- 2 days ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Me gusta pasar tiempo con ellos y no hay nada que me gustaría más que poder compartir ese tiempo contigo.
00:06¿No les han dicho que tiene intención de cerrar el refugio?
00:09Sí, así es.
00:11Usted no puede bajar los brazos con lo valiente que es Utre.
00:14A veces saber rendirse y asumir las cosas como son también es un acto de valentía.
00:20Fue un regalo de la señora Patisa. El collar era el último que me quedaba de ellos.
00:24Y es hora de que no empleen algo bueno.
00:27Quiero que conste que no quiero amenazar a nadie con el despido.
00:31Pero si las faltas de conducta persisten, no dudaré en hacerlo. ¿Entendido?
00:36No se apuren ustedes. Que la bronca sonó para todos.
00:40Pero el dardo trae a mi nombre.
00:42¿Una oferta ya? Desde luego significa que están deseando trabajar con nosotros.
00:47Si Manuel va a ganar mucho dinero. Y muy deprisa. Que eso nos va a beneficiar a todos.
00:52No. A doña Leocadia y a don Lisandro, desde luego que no.
00:56No quiero presionarte. Pero es que creo que todo esto ya... no tiene ningún sentido.
01:04O acabamos con esta majadería o esa muchacha acabará muerta.
01:07¡Ángela!
01:08¡Ángela!
01:09¡Ángela, hija mía!
01:13Siento haberle disparado. Nunca quise herirle.
01:25Habrá tiempo para hablar de eso, Cor. Bienvenido a casa.
01:39¿Cómo estás, hija? ¿Te duele algo?
01:40No, estoy bien.
01:41Pero, pero mírate. Estás en los huesos.
01:42Voy a pedir que suban algo para que comas. Y también llamaremos a un doctor para que te vea.
01:56¡Madre! Estoy bien.
01:58¿Es verdad?
01:59De puro milagro. Te ha tocado vivir en esa cabaña infecta.
02:04Pues que sepa que si estoy tan sana es precisamente porque Curro me ha cuidado muy bien.
02:10No he podido tener un enfermero mejor.
02:15Lo importante es que estéis aquí. Que volvamos a estar juntos.
02:28¡Vera! ¿A dónde te crees que vas?
02:30Que han llegado a Curro y la señorita Ángela...
02:32Ya, eso yo lo veo.
02:33Bueno, alguien tiene que atenderlos.
02:34Tienes que poner la mesa.
02:36Santos, esto es más importante.
02:37Precisamente por eso lo tiene que hacer un lacayo.
02:39Venga, a poner la mesa.
02:46Y así pasó el tiempo hasta que recupere la consciencia.
02:51Yo le suministraba los medicamentos.
02:53Siguiendo las instrucciones que el doctor pautó cuando vino aquí.
02:56Pero lo cierto es que una vez desperté la recuperación fue muy rápida.
03:00Por cierto, la comida que enviaron desde la promesa ayudó mucho.
03:04Solo queríamos ayudar en lo que pudiéramos colaborar.
03:08Lo ideal hubiese sido haberte cuidado aquí.
03:11Con las comodidades y bajo supervisión médica.
03:14Soy consciente de que he procedido de una forma espontánea.
03:17Y quizás irreflexiva.
03:19Pero todo lo hice pensando en Ángela.
03:21Y soy consciente de que también he hecho daño.
03:25Y lo lamento.
03:27Y más que lo vas a lamentar.
03:31¡Lorenzo!
03:32¡Lorenzo, suéltalo!
03:33¡Lorenzo, suéltalo!
03:34¡Que lo sueltes, te digo!
03:35Me los vas a pagar todas juntas.
03:37Me vas a pagar con tu vida el daño que me has hecho.
03:39¡Lorenzo!
03:40No le tengo ningún miedo, capitán.
03:44¡Qué vergüenza!
03:46Un espectáculo de taberna lo que me faltaba.
03:49Es que ni siquiera al día que regresa mi hija podéis contener vuestro salvajismo.
03:52¡Madre, usted no ha visto perfectamente pesado al capitán!
03:55Y ha seguido curro.
03:56Que parece olvidarse de la condición que le corresponde en esta casa.
03:59Mire, no.
04:00Él ha sido el incitador.
04:01Tengo derecho a defenderme.
04:02¡Cállate, Lorenzo!
04:03Si no quieres que te eches de mi casa para siempre, sal de aquí ahora mismo.
04:08¡Fuera!
04:11Vas a lamentar lo que has hecho.
04:16Y no siempre vas a tener a alguien que te cubra las espaldas.
04:29¿Y cómo estaba la señorita Ángela? ¿Qué dijo de su recuperación?
04:34Eso, que te no vas por la rama y te olvidas de lo importante.
04:37Igual si le dejan hablar a la chiquilla, pues...
04:40Llegó un poco cansada, pero bien.
04:42Llegó por su propio peal, la promesa.
04:44Que no juega cosa, ¿eh?
04:45¡Ay, qué alegría más grande!
04:47Por lo que ha sufrido esta muchacha.
04:49Y más alegría tenerla aquí de regreso, ¿eh?
04:51Aunque supongo que a doña Leocadia la llevarían los demonios.
04:54Ni sé por qué, si tiene a su chiquilla de vuelta.
04:57Pero del brazo de burro.
04:59Por lo poco que vi, doña Leocadia estaba más feliz que otra cosa.
05:03Puede haber visto un poquito más ahí, ¿eh?
05:05Ya me hubiera gustado, doña Candela.
05:07Pero no pude, porque Santos me echó.
05:09Y por eso he venido a la carrera.
05:10¿Pero qué pinta Santos en todo esto?
05:12Será mejor que le atienda a un lacayo.
05:14¡Más rayos le parta!
05:16Él tiene que ser perejito lo que hizo.
05:18¿Pero qué es lo que ha dicho el marqués?
05:20Porque a él también le disparó burro.
05:22Pelillos a la mar.
05:23Como si nada hubiera pasado.
05:25Se ha abrado un milagro.
05:28No corra tanto, Simona.
05:30Que yo me sé de uno que si lo recibe de brazos abiertos es para darle una tragantá, ¿eh?
05:34¿Ves?
05:35Eso es lo que me da miedo a mí.
05:36Pensar que es lo que va a hacer el capitán cuando se entere.
05:38¿Lo dije yo ayer o no lo dije?
05:40Tendrían que haber comprado un pasaje que los llevara al otro punto al mundo.
05:43Don Lorenzo también estaba presente.
05:45Virgen de los llanos, ampáranos.
05:47No, no.
05:48Se quedó en una esquina.
05:49Como si el asunto no fuera con él.
05:51Que se ha podido contener.
05:52Eso sí que me parece un grandísimo milagro.
05:54Vamos.
05:55Yo no diría tanto.
05:57Eso sí que no, eh Santos.
05:59Este es un momento feliz.
06:00No vayas a emponzoñarlo.
06:01Pero vamos a ver.
06:02¿De verdad pensaban que Don Lorenzo se iba a quedar de brazos cruzados?
06:05A ver, que lo que ha dicho este mal asombra.
06:08Es decir, agarró a Curro y lo estampó contra la pared.
06:11Si no llegamos a intervenir, lo estrangula ahí mismo.
06:14¿Y tú ayudas a separarnos?
06:16Bueno, al final no hizo falta porque Doña Leocadia le hizo recapacitar.
06:21Pero el capitán no va a dejar pasar una humillación así.
06:24Qué poco dura la alegría en casa al pobre.
06:27Al menos Curro cuenta con el favor del marqués.
06:30Al capitán no se le puede poner por delante el mismísimo Papa de Roma, eh.
06:34Que no va a atender a Rasoli.
06:36De verdad, qué forma de estropear un momento feliz.
06:38Pobre señorita.
06:39No se lo merece.
06:40En fin, zapatero a sus zapatos.
06:43Estos son cuitas de señores.
06:45Pero ese sigue tú el primero que ha habido a Boca.
06:47Ya, pero no se lo he contado para que cuchicheen.
06:50Además, los señores han pedido un dulce para los recién llegados.
06:52Y estoy seguro de que ya lo están esperando.
06:58Es que no me han escuchado.
06:59¡Marchando!
07:00Venga Candela, vamos a ver si hay alguna despensa.
07:15Agradecemos que hayan accedido a tener esta conversación.
07:18Te agradecería que fuese breve.
07:21Está bien.
07:22Iré al grano, pues.
07:26Si hemos vuelto a la promesa, no es para que todo sea como estaba.
07:31¿Aún te consideras en posición de negociar?
07:33¿No has tenido suficiente con llevarte a mi hija?
07:35A ver, vamos a escuchar primero lo que tienen que contarnos.
07:38Proxigue.
07:43Ni Ángela ni yo deseamos empezar esta nueva andadura con mentiras, disimulos, apariencias.
07:51Y como les tenemos aprecio, queremos que sean los primeros en enterarse de esto.
07:59Estamos enamorados.
08:01Vamos a seguir adelante con nuestra relación.
08:03No.
08:05No y definitivamente no.
08:08Madre.
08:10Es nuestro deseo.
08:12Cariño.
08:14Tanto tiempo de enfermedad te han nublado por juicio.
08:16Que tú tengas una relación con un criado está fuera de cualquier negociación.
08:20No estamos negociando, doña Leocadia.
08:24No es realidad.
08:26Me sorprendes.
08:27No por el hecho de que estéis enamorados, que eso ya lo sabemos.
08:31Sino por tu osadía.
08:34¿Os habéis parado a pensar qué sucederá cuando esto salga a la luz?
08:39¡Va a ser un escándalo mayúsculo!
08:42¡Alonso, di algo!
08:44Curro, ¿sabes que nuestra relación con la corte en Madrid pende de un hilo?
08:48Sí, ya lo hemos hablado entre nosotros.
08:54Y no vamos a permitir que unos nobles, que ni nos conocen y que viven a kilómetros de aquí, prohíban nuestro amor.
09:00¿Amor?
09:02¿Dónde se va a quedar vuestro amor cuando todo el mundo os dé la espalda?
09:05¿De qué vais a vivir?
09:06No tengo miedo a trabajar, doña Leocadia.
09:09Ganaré dignamente un salario para que podamos vivir juntos.
09:13Si de verdad quisieras a mi hija, no la estarías condenando a una vida de privaciones y miseria.
09:18Madre, le repito que es la vida que quiero.
09:22Pero cariño, ¿tú te has parado a pensar lo que supondrá todo esto con respecto a Lorenzo?
09:26Porque te recuerdo que a día de hoy tú sigues comprometida con él.
09:29Madre, ya me da igual.
09:31No voy a cumplir con ese compromiso.
09:33Hija, el capitán no va a aceptar una nueva ofensa.
09:38Es que vuestra boda se da por hecho.
09:40Todo el mundo piensa que se pospuso por un ataque de apendicitis.
09:43Muy bien.
09:44Pues iremos con la verdad por delante.
09:47Porque han sido las mentiras las que casi terminan en un desenlace irreversible.
09:53No tenemos ningún miedo.
09:55Porque tú no tienes nada que perder.
09:56Por eso te has permitido lograr el entendimiento de mi hija.
09:59Pero ella sí.
10:01Cariño, ¿qué te pasa?
10:02Nada.
10:03Nada, estoy bien, estoy bien, estoy bien.
10:05El calza ha sido el viaje, pero estoy bien.
10:08Estarás orgulloso.
10:09¿Verdad?
10:10Sí.
10:14Llegas tarde.
10:15Vamos.
10:16Cariño, te acompaño a tu alcoba.
10:18No.
10:19No, déjame comer algo aquí.
10:20Así recupero fuerzas y ya voy a subir.
10:25¿Quieres un poco de mate en el bizcocho?
10:26Sí, por favor.
10:27Ya hablaremos con más calma de todo esto, ¿de acuerdo?
10:37Pero sí quiero dejar una cosa muy clara.
10:39Vuestra relación es un problema y Lorenzo es una amenaza.
10:45Así que debemos actuar contento en todo este asunto.
10:49Arreglando las cosas de dentro hacia afuera.
10:51¿Entendido?
10:52¿Entendido?
10:53Padre.
10:54Toma, lleva esto al cuarto de la plancha.
11:03Padre.
11:04Dime, Petra.
11:05¿Por qué me evita?
11:06Últimamente, cada vez que intento hablar con usted siempre parece que tiene una excusa a mano para evitarme.
11:11Y ahora estoy cansado. Ha sido una jornada muy dura.
11:14¿Ve cómo me evita?
11:15Y a esto se le suma que no tengo ninguna gana de hablar de lo que tú quieres hablar detrás.
11:20Así que buenas noches.
11:21Darle la espalda a los problemas padre no hará que desaparezcan.
11:25No lo de la espalda. Pero además resulta que este es mi problema, no el tuyo.
11:29No, padre. Es el problema de muchos. Porque si cierra el refugio todas esas personas tendrán que irse a la calle.
11:32You don't want to talk about it. So, good night.
11:35Dar the back of the problems, father, no will make it disappear.
11:39No, I do the back. But it turns out that this is my problem, not yours.
11:45No, father. It's the problem of many people.
11:47Because if you're in the refuge, all these people will have to go to the street.
11:51They need you. You need your hope.
11:55The hope is a virtue that only God gives you who needs.
11:58Yes, but God serves as people like you.
12:02Petra, you have to know when it ends.
12:04No, no can you do it like that.
12:06We need to find the way to make that refuge is sustainable.
12:09That's what I've tried.
12:11Petra, do you think I don't care about all these poor people?
12:13That's what you're saying.
12:15No, no, absolutely.
12:17I think your desire to help those people...
12:19Petra, no insistes more.
12:22What is it that gives you fear, father?
12:24Intent it and fail.
12:26Here we are many.
12:28We are many who we want to help him.
12:30And that's what I'll say.
12:31That's what I'll say.
12:32That's what I'll say when I have to go to the last cartucho.
12:34And that's what I've done, Petra.
12:36I'm tired of all these people.
12:38I'm tired of all these people.
12:39The kitchen, Vera, you included.
12:41I've created this refuge without explaining to anyone.
12:44And if I want to put a fine, I'll do it in my way.
12:47I don't recognize it.
12:49I'm afraid to be defraudated.
12:51I don't understand, father.
12:52Is that...
12:53Is that...
12:54Is that...
12:55Is that a bad humor.
12:56That's not for the refuge, father.
12:57That's what I'm using as a shield.
12:58No me lo cubries, Petra, please.
13:00Algo oculta.
13:02Tengo ese palpito, padre.
13:04¿Qué le ocurre?
13:05¿Qué le ocurre?
13:06¿Qué le ocurre?
13:09¿Te parece poco tener que cerrar el refugio?
13:11No, claro que no.
13:13Suficiente.
13:15Y respeta mi petición de no querer oír hablar del asunto.
13:21Por favor.
13:34Ven, cariño.
13:35Ahora...
13:36A descansar.
13:46Deja que te coloque esto.
13:47Así.
13:48Así está bien la almohada, te la subo un poquito más.
13:50Sí.
13:51Está perfecta.
13:56Gracias.
13:58Fíjate tú.
13:59Por una almohada.
14:00No.
14:01No lo digo por la almohada.
14:05Gracias por cuidarme.
14:09Y por acogerme.
14:12Pensé que estaría enfadada conmigo.
14:14Y lo estoy.
14:17Te aseguro que vas a tener que rendir cuentas por esto.
14:20Pero ahora no es el momento.
14:22Ahora tienes que descansar.
14:25Y hablaremos.
14:29Pero por encima del enfado lo que siento es...
14:32Alivio.
14:35Alivio de tenerte de vuelta, hija.
14:37Que pensé que te perdía.
14:42Madre, le prometo que Curro y yo solo queríamos quedarnos ahí hasta que yo estuviera bien.
14:46Pero nuestra intención era volver.
14:48Ya hablaremos tú y yo de ese truán.
14:51Pero no me refería a eso.
14:52Hija, la última vez que te vi, me hacías aquí inconsciente. Apenas un hilo. Te ataba la vida.
15:10Lo sé.
15:11Pero ¿cómo te atreviste a hacerme algo así?
15:14Lo siento.
15:15Y sobre todo, ¿cómo te atreviste a hacértelo a ti misma?
15:18¿Pero qué pensabas? ¿Que esto era un juego?
15:26Madre, puedo arrepentirme del método.
15:28Pero no me arrepiento del fondo.
15:35No estaba dispuesta a casarme con ese monstruo.
15:38¿A costa de qué?
15:41De tu propia vida.
15:42Insensata.
15:43Piensa que Curro llegó a tiempo para salvarla.
15:46Ya, y si no hubiera sido así...
15:49Estarías muerta.
15:58¿Y qué cree que no lo he pensado?
15:59Pues claro que lo he pensado, madre.
16:05Y claro que me aterra la idea.
16:11Pero no tiene que preocuparse porque no va a volver a pasar.
16:14Nunca.
16:16¿Y sabe por qué?
16:18Porque ahora sí.
16:20Ahora sí estoy dispuesta a luchar por lo que amo.
16:23Ay, hija, por el amor de Dios.
16:25Deja de romantizar a un descerebrado.
16:27Te secuestró aprovechando que estabas inconsciente para llevarte a esa cabaña infecta.
16:32Y de retenerte ayer tipo que a él le vino en gana.
16:35No. No, madre. Lo hizo para protegerme.
16:37¿Protegerte de quién, cariño?
16:39¿De mí?
16:41Por el amor de Dios, Ángela, abre los ojos.
16:44Ese descerebrado no ha tenido ningún problema en disparar contra su propia familia.
16:50Por favor, Ángela, abre los ojos.
16:55Pero bueno, perdóname.
16:57Perdóname, cariño. He dicho que no era el momento de reprimendas y lo voy a respetar.
17:03Ya hablaremos.
17:08Venga. A dormir.
17:09Madre curro no es como usted se lo imagina.
17:23Bueno, muy bien.
17:24Cariño, ahora tenemos asuntos mucho más acuciantes de los que ocuparnos.
17:32Quiero que sepa algo.
17:37Quiero que sepa...
17:38que yo no le tengo ningún miedo al capitán de la mata.
17:44Pues deberías.
17:49Porque con todo esto que ha pasado, hija, solamente hemos ganado tiempo.
17:53Por mucho que ocurra, se empeñe en negarlo.
17:55Sin negarlo.
17:56Todo sigue igual.
18:01No...
18:02No...
18:03Déjalo.
18:05Tienes que descansar, cariño.
18:06Ya hablaremos, de verdad.
18:09Lo importante es que...
18:14Es que estás de vuelta en casa.
18:15Doña Leocabio ha acompañado a la señorita Ángela a su alcoba para que descansara.
18:30¿Y lo va a asignar a la muchacha?
18:31En este momento creo que está más necesitada de sueño que de alimento, doña Candela.
18:35Ya podemos preparar un caldico.
18:36Ahora mismo que no nos cuesta nada y así la muchacha no se va a dormir con el estómago vacío.
18:39No hace falta, no se preocupe.
18:40Que entre ella y Curro dieron buena cuenta del bizcocho y del chocolate que les han subido.
18:45Y hablando de Curro, ¿se sabe algo de él?
18:48Yo lo he visto poco.
18:49¿Usted sabe algo más, doña Pía?
18:51Creo que sigue encerrado con el señor Márquez en la biblioteca.
18:54Bueno, no son pocas las cosas que tienen que hablar.
18:56Por ejemplo, cuando va a volver al tajo.
18:59¿Usted cree que volverá a trabajar como la calle después de todo lo que ha pasado?
19:03¿Acaso tiene otra opción?
19:04Además, don Perfecto ya tiene que estar quita del regreso, ¿eh?
19:07Y ese no le va a dejar escapar fácilmente.
19:11Don Cristóbal puede quererlo de vuelta, pero aquí quien manda es el señor Márquez.
19:15Yo creo que el señor Ballesteros sí que sabe de su futuro, solo que no nos lo quiere contar.
19:20Pues bien poco que le cuesta reunirnos cuando nos quiere echar la bronca.
19:23Eh, Vera, no empieces, por favor.
19:28¿No les parece que don Cristóbal saca la cara por Teresa de una manera que no es normal?
19:34Pues no, a mí no me lo parece. Es su mano derecha y no recibe más que ataques.
19:38¿Será porque se los merece?
19:40Bueno, se los merezca o no, los recibe, ¿verdad?
19:42Teresa no ha dado una a derechos desde que aceptó su nuevo cargo.
19:45Bueno, ha conseguido que el señor Ballesteros contrate a un nuevo Lacayo, ¿no?
19:48No habría sido más fácil directamente no despedir a nadie.
19:50Está claro que haga lo que haga solo la vas a mirar con inquina.
19:53Se lo ha ganado, doña Pía.
19:54¿O que tú no eres capaz de ver más allá de tu rancor?
19:56Vera, Vera.
19:57¡Basta ya!
19:59¡Os calentáis más que los niños!
20:01Es verdad. En mi cocina no quiero peleas.
20:05Ni menos entre amigas.
20:06Todas aquí conocemos a Teresa y sabemos que en esta casa nadie tiene el corazón más grande que ella.
20:11Por eso nos ha desacionado esto todavía más.
20:13Está claro que a don Cristóbal le ha sorbido la sesera porque esa Teresa no es nuestra Teresa.
20:18Desde luego que no. Ella pudo elegir entre ese hombre y nosotras.
20:21Y creo que está bastante clara su postura. ¿O no es así, doña Pía?
20:24Vera, yo solamente digo que todo el mundo tiene derecho a equivocarse y Teresa también.
20:29¿Ve? Entonces reconoce que Teresa se ha equivocado.
20:31Y al fin y al cabo usted me está dando la razón.
20:33Ay, mira. Si lo quieres ver así y yo ya...
20:38¿Qué haces, Candela?
20:39Voy a preparar una valeriana. A ver si se calman los nervios tanto arriba como abajo, ¿eh?
21:03¿Entonces a cómo?
21:10Que no me diga que ya están todos en el comedor. ¿Pero qué hora es?
21:14No, no, no. No hace falta que se levante. La cena aún no está servida todavía.
21:18Ah, ¿entonces la banda Martina?
21:22No, no. Soy yo quien querría hablar con usted, señor.
21:26¿Conmigo? ¿Conmigo? Pues no sé, como usted dirá.
21:32Vaya, veo que sabe generar expectativas.
21:48Créame, señor. Este asunto requiere la máxima discreción.
21:54Bueno...
21:55No sé, no hace falta que lo jure.
21:57Necesitaría que me ayudara usted con...
22:05Con esto.
22:08¿De quién es este collar?
22:10Mío. Y antes de que lo dude, le diré que fue un regalo de la señora Marquesa.
22:16Vaya, pues... Se ve que la tenía en muy alta estima. Yo no soy ningún experto, pero está claro que esto vale muchos cuartos.
22:24Sí, sí. Claro lo sé. Y por eso la necesito.
22:29¿Para qué?
22:32Para que me la venda.
22:35¿Yo?
22:37Sí.
22:41Es muy importante para mí y no lo haría si no fuera necesario.
22:48Estoy pasando por un apuro económico, señor. Y necesito tener alguna urgencia.
22:56Mire, yo no... No voy a preguntarle cuál es ese apuro porque la verdad es que no quiero saberlo.
23:02Pero... ¿A quién quiere que le venda esto?
23:05¿Eso me da igual?
23:08Bueno, aquí mejor se lo pague, por supuesto.
23:13¿Acepta entonces?
23:16Señora Arcos, yo no entiendo por qué ha recurrido a mí.
23:19Al fin y al cabo tiene más confianza con cualquier otro miembro de la familia antes que conmigo.
23:24¿Y si recurre a usted, señores? Porque...
23:26Usted no tiene ningún vínculo con los Luján.
23:30Como ya le he dicho, este collar perteneció a la señora Marquesa.
23:34Por eso precisamente no le puedo pedir el favor a ninguno de los miembros de la familia.
23:38Escúchame, yo no quiero ningún problema.
23:42El único problema que hay es que el nombre de la Marquesa se ha convertido casi en un tabú en esta casa.
23:49¿Y por qué no lo vendió usted misma? No sé, así podría valorar mejor las ofertas.
23:55Porque no puedo arriesgarme a que se me vincule con la joya de mi antigua señora.
24:00Si se llegara a descubrir que era de Doña Cruz, sería un problema, ¿no cree?
24:07A usted no le relacionarán con ella.
24:11Y nunca nadie llegará a descubrir que le perteneció.
24:17Por favor...
24:19Nunca debí ponerle en este compromiso.
24:29Solo le ruego al señor que este asunto quede entre nosotros, por favor.
24:36Please.
24:42Pedra, Esperi.
24:47Está bien, Lore.
24:49Yo no soy ningún desaprensivo. Quiero ayudarla.
24:55Muchísimas gracias, señor.
24:58Ella se lo pagará.
25:01Sí, esperemos que el comprador lo haga también.
25:07Gracias.
25:12Debo entender que tu visita a la hangar ha ido bien.
25:18Has estado un buen rato hablando con tu hermano.
25:25Siento haberla hecho esperar.
25:30Pero tenía que aclarar ciertas cosas con Manuel.
25:33No hace falta que me des explicaciones.
25:37Lo comprendo perfectamente.
25:42Si hemos vuelto a la promesa, en buena parte ha sido gracias a Manuel.
25:47Bien.
25:48Nos contó su alzaña cuando te fue a buscar a ese lugar.
25:52Bueno, más bien...
25:54su temeridad.
25:56Se lo repito.
25:58Nunca quise hacerles daño.
26:01Lo sé, curro.
26:02Tú solo estabas asustado.
26:05Y no tanto por ti, sino por Ángela.
26:07Uno por amor es capaz de hacer auténticas locuras.
26:12Aunque sea ir contra la propia familia.
26:16Lamento haberle apuntado con la escopeta.
26:21Lamento haberle disparado.
26:23Olvídalo, curro.
26:26No te tortures más con eso.
26:29Es mejor dejar el pasado atrás.
26:33Sobre todo cuando el futuro está en incierto.
26:35Precisamente de eso estaba hablando con Manuel.
26:43Del futuro.
26:46Para mí es fundamental contar con el apoyo de Manuel.
26:50Y... ya me lo ha dado.
26:52Ahora me gustaría saber si puedo contar con el suyo.
26:56¿Exactamente a qué te refieres?
26:59Me gustaría dejar claras las bases de mi regreso.
27:03Quiero que se restituya mi honor.
27:07¿Cómo?
27:09No quiero seguir siendo un lacayo de esta casa.
27:12¿Por el trabajo lo dices?
27:14No, no. No es por la faena en sí.
27:16Tengo... callos en las manos y no me avergüenzo de ello.
27:20Es más, posiblemente siga trabajando.
27:22Para que en un futuro a Ángela no le falte de nada.
27:26Solo que soy consciente de que en mi posición jamás podré casarme con ella.
27:34Y también soy consciente de que si he llegado a esta situación es porque soy hijo natural suyo.
27:45Y eso no es culpa mía.
27:46El trato ha sido injusto. Además de excesivo.
27:54No hubo opción.
27:59Sabes que la corona pidió tu destierro cuando se desató el escándalo.
28:02Y aún así me arriesgué a mantenerte en palacio como lacayo.
28:08Lo sé.
28:10Pero también sé que hay muchos otros como yo que viven en la nobleza.
28:14Junto a sus familiares.
28:17Ocupando puestos más honorables.
28:20Como secretario, ayudante...
28:22Es que no me parece muy justo que me pidas esto precisamente ahora.
28:25Lo que no es justo es que a mí se me niegue ese trato.
28:31Vengo a reclamar el lugar que me corresponde en esta familia.
28:35Y no me pienso conformar con menos.
28:41Eres mi hijo.
28:46Solo Dios sabe cuánto he sufrido al verte con ese uniforme.
28:52Sirviendo como si no pertenecieras a esta familia.
28:54Pues haga algo.
29:05Está bien.
29:08Pero durante un tiempo tenemos que dejar las cosas como están.
29:14Curro, te doy mi palabra de que voy a hacer todo lo posible para que seas feliz junto, Ángela.
29:18Pero es que si no hacemos las cosas bien, solo vamos a despertar aún más la ira del capitán.
29:27¿Entiendes?
29:29Entonces...
29:31Sigo siendo un lacayo.
29:33Sigue ocupando con discreción tu lugar en el servicio hasta que todo esto se solucione.
29:40Te prometo que será por poco tiempo.
29:49Escúchame enseguida, señor.
29:52Que me falte el aliento.
29:54No me escondas tu rostro.
29:56Igual que a los que bajan a la fosa.
29:59En la mañana hazme escuchar tu gracia.
30:02Ya que confío en ti.
30:04Indícame el camino que he de seguir.
30:07Pues levanto mi alma a ti.
30:16¿Qué?
30:18¿Ya has terminado con el rosario?
30:20Es la liturgia de las horas.
30:23Las completas.
30:25Completas sí que han sido. Que llevas aquí un buen rato.
30:28¿Me estabas espiando?
30:30No.
30:32Bueno, sí te echaba un ojo de vez en cuando. Que no quería yo molestar.
30:36¿Qué quieres, Carlos?
30:38Ahora que me fijo, quizás no es un buen momento.
30:41Quiero decir que...
30:42Bueno, se te ve cansado y quizás no es un buen momento para atenderme.
30:47El señor es mi descanso.
30:49Pues no se está esmerando mucho.
30:52Lo que quiero decir es que estoy disponible para el feligrés que lo precisa.
30:56No, yo no vengo a confesarme ni nada de eso.
31:03¿Y entonces qué necesitas?
31:05Pues...
31:07Eh...
31:09Quería...
31:11Quería darte las gracias.
31:12Me ha dicho un pajarillo que...
31:23Intercediste por mí para que volvieran a cogerme la promesa.
31:27Yo no hice más que recomendarte.
31:29Si quieres agradecerlo a quien corresponde, te animo a que acudas a don Cristóbal.
31:33¿Te parecerá poco la recomendación de un cura que...
31:35Que tu palabra va a misa?
31:36Está bien, Carlos. Acepto tu gratitud.
31:46¿Por qué lo hiciste?
31:48¿El qué?
31:50Quiero decir...
31:52Apenas me conoce desde cuando fainé aquí para la boda que no fue.
31:56Y...
31:57Me dio la sensación de que no te caía en gracia.
32:00Más bien de lo contrario.
32:02Puede que sea un prejuicio.
32:03Así es.
32:05Pero los rumores de tus correrías circulan por todo Luján.
32:09A la gente le gusta mucho hablar por entretenerse.
32:12No todo lo que dicen de mí es cierto.
32:14Estoy seguro, Carlos.
32:16Pero basta una pequeña porción...
32:18Para asumir que eres un crápula.
32:23Menudo traje me has hecho en un momento.
32:27Pero entonces, mi pregunta tiene más sentido.
32:30¿Por qué me ayudaste?
32:31Porque conozco a tu familia.
32:35Y sé que tu madre es una buena mujer.
32:37Y que se apoya mucho en ti para sacar adelante a tus hermanos.
32:43Pero sobre todo te recomendé.
32:45Porque puedo ver el fondo de las personas.
32:48Y sé que eres un buen hombre.
32:50Y que asumirás tu responsabilidad.
32:52No mucha gente puede ver ese fondo.
33:01De hecho, para que veas que no viento, voy a ver si el mayordomo me necesita para cualquier cosa antes de ir a dormir.
33:08Y así siempre.
33:09Gracias, padre.
33:10¡Gracias, padre!
33:11¡Gracias!
33:13¡Gracias!
33:15¡Gracias!
33:17¡Gracias!
33:19Oh, my God.
33:49Maldita.
33:51Me has dado un susto de muerte.
33:53Bueno, no hace falta que nos jures.
33:56Maldita, no deberías estar aquí.
33:58¿Eso es todo lo que me vas a decir después de todo el tiempo que llevamos sin vernos?
34:02¿Me das un abrazo?
34:04Sí.
34:08Te he echado de menos.
34:11A mí no me engañas.
34:13Que he tenido que subir hasta aquí para encontrarte.
34:15Bueno, eso ha sido porque antes tenía que hablar con mi padre y con Manuel.
34:19Esas son excusas.
34:23¿Qué? ¿Cómo han ido las cosas con el tío Alonso?
34:27Bien. Dentro de lo que cabe.
34:30A ver que estés aquí ya es una buena señal, ¿no?
34:32Sí, sí. Así es.
34:34¿Sabes? Cuidar de Ángela todo este tiempo ha sido una revelación.
34:40Y si hemos vuelto a la promesa no es para que todo esté como estaba.
34:45Ángela y yo hemos decidido luchar por nuestra relación.
34:49Vaya, sí que venís cargados de sorpresas.
34:56¿Pero a ti te parece bien?
34:58Pero tú estás tonto.
35:00A mí me parece que hace muchísimo tiempo que le tendríais que haber dicho a todos que respetarán vuestro amor.
35:05¿De verdad?
35:05Y tanto que antes de esa berrante boda yo os veía sufrir lo indecible.
35:12¿Y ya está bien?
35:14Qué pecado hay en amarse.
35:17Ojalá todos no vieran con tanta claridad como tú.
35:20Bueno, pues a quien le pique que se rasquea.
35:24Porque es muy difícil encontrar un amor tan puro como el vuestro.
35:27Así que tenéis que luchar por él.
35:30Caiga quien caiga.
35:32Y le pese a quien le pese.
35:33Sí, eso pienso yo.
35:38Pues no te rindas.
35:40Bueno, no os rindáis.
35:42Y me tenéis aquí para cualquier cosa que necesitéis.
35:47Y ahora voy corriendo a ver a Ángela que espero que no se me haya hecho tarde.
35:51No, no, no, espera.
35:53Tendrás que esperar a mañana.
35:56Es que Ángela está durmiendo.
35:57Ha llegado agotada del viaje.
35:59Pues espero que la próxima vez vengáis a verme a mí la primera.
36:03¿De verdad es necesario que haya una próxima vez?
36:06Bueno, tú me has entendido.
36:08Buenas noches.
36:10Buenas noches.
36:10Buenas noches.
36:39I'm sure you're fine.
36:42I can't wait with the Mr. Ballesteros. You stay here and I'll make you a excuse.
36:46No, doña Pia, I don't want to put you in a hurry.
36:49No worries, I'm fine.
36:54Let me help you to...
36:56...fajar. Do you want?
37:01Me treat better than I deserve.
37:03And, and, and. No digas tonteries.
37:05Haltas. Haltas. Haltas.
37:07De verdad que... que usted no para de ayudarme y yo como se lo devuelvo con malas palabras y con rabietas.
37:16A mí está todo desolvidado ya, porque con todo lo que tienes encima, como para pensar ahora en eso.
37:21Listo.
37:26Muchas gracias.
37:35Te manda a té.
37:37Seguro que no quieres hablar.
37:46Es que no sé, doña Pia, no sé qué hacer.
37:51Usted tiene razón en que mi hijo necesita un padre.
37:54María, tu hijo tiene un padre.
37:57Y resulta que está aquí, en la promesa.
38:00Y si no es el adecuado.
38:04¿Pero a qué vienen esos miedos ahora?
38:08Es que ayer vi a Samuel y a Carlos hablar.
38:11Y lo escucho un poquillo.
38:13¿Y qué es lo que decían?
38:15Carlos quería agradecer a Samuel que lo hubiera recomendado ante el señor Ballesteros y...
38:21Samuel le decía que lo había hecho porque le parecía un buen hombre.
38:26Porque estaba seguro que asumiría su responsabilidad.
38:28Y aunque Carlos no tenga ni idea, yo sé que Samuel lo decía por mí.
38:34Bueno, pero es que es así, ¿no?
38:38Doña Pia, es que él todavía me quiere.
38:41Está dispuesto a hacerse un lado para darle un hogar a mi hijo.
38:47María, pues entonces agradeceselo.
38:52Solo Dios sabe el sufrimiento que ha tenido que pasar para dar este paso.
38:56Pero es que yo no quiero que sufra.
38:58Porque yo todavía lo amo.
39:06Como hemos llegado hasta aquí, debería ser todo más fácil.
39:10María, estáis haciendo lo correcto.
39:12Lo correcto, los dos.
39:14¿Y por qué duele tanto?
39:18Pues porque el amor es así.
39:20Cuando es de verdad, duele.
39:23Es así.
39:24Ama, ven.
39:26Y ya no puedes pensar en ti.
39:29Ahora tienes que pensar en tu hijo.
39:32Ve, ve.
39:40Todavía no sabemos cómo se va a despertar la señorita Ángela.
39:43Así que tengan preparado un caldo por si no quiere bajar al comedor.
39:47Así haremos.
39:48Aunque...
39:49Aunque igual para ser previsoras es mejor cambiar el primer plato del almuerzo por algo que sea un poco más suave.
39:56Como por ejemplo, una crema de verduras.
39:59Usted es la que manda.
40:00¿Les pasa algo conmigo?
40:03Quiero decir que...
40:04No sé, igual ha ocurrido algo y yo no me he enterado.
40:09No sé por qué dices eso.
40:11Nosotras estamos acatando todo lo que tú dices.
40:13Sí, pero es que no quiero que acaten.
40:15Quiero que expongan sus ideas igual que siempre.
40:17Pero es que estamos de acuerdo con todo lo que dices.
40:21Nadie podrá echarnos en cara que no estamos dando todas las facilidades.
40:25Ya veo.
40:27Así que esto es por la reunión que tuvieron ayer con el señor Ballesteros, ¿no?
40:31Bueno, quien dice reunión dice Rafa Bolvo.
40:34No.
40:35Bueno, lo dicen otros.
40:36Nosotras ni uno.
40:39Lo último que querríamos es contravenir a nuestro mayordomo.
40:44Lo único que hizo don Cristóbal fue defender el buen funcionamiento del palacio.
40:48Por eso, por eso.
40:50Algo muy importante en los tiempos que corren.
40:53Si él defiende él, nosotros defendemos.
40:56¿Qué es lo que pretenden?
40:59Castigarme.
41:02Esto es lo que me espera a partir de ahora, ¿no?
41:05Buenas caras y mucha educación.
41:07Pero desprecio ante cualquier cosa que haga.
41:10Pues que sepan que no es justo.
41:12Porque yo trabajo igual que ustedes.
41:14Me puedo equivocar igual que ustedes.
41:16Y no merezco un trato diferente al de ustedes.
41:21Ahora márchense y déjenme sola, por favor.
41:24Y una cosa más.
41:26La crema que sea de puerros.
41:31Manuel no debería tardar mucho en aceptar.
41:41Ofertas como esa no se reciben todos los días.
41:43Dijo que diría algo esta tarde.
41:46Que tenía que pensar una contraoferta.
41:49¿Cómo que una contraoferta? ¿Pero nos hemos vuelto locos o qué?
41:52Si esa oferta es todavía mayor que lo que nosotros habíamos calculado.
41:56Pues entonces será aún mejor.
41:59¿Qué problema hay en eso, Toño?
42:01Pues que la avaricia rompe el saco.
42:04Toño, no te pongas nervioso.
42:06Esa empresa sabe perfectamente que nuestro motor tiene potencial.
42:10Nadie hace una oferta a la baja.
42:13En eso tienes toda la razón, querida.
42:17Si está buscando a Manuel, no está.
42:20Tengo ojos en la cara y puedo verlo por mí misma.
42:24A no ser que, claro, lo tengáis escondido en un cajón.
42:26En realidad, solamente había salido a dar un paseo y al cruzar por aquí me ha parecido buena idea pasar a saludar.
42:36Siento decirle que por desgracia no tenemos nada con que agasajarla.
42:40No te preocupes, Toño. No es necesario. Acabo de desayunar.
42:45¿Y bien? ¿Qué tal estáis?
42:48Doy por hecho que muy bien con todas esas ofertas jugosas que estáis recibiendo por el motor que estáis licenciando.
42:54Sí, ¿no podemos quejarnos?
43:01Por supuesto que no.
43:03¿Y cuántos fabricantes han mostrado ya su interés?
43:08No sabríamos decirle. La verdad, todo ese asunto lo lleva a Manuel.
43:12Claro, claro. Que por eso es el jefe.
43:15Pero dado la confianza ciega que os tiene, me parece muy extraño que no lo haya compartido con vosotros.
43:24Pues lamentamos defraudarlo.
43:28Comprendo.
43:32Bueno, pues si le parece bien yo le diré a Manuel que usted ha venido a buscarle.
43:35No, no hace falta. Me queda claro que sois capaces de hacer cualquier cosa por vuestro querido jefe.
43:42Incluso mentirme.
43:44Nosotros no sabemos nada.
43:45La lealtad es una virtud que me despierta mucha ternura.
43:52Quizás porque es más propia de los perros que de las personas.
43:57Ya me voy.
43:59Sin duda ha sido una visita muy provechosa.
44:01Tú no tienes que sosegarte.
44:14No tengo ningún miedo a esa señora.
44:17He tenido que morder la lengua para no decirle a la cara todo lo que pienso de ella.
44:20¿Qué pensabas que iba a pasar si saltas contra esa señora?
44:24Porque se te olvida que tu madre es la cocinera de este palacio.
44:29Toño, ahora tenemos que mantener la mente fría.
44:33Y contarle cuanto antes todo esto a Manuel.
44:35Vamos a ver.
44:58Eso es tu ríete.
45:00Que si yo he quemado la blusa de doña Lecadia, la bronca que me puede caer es chica.
45:04¿Qué?
45:05No, I always wake up with the two feet.
45:09No, I never get caught up with the sábanas.
45:11It's a reproach.
45:13Who's going to pick up with me.
45:19What I would like to do with you is to be with you.
45:21Well, I with you and you with me, and you with me, and you with me.
45:25And even if it was for a faena, but...
45:29I would like to be with you being in the promise.
45:31So?
45:33Of course, ayer hablé con el cura para darle las gracias por haber intercedido con el mayordomo para que volvieran a contratarme.
45:42Ya, muy bien.
45:44Así que gracias a ti también por haberme lo contado.
45:50Yo solo te lo conté porque no soportaba la idea de que pensaras que había sido cosa mía.
45:55Ya veo.
45:58Así que no soy tan importante para ti todavía, ¿no?
46:02Todavía.
46:09¿Qué pasa, María?
46:11¿Te he puesto nerviosa?
46:13¿Hay algo que me quieras decir?
46:18Pues que es...
46:22Pues que si estás contento de estar aquí en la promesa.
46:25De lo que estoy contento es de volver a comer en un jornal.
46:31Ya, que solo te importa el dinero.
46:34Bueno, mujer, nadie le hace las cosas unas buenas pesetas.
46:36Además, con ese dinero le puedo echar una mano a mi madre a quien cuida a mis hermanos.
46:40Y ellos podrán tener la infancia que yo no tuve.
46:43Pero bueno, no es lo único que echaba de menos de la promesa.
46:48¿Ah, no?
46:49No.
46:52Aquí...
46:54Se faen a gusto.
46:56Hay buena comida.
46:58Las camas son cómodas.
47:00Hay buena compañía.
47:06La verdad es que sí.
47:08Menos el estirado de Santos, que siempre parece que le faltan cinco minutos para ser feliz.
47:13Pero bueno, que no me puedo quejar.
47:16Que no me quejo.
47:17Con este trabajo soñaría más de uno que yo me sé.
47:19Así que...
47:23Estás contento.
47:25Al final te lo acabo de decir.
47:28No, quería decir que si hay algo más en la promesa que te haga feliz.
47:40Yo creo que lo he dicho todo.
47:42No.
47:44Y no es poca cosa.
47:46No.
47:47Esto es todo lo que necesito para ser feliz.
47:51Y que no me lo cambien.
47:56¿Te pasa algo, María?
47:59No, que yo ya he terminado.
48:01Eh...
48:02Que te vaya bien el día.
48:04Y a ti también.
48:06Y ni se te ocurra tocar la plancha, ¿eh?
48:14Amanda...
48:17Adelante.
48:29Quería verme.
48:33Necesito que subas a la habitación de doña Leocadia y le pregunte si mañana se va a poner el vestido azul.
48:37¿Sabes a cuál me refiero?
48:41Pues en caso afirmativo, tendrás que hacerle el remiendo y plancharlo de nuevo.
48:46Como usted diga, le daré prioridad.
48:50Vera.
48:52Ah, disculpe.
48:54Creía que había acabado.
48:56Necesita que haga algo más.
48:58Esto va a ser así siempre.
48:59No sé a qué se refiere.
49:02Primero han sido doña Simona y doña Candela y ahora tú.
49:06Buenas caras y mucha educación.
49:08Pero me tratáis como si fuera tonta.
49:11Discúlpeme, no era mi intención, señora Villamil.
49:14Simplemente pretendo mantener las formas, como nos ordenó el señor Ballesteros.
49:17Así que todo esto es por miedo a que en un enfado pueda despediros, ¿no?
49:23No.
49:24Claro que no.
49:26Solo velamos por el buen funcionamiento del servicio.
49:29Tal y como nos corresponde.
49:32¿Por qué me hacéis esto?
49:34¿El qué?
49:35¿Obedecer?
49:37Es nuestra obligación.
49:41Aunque si buscas algo más, lamento decirte que...
49:44Nadie puede ordenarme que seamos amigas.
50:01Lo siento, Martín, por no estar vestida todavía.
50:05Tranquila.
50:06¿Qué pasa nada?
50:07Es quien esperaba visitar tan temprano, la verdad.
50:09Tan temprano.
50:10Pero si ya han recogido el desayuno y todo.
50:12Pero no se preocupe que he pedido que le suban una bandeja.
50:20Martina, por favor, ¿podemos empezar ya a tratarnos como lo que somos?
50:27No sé a qué se refiere.
50:29Bueno, yo la considero mi amiga.
50:32Y yo a usted también.
50:34Pues entonces podemos dejar ya de tratarnos de usted.
50:37Por favor.
50:45Tienes toda la razón.
50:50Dios mío, pero cuánto he dormido.
50:54Pues según mis cálculos, unas doce horas.
50:57Doce horas.
51:00Es cierto que me he despertado varias veces durante la noche, pero...
51:04La verdad es que dormir tanto me ha sentado de maravilla.
51:07Normal.
51:09Pero yo me he asustado un poco cuando no te he visto en el comedor.
51:12Todavía tengo algo de fatiga, pero...
51:15Como ves, ya estoy casi recuperada.
51:17Y ahora que estás de regreso en la promesa, no vas a tardar en recuperarte del todo.
51:22Ya verás.
51:26El desayuno.
51:31Bueno, buenos días.
51:33Adriano.
51:34No quería importunas, pero llegué en buen momento para una visita.
51:36No hay oportunas en absoluto.
51:38De veras.
51:39Pasa, por favor.
51:46¿Cómo se encuentra?
51:48Pues justo se lo estaba contando a Martina.
51:51Ya estoy muchísimo mejor.
51:52Ya.
51:54Qué gran noticia que ha tenido que ser un durobrete recuperarse de...
51:57de todo lo que ha pasado y...
52:00Por favor no tengas miedo a llamar a las cosas por su nombre.
52:03Quise quitarme la vida para no compartirla con el capitán.
52:09Ya.
52:11Bueno, ahora lo importante es que usted está en su casa y aquí la van a cuidar estupendamente.
52:17También estaba muy bien atendida en la cabaña.
52:20De hecho considero que...
52:22Curro salvó mi vida dos veces.
52:25Primero haciéndome vomitar toda esa medicina y después con sus cuidados.
52:28Sus cuidados.
52:31Y hablando de Curro...
52:34Estuve con él anoche y parecía...
52:37Muy seguro de vuestros planes ahora que estáis de vuelta.
52:42Bueno...
52:43Así es, sí.
52:47¿Qué planes son esos?
52:48Estamos decididos a luchar por nuestro amor.
52:55Ah, pero...
52:56Y...
52:57Y...
52:58Y el capitán.
52:59Y doña Leocadia.
53:00Que...
53:01Enhorabuena, eh, pero...
53:02Gracias.
53:03Gracias Adriana.
53:05Ahora entiendo tanta reunión anoche con Curro.
53:08Me parece muy valiente.
53:11Por vuestra parte.
53:13Y tienen toda mi admiración.
53:14El amor lo vale.
53:16¿No crees?
53:18Sí.
53:19El amor lo vale todo.
53:24Y me parece que merece la pena luchar por ello.
53:27No hay nada más hermoso como verse reflejados en los ojos de la persona que uno ama.
53:32No, mamá.
53:35Ay, Adriana.
53:36Estás hecho un poeta.
53:38No conocía esa faceta tuya.
53:40¿Tú sí, Martina?
53:41Sí.
53:42No, no sé.
53:43No...
53:44No...
53:45No.
53:47Ya ves.
53:48La has dejado embelesada con tus palabras.
53:50Manuel.
53:51Menuda sorpresa.
53:52Doña Leocadia.
53:53Sinceramente, dudo que sea tanto.
53:55Comprendo.
53:56Tus perrillos falderos te han puesto al corriente de mi visita.
54:10No son perrillos, son personas.
54:11Y tienen nombre.
54:12Te has dado el paseo en Balde.
54:13Ya les dije que solamente quería disfrutar del frescor de la mañana y me pareció apropiado pasar a saludar.
54:19Y ya de paso descubrir las ofertas de los nuevos fabricantes.
54:22Uy, pero es que ahora es delito ser cortés.
54:23¿De qué otra cosa iba a hablar con ellos, Manuel?
54:24Apenas conozco a tus secuaces.
54:25Por cierto, enhorabuena.
54:26Ya me han puesto al corriente de que son muchos los interesados.
54:27Y jugosas las ofertas.
54:28De verdad, me alegro muchísimo por vosotros.
54:29Gracias.
54:30Gracias.
54:31Y ya de paso descubrir las ofertas de los nuevos fabricantes.
54:33Y ya de paso descubrir las ofertas de los nuevos fabricantes.
54:38Uy, pero es que ahora es delito ser cortés.
54:41¿De qué otra cosa iba a hablar con ellos, Manuel?
54:44Apenas conozco a tus secuaces.
54:46Por cierto, enhorabuena.
54:48Ya me han puesto al corriente de que son muchos los interesados.
54:51Y jugosas las ofertas.
54:54De verdad, me alegro muchísimo por vosotros.
54:56¿Por qué no guarda ya su lengua viperina?
55:07Dudo mucho que esa sea la educación que te han brindado tus padres.
55:12Doña Leocadia está mintiendo.
55:15No ha hablado con Toño.
55:18Por supuesto, tampoco ha hablado con Enora.
55:21Y evidentemente no se alegra de que nos vaya bien.
55:24Usted ya está al tanto de todo.
55:27Por eso se ha pasado por el hangar.
55:29Para ver si podías sacar más información acerca de mi negocio.
55:32Manuel, te recuerdo que fue gracias a mí que tú pudiste iniciar este estúpido negocio.
55:37Ahora muestra su verdadera cara.
55:42Hablo quien urde y trama a espaldas de todos.
55:44No, yo no empecé esto.
55:46Fue usted quien quiso estafarme desde el primer momento que escucho hablar de mi empresa de aviones.
55:51Tenía una visión más lucrativa.
55:54¿Más lucrativa?
55:57Para usted, supongo.
55:59¿Sabe qué?
56:00Déjelo.
56:01No va a arretarme con sus mentiras.
56:02Ya sé bien quién es.
56:04Si he esperado hasta este momento ha sido por respeto a la ausencia de su hija.
56:09Ese es un bonito eufemismo para referirse al secuestro perpetrado por tu hermano.
56:13Sea como fuere, su hija ya está sana y salva.
56:16Así que creo que es momento de que todo el mundo sepa quién es Leocadia de Figueroa.
56:21Una embaucadora.
56:24Y una estafadora.
56:27Te voy a dar una única oportunidad para que retires lo que acabas de decir.
56:34Porque si no, te juro por mi hija que lo vas a lamentar.
56:39No es mal que no ha venido Curro a atendernos porque creo que no soportaría haberlo vestido como un lacayo cualquiera.
56:52Santos, no te lo tomes tan a la tremenda.
56:54Doña Margarita es la tía de Curro.
56:56No estamos hablando de parentesco, sino de dignidad.
56:59Algo que por cierto parece que a ti se te ha olvidado lo que es.
57:02Otra vez encubriendo las miserias de ese sinvergüenza.
57:05¿No ves que va a hundir el apellido Luján, Alonso?
57:08Mira, Lorenzo.
57:10Si tanto te molesta su presencia, igual deberías marcharte tú.
57:14Mucho me temo que esto no acabe aquí.
57:16Nos va a tocar discutir con ella en muchas otras ocasiones.
57:19Ya. Supongo que ella debe estar pensando en qué puede hacer para fastidiar.
57:23Por eso mismo creo que tenemos que tener las espaldas bien cubiertas.
57:26¿Y cómo hacemos eso?
57:28No, no, no. Se lo voy a decir.
57:30Se lo voy a decir y creo que encontré ya el cuándo y el dónde.
57:37Así.
57:38¿Qué quieres? ¿Que vayamos a dar un paseo al pueblo?
57:43Claro, claro. Perfecto.
57:46Bueno, ya veo que habéis pasado muy buenos momentos juntos cuidando a las criaturas.
57:50Claro. Bueno, que al final...
57:52Bueno, Martina le tiene mucho cariño y al final el cariño pues... se comparte, ¿sí?
57:58Sí, sí. Claro.
58:01Lo único que he intentado ha sido protegerte.
58:03Es que no quiero que lo hagas. No quiero que hagas nada por mí, al igual que no lo hiciste por Lope.
58:07Una buena amiga no obra así. Así que nuestra amistad está rota para siempre.
58:11Mi paciencia tiene un límite. Si no resuelves esto...
58:13¿Qué vas a hacer?
58:14No me va a quedar más remedio que hablar con el duque de Carvajal y Cifuentes.
58:17A ver qué le parece a la corona que el bastardo que el mismo duque vio con buenos ojos que se quedara en la promesa...
58:23Se ha convertido ahora en un auténtico peligro público.
Be the first to comment