- il y a 2 jours
DB - 07-01-2026
Catégorie
📺
TVTranscription
00:15:57Tu les vends ? C'est légal ça ?
00:15:59Tout le monde fait ça ici.
00:16:01À part mon père, évidemment.
00:16:03Il déteste la pêche.
00:16:04Il sait même pas nager.
00:16:06Il est plutôt le style à aimer la chasse.
00:16:07Ah non, encore moins !
00:16:09Son père est mort dans un accident de chasse.
00:16:13Et tes études dans tout ça ?
00:16:14Les études, c'est Léo qui est doué pour.
00:16:16Moi, je préfère une petite bête, la nature, quoi.
00:16:20C'est ça que tu appelles ?
00:16:22Aimer la nature ?
00:16:23Tu n'as pas mangé ces salopéries chimiques ?
00:16:26Tu viens avec moi ?
00:16:29Hein ?
00:16:30Un diam, on s'ouvre.
00:16:33Hop !
00:16:34De la farine, des oeufs, du lait.
00:16:37Ça, c'est sain.
00:16:40En plus, tu es en pleine croissance.
00:16:43Mais comment on peut te laisser manger ces trucs pleins de colorants ?
00:16:46Il s'en fout mon père, elle en bouffe aussi.
00:16:48Ah oui, ça ne m'étonne pas.
00:16:50Marline, vous pouvez me donner une assiette ?
00:16:55Voilà.
00:16:56Tiens, goûte.
00:16:59Avec les Maltès, ça aurait été meilleur, mais tant pis.
00:17:02À la guerre comme à la guerre.
00:17:02Allez.
00:17:22Allez.
00:17:24Allez.
00:17:26Ça doit être des gamins qui s'amusent.
00:17:40Ah oui, c'est ça, des gamins.
00:17:42Mais pourquoi un dame fasse alors, hein ?
00:17:44Ils vont pas faire ça à Jojo.
00:17:46Tout le monde le connaît ici.
00:17:47C'est un gars du pays.
00:17:48Vous vous rendez compte de ce que vous dites ?
00:17:50C'est un petit village, madame.
00:17:52Faut comprendre.
00:17:53Non, je ne comprends pas, monsieur.
00:17:54Vous allez m'expliquer.
00:17:56Bon, je vous enverrai un récépissé de votre plainte pour l'assurance.
00:18:02Voyez, certaine que je...
00:18:04Que vous allez faire le maximum pour coincer ces petits cons qui ont fait ça.
00:18:09J'en doute pas.
00:18:19Vous avez terminé ?
00:18:20J'ai fini.
00:18:23Ça fait combien ?
00:18:24Ça fait 800 euros.
00:18:25800 euros.
00:18:26C'est très cher.
00:18:27Je vous avais prévenu.
00:18:29En urgence, c'est toujours comme ça.
00:18:31C'est plus cher.
00:18:31Je vous fais un chèque ?
00:18:32Ça vous plaît.
00:18:33Vous m'envoyez la facture après ?
00:18:34Bien entendu.
00:18:35Merci.
00:18:36Merci à vous.
00:18:36À votre service.
00:18:37J'espère pas.
00:18:38Au revoir.
00:18:39Tu vois, celui-là est terminé, on attend la marée, on va pouvoir l'ouvrir aujourd'hui ce restaurant.
00:19:02Ça laisse pas les monter la voisine.
00:19:03Toi non plus, je te laisse pas les monter.
00:19:05Tu me termines ça, je t'ai promis pour la semaine prochaine.
00:19:07C'est mignon les deux.
00:19:08Tu me termines ça, je t'ai dit.
00:19:10Qu'ils ont réaffilé.
00:19:10Qu'ils ont réaffilé.
00:19:10Waouh !
00:19:25Eh, ça, ça en jette quand même.
00:19:27Mais vous aussi, Marline, vous en jettez.
00:19:30Ça fait pas un peu trop dimanche ?
00:19:31Mais non.
00:19:32Les mains, c'est de l'eau aux fruits rouges.
00:19:40Du poisson avec des fraises.
00:19:43Un sucré salé.
00:19:45Avec un gratin d'oseille.
00:19:46Ah oui ?
00:19:47Non, parce que par ici...
00:19:48Vous pouvez venir découvrir un grand restaurant, Marline.
00:19:50Les braises amateurs font des kilomètres.
00:19:52Regardez Marc Menon à Besson.
00:19:53C'est quoi, ça ?
00:20:18Ça, c'est moi.
00:20:20Dans la cuisine de Marc Sinanian.
00:20:22Sinanian, c'est connu, ça, comme nom ?
00:20:23C'est plutôt, oui.
00:20:25Trois étoiles au Michelin.
00:20:27Un des plus grands chefs de France.
00:20:29J'ai travaillé avec lui huit ans.
00:20:31J'étais sombra trois.
00:20:33Et vous avez quitté Paris pour reprendre un routier dans ce trou ?
00:20:35C'est plus un routier, maintenant.
00:20:39Et puis, on ne choisit pas toujours son destin.
00:20:48Allez, on s'en va.
00:20:49Oui, Maré.
00:20:51Jamais je n'en aurais dû venir.
00:20:52Bonjour.
00:20:54Bonjour.
00:20:54Bienvenue chez Tint Yvonne.
00:21:00Mon dieu.
00:21:02Comme vous lui ressemblez.
00:21:05Pardon ?
00:21:07Je peux faire quelque chose pour vous, madame ?
00:21:10Non.
00:21:11Rien.
00:21:13Démarrez.
00:21:14Démarrez, je vous dis.
00:21:15Non-nours pour tout le monde.
00:21:38Non-nours pour tout le monde.
00:21:40Yvonne vient de rouvrir.
00:21:41Et finissez les sandwichs, les gars.
00:21:44On est sauvés.
00:21:46Allez, on se retrouve à Buie.
00:21:47Qu'est-ce que c'est que ces conneries ?
00:21:59Eh, Jujo.
00:22:11Ils se trouvent de la gueule de qui, là, les remplaçants de la vieille ?
00:22:13Mon gars, ça n'a pas l'air bon.
00:22:14Un plat du jour à 30 euros ?
00:22:15T'as vu jouer ça où, toi ?
00:22:17C'est une fille qui vient de Paris qui a repris la fierté.
00:22:19Comment ils sont, là-bas ?
00:22:19Ils ne me plent rien.
00:22:20Salut, Nounours.
00:22:22Salut, Nounours.
00:22:23Salut, Milo.
00:22:23Eh ben, à ce temps-là, elle ne va pas se faire un seul client.
00:22:32Son pète sait vachement bon ce qu'elle prépare.
00:22:34Comment tu sais ça, toi ?
00:22:36Hein ?
00:22:38Ouais, vraiment.
00:22:41Ah merde.
00:22:42J'arrive, j'arrive.
00:22:43On a fait venir le cardiologue.
00:22:50Il n'est pas inquiet.
00:22:52Votre mère est une femme solide.
00:22:53Qu'est-ce qui lui est arrivé ?
00:22:54J'allais vous le demander.
00:22:55Elle n'était pas dans son assiette après la visite qu'elle a reçue.
00:22:58Elle a reçu une visite ?
00:22:59Oui.
00:23:00Et après, elle a plein taxi.
00:23:02Je ne sais pas où elle est allée, mais quand elle est rentrée,
00:23:03l'infirmière de l'étage l'a trouvée toute pâle.
00:23:06Et puis elle s'est écroulée.
00:23:07Ça n'a rien dit ?
00:23:09Je compte un peu sur vous pour comprendre.
00:23:13Merci.
00:23:23Oh Jojo, tu mets bien l'euro, hein ?
00:23:24Eh, tu me lâches, oui.
00:23:26Toujours pareil.
00:23:27Ouais, toujours pareil, toujours pareil.
00:23:30Tiens, prends celui-là, là.
00:23:32Oh Jo, t'es déchaîné, là.
00:23:34Elle a assez raison, hein ?
00:23:36Avec la fille de Télinic, lui fait la nique de l'autre côté de la nationale.
00:23:38Eh, pourtant, elle a quelques soucis, hein.
00:23:40La vitrine qui tombe, puis...
00:23:42Je suis passé voir le restaurant.
00:23:43D'ailleurs, il n'y a pas un clé, il n'y a pas un clé.
00:23:44Ça doit te faire plaisir, non ?
00:23:46Ah, écoute-moi, chacun se les emmerde, hein.
00:23:48Moi, j'en ai assez avec ma mère, déjà.
00:23:50Qu'est-ce qu'elle a, Odette ?
00:23:52Elle a fait un infarctus.
00:23:55Oh, varieux !
00:23:57Annulez !
00:23:58Vous êtes sûr qu'il n'y a pas eu de coups de fil de réservation, Marlene ?
00:24:01Je ne vais pas bouger de la journée.
00:24:02On a bien passé l'annonce sur la première page.
00:24:10Oui.
00:24:11Il va peut-être y avoir du passage.
00:24:13Peut-être, mais peut-être pas.
00:24:17Avec ces camions, tous ces camions.
00:24:20Bon, ça ira mieux demain.
00:24:23Vous pouvez rentrer chez vous, Marlene.
00:24:25Vous êtes sûre ?
00:24:26Mais oui, je fermerai moi-même.
00:24:29À demain, alors, hein.
00:24:30À demain.
00:24:53Hé, la petite dame !
00:24:55Je les ai eus, vos manques.
00:24:56J'ai dû passer par un gis.
00:25:02Je veux peut-être un peu large,
00:25:04mais je le prends quand même.
00:25:06Pour mardi prochain, vous en mettrez seulement
00:25:07deux ou trois.
00:25:09Oui.
00:25:10Ça nous fera 97 euros.
00:25:12Cher ?
00:25:13Ça vient de loin, les manques.
00:25:16En première classe, j'imagine.
00:25:25Bonjour.
00:25:25Ça va m'éviter d'aller jusqu'à chez vous.
00:25:29Vous n'avez qu'à me mettre les barres dans le coffre.
00:25:31Oui.
00:25:42Mais non, non, mais qu'est-ce que c'est ça ?
00:25:44J'avais appelé hier pour dire que je ne voulais plus.
00:25:46Vous m'avez appelé pour me demander de multiplier la commande par trois.
00:25:49Mais non, de diviser par trois.
00:25:51Écoutez, moi, je n'ai pas que ça à faire.
00:25:56Je sais ce que j'ai entendu.
00:25:57Vous avez dit multiplier.
00:25:58Mais ce n'est pas possible, ça.
00:25:59Comment ça n'est pas possible ?
00:26:00Écoutez-moi bien.
00:26:01Je me suis levé ce matin à quatre heures pour pêcher vos barres.
00:26:04Vous savez pourquoi vous les avez commandés ?
00:26:05Et ici, madame, nous sommes dans un pays où les gens sont honnêtes.
00:26:08Parce qu'elle commandée doit être payée.
00:26:10Oui.
00:26:24Alors, elle s'est réveillée ?
00:26:25En quelque sorte.
00:26:42Le docteur a dit qu'il fallait te parler.
00:26:46Qu'est-ce que je vais te raconter ?
00:26:48Ah ben si, tiens, la petite Télini, ça ne marche pas faux.
00:26:50Il n'y a pas un client.
00:26:51Elle va peut-être être obligée de fermer, quoi.
00:26:53Qu'est-ce que t'as, maman ?
00:26:57Qu'est-ce que t'as ?
00:27:00J'ai du travail qui m'attend. Je vais y aller.
00:27:05Maman ?
00:27:08Non.
00:27:238% de 1962 euros, ça fait combien ?
00:27:29Attends, je vais chercher ma calculatrice.
00:27:31Ta calculatrice ?
00:27:32T'as pas envie de me raconter à l'école, maintenant ?
00:27:36Ça fait 156,96 euros.
00:27:39Tu veux les centimes ?
00:27:41Ça ira.
00:27:42Mais va te coucher, mon poids.
00:27:43Je te laisse la calculatrice ?
00:27:45D'accord.
00:27:46Bonne nuit, mon fils.
00:27:48L'air est d'y bonnes, bonsoir.
00:28:05Marc.
00:28:07Mais comment est-ce que tu es humaine ?
00:28:08Arrête, Marc.
00:28:13Arrête.
00:28:15Je ne reviendrai pas.
00:28:17Il ne fallait pas me laisser partir, alors.
00:28:19Ah oui, le grand mot.
00:28:21Le grand mot.
00:28:23Tu vois, ça n'était pas uniquement réservé.
00:28:25Aujourd'hui, je suis très heureuse.
00:28:32Oui.
00:28:33Ça marche parfaitement.
00:28:36Bien que je ne l'espérais même.
00:28:42C'est ça ?
00:28:43Ah oui.
00:28:44On n'a plus rien à nous dire.
00:28:46Adieu, Marc.
00:28:47Adieu.
00:28:51Adieu.
00:28:55Sous-titrage Société Radio-Canada
00:29:25Sous-titrage Société Radio-Canada
00:29:55Ah oui, c'est encore ta pompe diesel, papa.
00:30:06Il faut que ça reparte un jour.
00:30:07Oui, mais tu vas aller trouver les pièces pour ta vieille barcasse.
00:30:10C'est un antiquaire.
00:30:12Comment tu parles de vos bateaux, toi ?
00:30:13Écoute, je vais encore t'arranger ton coup cette fois-ci.
00:30:16Mais il va bien falloir que tu te décides à acheter un nouveau moteur, non ?
00:30:19Hein ?
00:30:19Il paraît que ta mère est tirée d'affaires.
00:30:23Tiens, Asti, t'as pas tiré d'affaires, faut le dire vite, elle parle plus.
00:30:27Elle est vivante.
00:30:28C'est ça qui compte, hein ?
00:30:30Eh, Georges, il faut qu'on parle.
00:30:34Là, qu'est-ce qu'on fait, hein ?
00:30:35Non, mais il faut qu'on parle entre hommes.
00:30:37De la petite Tellini.
00:30:40Ah, c'est pas moi, hein ?
00:30:41J'y suis pour rien dans cette histoire de vitrine.
00:30:43J'ai même rien vu, alors.
00:30:44Ah, mais je sais bien que c'est pas toi.
00:30:46Mais t'es pas plus bête qu'un autre.
00:30:48Au fond, ils font tout ça pour t'aider.
00:30:50J'ai rien demandé, moi.
00:30:52J'ai jamais rien de Marçonne.
00:30:53Alors que chacun s'occupe de ses oignons,
00:30:56et vous, occupez-vous de vos affaires, d'accord ?
00:30:59Oh, mais...
00:31:00Attends, Georges, il faut arrêter tout ça.
00:31:03Va voir la petite Tellini.
00:31:05Eh, dis-lui, qu'elle fait fausse route avec sa carte à la mort moelleux.
00:31:09Dis-lui qu'elle n'y arrivera jamais.
00:31:10Et pourquoi moi, pourquoi vous y allez pas ?
00:31:12Oh, ben, si son propre voisin lui parle pas,
00:31:15il va le faire, hein ?
00:31:18Je vais voir ce que je peux faire, mais...
00:31:22Ça vous manque pas ?
00:31:40Paris, les restaurants, les 3 étoiles...
00:31:43Voilà ton père, fil vite par derrière, vite.
00:31:52Ah, non, non, non, non, ce n'est pas possible pour lundi.
00:31:56Nous sommes complets, messieurs.
00:31:58Euh, disons, jeudi ?
00:32:00Si, couvert.
00:32:01Oui.
00:32:02À jeudi, alors ?
00:32:03Oui.
00:32:04Merci.
00:32:07Mais c'est vraiment...
00:32:08Je peux faire quelque chose pour vous ?
00:32:10Oui, je veux dire déjeuner.
00:32:11Il est pas trop tard.
00:32:13Ah, non ?
00:32:14Euh...
00:32:15Le 13, libre ?
00:32:17Oui.
00:32:17Marline, vous devez vous accompagner, messieurs, à sa table ?
00:32:21Le 13.
00:32:21Alors, moi, je sais pas quoi vous dire, hein...
00:32:48Il veut les explications du chef.
00:32:58C'est lui qui a demandé ?
00:32:59Ah, oui.
00:33:00Non.
00:33:01Je vais pas arrêter de le voir.
00:33:02Ah, ben si.
00:33:03S'il faut y aller, là, il attend.
00:33:04Il semble que vous hésitiez.
00:33:15Vous êtes plutôt viande ou poisson ?
00:33:17Et vous ?
00:33:18Non, je veux dire, c'est quoi votre spécialité ?
00:33:21J'en ai plusieurs.
00:33:22Alors, comme vous voulez, mais pas avec des fraises.
00:33:25Je peux vous proposer une bécasse, farcie au foie gras,
00:33:28déglacée avec une sauce adoucie de gingembre et de balsamique.
00:33:31C'est servi avec un peu de râte à la fourchette.
00:33:35Et c'est bon ?
00:33:35Un peu plus que ça.
00:33:37Avec un petit blanc ?
00:33:38Du blanc, hein.
00:33:38Bon, alors du rouge, comme vous voulez, c'est vous la spécialiste.
00:33:41Je vous fais porter la carte de vin.
00:33:45Hé, il est pas là, le patron ?
00:33:47Ah non, il est parti manger en face, là.
00:33:50Ouais, ben alors là, il faudra qu'on branche des codeurs, hein.
00:33:57Vous voulez un verre de vin pour finir la bouteille ?
00:34:00Pourquoi pas ?
00:34:01Je vous en prie.
00:34:10Il y a longtemps que j'avais pas aussi bien mangé.
00:34:13C'est vrai ?
00:34:14Ouais, c'est vrai.
00:34:17On est partis sur de mauvaises bases, tous les deux, non ?
00:34:19On n'a pas à recommencer, monsieur, vraiment.
00:34:21Non, on va pas recommencer.
00:34:23Surtout que pourtant, je suis très heureux que vous soyez là, je me régale.
00:34:26Non, c'est pour vous que je dis ça.
00:34:28Pour moi ?
00:34:29Ben, dans le temps, chez Yvonne, c'était un routier.
00:34:31Les chauffeurs faisaient des kilomètres pour venir manger le hachiparmentier de la vieille.
00:34:34Des détours, même.
00:34:35Mais alors maintenant, avec tout ce tralala, les bougies, enfin...
00:34:38Et puis, il n'y a pas que ça, le prix.
00:34:40Par rapport à Paris, mes prix sont presque la moitié.
00:34:43Ah non, mais moi, c'est en voisin que je vous dis ça.
00:34:44C'est parce que j'ai pas envie que vous y laissiez votre chemise.
00:34:51Un déjustif pour monsieur Bramont, Marlene.
00:34:53C'est pour moi, je tiens.
00:34:54Merci de m'avoir parlé avec autant de franchises, monsieur, vraiment.
00:34:59Ça me touche.
00:35:01C'est vous qui avez raison.
00:35:02Je me suis trompée.
00:35:04On ne peut pas changer les habitudes de gens.
00:35:06Oui, mais j'ai qu'une parole.
00:35:08Alors, même si les clients sont partis ailleurs,
00:35:10moi, je suis prêt à vous racheter le routier,
00:35:12aux mêmes conditions, et même un peu plus avec tous les frais que vous avez eus.
00:35:16Merci, en tout cas.
00:35:17Je sais maintenant ce que je dois faire.
00:35:19Vous savez quand on peut rendre service ?
00:35:21Je dois retourner dans ma cuisine.
00:35:43Alors, elle a pas fait long feu, celle-là ?
00:35:46Eh bien, moi, ça me dérange pas, tu vois.
00:35:48Allez, viens.
00:35:48Bon anniversaire, Léo.
00:35:57Eh dis-donc, on n'avait pas dit y'a pas le gâteau ?
00:35:58Non, non, tout de suite.
00:35:59Un stylo ?
00:36:00Dommage, j'ai pas besoin.
00:36:05Bon, je le tiens ?
00:36:06Oui, c'est sûr que l'est pas, on peut le changer.
00:36:08Il y a encore un ticket de caisse à l'intérieur, c'est vrai.
00:36:10Merci.
00:36:10Ben, le mien, il est trop gros pour le mettre dans un paquet.
00:36:17Mais c'est quoi ce ton bruit ?
00:36:19Tu m'emmènes où, là ?
00:36:22Est-ce que tu m'emmènes, là ?
00:36:26Voilà.
00:36:31Voilà.
00:36:34Joyeux anniversaire.
00:36:35Allez, on.
00:36:36Mais c'est quoi ?
00:36:38Ah ben, c'est le routier de tante Yvonne.
00:36:40Il est à toi.
00:36:41Ça a pas été facile, hein ?
00:36:42Ça a pas été facile.
00:36:43Et dès que t'as fini l'école hôtelière,
00:36:44ben, tu viens t'installer en face de la maison.
00:36:49Ça, alors.
00:36:49Léo, dans le restaurant en face, là.
00:36:51Tu parles d'une surprise ?
00:36:53Ouais, c'est une surprise.
00:36:55Ah non, on va pas les ranger.
00:36:57Puis il faut bien que tu vois à quoi ça ressemble, hein ?
00:37:01Oh, attendez.
00:37:04Portez pas ça, c'est trop lourd.
00:37:07Ce n'est pas de ma feu.
00:37:08Oui, je voulais faire visiter le routier à ma fille, Eleanor.
00:37:11Elle fait l'école hôtelière.
00:37:13Ça te vient ?
00:37:15Puis je voulais qu'on se parle, tout de suite.
00:37:17Avec plaisir, moi, je n'ai pas le temps.
00:37:19J'ai un rendez-vous avec.
00:37:21Mon banquier, elle ne veut pas être comme chez vous, hein ?
00:37:23Merci.
00:37:30Bah, elle a tout enlevé.
00:37:32Mme Carla, elle a tenu à secourmet de tout en l'état, qu'elle a dit.
00:37:35C'était pas la peine de se donner tant de mal, hein ?
00:37:37J'aurais pu tout laisser, non ?
00:37:39Alors, qu'est-ce que t'en penses ?
00:37:42Ouais.
00:37:45J'en veux pas, moi, ce toddy.
00:37:48Ah bon ?
00:37:49Pourquoi est-ce que tu fais l'école hôtelière ?
00:37:51J'ai besoin de voyager, découvrir du pays.
00:37:54J'ai envie de travailler avec les plus grands.
00:37:55Bocuse, Ducasse, Sinagnan.
00:37:57J'ai pas envie de m'enfermer de l'autre côté de la nationale.
00:37:59Bah, moi, c'est tout le contraire.
00:38:00J'aurais voulu rester ici toute ma vie.
00:38:02Ah bon ?
00:38:04Faut que je parle à papa.
00:38:06J'ai pas dormi de la nuit.
00:38:07La vache, ça va dérouler sec, tu es sûr.
00:38:09En tout cas, faut que je me dépêche.
00:38:10Avant que l'autre bonne femme lui ait refilé son toddy.
00:38:12C'est pas une bonne femme, Carla.
00:38:13Elle est trop sympa, tu verrais ?
00:38:15C'est pas bon.
00:38:15Si tu veux, je vais lui parler, moi.
00:38:17Alors, qu'est-ce qu'il y avait de si pressé, Piccolino ?
00:38:41Marlène m'a dit que tu voulais me voir vite, vite.
00:38:43Faut pas que tu veux en tour et sora à mon père.
00:38:45À n'importe qui, mais pas à mon père.
00:38:47Oh !
00:38:50Mais qu'est-ce que tu racontes, toi ?
00:38:53Léo, elle en veut pas du routier.
00:38:54Faut pas le dire.
00:38:55Mais elle veut partir en Amérique avec Bocas.
00:38:58Et si tu le vends, papa, il va l'obliger à rester.
00:39:00Calme-toi, calme-toi.
00:39:02Elle a raison à vouloir partir, ta soeur.
00:39:05Je la comprends.
00:39:06Moi aussi, quand je te gêne, je voulais m'en aller.
00:39:09Et j'aurais peut-être dû, d'ailleurs.
00:39:11Comme mon père.
00:39:12Il est parti, ton père ?
00:39:14Oui, rien ne l'arrête à nous, lui.
00:39:17Dis-lui qu'il faut pas qu'elle s'inquiète.
00:39:19T'as Léo ?
00:39:20Et toi non plus.
00:39:22Faut pas que tu t'inquiètes.
00:39:23La purée, c'est ce qu'il y a de plus simple.
00:39:42Donc, c'est ce qu'il y a de plus difficile.
00:39:45Ah bon ?
00:39:45Maintenant, je pense qu'elle est au point.
00:39:52Voilà, je me suis dit, j'allais ramener ça de la maison.
00:39:56On pourrait peut-être inscrire les plans là-dessus.
00:39:57Ce serait plus convivial, comme tu dirais.
00:39:58C'est fantastique, Marlene.
00:40:00C'est une excellente idée.
00:40:02Vous vous en chargez ?
00:40:02Ouais.
00:40:04Et puis, votre nouvelle carte, elle est vraiment formidable.
00:40:07Ah oui ?
00:40:07Ah ouais.
00:40:08Le prix, le décor, c'est comme ça qu'ils aiment les gens ici.
00:40:10Sois-y, c'est sûr.
00:40:12Ça va marcher.
00:40:14Il y a intérêt, Marlene.
00:40:25Moi, je te l'ai dit.
00:40:29Dis-moi, chérie, tu veux vraiment prendre l'autocard ?
00:40:31Parce que sans ça, je te ramène d'un coup de camionnet.
00:40:34Eh oui, la MG, elle n'est pas encore prête.
00:40:38Ah bah merde, là !
00:40:40Cette fois, c'est trop, vous nous avez pris pour des comptes.
00:40:43Pardon ?
00:40:43Ma fille et moi, vous nous aviez promis, non ?
00:40:45Attendez, attendez.
00:40:46Qu'est-ce que j'ai promis ?
00:40:48Je n'ai jamais rien promis à personne, moi.
00:40:49Vous nous aviez promis de nous laisser le resto ?
00:40:51Vous êtes malade, vous, ou quoi ?
00:40:52Je n'ai jamais rien dit sur le restaurant.
00:40:54Je vais vous raconter des salades, tout ça.
00:40:56C'est pas mon problème.
00:40:57Tout ça, c'est ma faute.
00:40:58C'est moi qui ai demandé à Carla de ne pas te le vendre.
00:41:01Parce que Léo, en fait, elle ne leur veut pas du routier.
00:41:03Mais c'est quoi, cette histoire ?
00:41:04C'est pas une histoire, c'est la vérité.
00:41:06T'as qu'à me tuer, si tu veux.
00:41:07Mais c'est la vérité.
00:41:08Mais pourquoi elle en voudrait pas, Léo, du resto ?
00:41:10Hein ?
00:41:11Une chance comme ça, ça se présente pas deux fois dans la vie.
00:41:14Je vais lui parler, moi, elle va comprendre.
00:41:15Qu'est-ce que ça, cette histoire-là ?
00:41:24Je veux pas te faire de peine, mais j'ai encore un stage dans un réel du château et après, j'ai partir.
00:41:28Tu vas partir, mais tu vas partir où ?
00:41:30Je sais pas.
00:41:31Tout ce que je sais, c'est que ce sera pas de l'autre côté de la nationale.
00:41:34Si tu m'aimes, tu dois comprendre.
00:41:36Mais c'est bien parce que je t'aime que je vais te l'offrir, ce putain de routier, là !
00:41:38Mais c'est pas aimer, ça !
00:41:40C'est choisir à ma place, et t'as pas le droit !
00:41:42Tu me diras, t'es pas aidée, toi.
00:41:45Amie Odette, c'est pas ce que ça veut dire aimer.
00:41:47Tu parles pas mal de ta grand-mère, hein ?
00:41:49Je parle pas mal, je dis la vérité, c'est tout.
00:41:53Je t'aime.
00:42:12Salut, Georges.
00:42:29Salut.
00:42:30Une petite eau, s'il te plaît.
00:42:32Fais une tête, toi, qu'est-ce qui t'arrive ?
00:42:34Ma fille, ma mère.
00:42:36J'en peux plus, j'en peux plus.
00:42:37Odette a refuté ?
00:42:38Écoute, Georges, l'autre jour, j'ai pas voulu, mais il fallait que j'aille la voir.
00:42:47Il fallait bien que quelqu'un le fasse, hein ?
00:42:49Attends, qu'est-ce que tu me racontes, hein ?
00:42:50Qu'est-ce que t'as été parler à ma mère, toi ?
00:42:51Ben, pour lui dire que la petite Tellini était revenue.
00:42:57Mais qu'est-ce que l'on a à foutre, ma mère, de la petite Tellini, hein ?
00:43:00Qu'est-ce que vous foutez, là ? Qu'est-ce que vous complotez, là ?
00:43:06Hein ?
00:43:07On complote pas, Georges.
00:43:10On n'a rien à te dire.
00:43:12Et si quelqu'un a quelque chose à te dire, eh ben c'est probablement...
00:43:14Ma mère !
00:43:15Mais tu sais très bien qu'elle parle plus, ma mère, qu'elle veut pas parler !
00:43:18Dites-moi que si elle avait quelque chose à dire, elle le dirait pas !
00:43:21Oh, je suis désolé, Georges.
00:43:23Je suis désolé.
00:43:27M'emmerder, tiens.
00:43:28Allez, ça va comme ça, hein ?
00:43:35Bonjour, maman.
00:43:44Pourquoi tu fais ça ? Qu'est-ce que je t'ai fait ?
00:43:49J'ai eu Ferdilan, il m'a dit qu'il était venu de parler.
00:43:58Qu'est-ce que c'est, cette histoire avec Carla Tellini ?
00:44:03Hein, tourne la tête ?
00:44:05Faut-toi de tout ce que j'ai à te dire.
00:44:07Elle a raison, Léo, t'aimes personne.
00:44:11Je suis ton fils.
00:44:14Je me suis toujours bien conduit.
00:44:17Non ?
00:44:19Pourquoi est-ce que tu m'aimes pas ?
00:44:26T'as pas le droit de dire ça.
00:44:29T'as pas le droit.
00:44:32Je ne sais pas tout.
00:44:34Bah, tu vois, tu pars.
00:44:35Quand tu veux.
00:44:36Dis-moi ce que je dois savoir.
00:44:45Maman.
00:44:45Et voilà.
00:45:00J'arrive tout de suite.
00:45:23Ouais, merci.
00:45:26J'arrive !
00:45:27Venez ici !
00:45:28Ouais, ouais, j'arrive !
00:45:29J'arrive !
00:45:33Deux parmentiers pour la 3, une d'eau et un petit salier pour la 8.
00:45:35Ça suit.
00:45:36Ah bah, dis donc, du temps de la vieille, c'était pas aussi bon, hein.
00:45:40Ça vous plaît, hein ?
00:45:42Surtout après les anouches à ma femme.
00:45:44Non, non, non, dans le fond.
00:45:50Allez, allez, allez, allez !
00:45:53Messieurs, je vous présente la patronne.
00:45:55La chienne !
00:46:00Et comment qu'elle s'appelle la patronne ?
00:46:02Carla qu'elle s'appelle.
00:46:03Et bien Carla, chapeau.
00:46:05Et je passerai à vous ce soir en me couchant.
00:46:07Ah !
00:46:08Non, je veux dire, après le mauvais ragoût de ma patronne à moi, quoi.
00:46:11Et encore, vous avez rien vu, hein.
00:46:12Dessert, aujourd'hui, c'est une tarte aux prunes maison.
00:46:14Vous m'en direz des nouvelles.
00:46:31Faut pas que tu sois triste, papa.
00:46:33Faut pas faire la tête à Léo.
00:46:35C'est pas pour t'embêter qu'elle en veut pas du vautier.
00:46:37Et puis, moi, je suis là, je t'irai jamais.
00:46:42Je m'en fiche de l'Amérique.
00:46:44Ça me tente pas.
00:46:45Mais alors, pas du tout, du tout.
00:46:47Ah, mon petit bonhomme, mon petit bonhomme.
00:46:49C'est quoi ta... hein ?
00:46:51Mais y a tout le reste, quoi.
00:46:55Je sais plus où j'en suis.
00:46:56Je comprends plus rien à rien.
00:46:58Qu'est-ce que je l'aurais fait ?
00:47:00Qui c'est quoi c'est ça ?
00:47:01Qui c'est ?
00:47:02Toujours les mains, t'as dit.
00:47:03C'est des malades, s'il te plaît.
00:47:04Des malades.
00:47:05Mais enfin, quand même, du tonton Yvonne,
00:47:07ils dérangeaient personne, les routiers.
00:47:08Ah oui, justement.
00:47:09Il faut croire que je ne suis pas tante Yvonne.
00:47:10Et vous ?
00:47:11Vous n'avez rien vu, hein ?
00:47:12Bien sûr.
00:47:13Ah oui.
00:47:14Evidemment qu'il a rien vu.
00:47:15Tout dans les mêmes sacs.
00:47:16C'est quoi ça ?
00:47:17Qu'est-ce que je l'aurais fait ?
00:47:18Qui c'est ?
00:47:19Qui c'est ?
00:47:20Toujours les mains, t'as dit.
00:47:21C'est des malades, s'il te plaît.
00:47:22Des malades.
00:47:23Mais enfin, quand même, du tonton Yvonne,
00:47:24il dérangeait personne, les routiers.
00:47:26Ah oui, justement.
00:47:27Il faut croire que je ne suis pas tante Yvonne.
00:47:29Et vous ?
00:47:31Vous n'avez rien vu, hein ?
00:47:33Bien sûr.
00:47:34Ah ouais.
00:47:36Evidemment qu'il a rien vu.
00:47:40Tout dans les mêmes sacs.
00:47:42Andiamo su.
00:47:44On vit les coffres de la voiture, on est toi.
00:47:58Eh ?
00:48:00Bon, ok.
00:48:02J'arrive.
00:48:12Alors ?
00:48:14Alors c'est mort, il a donné tout ce qu'il avait.
00:48:17Arrête tes conneries, je vois que tu peux rien faire.
00:48:19C'est ce que je te dis, papa.
00:48:21Va falloir que tu achètes un nouveau moteur.
00:48:23C'est ça, ouais.
00:48:24Va falloir que je change de motoriste, oui.
00:48:26Pas ce que t'as en ce moment.
00:48:27Mais alors, dis-donc.
00:48:28Je dirais que tu te fous de tout.
00:48:29T'as qu'à changer de motoriste.
00:48:31Non ?
00:48:32Eh ben, il fit la mauvaise coton, là, Georges.
00:48:38Ah, forcément.
00:48:39Il digère pas le succès de sa voisine.
00:48:41Remarque à sa place.
00:48:43Savait qu'il foutrait la merde, comme ses parents.
00:48:45Je sais pas ce qu'elle cherche, mais j'ai pas l'intention de la laisser trouver.
00:48:49Vous allez arrêter votre cirque ?
00:48:51Vous pouvez pas leur foutre la paix une bonne fois pour toutes à ces pauvres gens ?
00:48:55Dis-donc toi, t'as pas toujours dit ça, hein ?
00:48:57C'était pas le dernier à vouloir les foutre dehors.
00:48:58On peut changer, non ?
00:49:00Mais qu'est-ce qu'ils vous ont fait à vous, les Tellini ? Hein ?
00:49:05Vous voulez que je vous rafraîchisse la mémoire ?
00:49:09Qui c'est qui a foutu la merde autrefois, hein ?
00:49:11C'était pas les Tellini.
00:49:13Vous le savez très bien.
00:49:15Tout le monde ici le sait très bien.
00:49:17Il était du village.
00:49:19Celui qui a foutu la merde.
00:49:21Même s'il l'a payé au prix fort.
00:49:24Comme Mario, d'ailleurs.
00:49:26T'as pas le droit de dire ça, hein, l'incite.
00:49:28Perfaite pour un crime qu'on a pas commis ?
00:49:31Tu trouves pas ça cher payé, toi ?
00:49:47Jamais je lui dirai. Jamais.
00:49:48C'est ça lui aussi. C'était son père, bon Dieu.
00:50:02Tu le regardes de temps en temps, ton fils ?
00:50:17Tu vois pas que ça le tue à petit feu, ce secret ?
00:50:19Tu vois pas qu'il étouffe ?
00:50:20La faute à qui ?
00:50:27Je te demande pardon.
00:50:29Pardon, Odette.
00:50:30En mon nom et au nom des autres.
00:50:32Pardon pour tout ce mal.
00:50:38On croyait bien faire.
00:50:40On a pas compris tout le mal qu'on le faisait.
00:50:42Tais-toi.
00:50:47À un moment, Georges voulait partir, il me l'avait dit.
00:50:50S'il est resté, c'est pour toi, Odette.
00:50:52Parce qu'il t'aime.
00:50:53Et moi aussi, je l'aime.
00:50:54Alors dis-lui la vérité, il en a besoin.
00:50:56Mais pour qu'il me haïsse, c'est ça ?
00:50:58J'ai honte, Odette. J'ai honte, si tu savais.
00:51:09Je voudrais pouvoir enfin dormir en paix.
00:51:16100 vins couverts que j'ai fait aujourd'hui.
00:51:19Seulement à midi.
00:51:20C'est beaucoup ?
00:51:21Mais oui, c'est beaucoup.
00:51:23Et toi, tu as fait une bonne pêche ?
00:51:25Hein ?
00:51:26Et donc ?
00:51:28Ça t'intéresserait pas de nom de l'acheter, par exemple ?
00:51:30Ah, tu perds pas le nom, hein ?
00:51:32Et tu sais, ce n'est pas une heureuse idée.
00:51:34Si tu leur fais un super truc, tu me le feras goûter en premier.
00:51:36Tu sais que c'est toujours toi le premier.
00:51:38Génial.
00:51:39Parce qu'en ce moment, à la maison,
00:51:40la question bouffe, c'est pire que d'un.
00:51:42Qui sont tout le rassus, d'ailleurs ?
00:51:44S'il était seulement un peu plus qu'un ton père,
00:51:46ça irait peut-être mieux, non ?
00:51:48Pourquoi tu dis ça ?
00:51:50Mais alors, pour rien. Rien, picolé, non ?
00:51:52Si, si.
00:51:53Je vois bien que t'es pas contente.
00:51:55C'est tout ça, hein ?
00:51:56Et si tu crois que c'est papa, tu te trompes complètement.
00:51:59Mais non, je pense à rien, moi.
00:52:00Tant mieux.
00:52:01Parce que mon père, il crie fort, mais c'est tout ce qu'il fait.
00:52:04Il est incapable de faire une chose méchante.
00:52:06Surtout en ce moment.
00:52:07Il a plus très bien le moral.
00:52:09À ce point-là ?
00:52:10C'est depuis que Léo, elle est parti.
00:52:12Je l'ai jamais vu comme ça.
00:52:14Je sais pas quoi faire.
00:52:15Je vous ai apporté quelque chose à manger.
00:52:26J'ai pas faim.
00:52:27Pas bien ?
00:52:28Non, attendez, attendez, je voulais vous dire.
00:52:30J'y suis pour rien de ce qui vous arrive.
00:52:33Ah oui.
00:52:34Il paraît.
00:52:35J'en ai marre de cette guerre.
00:52:37Pourquoi vous croyez que j'ai quitté Paris ?
00:52:39Parce que j'en avais assez de me battre seulement pour exister.
00:52:43C'est pas pour que ça recommence ici.
00:52:44Je comprends pas pourquoi tout le monde s'acharne contre moi.
00:52:46Mais non plus, j'en sais.
00:52:47Ce restaurant-là, c'est ma dernière chance.
00:52:49Votre fille, elle a tout l'avenir devant elle.
00:52:51Elle a un père qui l'aime surtout.
00:52:52Et ce n'est pas donné à tout le monde, ça.
00:52:54C'est pas donné à tout le monde, ça.
00:53:10C'est bon, ça.
00:53:31Allez, allez, là !
00:53:39On ferme !
00:53:41Allez !
00:53:43Rentrez chez vos femmes, elles vous attendent.
00:53:46Allez, d'accord.
00:53:53Merci.
00:53:57Bon, bah j'y vais, hein, mademoiselle Carla.
00:53:59Allez-y, Marilyn.
00:54:00Je vais faire mes radis de vous.
00:54:01À demain.
00:54:02À demain.
00:54:09Bonsoir.
00:54:10Tenez, je vous ai rapporté le plateau si vous en avez besoin.
00:54:14Alors, vous voulez vraiment rester ici ?
00:54:19C'est pas franchement gay, ce blague, non ?
00:54:24Et vous, pourquoi vous n'êtes pas parti ?
00:54:27À la mort de ma femme, on m'a proposé une affaire sur la côte d'Azur des bateaux pour les touristes.
00:54:34Mais je pouvais pas laisser ma vieille mère aller avec moi.
00:54:36J'ai perdu la mienne il y a dix ans.
00:54:37Enfin, elle avait l'air morte déjà depuis longtemps.
00:54:38Elle s'est jamais remise du départ de mon père.
00:54:51Le matin, je me suis réveillée.
00:54:56Il était plus là.
00:54:58Il était parti.
00:55:00Comme ça, sans prévenir.
00:55:02Alors, j'ai commencé à l'attendre à la fenêtre.
00:55:05Des jours.
00:55:07Des années.
00:55:09Jusqu'à ce que ma mère me dise que c'était plus la peine.
00:55:13Qu'il était déjà mort.
00:55:15Il ne reviendra plus.
00:55:17Et qu'est-ce qu'il a fait pendant tout ce temps-là ?
00:55:20Je ne sais pas.
00:55:23Aucune nouvelle.
00:55:25Est-ce qu'on guérit un jour les blessures de notre enfance ?
00:55:30Ça, c'est des trucs qu'on garde au fond de soi parce qu'on ne sait pas à qui les dire.
00:55:35Le seul bon souvenir que j'ai, ce sont les souvenirs d'ici.
00:55:39Avant.
00:55:40Quand j'étais petite.
00:55:42Bon, écoutez-le, mais c'est dimanche.
00:55:44Je pense pas qu'il y ait beaucoup de camionneurs sur la Nationale.
00:55:46Alors, je vous invite à déjeuner.
00:55:47D'accord.
00:55:48Dites d'accord.
00:55:49Non, non, non, non.
00:55:50Vous avez plein de trucs à faire pour lundi.
00:55:53Et voilà !
00:55:55Eh ! Il est à question d'un déjeuner.
00:55:58Pas une séance de tortue.
00:55:59Non, une séance de tortue, il est pas bon, mon vélo ?
00:56:02Eh oui !
00:56:03Mais je suis pas montée sur un truc comme ça depuis...
00:56:06Eh oui !
00:56:07T'as mis le petit vélo rouge, mais...
00:56:08Eh oui !
00:56:09Ah !
00:56:10Bon, allez !
00:56:11Allez, allez, vas-y, vas-y !
00:56:12Go !
00:56:13Aiuto !
00:56:14Ciao !
00:56:15Ciao !
00:56:16Aiuto !
00:56:19Allez !
00:56:20Allez !
00:56:21Oui !
00:56:23Ah !
00:56:24Ah !
00:56:25Ah !
00:56:26Ah !
00:56:27Ah !
00:56:28Ah !
00:56:29Ah !
00:56:30Ah !
00:56:31Ah !
00:56:32Ah !
00:56:33Ah !
00:56:34Bon Dieu, j'avais oublié à quel point c'était beau par ici !
00:56:36Ah !
00:56:37Ah !
00:56:38Allez !
00:56:39Ah !
00:56:40Ah !
00:56:41Ah !
00:56:42Ah !
00:56:43Ah !
00:56:44Ah !
00:56:45Ah !
00:56:46Ah !
00:56:47Ah !
00:56:48Ah !
00:56:49Ah !
00:56:50Ah !
00:56:51Ah !
00:56:52Ah !
00:56:53Ah !
00:56:54Ah !
00:56:55Ah !
00:56:56Allez !
00:56:57Un peu de courage !
00:56:58Oui !
00:57:00Ah !
00:57:01Ah !
00:57:02J'ai faim !
00:57:03Dans quelques coups de pire, les volants d'entraient pas !
00:57:05Ah !
00:57:06Ah !
00:57:07Ah !
00:57:08Ah !
00:57:09Oh !
00:57:10Oui !
00:57:11C'est beau qu'il y a de préparer tout ça !
00:57:12Seulement à préparer la marinade, il serait pas trop saire !
00:57:15Vous laissera bientôt cul-là, dans 10 minutes !
00:57:16Euh...
00:57:17Le roséau au frais, on peut commencer à boire !
00:57:22Voilà !
00:57:24Un petit coup de finard !
00:57:26Ha ! Ha ! Ha !
00:57:27Avec plaisir, oui !
00:57:28Ah !
00:57:31Nico, t'en veux ?
00:57:32Ouais !
00:57:33Tiens !
00:57:35C'est moi !
00:57:36Allez !
00:57:37Hop !
00:57:38À la vôtre !
00:57:40Hop !
00:57:42Ha !
00:57:56Ah !
00:57:57C'est là, elle est à moi !
00:57:58C'est bien que jeunesse se passe, non ?
00:58:11Je sais pas !
00:58:12J'ai pas vraiment vu passer la mienne !
00:58:17Vous avez jamais été mariés ?
00:58:19Pas le temps !
00:58:20L'eau ou la vie privée !
00:58:21J'ai choisi !
00:58:24Enfin !
00:58:26J'ai aussi un petit peu mélangé !
00:58:28La seule chose à pas faire !
00:58:31Il était jeune !
00:58:33Mark Sinanian !
00:58:35Vous connaissez ?
00:58:37Le plus grand cuisinier du monde !
00:58:40J'ai fini par devenir sa première collaboratrice !
00:58:43Et un peu plus, non ?
00:58:46Jusqu'au jour où c'était fini !
00:58:49Il m'avait promis la direction de l'annexe de son restaurant !
00:58:53Et puis, à la dernière minute, il s'est dégonflé !
00:58:57Alors vous êtes revenu ?
00:58:58T'es ma bouée, c'est très tâche !
00:59:02C'est bizarre la vie, non ?
00:59:04C'est bizarre !
00:59:10Quand Raymond m'a appelé ce matin pour m'inviter, j'en revenais pas !
00:59:14Moi aussi ! Je le quitte un soir, c'est son ennemi juré !
00:59:17Et puis le lendemain, il lui fait une nade !
00:59:18Une serénade, oui !
00:59:21Au début, je sais pas, je la trouvais vraiment pas aimable !
00:59:25Genre, pas un bêche !
00:59:26Je me regardais façon, t'es qu'une clou !
00:59:27En fait, elle est pas du tout comme ça !
00:59:29Quand même, je me demande pourquoi elle est venue s'enterrer dans ce trou !
00:59:34Je sais pas !
00:59:36Parce qu'elle est pas rendue le routier !
00:59:38T'imagines Léo à sa place !
00:59:41Moi, je peux vous dire, tiens, à mon boulot !
00:59:43Et puis, on serait peut-être pas là tous les deux !
00:59:46Je vois pas pourquoi tu dis ça !
00:59:48Il s'est jamais rien passé entre Léo et moi !
00:59:50En plus, depuis qu'elle est partie étudier, elle me regarde même plus !
00:59:53Moi, par contre, je te regarde de derrière ma façade !
00:59:56Même que t'es pas mal du tout quand tu ponces tes hélices !
00:59:59Hum hum !
01:00:00Hum hum !
01:00:01Hum hum !
01:00:02Hum hum !
01:00:03Hum hum !
01:00:04Hum hum...
01:00:05Hum hum...
01:00:06Merci !
01:00:25Merci hein !
01:00:28Faut que j'y aille, j'ai oublié de recopier mon interro pour demain !
01:00:32Salut !
01:00:33Allez va, va !
01:00:35Je vais pas passer une journée aussi...
01:00:39Aussi...
01:00:41Depuis longtemps !
01:00:43Merci !
01:00:45...
01:00:51...
01:00:55...
01:01:05...
01:01:07...
01:01:11...
01:01:13...
01:01:15...
01:01:25...
01:01:27...
01:01:29...
01:01:39...
01:01:41...
01:01:43...
01:01:53...
01:01:55...
01:01:57...
01:02:07...
01:02:09...
01:02:19...
01:02:21...
01:02:23...
01:02:35...
01:02:37...
01:02:51...
01:02:55...
01:02:57...
01:03:03...
01:03:07...
01:03:17...
01:03:19...
01:03:21...
01:03:31...
01:03:35...
01:03:51...
01:03:53...
01:03:55...
01:04:05...
01:04:09...
01:04:15...
01:04:19...
01:04:25...
01:04:29...
01:04:31...
01:04:41...
01:04:43...
01:04:45...
01:04:59...
01:05:01...
01:05:15...
01:05:17...
01:05:19...
01:05:37...
01:05:39...
01:05:55...
01:05:57...
01:08:15...
01:08:33...
01:08:35...
01:08:39...
01:08:41...
01:10:45...
01:10:47...
01:10:49...
01:10:51...
01:10:53...
01:10:55...
01:10:57...
01:10:59...
01:11:01...
01:11:03...
01:11:05...
01:11:07...
01:11:09...
01:11:11...
01:11:13...
01:11:15...
01:11:17...
01:11:19...
01:11:21...
01:11:23Il faut que je te parle.
01:11:28Je sais pas.
01:11:30Oui, peut-être.
01:11:36Bonsoir.
01:11:46C'était Max y donnait un tout à l'heure.
01:11:48C'est mieux ce que je pensais.
01:11:50Il a pas choisi son...
01:11:51Qu'est-ce qu'il voulait ?
01:11:52Je sais pas.
01:11:53Pas encore.
01:11:56Bon, ben moi je vais aller coucher Étienne
01:11:58parce que je suis sûr qu'il est encore en train de regarder la télé.
01:12:01Il faut qu'on parte, Georges.
01:12:02On ne peut pas laisser les choses comme ça entre nous.
01:12:08Je voudrais qu'on puisse surmonter tout ça.
01:12:17Je le voudrais tellement.
01:12:18Eh, papa, qu'est-ce que tu fais ? Il est deux heures du matin.
01:12:40Non, on va donc te coucher.
01:12:42C'est pas une heure pour un petit garçon qui voit ce qu'il y avait de bonheur pour un matin.
01:12:44Allez !
01:12:45Sous-titrage Société Radio-Canada
01:12:50C'est parti.
01:13:20Ne dis rien, je t'en supplie.
01:13:37Laisse-moi encore une nuit.
01:13:40Juste une nuit.
01:13:45J'ai besoin de toi.
01:13:46Je ne peux pas.
01:13:52Je ne peux rien, là.
01:13:53Rien.
01:13:53La belle est prête.
01:14:18Vous pouvez la sortir.
01:14:27À la tour.
01:14:48Ça me fait tellement plaisir.
01:14:51Marc.
01:14:56Ça m'a fait un choc de te voir hier dans ce bruit-buit, tu sais.
01:15:04Ce n'est pas un bruit-buit.
01:15:05Le coup de Carla, franchement, en servir du hachis parmentier au kilo à des costauds en bleu de chauve,
01:15:09ce n'est pas digne de toi.
01:15:12Je ne suis pas venu ici par hasard, Carla.
01:15:15Je suis venu te chercher.
01:15:17Je veux que tu reviennes avec moi.
01:15:18Pas comme numéro deux, comme chef de l'annexe.
01:15:21Avec ton nom sur la carte.
01:15:23Pourquoi maintenant ?
01:15:24Pourquoi tu as changé ta vie ?
01:15:27Parce que c'est toi qui avais raison, Carla.
01:15:28Il n'y en a pas deux comme toi.
01:15:40J'ai fait une énorme connerie en plaisant parti à Carla.
01:15:43Tu vois ?
01:15:44Je suis capable de reconnaître mes fautes.
01:15:46Moi.
01:15:48Mais je regrette.
01:15:49Je ne reviendrai pas.
01:15:50Allez, tu as besoin de moi, tu le sais très bien.
01:15:52Je suis passée à autre chose, Marc.
01:15:55Il faut croire que j'ai fait mon temps avec toi.
01:16:00Mais si tu veux amortir ton déplacement,
01:16:04engage plutôt cette jeune fille.
01:16:07Léo.
01:16:11Léo.
01:16:12Elle, oui.
01:16:13Elle rêve de travailler avec les grands silanials.
01:16:17Ce n'est pas à moi de vous engager, mademoiselle.
01:16:19C'est à Carla.
01:16:19Elle a toute une brigade à constituer
01:16:22pour l'ouverture de mon annexe.
01:16:24C'est elle qui a inventé la moitié des plats
01:16:26qui m'ont valé ma troisième étoile.
01:16:28C'est vrai ?
01:16:29Oui, c'est vrai.
01:16:31Ça, tu vois, Marc.
01:16:34Ça fait des années que j'ai rêvé de l'entendre.
01:16:37Ça arrive juste un poil trop tard.
01:16:46C'est ça.
01:16:50Tu ne l'aimes plus, Carla, c'est ça ?
01:16:52De quoi tu parles ?
01:16:53Parce que moi, je l'aime, Carla.
01:16:55Beaucoup, même.
01:16:56Presque comme une maman.
01:16:58Bon, écoute-moi bien.
01:16:58D'abord, on n'a qu'une maman et qu'un papa.
01:17:01Alors, tu vas arrêter de te mettre des bêtises dans la tête.
01:17:03Carla, elle n'est pas sage.
01:17:04Un jour, elle repartira.
01:17:06Elle ne ressemble pas aux gens d'ici.
01:17:08Alors, quand on se ressemble,
01:17:09ça finit toujours mal.
01:17:11D'accord ?
01:17:12Oui.
01:17:12Viens là.
01:17:13Viens là.
01:17:13C'est parti.
01:17:43C'est parti.
01:18:13C'est normal que vous réagissez comme ça.
01:18:16Moi, cette vie-là, je l'ai déjà vécue.
01:18:18J'en ai payé les prix, surtout.
01:18:21J'avais pas choisi de venir ici au début.
01:18:24Mais maintenant que je suis,
01:18:26je me sens bien.
01:18:28J'aime ces gens.
01:18:29Les routiers.
01:18:31J'aime leur simplicité.
01:18:33J'aime leur apporter un peu de bonheur tout le jour.
01:18:35C'est bête.
01:18:38Ça me suffit.
01:18:40Et puis, il y a Georges.
01:18:41Mon père ?
01:18:42Qu'est-ce qu'il a à voir là-dedans ?
01:18:43Si on te propose quelque chose que tu peux pas refuser,
01:18:46faut pas refuser.
01:18:46Tu penses vraiment à ce que tu dis ?
01:18:54On pourra jamais changer ce qui s'est passé, Gern.
01:18:56C'était pas notre faute.
01:18:58On paye toujours les dettes de sa part.
01:19:01Tu m'aimes pas ?
01:26:14Et moi, qu'est-ce que je deviens ?
01:26:20Toi, tâche de devenir un grand chef.
01:26:22D'accord ?
01:26:23Et puis voilà ton cadeau d'anniversaire.
01:26:26Tiens.
01:26:27Bon anniversaire.
01:26:28Merci papa.
01:26:44Ouais ouais, j'arrive, j'arrive !
01:26:52Et les lasagnes ?
01:26:53Fini tes lasagnes, il n'y en a plus.
01:26:56On est dans la place avec les cannes de lourdes.
01:26:58Merci.
01:27:10Qu'est-ce qu'elle fait là ?
01:27:11Je sais pas.
01:27:12Toi, tu t'en fous, tu parles aux oiseaux.
01:27:16Mais vraiment pas.
01:27:19Et je vous le souhaite !
01:27:42En voilà.
01:27:45À...
Écris le tout premier commentaire