
39:09Dios mío, sí lo hice.
39:31Sí, Yasemin. Ahora no puedo hablar.
39:34¿Puede ser más tarde si no es urgente?
39:36Leila, no logro comunicarme con Murat desde ayer.
39:39¿Pasó algo entre ustedes?
39:41No, no pasó nada. Lo último que me dijo fue que iba a casa de Kenan.
39:45¿Yo lo vi ahí?
39:47Dios mío, ¿por qué no me devuelve las llamadas?
39:50A ver, tal vez esté ocupado.
39:53Estoy muy preocupada. Voy a ir a su casa ahora mismo.
39:57Está bien, no vayas sola. Te acompañaré.
39:59Bien.
40:00Bien.
40:09Fiscal Público, Leila Geddes.
40:28¿Ydris?
40:28Vino a hablar con usted.
40:37¿Y bien? ¿Qué quiere decirme?
40:41Fiscal Leila, se lo voy a contar todo, pero primero tiene que detener a Doan.
40:47Primero diga lo que tiene que decir.
40:53Doan va a matar a Sadiq, pero Sadiq le tendió una trampa.
40:58Doan no lo sabe, pero él lo matará.
41:01¿Qué está diciendo, Idris?
41:06Como le dije, lo contaré todo.
41:11El fabricante de juguetes es en realidad Doan.
41:31Llévenselo.
41:32Llévenselo.
42:01¿Qué más?
42:03No.
42:04¿Qué más died?
42:05Yo.
42:12Llévenselo.
42:14I don't know.
42:44I don't know.
43:14¿Pero qué has hecho?
43:19No puede ser.
43:25Lo quemaste.
43:28Tú lo hiciste.
43:30Yo no lo hice.
43:33Fuiste tú.
43:33¡Kenan!
43:38Tienes que afrontar la verdad.
43:40Tienes que afrontarla.
43:41Ya es hora de descubrir quién eres realmente.
43:44Esos hombres nos hicieron cosas horribles.
43:47Vamos.
43:49Déjame todo el control a mí.
43:51Hazlo.
43:51¿Qué has hecho?
44:03¿Qué has hecho?
44:03¿Qué has hecho?
44:14¿Qué has hecho?
44:14Tienes que afrontarán a nosotros.
44:26Entiendo.
44:27Ya entiendo.
44:29Vete ya, vete.
44:39Vete.
44:45Solo hay una forma de terminar con esto.
44:50Tienes que afrontarán a nosotros.
45:20¿Qué has hecho?
45:21¿Qué has hecho?
45:23Is this a song?
45:26I looked at my eyes, we're done.
45:31Is this enough?
45:35Is this a song?
45:37Is this a song?
45:38Is this a song?
45:40Is this a song?
45:42No!
Be the first to comment