#ShortDrama #EngSub #FullEpisode #TrendingNow #MustWatch #shortfilm #drama #HeatedRivalry
#CineVerse
#CineVerse
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00¡Suscríbete al canal!
00:30¡Suscríbete al canal!
01:00¡Suscríbete al canal!
01:02¡Suscríbete al canal!
01:04¡Suscríbete al canal!
01:06¡Suscríbete al canal!
01:08¡Suscríbete al canal!
01:10¡Suscríbete al canal!
01:12¡Suscríbete al canal!
01:42¡Suscríbete al canal!
02:12¡Suscríbete al canal!
02:40¡Suscríbete al canal!
02:42¡Suscríbete al canal!
02:44¡Suscríbete al canal!
02:46¡Suscríbete al canal!
02:48¡Suscríbete al canal!
03:18¡Suscríbete al canal!
03:48¡Suscríbete al canal!
04:18¡Suscríbete al canal!
04:20¡Suscríbete al canal!
04:22¡Suscríbete al canal!
04:24¡Suscríbete al canal!
04:26¡Suscríbete al canal!
04:28¡Suscríbete al canal!
04:30¡Suscríbete al canal!
04:32¡Suscríbete al canal!
04:34¡Suscríbete al canal!
04:36¡Suscríbete al canal!
04:38¡Suscríbete al canal!
04:40¡Suscríbete al canal!
04:42¡Suscríbete al canal!
04:46Just by listening to its engine.
04:47Would this give you one of them?
04:48Maybe he's right.
04:48Jillian carries this club's future on his shoulders.
04:50We can't afford to gamble.
04:51Pull him in.
04:51Boss, come on.
04:52You really trust him over us?
04:53He's just a mechanic.
04:54He's not a racer.
04:55All this doomsday crap is just trying to get your attention.
04:56Dad, now's not the right time.
04:57We could kill Jillian's memento.
04:58Boss, don't worry.
04:59We're maintaining Jillian's car 24-7.
05:00No risks.
05:00It's in perfect shape.
05:01Exactly.
05:02If there's anything wrong with the co-op, we'd know about it.
05:03Let's have self-appointed pit profit.
05:05Alright.
05:16Now, Julian was our last chance.
05:37The qualifiers are tomorrow.
05:38The car is totaled up.
05:39The whole damn club is screwed.
05:40How did this even happen?
05:41Damn it.
05:42That mechanic was right.
05:43How the hell did he know?
05:43Now that, that's a crash.
05:46So he dead or just broken in a few places?
05:48Lucius, you sabotaged Jillian's car, didn't you?
05:51Don't be so harsh, my old friend.
05:52Accusations like that really sting.
05:53Who's his car?
05:54Lucius Maxis.
05:55He's a sheriff holder at parking club.
05:56He's been trying to crush us for years.
05:57Sabotage, bribes, everything.
05:58He wants to force a buyout and take control over a polarity.
06:00So, judging by today's earlier, uh, whoopsie,
06:02I guess you're not going to make the qualifiers.
06:04It's a shame.
06:05Why don't you just sign the club over me now and, uh,
06:06save yourself the embarrassment?
06:07My dead body.
06:08This club is my father's life's work.
06:09I'd rather watch it for him than give it to you.
06:13He's a cripple now.
06:14And you still plan to compete in the Apex Velocity?
06:16That's rich.
06:17How pathetic.
06:17The once great of polar club now begging for a shot at qualifiers.
06:20This is all on Alex.
06:21He knew something was done.
06:21When the hell did he stop Jillian?
06:22She's never taken it in.
06:23She'll let him out in the gutter where he came from.
06:25You should stop him.
06:26No.
06:27So it says we don't have a driver.
06:28We are racing tomorrow.
06:29No matter what.
06:30Yeah, Jillian was our only driver.
06:31With him hurt, who's going to race for us?
06:35Him.
06:38Him.
06:40The mechanic?
06:41You're sending a grease monkey to race?
06:42Not only are we competing tomorrow, we will be leading the Apollo Club back into the race
06:46for the Apex Velocity Championship.
06:47A mechanic, huh?
06:48The fate of your little Apollo Club depends on it.
06:50No, Dad, I don't have it.
06:51Alex is just a damn mechanic.
06:51He has no right to take my place.
06:52Boss, come on.
06:53He's a wrench monkey.
06:54I doubt he's even sat in a real race car before.
06:55Jillian, calm down.
06:56Dad's only thinking about the club.
06:57And you're injured.
06:57You can't race like this.
06:58I'd rather die than let a mechanic take my seat.
07:00Here.
07:01Be smart, Peter.
07:02Sign the acquisition and end the circus.
07:03You'd better think this through.
07:04Otherwise, tomorrow...
07:04You're hanging on by just a thread.
07:06One more failure and you're bankrupt.
07:07Hand it over now.
07:10As long as we're still breathing, you'll never get your filthy hands on our club.
07:13I guess there's another way.
07:14That's my hotel key, room 1401.
07:16Why don't you come upstairs and we can negotiate?
07:18You said I was the only one you loved.
07:23Get out!
07:25You crazy bitch.
07:30Mmm, feisty.
07:31I like that.
07:32Keep fighting.
07:33I'll be here waiting when you come crawling back.
07:37No, this is way too much.
07:37Way too much.
07:38Dad, seriously?
07:39You're letting him race?
07:40Tomorrow's our last shot.
07:41We have no driver.
07:42Would you rather watch this club burn?
07:43I'm just a mechanic.
07:44I'm not interested in competing.
07:45Alex?
07:46Come with me.
07:52Look, I don't know who you really are, but I know one thing.
07:55You know racing.
07:56You're the only one who caught that engine issue.
07:57You got the wrong guy.
07:58I'm just a mechanic.
07:58Let go.
07:59You heard something.
07:59No one else did.
08:00You're not just a mechanic.
08:01I'm out of options.
08:02Look at this club falls.
08:03It's not just me, yourself.
08:04Evelyn.
08:04I'll be out on the streets and...
08:06And Lucius.
08:06What do you want to stop for you?
08:10Polo Club used to be a league.
08:11Name and Cade, our best driver, signed with Falcon.
08:13Everything changed.
08:15Now they're steamrolling every team.
08:16Clubs that won't play by their rules there.
08:17They're bored out.
08:18Or they're bled dry.
08:20It's a club.
08:21It's my life's work.
08:22I can't just watch it die.
08:24You're my last call.
08:25Please.
08:27Save Apollo?
08:28What are you mean for me?
08:30Tomorrow's qualifies to split into five regions.
08:31Only the top racer from each region moves forward to the apex velocity Grand Prix.
08:33We need to finish in that top five.
08:34It's the only way that we will get the funding to keep going.
08:36I stayed away for three years after Dad died.
08:38Cade, you frame me for your own gain.
08:39I'll drag you down with that pistol myself.
08:41Please.
08:43I'm begging you.
08:44I'll drive.
08:45I can't promise a miracle.
08:46Thank you.
08:47Thank you, Alex.
08:52Alex will race in Julian's place tomorrow.
08:53What?
08:54You're putting a grease monkey in my seat?
08:55People who laugh me out of the circuit, you can't do this.
08:56I'm not asking your permission.
08:57But even if Alex drives, the car's wrecked.
08:58We've got no alternatives.
08:59And all those teams Cade bought off?
09:00They'll come to us hard tomorrow.
09:01We won't even make it through the first round without a proper cost.
09:03No worries.
09:04That one's fine.
09:06Are you out of your mind?
09:08The Nissan 180 SS.
09:09Map Fossil.
09:09Are you trying to make us lose?
09:11That car is barely functional.
09:12You haven't modded it.
09:12It's just a test project.
09:13It is nowhere near for trouble.
09:14It's just qualifiers.
09:15It'll do.
09:16Today's race could decide the future of a public life.
09:27This is how we're watching.
09:28Eyes are everywhere.
09:29We need to make an impression.
09:30Special.
09:31Has anyone seen Alex?
09:32He's late?
09:32Seriously?
09:33Please don't tell me he bailed.
09:34What?
09:34Well, she trusted that guy.
09:35And he ghosted us?
09:36Told you.
09:36Alex is just a damn grease monkey.
09:37The guy's probably freaking out.
09:38Too scared to show up.
09:38I said this in the beginning.
09:39He doesn't belong here.
09:40He's not even a racer.
09:40The race hasn't started yet.
09:41Give him a few minutes.
09:42Dad, we can't wait any longer.
09:43Find someone else before it's too late.
09:44There is no one else about it to be.
09:44Julian's always got left.
09:45Is this how it ends?
09:46Hello.
09:48What the hell are you doing here?
09:49Well, the race is about to start, so...
09:50Where's the mechanic?
09:51Oh, Fia.
09:52I'm not surprised.
09:53He's just a real...
09:53Alex isn't like that.
09:54He's probably just held up.
09:55Got me.
09:55He's been out.
09:56Howard.
09:56He bailed.
09:57And now he's taking his O down with him.
09:57Boss gave him everything.
09:58Outrust, his shots.
09:59And now he's hiding like a swineless loser.
10:01Hey, sweetheart.
10:01A beauty like you doesn't need to say a word to Tenney.
10:03When I own a clock, you'll be the first thing that I take care of.
10:05You wish.
10:06Alex will show up.
10:06But he's forget it.
10:07That mechanic could be long gone.
10:11He's here.
10:14Alex is here.
10:15He's not a shot.
10:15So what?
10:16You think a mechanic in that pilot junkie is going to do anything?
10:20Seriously, Theodore?
10:21You're so broke that you have to scrape together and hold Nissen 1806?
10:23Boss, I sent a mechanic in a junk car to impress you.
10:25That's just pathetic.
10:25I told him to switch cars, but now he has to cling to that piece of trash.
10:27That car isn't even in the same league as a real race car.
10:29Sure.
10:29His car can't match the top race with his speed, but Alex is sharp.
10:31If he takes the corners just right, he still may pull it off.
10:33Evelyn, come on.
10:34You think he's some trickle crown champ?
10:35He'll probably flip on the first turn.
10:36Evelyn, you're too kind.
10:37You saved him once, but now he's risking all of us.
10:39Theodore, Theodore.
10:45Don't get ahead of yourselves.
10:46You really think that mechanic stands a chance against me?
10:48And just to make sure that I crush your dreams, I'm bringing in Cade's own protege.
10:51Raven!
10:56You bought Raven.
10:58Cade?
10:58He's actually raising the qualifiers?
10:59With Raven's skill, he doesn't even need to qualify.
11:01You just want to humiliate us.
11:02I don't want to just beat you.
11:03I want to crush you.
11:04Raven was trained by Cade himself.
11:05He's dominated every race since he beat him.
11:06He never lost.
11:07The only one that came closer to the Triple Crown Champion.
11:08Triple Crown Champion?
11:09Please, Cade destroyed him.
11:11And if he showed his face here today, I'd destroy him as well.
11:12With Raven by my side, you won't get a single sponsor.
11:14So who's going to save your ass today?
11:15They're really just going to wipe us out completely?
11:16Survival of the fittest.
11:17We've got Cade backing us.
11:18Who have you got?
11:19I'll take back everything.
11:21Raven, do whatever it takes.
11:22And if something accidental was to happen on that track, so be it.
11:25Relax.
11:26That filthy mechanic doesn't deserve to breathe the same air as me.
11:27That'll not share my track.
11:28This is bad.
11:44This is really bad.
11:44Lucius has brought Raven.
11:45We're screwed.
11:46Dad, Raven is trained by Cade.
11:47Can Alex actually beat him?
11:48Raven is undefeated.
11:49Alex has an out in the corner.
11:50Best we hope for is that he catches the sponsor's eye with a really good performance.
11:52All right, Raceman.
11:53The Apex velocity full of mine is about to kick off.
11:54The stakes can be higher.
11:55Only the top racer moves up in the Grand Prix.
11:56Who's got what it takes to rise above the path?
11:57Stay tuned to find out.
12:12Hand it off.
12:12Raven shoots in the front like a bullet.
12:13No surprise there.
12:14He's a fast student.
12:16Wait, wait.
12:16Alex doesn't understand.
12:17One ADSX is already losing parts.
12:18Are they seriously trying to compete with that Ravik?
12:19Theodore, are you seriously putting a mechanic in the fat junker?
12:22At this rate, you'll fall apart before the pinch line.
12:24I told him to switch cars, but no.
12:25Now look at this.
12:25He's already dead last.
12:26He's just a damn grease monkey pretending he belongs to the track.
12:28All that's wrong.
12:28He's just embarrassing us.
12:29I just made a mistake.
12:30Wait, why did Alex stop?
12:36Unbelievable.
12:37Alex is out there fixing his own car in the race.
12:38The one ADSX is a fool for this kind of heat.
12:40In this case, Raven's victory is all not sealed.
12:41Did I just stop?
12:42This is where you put your faith in, Theodore?
12:43Don't tell me he's trying to fix himself.
12:44What does he think this is?
12:45A garage?
12:45Raven is in complete control.
12:47We'll be further and further ahead.
12:47Meanwhile, Alex needs to be playing the clown.
12:49Maybe he thinks this is off his show.
12:50What the hell is he doing?
12:51Does he even realize this is a race?
12:52Once a grease monkey, always a grease monkey.
12:53Looks like your precious Apollo racing club is nothing but a scrappy now.
12:57Alex is back in the car, but he's two, four minutes behind.
12:59He's racing.
12:59Two minutes might not be an eternity.
13:00Looks like this race is over and over.
13:01Two minutes?
13:02But we're toast.
13:02Forget investors.
13:03We've become a total joke.
13:04Two minutes behind.
13:05Something to speed up.
13:07Two minutes is the kiss of death.
13:09Not even a triple crown king.
13:10Good close.
13:10Ah, let alone some grease stain nobody.
13:11Final left now.
13:12Raven's way ahead.
13:13This is looking like a one-man shove out there.
13:14Two minutes?
13:14That's enough.
13:17What the hell was that?
13:21I need to pick up.
13:22Raven's fast.
13:23He slows down the corners.
13:24They want to hit each turn just right.
13:25Maybe erase those two minutes.
13:27Another fall to strip from Raven.
13:28He's just two kilometers away from the finish line.
13:29Victory is nearly his.
13:30He's flying.
13:31The finish line is right there.
13:32Damn it.
13:32If that idiot had to close that jumper, we might have stood a chance.
13:34Stop preparing those acquisition papers, Piero.
13:35It's over.
13:3630 seconds.
13:37That's it.
13:38We're just crossing the line.
13:39We are done.
13:41Easiest race of my life.
13:42Never.
13:44What the f***?
13:45How do you see this?
13:46Alex, he caught up.
13:46He just lost a full two-minute gap.
13:47Alex, what the hell?
13:48He's two minutes behind.
13:49No way.
13:49Headless on 180SX just went wheeled up to your racer.
13:51What the hell?
13:52How do you catch up like that?
13:52Who the hell is this guy?
13:54What the hell?
13:55He's just a mechanic.
13:55How do you ride that a two-minute gap?
13:56Two minutes.
13:57That's impossible.
13:57How did he even get up?
13:58I had no idea how to do this good.
13:59Unbelievable.
14:00Alex has erased a two-minute lead.
14:01This is a miracle.
14:01Could he actually charge Raven for the title?
14:03He's arrived on Raven's tail.
14:04He might have to play well.
14:05Don't get ahead of yourselves.
14:06A mechanic in that rust bucket
14:07against my multi-million dollar machine?
14:08Ha!
14:09Ridiculous.
14:09He's got a point.
14:10He's racing.
14:10He's only gets you so far.
14:11Alex is going to fall behind.
14:12It's inevitable.
14:12Incredible.
14:13Into the final turn.
14:14One corner left to decide it all.
14:15I'm Cade's disciple.
14:16I can't think he can challenge me.
14:17I made up a gap.
14:18There's no more room.
14:18I can't overtake him like this.
14:19Damn it.
14:20He's falling behind.
14:20No way he makes it before the final turn.
14:21That corner is everything.
14:22If Alex doesn't pass now, it's all over.
14:23Raven is Cade's trojan.
14:24He's won countless races
14:25and he's massive district.
14:26Alex, let's stand a chance.
14:28One option left.
14:29This turn separates the ball from the ranks.
14:32You break too early, the boots.
14:33You break too late, the crash.
14:34Fifteen meters.
14:35Thirty.
14:36Not yet.
14:36Not yet.
14:36Gotta take two years.
14:37Only chance.
14:39Sam, he's right in the limit.
14:40Watch the lure increase.
14:40I'll keep going to the crash.
14:42A flawless grip from Raven.
14:43He would be so proud.
14:44It's a top-day execution of the pressure.
14:45Ha!
14:46That was a mechanic thought he could pass here.
14:47Please.
14:48Wait.
14:48Why isn't Alex breaking?
14:48That's the limit.
14:49He's killing himself.
14:49He's still accelerating.
14:50This is madness.
14:51Just a bit more.
14:52Almost there.
14:52He's blown past the breaking point.
14:53At this speed, he's going to talk.
14:54Raven's already maxed and Alex is still going.
14:55He thinks he's better than Raven.
14:56Alex, right now!
14:58Amateur, misjudge the limit.
14:59He hits the break now, and he'll flip the shore.
15:00This race is all about ramp.
15:01Once Raven plays a good, he's gone!
15:09What?
15:09Alex is over the Raven.
15:10That's the bonus move ever.
15:14What the hell is this happening?
15:15This can't be.
15:16Such a critical trick.
15:16How the hell did he pull that off?
15:17He's passing the Raven.
15:18Way faster.
15:18No, Raven didn't push to the extreme.
15:19Alex just timed it perfectly.
15:20I used that split second to overtake.
15:21That's ridiculous.
15:22Raven losing to a mechanic.
15:24No, this can't be real.
15:32Stop, stop, stop, stop.
15:35He's in the end.
15:35Alex actually pulled it off.
15:36That mechanic just beat Raven.
15:37No, no, no, no.
15:37This is impossible.
15:38Raven is Kate's permission.
15:39He doesn't lose.
15:40He doesn't pull it off.
15:40Oh, he's won.
15:41He came back from a two-minute gap
15:42and took the title.
15:42We are officially Apex Velocity Champion.
15:44Damn it.
15:45We were this close.
15:45One more second, I'm going to take it over your club.
15:47Keep dreaming.
15:47We won fair and square.
15:48That means we're headed back to the championship leagues
15:50and Apex Velocity Champion.
15:51Big deal.
15:52You got lucky.
15:52What, you think Kate and the Falcon Racing
15:53team's just going to roll out the red carpet?
15:55Don't cheat yourself.
15:55Oh, you are so pathetic.
15:56Always cheating.
15:57Always scheming.
15:58You have no respect for what Apex Velocity stands for.
15:59Exactly.
16:00Back when the Triple Crown King ran things,
16:01it was about real racing.
16:01But you, you used your money to crush smaller teams.
16:03How many other clubs have you buried?
16:04Welcome to the real world.
16:05Kate is a living legend.
16:06What, you guys think you can measure up to him?
16:07We earned our way in through this qualifier.
16:09Not even Kate can rewrite the rules.
16:10You don't get it.
16:11Kate doesn't need to bend the rules.
16:12He is the system.
16:13He's got influence in every league
16:14and all the major sponsors this point.
16:15If he wants us out, he'll find a way.
16:17You think you're fighting me?
16:18You're taking on Kate.
16:19And one call from him
16:20and your precious Apollo Racing Club disappears.
16:23That is right.
16:23Kate's too powerful.
16:24We can't fight this.
16:24We should stop.
16:25Exactly.
16:25This is all Alex's fault.
16:26If he had enough race,
16:27we wouldn't be staring down Kate's wrath.
16:28How do you say that?
16:29Alex risked everything for us.
16:29We're out club.
16:30But the second Kate says a word.
16:31Every sponsor walks.
16:31We should get ahead now
16:32and fire that mechanic
16:33before Kate gets pissed.
16:33If we want to survive,
16:34we're cutting loose now.
16:37Agreed.
16:37We pissed off Kate because of Alex.
16:38We should have fought it ages ago.
16:39I told you.
16:39He's nothing but trouble.
16:40Evelyn, you should have never brought him in.
16:47Fighting in Gartland might be the worst mistake.
16:48Enough.
16:49Alex, help us.
16:49I am not firing.
16:57Boss.
17:04So you're telling me
17:05a mechanic just be harassed?
17:07Sir, it was a fluke.
17:08Give me another chance.
17:08It won't happen again.
17:09Useless.
17:10As expected.
17:11Both of you.
17:11Mr. Stone, with all due respect,
17:12this is not all on us.
17:13We were winning
17:13until Phil threw in that random mechanic
17:15and he just ruined everything.
17:16Every other club and shareholder
17:17is behind us
17:17except the damn Apollo Club.
17:18I'll go deal with them right now.
17:19The Apollo Club was once legit
17:20and after this qualifier,
17:21they might be back for real.
17:21Perhaps it's time
17:22for you to step in, sir.
17:23Such a small club
17:23dares to defy me.
17:26I want you to go to the champion league war
17:27and tell those old fools
17:28to strip their agility.
17:29Now, I'm on it.
17:31We've missed the stone in the picture.
17:32Theodore is finished.
17:33I got one more thing for you.
17:35When Alex disappeared,
17:36his car was found on the black market.
17:37I want you to find it
17:38and deliver it to me.
17:40Consider it done, sir.
17:41I will bring it back
17:41and deliver it personally.
17:45There was you, Alex.
17:46Everything you have
17:46is fine.
17:47Your car?
17:48Mine.
17:48And I will crush your legacy.
17:49And they're my wills.
17:52Ah, we did it, guys.
17:53Oh, yeah.
17:55It's not bad enough.
17:56I took it myself
17:56right after he won his third championship.
18:04Thanks.
18:05We owe you.
18:06Big time.
18:06We're not officially
18:07in the champion league,
18:07but ever since you won the qualifier,
18:08sponsors have been pouring in
18:09and the Rell sky high.
18:10We couldn't have done it without you.
18:11I just got lucky.
18:12You beat Raven,
18:13Kade's protege.
18:14That's not just luck.
18:14You're insanely good.
18:16Actually,
18:16why haven't I heard of you before?
18:17Unless you really are
18:18the missing Triple Crown King.
18:19You got the wrong guy.
18:20If I tell her the truth,
18:21I'll drag her fuck into Kade's line of fire.
18:22Right.
18:23Alexander was fearless.
18:25Always out front.
18:25And you're not exactly like that.
18:26Oh, I've been running from the law.
18:30You don't feel the same.
18:32Wondering when it changed.
18:34Did you contemplate my baby?
18:38I'm running your ways.
18:40My heart's in this place.
18:42Wondering if you'll stay.
18:45I came from the blood.
18:47There's dirt on my hands.
18:49Strong like a tree.
18:51There's roots where I stand.
18:52Oh, I've been running from the law.
18:56Hope they won't shoot me down slow.
18:57Try to catch me howling at the more.
19:00Oh, I've been running from the law.
19:02Oh, I've been running from the law.
19:06Dad, what happened?
19:17We're out.
19:18The Champions League will just revoke our entry.
19:20What?
19:20They're really playing dirty now.
19:21The sponsors are only investing
19:22because we're raising an Apex Velocity.
19:23If they find out we're out,
19:24they'll steal the hell out of us.
19:24It's not just bankruptcy.
19:25It's major compensation for criminal charges.
19:27This is Lucius.
19:27He's trying to crush us.
19:29Alex, you got any ideas?
19:30Dad, seriously?
19:30He's a mechanic.
19:31What's he going to do?
19:31Exactly.
19:32This is the Championship League.
19:33Even if he's got skill,
19:33he can't undo the board's vote.
19:34You asked too much for him, Dad.
19:35Yeah, I wasn't thinking straight.
19:38If this is another Champion League,
19:39we'll just chat to Richard.
19:40Richard.
19:41Chairman Richard.
19:41Oh, come on.
19:42You think we can just call Richard?
19:43Even Cade barely sees him in person.
19:44Oh, it's me to call.
19:45Officer Chairman of me.
19:46Wait a second.
19:46As chairman, Richard has the right to veto.
19:48If we can get him on our side,
19:49we're not out yet.
19:50For real?
19:50Absolutely.
19:51Even if we make it through,
19:52that car won't even make a passing special guest.
19:53This isn't amateur anymore.
19:54It's Apex Velocity Championships.
19:55And what about your car, Julian?
19:56Yeah, almost total.
19:57Parts run back on it.
19:57Three months minimum.
19:58We've only got a month.
19:58There's got to be something else we can do.
20:00I might know where we need a car.
20:02Are you serious?
20:02Come on, Edelman.
20:03He's a mechanic.
20:04The Nissan 180 is probably the best car he's ever touched.
20:05Don't get your hopes up.
20:06It's a bluff.
20:06Alex, this has to be Apex Velocity ready.
20:08No shortcuts.
20:09When he disappeared,
20:09this was his car in the black market.
20:12The Triple Crown King's car?
20:13That's the one.
20:14So he'd buy his car back.
20:17That car is priceless.
20:18It's worth tens of millions of dollars.
20:19Where are we going to get that kind of money from?
20:20When the Triple Crown King disappeared,
20:21his car was bought by Grant,
20:22the king of the black market.
20:23He talked 20 million on his phone.
20:2420 million?
20:24Our investor pool barely scraped together 40.
20:26Grant, I've heard of him.
20:27Total maniac.
20:28Runs illegal tracks,
20:28hosts underground tournaments.
20:29He didn't do his lovers.
20:30He worshipped the Triple Crown King.
20:31That car, it's his crown jewel he wouldn't part with
20:32if it was twice for us.
20:33Even so,
20:33if there's even the slightest chance,
20:34I say we go for it.
20:35I'll go with Alex,
20:36we'll find Grant,
20:37and we'll talk to him.
20:38All right.
20:38While you two try that,
20:39I'll see if I can find the charm.
20:39Maybe, just maybe,
20:41he'll give us a chance.
20:43Read him and weave, cuz.
20:44Get blessed, son.
20:45The daddy's got all that bullshit.
20:46Hey, yo, Lambo,
20:47we'll pay for ourselves.
20:47Get your money, bitch.
20:54You don't understand.
20:55That's the car,
20:56the one Alexander drove.
20:56He's leaving about the car.
20:57It's about respect for the legend.
20:58Dude, ain't no one love Alexander's car
20:59more than our boss.
21:00Shut it.
21:00Don't mention that coward's name again.
21:02Damn, bro.
21:03Ever since Alexander lost a kid
21:04three years ago in this kid,
21:04he was so angry, bro.
21:05It's like,
21:05you don't even worship Alexander anymore.
21:06He just keeps the car around,
21:07you know,
21:07never even a true kid.
21:08Hey, no wonder nobody drive by it.
21:09Most days, I'm all damn.
21:11Enough.
21:13Samuels today.
21:13Death row.
21:14One million buying.
21:14Who's in?
21:15Yeah, let's go, bro.
21:16Yeah, let's do it.
21:19I'll pay 40 million.
21:21Hey, yo,
21:22you're in the wrong country club, unk.
21:24Who the hell are you?
21:24You better know the rules
21:25stepping in here.
21:25Come up a dime short,
21:26you stay.
21:27Forever.
21:28I know the rules, King.
21:29I've come prepared.
21:3040 million.
21:31I want Alexander's car.
21:34You got a death wish?
21:35Walking into the bus's turf?
21:35Create trouble?
21:36Never on the black market
21:36knows that car.
21:37It's boss's crown jewel.
21:38It's not for sale.
21:38What, you think boss needs your money?
21:40That's the ride
21:40that Triple Crown King
21:41used to win it all.
21:41Even 100 men won't be enough
21:42to buy it.
21:43Triple Crown King
21:43is ancient history.
21:44This is K-Dira now,
21:45and he wants that car.
21:46So it'd be wise for you
21:51You may run the black market,
21:52but Cade,
21:53he's gonna run the whole damn world.
21:54And your precious champion?
21:55Ha!
21:55Cade made him look like a joke.
21:56Cade's a cocky punk.
21:57Compared to the real champ,
21:58he's not even road to us.
21:59The real champ,
21:59he's all washed up.
22:00That car's a relic.
22:01Let it go, Grant.
22:02No!
22:04It's not just a relic.
22:06Evelyn, what the hell are you doing here?
22:08Grant, I'm Evelyn from Apollo Club,
22:09and we're here for that car.
22:10Great.
22:11Another idiot looking to get stopped.
22:12Boss has been laid low for too long now.
22:13Everybody's forgotten who runs this town.
22:14Wanna bet what Boss is gonna do to him?
22:15Tell you pretty boy over here
22:16is when we catch a bullet real soon.
22:21You wouldn't dare.
22:26I'm with Cade,
22:27the champion.
22:27Let's show him how much I dare.
22:36Grant, listen to me.
22:37We need that car for Apex Velocity Champions.
22:38Don't you want to see it run again?
22:39Let that legend tear up the road one last time.
22:41Apollo, Apollo's bankrupt.
22:42Yeah, you don't even gotta drive.
22:43What this pretty boy's gonna race?
22:44Don't let this clown over here fool you.
22:45Hey, look.
22:46I'm on real protection, shit.
22:47I got you.
22:50You.
22:51You're.
22:56Put the guns down.
22:58Boss, what's going on?
22:59You know this guy?
22:59No, no, wait.
23:00We've been with Boss for years.
23:00We would know him.
23:01You.
23:01Want to enter Apex Velocity Champions?
23:03Don't fall for it, Grant.
23:04He's nothing but a grease monkey.
23:04Broke, mechanic.
23:05He wouldn't even make it through the car fires.
23:06Hey, yo, what?
23:06This guy's a mechanic?
23:07To what?
23:08A mechanic.
23:11Edwin, do you have any ideas to where you are?
23:12We're here to get a mechanic
23:13to bargain for that car?
23:13One word from Grant here,
23:14and you're finished.
23:15We're not here to pick a fight.
23:16Alex is racing in Apex Velocity Champions
23:17and we need that car.
23:18We're asking to purchase it fair and square.
23:20Him?
23:20Racing in Apex Velocity Champions?
23:22That's hilarious.
23:23Yeah, what a joke.
23:24Nice little story just to scan the ride.
23:25Hey, yo, Uncle over here is offering 40 mil.
23:27What you got?
23:28Well, we can try to-
23:29Oh, God, Bosskies, they got nothing?
23:30Y'all actually come in here empty-handed,
23:32begging for Boss's car?
23:33Looks like they came in for a fight.
23:34Thanks, bro.
23:34Grant, we're serious.
23:35If you're willing to sell,
23:36we'll give you everything we got to meet your price.
23:38Are you clueless or just dumb?
23:39You think you can out-beat me?
23:40Haven't you not heard that
23:41the Apollo Club is banned from Apex Velocity?
23:43Still chasing pipe dreams, huh?
23:45That's cute.
23:45So here's the deal.
23:46You spend the night with me,
23:48and maybe I'll speak to the board
23:49and see if I can get your license back.
23:53Take your filthy hands off her.
23:54Touch her again.
23:55You will not see another sunrise.
23:56You little punk!
23:57You're gonna regret that.
23:58I'll make sure you have nothing.
23:59Enough!
23:59You guys won that car.
24:00Fine.
24:01Hey, you?
24:02You have to race me for it.
24:04You win.
24:09The car's yours.
24:09You lose.
24:11He got it.
24:11No, wait.
24:12Bus is actually putting the champion's car on the line.
24:13Seriously?
24:14He just made two million.
24:15He's his queen.
24:15Now he's bedlam?
24:16Since Grant is feeling so generous,
24:18I'm gonna offer stakes.
24:19Forty million on Grant.
24:22Grant's not just the king of the black market.
24:23He's also a legend of racing.
24:25That'd have been free-smunky
24:25and stuff instead of chain.
24:26I'm walking away with the car,
24:27enough fortune.
24:28Alex, listen.
24:28This race is illegal.
24:29It's got no rules.
24:30Don't slip up and you can tie it.
24:32Let's race.
24:33Uh-uh.
24:41You got race for first.
24:46Hey!
24:46Death road!
24:47Whew!
24:4850 kilometers.
24:49Cliffs.
24:49Blind corners.
24:50No guardrails.
24:50We'll die here.
24:51Every year.
24:52No rules.
24:53Just cameras.
24:53Carnage.
24:54First one across the finish line.
24:54With an AH-HA!
24:55This road's an absolute beast.
24:56Difficulty triples halfway through.
24:57Where's your ride?
24:57No freakin' way!
25:01That's a 180.
25:01Yo!
25:02Race theritos in that crap.
25:03Yo!
25:04This getsste yang crime, bro.
25:04You're seriously racing me.
25:06With that.
25:07Here!
25:07Swap it out.
25:07Bossull Corvette is a scatters of six mil base.
25:08Tell me I'm about it.
25:09You're a junkie, Team Grand Max!
25:11You think there was some combat jam
25:12from some cheesy phrasing Ivan's full Made...
25:13This car works.
25:14Do you win around?
25:16Grant.
25:16Este es el hombre que está precibiendo a ser humildo.
26:18¡Oy!
26:21Beрамau!
26:32¡Señor!
26:38¡Reif, que 어때!
26:41¡Hey pegaraz!
26:42¡No blue, advertise!
26:43¡No blue...
26:44No, wait!
26:45Rensp Focus earned a $1,000,000 pole red.
26:46And this guy's stuck in a clunker.
26:47If he wins, I'll eat my gun.
26:49Look at the gap, he's nowhere close!
26:53Landslide!
26:54Los motors block the road, he's not getting through.
26:55He speeds up, he's flat.
26:56No way he's getting through.
26:57No, Alex, don't do anything, It's stupid!
27:07Holy shit!
27:07A 180SX just smoked a corvette!
27:09This can't be real.
27:09Not even a pro can handle this.
27:10He's not a mechanic.
27:11Who the hell is he?
27:12Oh, that's really a Nissan 180SX.
27:14¡Suscríbete al canal!
27:44¡Suscríbete al canal!
28:14¡Suscríbete al canal!
28:32¡Suscríbete al canal!
29:02¡Suscríbete al canal!
29:32¡Suscríbete al canal!
30:02¡Suscríbete al canal!
30:04¡Suscríbete al canal!
30:08¡Suscríbete al canal!
30:10¡Suscríbete al canal!
30:12¡Suscríbete al canal!
30:14¡Suscríbete al canal!
30:16¡Suscríbete al canal!
30:18¡Suscríbete al canal!
30:20¡Suscríbete al canal!
30:22¡Suscríbete al canal!
30:24¡Suscríbete al canal!
30:26¡Suscríbete al canal!
30:28¡Suscríbete al canal!
30:30¡Suscríbete al canal!
30:32¡Suscríbete al canal!
30:34¡Suscríbete al canal!
30:36¡Suscríbete al canal!
30:38¡Suscríbete al canal!
30:40¡Gracias por ver el video!
31:10¡Gracias por ver el video!
31:40¡Gracias por ver el video!
32:10¡Gracias por ver el video!
32:12¡Gracias por ver el video!
32:14¡Gracias por ver el video!
32:16¡Gracias por ver el video!
32:18¡Gracias por ver el video!
32:20¡Gracias por ver el video!
32:22¡Gracias por ver el video!
32:24¡Gracias por ver el video!
32:26¡Gracias por ver el video!
32:28¡Gracias por ver el video!
32:30¡Gracias por ver el video!
32:32¡Gracias por ver el video!
32:34¡Gracias por ver el video!
32:36¡Gracias por ver el video!
32:38¡Gracias por ver el video!
32:40¡Gracias por ver el video!
32:44¡Gracias por ver el video!
32:46¡Gracias por ver el video!
32:48¡Gracias por ver el video!
32:50¡Gracias por ver el video!
32:52¿Tú crees que todo está bien?
32:53Si, si el Alex dies, está bien.
32:54Pero si te mueves Evelyn, voy a matar a mí mismo.
32:57Ella ha estado ido demasiado.
32:58No me siento bien de esto.
32:59¡Maldita la mecánica!
32:59Ahora estáis llevando Evelyn a ella.
33:00Ya está listo, vamos a ir a la visita.
33:02¡Vamos a él!
33:15¡Vamos!
33:16¡Es que es el Triple Crown King de la carla?
33:18¿Evelyn, cómo la hel de la carla de la carla?
33:19Gracias a Alex.
33:20Y tenemos una nueva carla entre la hood.
33:21¡Gracias!
33:51¡Suscríbete al canal!
33:53¿No?
34:03¡Suscríbete al canal!
34:21¡Gracias!
34:51¡Suscríbete al canal!
34:53¡Suscríbete al canal!
34:55¡Suscríbete al canal!
34:57¡Suscríbete al canal!
34:59¡Suscríbete al canal!
35:01¡Suscríbete al canal!
35:03¡Suscríbete al canal!
35:05¡Suscríbete al canal!
35:07¡Suscríbete al canal!
35:09¡Suscríbete al canal!
35:11¡Suscríbete al canal!
35:13¡Suscríbete al canal!
35:15¡Suscríbete al canal!
35:17¡Suscríbete al canal!
35:19¡Suscríbete al canal!
35:49¡Suscríbete al canal!
36:19¡Suscríbete al canal!
36:49¡Suscríbete al canal!
36:51¡Suscríbete al canal!
36:53¡Suscríbete al canal!
36:55¡Suscríbete al canal!
36:57¡Suscríbete al canal!
36:59¡Suscríbete al canal!
37:01¡Suscríbete al canal!
37:03¡Suscríbete al canal!
37:05¡Suscríbete al canal!
37:07¡Suscríbete al canal!
37:09¡Suscríbete al canal!
37:11¡Suscríbete al canal!
37:15¡Suscríbete al canal!
37:17¡Suscríbete al canal!
37:19¡Suscríbete al canal!
37:21¡Suscríbete al canal!
37:23¡Suscríbete al canal!
37:25¡Suscríbete al canal!
37:27¡Suscríbete al canal!
37:29¡Suscríbete al canal!
37:31¡Suscríbete al canal!
37:33¡Suscríbete al canal!
37:35¡Suscríbete al canal!
37:37¡Suscríbete al canal!
37:39¡Suscríbete al canal!
37:41¡Suscríbete al canal!
37:43¡Suscríbete al canal!
37:45¡Suscríbete al canal!
37:47¡Suscríbete al canal!
37:49Thank you, Mr. Traymond. We won't let you down.
37:51¿Puedo? ¿Mindad si I talk with him alone?
37:59¿Alexander? ¿Dónde has been all these years?
38:01I thought you were really retired.
38:02I stepped away for a while.
38:04I took some time off.
38:05What really happened back then?
38:07Cade sabotaged my car.
38:08And he murdered my parents.
38:10What? I always knew something was after that, David.
38:12Cade's ruthless, but this?
38:14Cold-blooded.
38:15If it weren't for your father taking him in, Cade would have started to death on the street.
38:18Now look at it.
38:18Ever since he won the title, he's got a chokehold on every league.
38:22Anyone who challenges him, that corrupt will just...
38:24He's obsessed with that title.
38:26He'll get rid of anyone who threatens him.
38:28Yeah.
38:28Now it's after my sins.
38:30¿Alexander, you are the only one who can stop him.
38:32I believe in you.
38:33I'm not just coming back from the championship.
38:35I'm taking back everything.
38:37I'm making Cade pay.
38:38Good. That is the clear I remember.
38:39Here, your official entry day takes Velocity Channels.
38:42Always begins.
38:42Now go, show them who you really are.
38:46Yes.
38:47Damn, he's stuck in that cast way too long.
38:50Easy man, you've just recovered.
38:51It's just a scratch.
38:52It's good to move.
38:52I wonder how Ellen's doing it for the boss.
38:54Come on, isn't it obvious?
38:55They probably got rejected.
38:55My dad couldn't convince the chairman.
38:56What chance they got?
38:57Exactly.
38:58I mean, sure, it's wild that I was in the car for a black market team.
38:59But still, the chairman?
39:00The guy's a brick wall.
39:01Unless I'll just secure a crown king or something.
39:03Please, he's just in the can.
39:03If he's a triple crown king, I'll eat my damn shoe.
39:05Dad, we're back.
39:06How about time?
39:07Let me guess.
39:07Didn't go well?
39:08Look, it's fine.
39:08If it didn't work out, we'll find another way.
39:09We got the spot.
39:13What?
39:14You actually pulled it off.
39:15Boss went himself and couldn't get it.
39:17Ellen, how the hell did you make it happen?
39:18Check it out.
39:18The official entry form.
39:19The chairman greenlit us.
39:20We're an Apex Velocity Champions.
39:21That's my girl.
39:22You pulled it off.
39:23No way, that's it.
39:24I'm raising an Apex Velocity Champions.
39:25Hold up.
39:26Isn't that a spot meant for Alex?
39:27What are you talking about?
39:27The chairman gave it to our club.
39:28Who else cares more qualified than me?
39:30Your legs be able to heal, man.
39:31Are you sure you're ready?
39:32No good, it's fine.
39:32Come on, Julian.
39:33That spot is Alex's.
39:34You can't just eat it.
39:35It's just a mechanic.
39:35He only got it because I'm family to get in.
39:36No worries if I take him.
39:37You're here.
39:38Alex, learn that spot.
39:39Fair as well.
39:39Pat, I'm your son.
39:40Don't you want me to win and bring glory to the club?
39:41That's it.
39:42It's settled.
39:42I'm racing.
39:43End of discussion.
39:47Yo, you hear?
39:48That driver from the other day,
39:50the chairman actually approved him.
39:51Apex Velocity Champion.
39:52No way.
39:53He actually managed to convince that old fossil.
39:54Man, he is a legend.
39:55Nah, but yo, listen.
39:56The Apollo Club boss's son,
39:57he actually smashed this spot for himself, though.
39:58It's so low.
39:59It's pretty appealing.
40:01He's free.
40:01Come on.
40:02Yes, boss.
40:04Sprookade.
40:04Screw the Triple Crown King.
40:05When I hit the championships,
40:06they'll see who's the real boss.
40:12What the hell?
40:13Who are you?
40:13What do you want?
40:14Shut up and take your money.
40:18Dammit, you pissed on me.
40:19Yo, yo, yo, easy, easy, easy.
40:20Kill.
40:21That's the bastard's mother-in-law.
40:22I know what I'm doing.
40:24Greedily at work.
40:25Think you can just steal a race spot you don't deserve?
40:28Cowards.
40:29Get back here.
40:30I dare you.
40:30Julian, what happened?
40:37He got jumped out of nowhere last night.
40:38No way he's racing the Apex Velocity Champions with those injuries.
40:41Bastards.
40:42I've never found out he did this.
40:43I'm sorry, son.
40:44It looks like Alex is going to have to race.
40:45Just like we plan.
40:45Dad, this is Apex Velocity Champions.
40:47I finally got qualified.
40:48Evelyn, say something, please.
40:49Julian, focus on healing, okay?
40:51Alex can take it from here.
40:52You guys, seriously?
40:53Alex, you're a racer now.
40:57Why are you still rocking that mechanic?
40:58Come on, we'll get you a real racing suit.
40:59Tomorrow you're going to turn hands.
41:04Here, try this one off.
41:07Get your filthy hands off that!
41:09This isn't for grease monkeys like you.
41:10Excuse me?
41:11You can't talk to us like that.
41:12But you're not real customers.
41:13You two look like you crawled out of a dumpster.
41:15Don't sneak up the place.
41:16Taylor is super champions.
41:18Our last time with a triple crown king himself.
41:20He's a brand ambassador.
41:21Do you even know how much this is?
41:23You would need to fix cars for ten lifetimes to afford this.
41:25I'm calling the cops.
41:26You're not going anywhere.
41:27It's ridiculous.
41:28Wait, wait, watch all this noise.
41:28Who's messing around in my storeroom?
41:29Boss, these two brothers just ruined one of our premium suits.
41:31Look.
41:33But you're...
41:34Boss, I...
41:35You apologize now.
41:37I don't want to come in tomorrow because of fire.
41:39Wait, Boss.
41:39No, I need this job.
41:41I meant to stop.
41:42Please.
41:43Sir, ma'am, I'm so sorry.
41:44Please accept this premium suit.
41:45Free of charge.
41:46It's the least I can do.
41:47Thank you, but I like this one more.
41:48I hope you can see.
41:51So, what do you think?
41:52Go ahead and look at the guy in the post room, no?
41:57Alex, I'm just going to pick up some medication for Julian.
41:58Do you think of that?
41:59You sure?
42:06Alex.
42:11Call your club and tell them to quit the race tomorrow.
42:12In your dreams.
42:13I know what Howard sent you.
42:14Not a chance.
42:15Let's see how tough you are.
42:18Why, Steve?
42:18I like that.
42:19Can't blame us.
42:20It's just your pretty face.
42:21So tempting.
42:23Why did we talk to you?
42:25Back off!
42:31Hey, hey, hey.
42:32You're safe now.
42:33I got you.
42:34You all right?
42:34You're safe now.
42:35I'm sorry.
42:41Thank you, Alex.
42:43If you hadn't come, I don't know what would have happened to you.
42:45Should I tell her I'm the Triple Crown King?
42:47Why if she's in love with the champion Alexander, but not Alex the mechanic?
42:49If I could think I'd just feel it, baby, know that I know.
43:01I know it's like a mystery that you understood.
43:06You should feel this heaven all the time for the one you love.
43:11If you're ready, make the words collide for the one you love.
43:14So this is the Apex Velocity Champion.
43:33This year's Next Level.
43:34World League co-host.
43:35We'll be cooking it up for years.
43:36Standard tracks?
43:37Forget about it.
43:37This is pure Rally Chaos.
43:38The races here aren't as fast.
43:40They're all leagues.
43:40Anyone of them can go ahead to the champion cage.
43:42This won't be easy.
43:43Alex, I can read it again.
43:45Apex Velocity Champions.
43:46This should be my moment.
43:50I didn't think you fools would really dare to show up.
43:52But hey, welcome to the slaughterhouse.
43:56Do you guys really think that this race is going to be a stroll in the park?
43:59This championship lineup is filled with world-class drivers.
44:02And him, he's just a damn mechanic.
44:04Racing here, that's suicide.
44:05Well, that's not for you to decide.
44:06We believe in Alex.
44:09And just so we're clear, Alex isn't a mechanic.
44:11He's officially an Apollo Club racer.
44:12So show some respect.
44:13Well said.
44:15No, wait.
44:15That's Cade.
44:16That's the champion Cade.
44:16I've only ever seen him on TV.
44:18Why is he here?
44:18Lucius works with Cade.
44:19Whatever they're up to, it is true.
44:21Mr. Stone.
44:22What brings you here?
44:23Letting a mechanic onto a world-class track.
44:24Like Apex Champions Velocity.
44:25It's an insult.
44:26To the race.
44:27To the legacy.
44:27And to every racer's here.
44:28With all due respect, Mr. Stone.
44:30Alex is a registered Apollo Club racer.
44:31You don't get to decide who belongs here.
44:32Anyone have to say something about this.
44:34It's me.
44:34Me!
44:35Am I right?
44:35I'm your brother.
44:36Hey, brother.
44:44No way.
44:45Alex is Champion Cade's brother?
44:46Mr. Stone, that guy's your brother?
44:47This makes no sense.
44:48Why would the champion's own brother be working as a mechanic?
44:49It's a fire club.
44:50Exactly.
44:51When Evelyn found him, he was barely alive on the street.
44:52There was a rumor.
44:53The champion Cade and Alexander, the Triple Crown King, were brothers.
44:56If that's true, then Alex here is the Triple Crown King.
44:59That explains everything.
44:59No wonder he knows racing like the back of his hand.
45:01Alex, it's Alexander.
45:01I can't believe we treated the legendary Triple Crown King like a nobody this whole time.
45:05This can't be real.
45:05He doesn't even look like the real racing legend.
45:06No wonder the lead chairman and the king of the flat market respect you so much.
45:11Alex, is it true?
45:12You really hate Alexander?
45:14I'm sorry, I didn't tell you something.
45:15It doesn't matter.
45:16You need to come back.
45:20Oh, so touching.
45:24Now tell me, brother.
45:25How does it feel coming from dressing from royalty to a greasy monkey nobody cares about?
45:29This is for you.
45:30Leave that out.
45:31Told you I will take everything from you.
45:32And if I can't, I will burn it down.
45:34Look at you.
45:35He's got a crown.
45:36He cares about you anyway.
45:37I do.
45:39I remember his glory.
45:42Whoa, whoa, whoa.
45:43Look at you back.
45:43You've been front row for every one of my races.
45:44I'm sorry, you might be my secret weapon.
45:46You remember me?
45:46I remember you, sir.
45:47The first time I saw you.
45:48Hey, what?
45:49If I win today, how about you let me take you out there?
45:51I'm not working hard.
45:52I'm not working hard.
45:53I'm not working hard.
45:53I'm not working hard.
45:59I also remember the promise made.
46:01I remember that promise.
46:02When I win, will you be my girl?
46:05Keep it.
46:07Put it on me by your hand, you need me.
46:08I will.
46:09This time I'm keeping the word.
46:11Evelyn!
46:12Don't be so bold.
46:13One word from Mr. Stone here and your little club will lose all its sponsors.
46:16I'll give you a shot just so I can crush you on that track in front of everyone.
46:20You're too generous, Mr. Stone.
46:21But I honestly believe that they're not even going to finish the race.
46:23What do you mean?
46:24No, don't tell me you forget.
46:25You know, this race, this year there's a new rule.
46:27I need a co-driver.
46:28And if you don't have a co-driver, you're going to do the race.
46:31How the hell are we going to find a co-driver now?
46:32With that one, we're done.
46:33At least we came all this way to nothing.
46:34Don't worry, Julian wasn't hurt.
46:35I'll do it.
46:36I'll be a co-driver.
46:36There's a co-driver all over there.
46:39Looks like some club trying to race with their mechanic.
46:41Mechanic?
46:42This is Apex Velocity Championship.
46:43This is a insult to the race.
46:44Our country, our party.
46:45Get this.
46:45The co-driver is good.
46:47No.
46:48I will win the championship, bro.
46:51I will dominate race.
46:52I will have that all to myself.
46:54What about me?
46:55You get this, let me.
46:56I get my advice.
46:57Ha!
46:58Ha!
46:58Evelyn, are you sure?
47:02Yeah, I'll be fine.
47:03I'm with Alex.
47:04Sweetheart, you might make it to the start, but I doubt you'll make it back.
47:07You see, they chose this track for one reason.
47:08It's a killer.
47:09Slight a slip up, and you're toast.
47:11Only a top-tier racer, like Mr. Stoney.
47:12Ah!
47:13You'll be able to make it back in one piece.
47:15I've raised this track a hundred times.
47:16Every line, every bump.
47:17I own them.
47:18What makes you think you want me to do it anyway?
47:19We'll see about that.
47:21Oregon, like always.
47:22I'm curious to see how it's coming in.
47:24The race is about to start.
47:28You and me, we're taking this 8x loss of championship home.
47:45That mechanic is nothing to worry about.
47:46The kid, it's the real challenge.
47:48Relax.
47:49The glory is awesome.
47:50The US head is good.
47:54Alex, do you really think I can win?
47:56We will.
47:57Just trust me.
47:57I trust you.
48:09Is Alex really ready for this?
48:10Losing to Kate is one thing, but getting crushed by the Belgravia driver?
48:12He's just being cautious.
48:13One wrong will not grapple.
48:14Come upside down.
48:15500.
48:16We're breaking you.
48:16Six left.
48:17200.
48:19Sir, Belgravia is right on our tail.
48:20No sign of Alexander.
48:21We're talking for guys.
48:22He doesn't get timing.
48:23I just go back as well.
48:24I have to close.
48:26Shit.
48:26Kate's at peace.
48:26We're almost there for the rest.
48:27Stay in.
48:28Skitty.
48:28Kate's at night.
48:28Someone's behind us.
48:30We're beginning.
48:31Skitty.
48:32This is all your fault.
48:32You idiot.
48:33Everything we're getting on our tail.
48:33Let's go.
48:34Okay, okay.
48:34Then we'll get rid of him first.
48:35I'm running off the road.
48:37Roger it.
48:37Six left.
48:38Seven right.
48:39Just focus.
48:40We need to pass the whole breathing car.
48:44The third dirty bell graveyard racer is just trying to block Alex and Evelyn.
48:46If Alex hadn't reacted, has that be off the track?
48:48It's still around that section.
48:49They go off the edge.
48:50It's game over.
48:50Those damn bell graveyard racers.
48:51They're playing dirty already.
48:52Well, that says it all.
48:54Alexander's lost his edge.
48:56Triple crown king?
48:57Please.
48:57He's washed up.
48:58You really think he's done for?
48:59This isn't racing.
49:00Those dirty bell graveyard drivers are just pulling him out there.
49:01If Alexander was too strong, he'd be leading that race.
49:04The apex velocity cut belongs to Kay.
49:07That bell graveyard jerk is trying to shut us off the track.
49:08We can't keep playing and block us.
49:09Alex, we need to move.
49:10Okay.
49:11Wait, what are you?
49:13What the hell?
49:14He's still on the track.
49:15Six left.
49:15First gun's coming.
49:16We were losing there.
49:17I know.
49:17I know.
49:19What now?
49:20No way.
49:21He's got something ready.
49:24This guy's insane.
49:25Nick.
49:25Nick now.
49:26I'm trying.
49:26We'll slay off the big thing.
49:27I'm trying.
49:27I'm not stopping you in the act.
49:28Alex, you know what you're doing?
49:29Oh, no.
49:30The turn's coming fast.
49:32He's crazy.
49:32If he doesn't slow down, they're going to go over.
49:34He's lost it.
49:35And he's taking me to the Elgravia guy with him.
49:36Alex, great.
49:37If you want to die, something else will be with you.
49:41Boss, Alexander and that Elgravia guy are neck and neck.
49:43If you keep going, they're going to crash.
49:47Nick.
49:47Nick, damn it, Nick.
49:48Shit.
49:49That's what's going to die.
49:49He's not taking us.
49:50Why the hell isn't Alexander breaking?
49:51He's not reckless.
49:52Garpline.
49:53What plan?
49:53That turns right there.
49:54Even Kay wouldn't pull this down.
49:55Let him crash.
49:55It saves me to stone the trouble.
49:57Kay, he's going to break that car, can I pass?
49:59Hold on tight.
50:01Shit.
50:01Shit.
50:02It's not enough.
50:03You're not getting away.
50:03No.
50:08Holy crap.
50:08He actually blew it off.
50:09How the hell did he time that so perfectly?
50:10That's not just guts.
50:11That's straight up insanity.
50:12One slip and he'll be off that cliff like that Elgravia razor.
50:13That's why he's the purple crown man.
50:15He drives like a buffalo.
50:16He's just gotten lucky taking out the Elgravia guy.
50:17Yeah?
50:18Then why don't you try your luck out there?
50:19Look, Kay's already miles ahead.
50:21Alexander's done casting big time.
50:22The rough radio race is off the cliff.
50:24Looks like Alexander's tougher than we thought.
50:25No, I'm at least.
50:26Takes the damn I've got a silly lead.
50:27That's true.
50:28How far do you think you should like?
50:28Next up, mountain roads and a straight 10k sprint to finish.
50:34Okay, we're down.
50:35We're way behind.
50:35I'm not sure.
50:36Can I bail out?
50:38Oh my god!
50:40Damn it.
50:40He's way behind now.
50:41At this distance, no one could catch up.
50:42I guess that's the end of his comeback story.
50:43Is it really over?
50:44He's entering the gate with his French.
50:45No barriers.
50:46Sharp turns.
50:46Slow down, you survive.
50:47Let's slow down.
50:48You lose.
50:49Look, Kay's entering the mountain road.
50:54Damn, Kay's tearing through that death track like it's a Sunday drive.
50:57Kay's run this road a hundred times.
50:58You know, every bend, every bump.
51:00Alexander doesn't stand a chance.
51:01This is it.
51:01It's over now.
51:02There's no way he's going to catch up.
51:04Mountain road's next to tight turns everywhere.
51:05If we don't slow down, we're dead.
51:06I got this.
51:08Wait, I said slow down.
51:09We'll never make you start to this beat.
51:10I got this.
51:11What do you know?
51:11This is insane.
51:12My heart's going to explode.
51:13It's not slowing.
51:13Why the hell is he slowing?
51:14Is he actually going to pass on the mountain road?
51:15It's suicide.
51:16At that speed, you can't barely hold him together.
51:17He's lost it.
51:19Even Kay slows down here.
51:20When Alexander's coming through, he's praying to be killed.
51:22This is madness.
51:23It's over.
51:25Look out!
51:26Too far behind his going, chance.
51:27He's trying to kill us!
51:35Holy crap!
51:35He is calling death by a drift.
51:37How the hell are you pulling this off?
51:39Crazy, sweet.
51:39Death of a blind risk.
51:40Only one guy can do it.
51:41Is that a scene to really try to pass on the mountain road?
51:43No way.
51:43This place is a graveyard.
51:44Dozens of cars have fallen off the edge.
51:45No way he makes it through to survive.
51:46What?
51:47He's plugging in.
51:47He's almost on his tail.
51:49I'm so alive.
51:50How the hell did you pull that off?
51:51Hold tight.
51:56No way he's actually caught up.
52:00He's caught on our tail.
52:01How the hell did he catch up?
52:01What?
52:02Has he here?
52:03Everyone's just trying to stay alive.
52:04He's coming through your throat.
52:04I'm trying to restimate him.
52:05If he keeps this up, he's going to catch us for real.
52:07Easy.
52:07Last turn.
52:08Good physical cream slide.
52:09This line is fine.
52:10Championship.
52:11Fine.
52:13He actually caught off.
52:14Close a massive gap like it was nothing.
52:15Like this race.
52:16He might actually love the past.
52:17Don't pop the champagne just yet.
52:18Yeah, he caught up.
52:19But Mr. Stone's past the mountains.
52:20Now, this is a flat out 10k sprint.
52:22No twists.
52:22No tricks.
52:23Final stretch.
52:24It's not about skill.
52:24It's all about the machine.
52:25Performance.
52:25Size better.
52:26Mr. Stone's car is a beast.
52:27Custom-tuned with the best gear money can buy.
52:29Fastest car on that planet.
52:30Now that he's on flat ground, this race is basically his.
52:32I'm saying this car is top tier 2.
52:34Sir, home stretch.
52:36Take place to go.
52:36Alex's ride can't touch us.
52:37He's peddled down.
52:37He's got this.
52:40I can't believe he actually caught up.
52:41I'm glad we're still behind.
52:42Not over yet.
52:43Not with that last shot.
52:43Now it's just 10 minutes of pure speed.
52:44No tricks, just more power.
52:45Kate's car is better than Alex.
52:46There's no way we'll catch up.
52:47Not over yet.
52:50Watch out!
52:51Holy crap, what was that?
52:56A damn jet on wheels?
52:57Wait, he's actually catching up to Kate.
52:58I didn't even know he could moderate her like that.
53:00That's the triple crown game for you.
53:01Never play butter rules.
53:02Pretty strong now, literally.
53:03Doesn't know that he can use control in the world.
53:04Take off?
53:05Chuck, he's almost on Kate's tail.
53:07What the hell is that?
53:08How's he so fast?
53:09The tail didn't get up today.
53:10Are we even in the same race?
53:10That thing looks straight out of a sci-fi flick.
53:12There's no way he's passing him.
53:14Come on, just a little more.
53:18The shadow are going through.
53:19I can't play him.
53:19Sir, we can't shake him.
53:21He's right there.
53:22Shut up.
53:23I'm Kate.
53:24The championship.
53:24Everyone knows my name.
53:25The championship is live.
53:26Hide.
53:39He passed him.
53:40No way.
53:40He actually overtook Kate.
53:42Unbelievable.
53:42He actually pulled it off.
53:43It can't be real.
53:44That was impossible.
53:45Let's get a quick to go.
53:46I guess we could be crossing the line any second now.
53:47Are you okay?
53:48Alexander just won.
53:48Where was the finish line?
53:49Why are we slowing down?
53:50Wait.
53:50That's a quick class of line.
53:51There's a cliff.
53:52No guardrails.
53:52He doesn't break.
53:53He's going to go flying off.
53:53So why do you do this now?
53:54There's only a two-kilometer braking zone after the finish.
53:56And if you blast through, it's over.
53:58But if he slows down, Kate might catch up to him again.
53:59That's still a loss, right?
54:00That's the real final test.
54:02Glory.
54:02I'll survive.
54:03It's not just about to finish this.
54:05Sir, it's over.
54:05We can't win.
54:06What day?
54:07I'm not losing.
54:09Sir, slow down.
54:10Unless the fly clicks to the cliff, we can't win.
54:11Shut the fuck up.
54:12I'm not losing.
54:13I'm not losing.
54:13Let the fly fly to the cliff.
54:14You don't break.
54:15We'll fly on the cliff.
54:15I can't.
54:16Florian?
54:19Why is it?
54:20Alexander's lying down.
54:21Kate's still gunning up.
54:21If Alex flies down now, Kate will blow her up positive.
54:23You're insane.
54:23You're going to risk dying for a win?
54:25150.
54:26Danger.
54:26Free ride.
54:27Don't overshoot.
54:27Taking this elbow crack, we'll die.
54:29Sir, please.
54:30We're out of road.
54:30Hit the brakes.
54:33Are there two clicks left?
54:34We don't stop now.
54:37Come on.
54:39We get it.
54:40We freaking get it.
54:40They've closed it off.
54:41Alexander and Evelyn won.
54:42I can't believe it.
54:43We actually won the Apex Blastie Champion.
54:44No.
54:45This is no double-lose.
54:45He never loses.
54:46Oh, God.
54:47Shh.
54:47He's not slowing down.
54:51This is how it ends.
54:52I'm glad I'm with you.
54:53No regrets.
54:54But...
54:54It's over.
54:59We're going to go find off the cliff.
55:00You have to be stopping now.
55:02He's punching his own ticket to hell.
55:03So close to finish his two-four again?
55:05You will crash and burn.
55:07Alex, we're going to die.
55:09Sir, it's over.
55:10We lost.
55:11You might have beaten me.
55:11But you won't even have to tell them to tell them to tell them.
55:13I'm the kid of this world.
55:15Owen!
55:15Oh, no!
55:16No matter what happens, they show the world who they are.
55:17Idiots.
55:18Tossing their lives away for a chunk of metal?
55:20Sir, Teddy.
55:20Coming from you.
55:21You never understand.
55:22Today was not just about racing.
55:23It was about legacy.
55:25Proving something to himself.
55:26I do his parents.
55:34What the hell?
55:34Unbelievable!
55:36A miracle on this death track.
55:37Give it up for Mr. Wreck.
55:38Champions for 8th best velocity.
55:40The only man there to ever be deal-breakable.
55:41Long live the king of the track.
55:48Dad.
55:49I did it.
55:50So I...
55:51Whoa, Edwin, are you okay?
55:53Yeah, I'm just...
55:54Edwin, you never get car sick.
55:56Even at crazy speeds.
55:58Wait.
55:58Edwin, are you pregnant?
55:59What?
56:02I'm gonna be dead.
56:03Oh, my God.
56:05This is the best day of my life.
56:07No, no!
56:08I'm the champion!
56:09This is not how we end.
56:10Kate, you've been blinded by power.
56:11You will never truly understand what it means to me, chief.
56:13This is all your fault.
56:14If they haven't favored you over me,
56:15I wouldn't be numbness.
56:15You have no shame over what you did to our parents.
56:17It was their own fault.
56:18You want the truth?
56:19The day they crashed, you know where they were going?
56:20Goodbye, you were pretty good.
56:20They loved you, Kate.
56:21Like their own.
56:24Hey, what are you doing?
56:25I'm champion fucking Kate!
56:26I get to police everything.
56:27Evans of all your crime told me through the laughing to my parents.
56:29Over.
56:30It's time for you to pay.
56:31Mr. Rex,
56:32Nerely one I picked philosophy,
56:33what's next?
56:34I guess it's time to keep my promise.
56:35To the woman I love,
56:35I will be with you.
56:37Everyone clear.
56:38You married me?
56:39Waited forever.
56:40Yes.
56:45One last word for the world.
56:46Kate.
56:47I'm back.
Sé la primera persona en añadir un comentario