- 2 giorni fa
Buen Camino full time it
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00:00Grazie a tutti
00:00:30Grazie a tutti
00:01:00Prima volta, sì
00:01:01E perché non la revisò antes?
00:01:04Eh, che ne so
00:01:05Ya te lo dico io
00:01:06Perché todavía te crees joven
00:01:09Che, scusa, a 50 anni uno non è giovane?
00:01:15Amico italiano
00:01:16Oggi inizia per te l'età adulta
00:01:20E inizia con un dito nel culo? Che bello
00:01:24E non sarà l'ultimo
00:01:26Dottore, io non sono pronto
00:01:32Potrei scegliere il dito
00:01:36Questo è mio padre
00:01:40Padre, vabbè lasciamo perdere che è meglio
00:01:43Adesso vi sembra fragile, spaventato
00:01:46Fa tenerezza, vero?
00:01:48Beh, solo un mese fa era molto, molto diverso
00:01:51Volete sapere com'era?
00:01:53Allora fermo, dottore
00:01:55Torniamo un attimo indietro
00:01:56Allora, che che vuole lavorare qui?
00:02:01Io non lavoro perché sempre ha pagato
00:02:06Seguro mi sta a capo che non mi ha innamorato
00:02:10No, io non lavoro perché la vita è una
00:02:14E sudare la maggiata
00:02:15Non le vale la pena
00:02:17Vabbè mi amore che per la mattina
00:02:20Non me levanto a te de la una
00:02:22Vabbè mi amore tiene che curare
00:02:24Que la vita non va a travar
00:02:26Amame, amame, amame
00:02:30Malate, malate, malate
00:02:33Sì, sì, mettetele lì quelle
00:02:41I grandi bracciali invece in giardino
00:02:43Buongiorno
00:02:44Piacere, Elizabeth Aldridge di People's Mosaic
00:02:50Zalone, scusi il trambusto
00:02:52Beh, cosa stanno facendo?
00:02:54Il mese prossimo compio 50 anni
00:02:56Preparo una festicciola per pochi itimi
00:02:59Dottore, confermati gli 800 invitati
00:03:01L'ha vista la piramide di Tutankhamon?
00:03:04Tutankhamen?
00:03:05Quello è il filippino di Tutankhamen, Maurice
00:03:08Facciamo una cosa grande che sverti nella storia, dai!
00:03:11Montiamo tutto!
00:03:12Diceva signora
00:03:13Allora, volevo ringraziare
00:03:14Sto facendo un ritratto sui nuovi, come dite voi, paperoni italiani
00:03:18Ci chiamano così
00:03:19Molti hanno rifiutato, lei invece è stato davvero gentile
00:03:22Ma guardi, è sempre bello mostrare ricchezza a chi non può permettersela
00:03:26Si fa sognare, no?
00:03:27Venga, venga a sognare con me
00:03:29Ho preso un po' di informazioni su di lei
00:03:32Ma sì?
00:03:32Cosa dicono?
00:03:33Dicono sia una persona eccentrica, ego riferita
00:03:37Ma no, guardi, la gente parla senza soffrire spesso
00:03:40Lei vive qui, in Sardegna?
00:03:43Anche, ma anche
00:03:44Diciamo Roma, Milano o casi un po' ovunque
00:03:48Ah, beh, vedo che oltre all'amore per se stesso
00:03:53Qui c'è un altro grande amore della sua vita
00:03:56E beh, qui tocchiamo i sentimenti più intimi
00:03:59Qui scatta la lacrimuccia
00:04:01Perché, diciamolo, chi non ama le Ferrari?
00:04:06Io ne ho sei, se vuole vi le mostro
00:04:08No, io parlavo di sua figlia, no?
00:04:11E chi ha messo queste foto qui?
00:04:13Sì, sì, mia figlia
00:04:14Ehm, come si chiama?
00:04:17Cristal
00:04:17Ah, Cristal
00:04:18No, Cristal come lo champagne
00:04:20Ehm, è qui con lei?
00:04:24No, Cristal vive con la mamma
00:04:26Ah, Linda Ristelli
00:04:28La modella con cui è stato sposato, no?
00:04:31Che poi ho lasciato, io l'ho lasciata
00:04:33Ci tengo, lo scrivo
00:04:34E come si fa a lasciare una modella così bella?
00:04:39E si prende il nuovo modello di modella
00:04:41Ancora più bello
00:04:42Venga, venga
00:04:42Cioccolatina!
00:04:59Sto rilasciando un'intervista
00:05:01E Martina
00:05:02Ciao, piacere
00:05:03Mi piacere
00:05:04Posso?
00:05:05Prego, prego, prego
00:05:06Prego
00:05:06Vuole fargli delle domande?
00:05:08Sa anche parlare
00:05:09Ehm, molto giovane
00:05:11Quanti anni hai?
00:05:1225
00:05:13E di dove sei Martina?
00:05:15Città del Messico
00:05:16Eh, ma non dice mai il quale
00:05:17Un po' riservata
00:05:18Ehm, ma mi dica
00:05:21Un ricco cinquantenne come lei
00:05:24Insieme a una modella mexicana di 25 anni
00:05:27Come crea imbarazzo?
00:05:29Ma guardi, per me la provenienza non è mai stato un problema
00:05:32Poteva essere boliviana, argentina
00:05:34Ma la prendevo guarda
00:05:35Ma così
00:05:35Lì, razzista forse?
00:05:37Lì ha permesso di soggiorno
00:05:38Anche se preferiamo la camera da letto
00:05:40Ehm, va bene
00:05:43Mi dica, scusi
00:05:44Ehm, da quanto tempo dura la vostra storia?
00:05:47Proprio oggi facciamo un anno
00:05:48Oggi?
00:05:49Come oggi?
00:05:50Già
00:05:50Mi aspettavo almeno un fiore
00:05:52Che figuraccia
00:05:56Come posso rimediare?
00:05:58Come posso rimediare?
00:05:59Amore verda vero
00:06:13Amore puro
00:06:14Come un diamante
00:06:15Come lo sabino
00:06:18Come un indotto in doro
00:06:20Che tiendo insincerà al seguro
00:06:23Amore verda vero
00:06:28Amore sincero
00:06:30Che noi è fortanata
00:06:32Del dinero
00:06:33Giurami dolce vada
00:06:36E solo amore
00:06:38Si me l'hai dada
00:06:39Davvero bellissimo questo posto
00:06:47Sì, forse la villa è un po' piccina
00:06:48Ne ho di più grandi
00:06:49Però a questa ci sono molto affezionato
00:06:51Senta, da dove ha origine tutta questa ricchezza?
00:06:56Beh, non piove certo dal cielo
00:06:57Scriva
00:06:58Tutto ciò che posseggo
00:07:01È frutto di oltre 60 anni di sacrificio e duro lavoro
00:07:06Se ne deve compiere 50?
00:07:08Di mio padre
00:07:09Sto parlando
00:07:09No, no, i camiei
00:07:10Per carità
00:07:11Andiamo, andiamo
00:07:12Io presento
00:07:12Papà è un po' piccolo tappeziere del sud Italia
00:07:26Che mette su la prima fabbrichetta di divani al nord
00:07:30Poi il grande stabilimento in Brianza
00:07:32Poi la quotazione in borsa
00:07:34E poi l'Ictus
00:07:36Oh, poverino
00:07:38Papà!
00:07:40Sono qui con una giornalista
00:07:42È americana
00:07:43Le sto mostrando tutte le mie ricchezze
00:07:45Contento?
00:07:49Ma non si capisce perché ha preso l'enisfero della parola
00:07:52Magari vuol dire come ti vuole bene
00:07:55Come ti amo
00:07:56Chi lo so
00:07:56Dottore
00:07:58Tornerà a parlare un giorno?
00:08:00È dura
00:08:01È tanto emotivato
00:08:03Papà!
00:08:03La vita è bella
00:08:05La dobbiamo navigare, papà
00:08:07E adesso cosa parecchiamo insieme?
00:08:24Allora facciamo il giro dei cinque continenti
00:08:27Poi torniamo a Sardegna per festeggiare il mio amore
00:08:29Mi va bene tutto
00:08:31Ma perché questi cinque continenti?
00:08:34Ma facciamoli tutti, dai!
00:08:35Ma che si manca la benzina?
00:08:38Ci manca!
00:08:40È vero
00:08:41Allora non manca niente
00:08:42Ha soldi, ville, auto, barche, belle donne
00:08:46Ha proprio tutto
00:08:48Linda
00:08:50Sto concedendo un'intervista
00:08:52Puoi chiamarmi per tardi?
00:08:53E invece no
00:08:54Qualcosa gli manca
00:08:57L'ultima volta che l'avete vista?
00:09:01Ieri mattina
00:09:01Sì
00:09:02E nel cassetto abbiamo trovato il suo cellulare
00:09:04Avete controllato i suoi profili social?
00:09:06Li ha chiusi tutti
00:09:07Era ora
00:09:08Organi di propaganda sociale spacciati per democrazia
00:09:10E allora che succede qui?
00:09:20Succede che Cristal non si trova più
00:09:23Abbiamo visto bene in casa?
00:09:24Sono 500 metri quadri qui
00:09:25E il signore che è?
00:09:28Sarei il proprietario del palazzotto nonché padre della ragazza
00:09:30Ah ma non è lei il padre?
00:09:33No Tarek è il mio compagno
00:09:34Vive qui con me
00:09:35Il padre è lui
00:09:36Diciamo il padre
00:09:37No diciamolo forte
00:09:38Startrek
00:09:39Cristal
00:09:42Cognome?
00:09:43Zalone
00:09:43E' minorenne giusto?
00:09:47E' minorenne
00:09:47Minorenne
00:09:48Data di nascita?
00:09:55Prego
00:09:55Facciamo un po' la volta sono un signore
00:09:57Ma no ma io non mi permetterei mai
00:09:58Qualcuno vuole dirmi questa data?
00:10:01Ci provo io
00:10:02Dunque era l'anno in cui fu inaugurato il Palma Noir a Ibiza
00:10:07Quindi siamo intorno al 2007-2008
00:10:09Non era estate ancora
00:10:1015 aprile 2008
00:10:12Era aprile
00:10:13L'ho aiutato
00:10:13E' facile
00:10:15Che ragazza è Cristal?
00:10:17Ma è vittima di una società competitiva alienante
00:10:20Che destina ogni individuo alla sua solitudine esistenziale
00:10:23Sì sì
00:10:23Ha capito perché se ne è scappato mia figlia
00:10:25Stattela a sentire ogni giorno a questo qui
00:10:27Signore Restelli potrei avere delle foto recenti di Cristal?
00:10:30Certo venga con me
00:10:31Ce l'abbiamo?
00:10:37Scusi
00:10:38Ma
00:10:39La sua ex moglie è Linda Restelli
00:10:42La modella
00:10:43L'hai riconosciuta nonostante il crollo?
00:10:46Cioè guarda com'era
00:10:46Guarda
00:10:47Ma è cambiata proprio
00:10:50Basta con la moda ora faccio teatro di ricerca
00:10:53Teatro di ricerca?
00:10:54E alla ricerca di un teatro
00:10:56Non la vuole nessuno
00:10:57Una cagna non è andata a venerla
00:10:59Ma lui che fa?
00:11:00Ma che cazzo è il solito scrittore, regista
00:11:03Un tipo originale
00:11:04Originalissimo
00:11:05Originalissimo
00:11:06Lui è l'unico palestinese che occupa un territorio
00:11:10Gaza
00:11:11Gaza mia
00:11:12Qui
00:11:12Bene
00:11:17Adesso abbiamo le ricerche
00:11:19Sì però qui stiamo esagerando
00:11:21Troppo allarmismo
00:11:22Stasera torna mia figlia
00:11:23Non stiamo esagerando
00:11:25Tu lo sai cosa ha fatto Corina?
00:11:27Chi è questa no?
00:11:28La migliore amica di Cristal
00:11:29Si è buttata dal barcone in casa sua
00:11:31Lo sai?
00:11:33La cicciotta
00:11:33E come vai?
00:11:35Per colpa sua
00:11:36Mia
00:11:36E di gente come lei che dice cicciotta
00:11:38Che usa questa verbalità stigmatizzante
00:11:41E traccottante di disprezzo
00:11:42E per fortuna che Corina sia salvata
00:11:45Perché è cicciotta
00:11:46Sarà rimalzata
00:11:47Giusto Marisciano?
00:11:48Magari se era magra si spezzava
00:11:49Ma questa Corina l'avete sentita?
00:11:52Sa qualcosa di Cristal?
00:11:53Non risponde al telefono
00:11:54Facciamo così
00:11:57Noi in divisa potremmo spaventarla
00:11:59Vado io da Corina
00:11:59No no no no
00:12:00Vado io che sono il padre
00:12:01Perché lei sa dove abita Corina?
00:12:03Ci andiamo insieme
00:12:04Muore
00:12:06Mi scusi
00:12:07Possiamo tenere la notizia un po' riservata
00:12:09Non sa come
00:12:10Per il mio lavoro
00:12:11Preferirei che non si sapesse
00:12:12Che fa l'attrice
00:12:13Perché se no mia figlia non torna più
00:12:15Vogliamo andare?
00:12:27Due ore
00:12:28Mi raccomando
00:12:34Siamo molto delicati con Corina
00:12:36Sta affrontando un percorso terapeutico
00:12:38Per i suoi disturbi alimentari
00:12:39Eccolo qui
00:12:40Corina
00:12:42Ciao
00:12:44Puoi venire giù
00:12:46Dalle scale Corina
00:12:48Scusi
00:12:49Meglio precisare con questa
00:12:50Quando scende ci parlo io
00:12:54Va bene?
00:12:55Ma fate capire
00:12:56Fate capire
00:12:57Farla facile
00:12:57Beh
00:13:06Niente
00:13:07Non sa nulla
00:13:08Possibile che non sa niente di mia figlia?
00:13:11Perché lei sa qualcosa di Cristal
00:13:12Della sua vita
00:13:13Delle sue fragilità
00:13:14Nulla
00:13:15Crede solo nel potere taumaturgico dei suoi soldi
00:13:17Non sa che cosa vuol dire crescere una figlia
00:13:19No io non so che vuol dire taumaturgico
00:13:21Così l'hai detto?
00:13:22Si è dispettito
00:13:23Senta
00:13:24Tanto lei non la troverà mai
00:13:25La cercherò io da su
00:13:26Io non la trovo
00:13:27Ehi
00:13:28Sta tre
00:13:29La troverò io
00:13:30Sta tre
00:13:31Tu non sai cosa fa un traumaturgico
00:13:34Ieri sera gli ho dato una carta di densità falsa
00:13:37E un telefono con una figlia nuova
00:13:38Bravo
00:13:39Ma chi era quello che aveva Ferrari?
00:13:41Il padre di Cristal
00:13:42Un coglione
00:13:43Occhio per il regà
00:13:44Mi sa che il coglione sta venendo qua
00:13:45Ehi Corina
00:13:47Corina
00:13:49Potrei parlarti un attimo?
00:13:52Dimmi che c'è?
00:13:53Magari in privato
00:13:54Buonasera dottor
00:13:56Buonasera dottor
00:13:57Prego
00:13:57Vieni vieni Corina
00:13:59Ma davvero non vedi mai stata in questo tristellato?
00:14:05Guarda mi hai perfatti dottino
00:14:07Questo è un mudo apperso
00:14:08Peccato perché
00:14:09Martin Ruggeri lo chef
00:14:12Straordinario
00:14:13Lui rivisita la cucina romana
00:14:15Ne fa una cosa
00:14:16Prego prego sofisticata
00:14:18Guarda guarda
00:14:18Gricia ai sete pepi
00:14:20Con spuma di cinta senese
00:14:21E guanciale di amatrice appomicato
00:14:22Già conosco
00:14:23Invece per lei signorina?
00:14:28Alga Combo
00:14:29Sul letto di Humus di Ceci
00:14:30A Gine Procorsico
00:14:31Per te ho scelto un percorso più light
00:14:34Se vuole porto un assaggino di Gricia anche per lei
00:14:36No no no no no
00:14:37La signorina segue un regime elementare rigidissimo
00:14:40Vero Corina?
00:14:42Mi dici cosa vuoi da me?
00:14:44Io non so dove sta Cristal
00:14:45Niente Corina
00:14:46Io voglio conoscere la migliore amica di mia figlia
00:14:48Vedi
00:14:49Noi genitori spesso siamo così presi dal lavoro
00:14:52Ma che sta a dire che non fa un cazzo da mattina a se
00:14:54E allora ti ha parlato di me mia figlia
00:14:58Beh questo mi riempie il cuore di gioia
00:15:01Senti tu da dov'è che mi vieni?
00:15:07Dalla Moldavia
00:15:08Moldavia
00:15:09Beh devi aver sofferto la fame
00:15:13Nel tuo paese no?
00:15:15Pure qua mortacci tua
00:15:16Ma guarda
00:15:20La coda alla vaccinaria
00:15:22Brasata allo chateau du papa
00:15:23Che fa Montmartin
00:15:24Non ha rivali
00:15:27Senti Corina
00:15:28Ma non è che magari ti sei dimenticata
00:15:31E Cristal
00:15:31No perché io non mi ho detto niente
00:15:34Perché credi? Perché stai nervosa?
00:15:36Perché c'ho fame cazzo?
00:15:39Scusate scusate
00:15:40E mangi la manetta
00:15:42Sai Corina?
00:15:46Sono davvero contento per mia figlia
00:15:48Perché può contare su un'amica davvero leale
00:15:51Insomma un'altra me l'avrebbe detto
00:15:53Dove è andata?
00:15:54San Germano
00:15:54Dove?
00:15:56San Germano
00:15:57Sono in Francia
00:16:01A San Jean-Pierre du Porte
00:16:03Il paese dove inizia il cammino francese di San Piago
00:16:05E questo è l'ufficio dove si ritira la credenziale del cammino
00:16:19Allora, un'altra me la faccio
00:16:21Allora, un'altra me la faccio
00:16:22Allora, un'altra me la faccio
00:16:23Adesso
00:16:24No, un'altra me la faccio
00:16:25Italiana
00:16:26Italiana
00:16:27Sì, italiana
00:16:28Carta di identità
00:16:29Carta di identità
00:16:33Sei maggioreenne?
00:16:35Sei maggioreenne?
00:16:37Sì.
00:16:39Sembri più piccola.
00:16:42Me lo dicono tutti.
00:16:44Annette?
00:16:45Problema?
00:16:46Era di svito.
00:16:50Che chance!
00:16:55Questa credenziale dovrai timbrarla in ogni paese del camino.
00:17:01Buon camino.
00:17:03Grazie.
00:17:03Ok, si comincia.
00:17:13Ah, questi cartelli con la capa santa e la freccia li troverò per tutto il cammino e indicano la via per Santiago.
00:17:20La prima tappa è la più difficile, sono 25 chilometri e dovrò salire pieni fino a 1500 metri per arrivare in Spagna.
00:17:29Si parte da questo arco.
00:17:33E questo è il mio primo passo.
00:17:38Oh, mi ha chiamato proprio mentre sto per fare il primo passo del cammino.
00:17:42Chris, ieri è venuto tuo padre.
00:17:45Gli hai detto niente, vero?
00:17:46Stupido uomo arrogante, ignorante, asino.
00:18:03Ah, ma la troverò io, Chris.
00:18:04Sarec, sarec, sarec, che ho trovato Cristal.
00:18:08Davvero?
00:18:08Sì.
00:18:10Davvero tutto bene?
00:18:11No, dice che tu sai tutto di Cristal e che la trovi te.
00:18:14Cristal deve tornare subito, non può stare con quell'uomo.
00:18:17Sarebbe una maledizione per lei.
00:18:19Ma che ti salta in mente, Cristal?
00:18:31Si sparisce così, Cristal?
00:18:34E poi cosa ci fai in mezzo a questa gente vestita in maniera così presentabile?
00:18:43Eh?
00:18:44Chi sono?
00:18:45Sono compagnoli.
00:18:46Non risponde.
00:18:47Scusi, chi siete voi?
00:18:50Siamo a Peregrini.
00:18:51Poi ci diamo la benedizione.
00:18:54Ascolta, Cristal, stasera dobbiamo tornare a casa perché tuo padre domani mattina alle 6 puntuale deve essere in barca.
00:19:02Non voglio tornare a casa.
00:19:03Ma no?
00:19:04E allora vuol dire che rinuncerai a questo piccolo regalino da 8K che ti ha fatto papà?
00:19:13Non mi serve, ma il mio zanetto.
00:19:15Il suo zanetto.
00:19:16Sì.
00:19:17Si rende conto di questi giovani di oggi?
00:19:23Hanno perso tutti i valori, eh?
00:19:25Pensi, ho dovuto scomodare un ministro per averla ingiornata, questa qui.
00:19:33E allora facciamo una cosa.
00:19:34Fuori c'è un ferrarino, il portofino.
00:19:36Lo sono molto legato.
00:19:38E' tuo.
00:19:39Ok?
00:19:40Quando prendi la patente, è tuo.
00:19:42Non voglio auto.
00:19:44Voglio camminare.
00:19:45E sentiamo, dov'è che vuoi camminare?
00:19:48Fino alla cattedrale di Santiago.
00:19:50Ok, andiamo a questa cattedrale, ma stasera si torna a casa, Cristal.
00:19:54Scusi, è un po' difficile tornare a casa questa sera.
00:19:59Perché?
00:20:00E' a 200 km da qui.
00:20:02Quanto?
00:20:03Ma in un mesetto ce lo facciamo.
00:20:05No, no, no, no, no.
00:20:06Scusi, don Depardieu, no, no, no, mi dispiace, questi non sono pellegrini.
00:20:10Siete malati psichiatrici, signori.
00:20:13Ma mia figlia...
00:20:14Cristal!
00:20:16Cristal!
00:20:17Allora, Cristal, che cosa abbiamo deciso?
00:20:33Vuoi salire?
00:20:34Sono tre ore che camminiamo così.
00:20:37Ho le braccia a pezzi, Cristal.
00:20:39Non hai pietà per tuo padre?
00:20:40Eh?
00:20:41Sei davvero insensibile.
00:20:42Mi dispiace dirtelo, ma è così.
00:20:44Mi sposti?
00:20:49Ma cosa fai il cammino di Santiago in Ferrari?
00:20:52Questo è il cammino di Maranello.
00:20:53Il comodo è più bello.
00:20:58Cristal!
00:21:02Ma tu guarda oggi che mi tocca fare, guarda.
00:21:11Questa è la vergine di via Corri.
00:21:13La vergine dei pastori e penegrini.
00:21:16Lei accompagnava i poveri verso il cammino.
00:21:19Mentre i ricchi, come noi, li mandava a casa.
00:21:22Dice, il che fate in mezzo ai poveri?
00:21:23Avete tutto?
00:21:25Perché bugia, eh?
00:21:26Vogliamo mentire alla Madonna?
00:21:27Guarda che lei sa tutto del mio reddito.
00:21:29È una fiamma gialla la Madonna, lo sai?
00:21:32Cristal, ora sali in macchina.
00:21:34Madonna di via Corri come sei testato.
00:21:36Ma di chi cacchiai?
00:21:37Speravo tanto di voltarmi e non vederlo più.
00:21:49E invece era sempre incollato a me.
00:21:53Cristal, siamo arrivati in Spagna.
00:21:55Ti rendi conto?
00:21:56E non abbiamo ancora mangiato.
00:21:57Ah, guarda, c'è un ristorante di pesce.
00:22:00Guarda qui.
00:22:03Excuse me.
00:22:03Is good this restaurant of fish?
00:22:07It's not a good fish restaurant.
00:22:09Meglio la carne qui.
00:22:11Una stick house, Cristal.
00:22:13Andiamo alla stick house, papà.
00:22:15Allora, Cristal, mi dici dove vai adesso?
00:22:29Cristal?
00:22:33Scusi, signora, dove state andando?
00:22:36È uno stello.
00:22:37Sarebbe?
00:22:38Dove si dorme.
00:22:39Ma diamine, Cristal!
00:22:41Esistono i cinque stelle per gente del nostro rango.
00:22:45Porca miseria.
00:22:49Eccola.
00:22:51Questa non la vedi più.
00:23:07Domani c'è la festa di San Firmino e siamo al completo.
00:23:10Ma in via del tutto straordinaria possiamo ospitarla nella stanza di Ernest Hemingway.
00:23:17Cioè, mi faccio capire, dovrei dormire con questo tizio?
00:23:19Stia tranquillo.
00:23:22Il dottore Hemingway stasera non rientra.
00:23:25Non diamo.
00:23:27Arrivederci.
00:23:28Quanto?
00:23:36Cioccolatino.
00:23:37Amore, ci siamo dovuti fermare in costa azzurra.
00:23:41È successo una tragedia?
00:23:42Cioè?
00:23:44Si è spaccata la macchina del ghiaccio.
00:23:47Oh, no.
00:23:47Eccolo, i cocktail caldi.
00:23:50Ma dai!
00:23:51Mi cade un mito.
00:23:52Ragazzi, vi chiedo umilmente scusa.
00:23:55Domani vi mando la mia equipe di tecnici, ok?
00:23:57Ma tu quando torni, amor?
00:23:59Amore, mia figlia la conosco.
00:24:01Domani si sarà stancata e torniamo.
00:24:03Dai, fai presto.
00:24:05Mi manchi.
00:24:06Ciao, ciao.
00:24:08Che giornata.
00:24:10Prima volta a Pamplona, signor?
00:24:12Sì, mai stato.
00:24:14Sono qui per mia figlia,
00:24:15che si è messa in testa e che deve fare il cammino di Santiago.
00:24:17Pure mia figlia vuole fare il cammino, ma non può.
00:24:20Perché?
00:24:21È minorene.
00:24:23Gli ho detto, l'anno prossimo sei maggiorene e lo fai da sola.
00:24:30Su cristal, signor.
00:24:33Signor?
00:24:36Che passa?
00:24:38Che passa?
00:24:39Passa i cazzi suoi adesso questa.
00:24:45E allora?
00:24:46Che facciamo?
00:24:48Falsifichiamo i documenti?
00:24:50Eh?
00:24:51Pensi che sono rincoglionito e non sappia quando sei nata?
00:24:54Tu non sai niente di me.
00:24:56Ora che vuoi non rompere?
00:24:57Non parlare così a tuo padre, Cristal.
00:24:59Tu?
00:25:00Tu saresti mio padre?
00:25:01Sì, sì, sì, vedi sulla carta di credito, vedi chi è il titolare.
00:25:05E se non la smetti, adesso ti abbasso il limite di spesa giornaliera a 500 euro.
00:25:10No, così è troppo, eh?
00:25:12No, no, no, signora, quando ci vuole, ci vuole.
00:25:14Se no, non gli abrizi questi.
00:25:16Questo tuo cammino è un capriccio.
00:25:18L'ennesimo capriccio che non porterai a termine, come tutte le tue cose, Cristal.
00:25:23Così come hai fatto per il patinaggio artistico, poi vela, poi equitazione.
00:25:28Ma almeno io si provo a fare qualcosa.
00:25:30Tu invece non hai mai fatto un cazzo.
00:25:32Sì, è vero, è vero.
00:25:34Ma l'ho fatto fino in fondo, Cristal.
00:25:36Mai un tentennamento, tutti i giorni, anche quando avevo voglia.
00:25:40No, coerenza, non dicevo.
00:25:42Non la voglio la tua carta di credito.
00:25:44Hai corrotto Corina, non corromperai anche me.
00:25:45Sì, e tu chi è il corrotto per avere questo documento falso come te?
00:25:49Tu sei falso.
00:25:51No, no, io sono vero.
00:25:53Io sono signori esattamente come mi vedete.
00:25:56Un coglione.
00:25:59Oh, io, Lucchini.
00:26:03Non è un parrucchino, è una peggia cutanea, ignorante.
00:26:09Cristal, nessuno si è mai permesso di dare del coglione a tuo padre.
00:26:13Coglione, Coglione, Coglione.
00:26:15Amigos, abbiamo il capullo della festa.
00:26:18Però come è italiano, abbiamo concedito il titolo di Coglione di San Fermino.
00:26:24Però vediamo le immagini di come si è venuto la corona di Coglione.
00:26:31Madre mia.
00:26:32Però, bene, come si è avuto a parcare qui?
00:26:36In Italia io normalmente parco a Chocosi.
00:26:39Perché tu puoi incontrare gattos, puerro, a Roma il cinghial, ma toros mai.
00:26:47Però, bene, dobbiamo coronare il coglione di San Fermino?
00:26:51Quanto costoso Ferrari?
00:26:53Lasciamo perdere, guardi.
00:26:55Fortuna, ne ho altri cinque.
00:26:57E pensare che mio padre diceva
00:26:59Sì, sono fro.
00:27:00Sono fro.
00:27:02Hai visto?
00:27:03Ha stato previdente.
00:27:04Sempre.
00:27:05Che lo rega il mondo entero
00:27:08Una città inigual
00:27:12Se ha bravo!
00:27:15Buongiorno.
00:27:16Buongiorno.
00:27:19La sua pech cutanea?
00:27:21No, guardi, domani raggiungo il mio tricologo a Milano.
00:27:24Me la fa anche più bionda.
00:27:26Ha deciso di tornare a casa?
00:27:27Secondo lei dovrei restare con quel demonio di mia figlia?
00:27:31Secondo me, sì.
00:27:32Cristian sta cercando a suo padre.
00:27:35No, veramente il padre che l'ha cercata e non l'havesse mai trovata.
00:27:38Era meglio.
00:27:40No, farà via.
00:27:42Perché non si mette in camino con lei?
00:27:44Io dovrei fare il camino.
00:27:45Ma chi la fa sta follia, dai?
00:27:47Io ho fatto il cammino di Santiago.
00:27:50Io ho fatto il cammino di Santiago.
00:27:52De hecho, volvì la settimana passata.
00:27:54E' stupendo.
00:27:55Que lui la ha fatto.
00:27:56Lui.
00:27:57Ho tornato la settimana scorsa.
00:27:59Ma, se ne vede quando è partito, però.
00:28:03Nel 82 sarà successo.
00:28:05Allora, cosa fa?
00:28:08Guardi, non ho nemmeno la roba adeguata per farlo.
00:28:11Mi hanno distrutto tutto.
00:28:13Per fare il cammino serve solo l'essenziale.
00:28:18Io sono Alma.
00:28:20Vamos?
00:28:20Sicuro che hai comprato tutto?
00:28:36Avevi detto l'essenziale.
00:28:38Però se c'è da acquistare altro, figurati lo shopping che è la mia passione.
00:28:42No, no, no, no, no.
00:28:44La regola è che lo zaino non deve superare il 15% del peso corporeo.
00:28:50Ah, sì?
00:28:51Quindi, deve alleggerirti, oppure deve ingrassare.
00:28:55Mai.
00:28:56Io tengo molto al mio fisico.
00:28:57E poi sto con una modella.
00:28:58Chi la sente, quella?
00:29:00Quanti anni ha?
00:29:01Allora, la regola è che la mia donna non deve superare del 50% la mia età.
00:29:06Oh, allora io sono fuori di concorso.
00:29:09Ne ho 40.
00:29:11Vabbè, avrai già un uomo, voglio sperare.
00:29:14Ah, diciamo che sono in cammino proprio per lui.
00:29:23Sono adatto nel perdono.
00:29:25Dietro di me le sculture dei pellegrini in cammino.
00:29:29Guardate che meraviglia.
00:29:31Guardate che bellezza.
00:29:34Guardate...
00:29:34Sorpresa!
00:29:36Che palle!
00:29:38Ma te li vuoi andare?
00:29:39Sparisci, gatto!
00:29:41Cioè, mi tratta come fossi un cretino.
00:29:44Mia di Alma, questa mi detesta.
00:29:47No, non ti detesta.
00:29:49Ti odia.
00:29:50Ah, sì?
00:29:51E allora sai che faccio?
00:29:52Me ne vado e se la vede tua madre col te!
00:29:55Mocciosa!
00:29:56Eh, eh, che cosa...
00:29:57Dove vai?
00:29:57Dove vai?
00:29:58E che cosa dovrei fare con questa qua?
00:30:00Devi avere pazienza.
00:30:02Il cammino lungo è, succede notante cose che ne meno ti immagini.
00:30:08Dai, vada a riposare.
00:30:09Allora, Alma, andiamo?
00:30:22E la tua roba?
00:30:23Siamo al puente dell'Arena, puente costruito dalla regina Mugna per far passare i pellegrini,
00:30:40che in suonore si inchinano e lo attraversano a piedi nudi.
00:30:44Come me.
00:30:44E come tutti gli altri pellegrini.
00:30:52Non proprio tutti.
00:30:54C'è sempre qualche arrogante che si chiede il Padre Eterno.
00:30:56Togliate subito.
00:30:57Sì, sì, le tolgo, le tolgo, ragazzi, le tolgo, come tutti voi.
00:31:00E comunque, limite dediction da 3800K.
00:31:05Qui è la regina che si inchina.
00:31:07Chiaro?
00:31:08Dai, cammina.
00:31:08Eh no, c'è scarpa e scarpa.
00:31:10Crystal, le ho tolte!
00:31:12Crystal!
00:31:12Crystal, Cristo Santo della puttana della regina, cammina, mignotta!
00:31:25Ma dov'è sto posto?
00:31:27Siamo arrivati.
00:31:34Niente, oh, non mi risponde.
00:31:36Ma che?
00:31:37Il professor Limberti, primario di chirurgia estetica del San Raffaele.
00:31:41Per una vescica?
00:31:43Si, ti tengo.
00:31:45Dai, te la buco io.
00:31:46Ma poi mi resta il segno e come faccio ad andare in barca?
00:31:49Sai, questi inestetismi tra noi, no?
00:31:52Tranquillo.
00:31:52Sono molto accettati.
00:31:55Buonas tardi, hermano, benvenuti.
00:31:59Muchas gracias, muchas gracias.
00:32:02Muchas gracias, hermano, Dios os lo pague.
00:32:05Muchas, muchas gracias.
00:32:07Cristian, lo faccio io, Cristian, sono il papà, faccio io.
00:32:12Hai un post?
00:32:14No tengo la taffola.
00:32:15Abbiamo un IBAN, faccio un bonifico.
00:32:17Adelante, passe, por favor.
00:32:18Abbiamo tanta arroganza.
00:32:19Hay mucha gente esperando.
00:32:21Muchas gracias, gracias.
00:32:22Teco, vieni.
00:32:33Vieni, vieni, vieni.
00:32:35Dovrei dormire lì.
00:32:36No.
00:32:38Allora, sicuramente avrai soggiornato nel migliore hotel del mondo.
00:32:43Solo i più esclusivi.
00:32:44Ma adesso sei qui, con tua figlia.
00:32:48Falle vedere quanto sei felice di essere qui con lei.
00:32:52Ok?
00:32:53Ci provo.
00:32:57Madò, che bello qui.
00:33:00È stupendo.
00:33:02Delizioso.
00:33:03Ma guarda come hanno usato i legni.
00:33:05Bellissimo.
00:33:06Con il ferro.
00:33:07Veramente elegante.
00:33:09Sembra come di stare in un film.
00:33:11Ah sì?
00:33:12Quale?
00:33:12Schindler List.
00:33:14Vediamo qui.
00:33:15Ah, le docce.
00:33:18Giovanotto, apri un po'.
00:33:20Ah, vedi, non esce il gas.
00:33:24No, bello, bello, bello.
00:33:26Proprio cristal.
00:33:28Veramente.
00:33:32E' questa sarà per la bendizione.
00:33:34E' questa sarà per la bendizione.
00:33:37Che Dio sventiga l'alimentazione.
00:33:39Che Dio sventiga l'alimentazione.
00:33:41Esciende le mani.
00:33:43Esciende le mani.
00:33:44E dobla il cotto.
00:33:45Dobla il cotto.
00:33:46E con questo queda benedito tutto.
00:33:49Ora dedichiamo un momento a tutte quelle persone che non possono comere questi alimenti.
00:34:02stai attento.
00:34:02Stai attento.
00:34:03Dici di pensare a quelli che non possono mangiarlo.
00:34:07Invece a quelli che lo devono mangiare.
00:34:09Chi ci pensa?
00:34:12Buonasera.
00:34:13Buon appetito.
00:34:14Scusi, ma chi è il cuoco?
00:34:19Lo chef?
00:34:20Chi è?
00:34:20Ah, Hiroshi.
00:34:22Ah, tu sei il giapponese.
00:34:23Tu sei?
00:34:24No, e allora facciamo un applauso a Hiroshi.
00:34:29Bravo, bravo.
00:34:31Bravo.
00:34:33It's my specialty.
00:34:35Senti, ma in Giappone il karate l'hanno inventato dopo aver assaggiato la tua cucina?
00:34:39No, scusami, Hiroshi, io non lo farei più.
00:34:46Mai più.
00:34:49Ma che cazzo ci ha messo nel suolo questo?
00:34:52Manco con l'acido muriatico.
00:34:54Anche se ne metto.
00:34:57Amore.
00:34:58Amore?
00:34:58Qui non è venuto nessuno a sistemare la macchina del ghiaccio?
00:35:01E poi ci abbiamo un altro problema.
00:35:03Cos'altro è successo? Martina, non mi fa recitare.
00:35:05Ecco, volevamo delle semplici tartine burracciughe.
00:35:08Non ci sono, ragazzi.
00:35:09Non ci sono.
00:35:10Non sono del mar Cantabrico.
00:35:13E chi le ha fatte salire a bordo del mio yacht?
00:35:15Amore, troppi disagi.
00:35:16Tutte le ragazze sono andate via.
00:35:18Martina, ascoltati.
00:35:19Io e te risaliremo alla china, te lo prometto.
00:35:22Viamo.
00:35:24Ma ragazzi, Martina, non ce la faccio.
00:35:26Io non ce la faccio.
00:35:27Ce l'ho messa tu.
00:35:29Anche le pentole ci sono.
00:35:32Ma sai, un ristal che papà ha sempre amato a fare i piatti.
00:35:35Eh, lo so, tu non ci credi, ma è così.
00:35:37Io sono Gianni e sono non vedente.
00:36:01Io sempre ho chiesto al mio amico Riccardo di accompagnarmi a fare questo cammino.
00:36:06Ma lui era sposato e non aveva mai tempo.
00:36:10Puoi per fortuna, però un giorno si è separato.
00:36:12Io sono Cristian e sono una ragazza cui non manca niente.
00:36:42Vero.
00:36:43Ho davvero tutto in abbondanza.
00:36:44È vero, è mia figlia.
00:36:46Mia figlia, è vero.
00:36:47Tutto, tutto.
00:36:48Ma non mi basta più.
00:36:50Tutto.
00:36:51Me lo diceva e aumentavo il fondo in pan.
00:36:53Sta scena.
00:36:54E allora ho deciso di fare il cammino per cercare qualcosa di autentico che sento mancare nella mia vita.
00:37:00Questo no, questo gli ho dato sempre tutto originale.
00:37:03Questa mancanza di autentico mi fa vivere momenti di buio e di dolore che spero di riuscire a superare.
00:37:09No, scusa il signore che è tardi.
00:37:13Allora, ciao ragazzi, io sono Checco e Cristal, forse per umiltà non lo dice, ma è mia figlia.
00:37:21Vedi, Cristal, non te l'ho mai detto, ma anche tuo papà ha avuto un momento buio.
00:37:28E' successo quando avevo 25 anni.
00:37:32Mi ero recato a New York per acquistare il Nautilus 5711 che immagino sappiate è il Patek Philippe che non deve mancare assolutamente in nessuna collezione di orologi.
00:37:44Ma quando arrivai lì a Manhattan trovai di fronte a me una gioielleria totalmente distrutta, bruciata.
00:37:53Addio sogno.
00:37:53Beh, fu un colpo durissimo, però imparai da quel giorno che le cose devi fartene scivolare addosso, Cristal.
00:38:04Quel giorno non lo dimenticherò mai, era l'11 settembre 2001.
00:38:09Questo per dirti che il buio arriva, però poi c'è sempre la luce, Cristal, credimi.
00:38:18Lo odiavo con tutta me stessa, speravo sparisse per sempre e invece era lì.
00:38:23Ha pochi letti da me.
00:38:26Ciao.
00:38:30Ma vedi tutto ragazzo, sono camminato.
00:38:36No, dai, il cane no.
00:38:38Il cane no, dai.
00:38:41Che molesta che il tuo armachi?
00:38:43Sì, non dormo io.
00:38:45No, no, meglio il cane.
00:38:47Mi piace.
00:38:47Mi piace.
00:38:47Mi piace.
00:38:53Che come?
00:38:56Oh.
00:38:57Sono Leo, ti ricordi di me?
00:38:59Eh, il cammino spiritual.
00:39:02In realtà ho il cammino per buscare belle chicas.
00:39:08Nel fiore degli anni, la mamma lo sa?
00:39:10Sì, sì.
00:39:11Adesso hai caduto una cosa sotto il tuo letto.
00:39:14La puoi prendere, per favore?
00:39:19Inoltre domande.
00:39:20Ma mamma, è tutto, sta vecchia, un donto tecnico.
00:39:25Tutto a posto, tutto a posto.
00:39:27Bello, bello, bello, papà.
00:39:28Bellissimo.
00:39:29Eh, Cristal, hai visto a Keiko?
00:39:51No, spero di non vederlo mai più.
00:39:53Voglio camminare da sola.
00:39:56Giusto.
00:39:57Buon cammino.
00:39:59Buon cammino.
00:40:29E non che avessi croissandami, ti dico la mano.
00:40:31Va, va, va.
00:40:32Piano, piano.
00:40:33Amos, che vai il tempo.
00:40:34Ma dove mi cambio io?
00:40:35Io che se dovete cambiare, eh?
00:40:36C'è una cripta libera.
00:40:37Una cripta, por favore.
00:40:39Stiamo inserendo.
00:40:40Amos.
00:40:41E dunque cosa consumiamo davvero seduti a un bar?
00:40:44Consumiamo noi stessi.
00:40:46Il potere ci concede la nostra ora d'aria
00:40:47per richiuderci sempre più obbedienti nella nostra schiavitù.
00:40:50Ma noi dobbiamo scurgitare come liberarci da tutto questo.
00:40:53Ma con calma.
00:40:54Con grandissima calma.
00:40:55Tarek!
00:40:56Scusate.
00:40:57Allora, che dice quando torna Crystal?
00:40:59Non risponde.
00:41:00Ho chiamato tante volte.
00:41:02Tarek, pensavo che forse è bene per Crystal
00:41:05passare un po' di tempo con suo padre.
00:41:07Ma che cosa ti viene in mente?
00:41:08Crystal con quell'uomo si può solo perdere.
00:41:10C'è nessuno qui?
00:41:34C'è nessuno qui?
00:41:34C'è nessuno qui?
00:41:39C'è nessuno qui?
00:41:40C'è nessuno qui?
00:41:42Scusate, per il cammino di Santiago sta andando bene?
00:41:46Però che cammino haces?
00:41:47Cammino francese?
00:41:48Cammino inglese?
00:41:49Cammino portoguese?
00:41:53Io così cammino.
00:41:55Va l'utilei.
00:41:56Il cammino del capullo.
00:41:58Adesso, sto cercando mia figlia.
00:42:00Crystal, mi fa questo a tuo padre?
00:42:14Aiuto!
00:42:24Crystal!
00:42:25Ma che è successo, Crystal?
00:42:27Ma che è successo?
00:42:39Sono caduta.
00:42:40La camiglia!
00:42:45Piano, piano, mi fa male!
00:42:46Ma cosa volevi fare in Tiana Jones?
00:42:49Eh?
00:42:52Tu sei una bariolina, Crystal.
00:42:55Ficcatelo in testa, ti ho creata così.
00:42:56Non vai per boschi.
00:42:59Vai per locali, abilitivi.
00:43:03Guarda, guarda.
00:43:05Tutto questo in discoteca non accade, Crystal.
00:43:11Fermati!
00:43:13Ho detto, fermati!
00:43:14Stai calma, siediti, siediti.
00:43:17Non si passa a qualcuno.
00:43:19No, non ci posso credere.
00:43:26Crystal, hai visto?
00:43:27Papà ha esportato il Made in Italy
00:43:29e adesso lui ringrazia.
00:43:31Ehi!
00:43:32Sono il titolare, Salone!
00:43:34No, non stai sognando, ragazzo!
00:43:36Sono io, Salone!
00:43:39Sono il proprietario!
00:43:41Fermati, bastardo!
00:43:43E' un'ordine, fermati!
00:43:48Adesso che torno in sede a Brescia
00:43:50lo faccio nuovo.
00:43:51A Monza!
00:43:52La sede è a Monza!
00:43:54Ci fosse un dato una volta, cazzo!
00:43:56Scusami, scusami!
00:44:00Fermati, fermati!
00:44:03E' un'emergenzia!
00:44:05Hola!
00:44:05Spostatevi!
00:44:06Spostatevi!
00:44:07Tengo un codice tinto!
00:44:09Apartatemi, for Santiago Bernabeu!
00:44:11Spostatevi!
00:44:12Tengo un codice tinto a bordo!
00:44:14Apartatemi!
00:44:15Apartatemi!
00:44:17Che?
00:44:17Alma!
00:44:18Che?
00:44:18No!
00:44:19Fermati, fermati, fermati!
00:44:20È caduta!
00:44:21Se faranno tu mano alla cabiglia!
00:44:24Stai arrivando a pensare con voi, voi con voi!
00:44:26Stai, stai!
00:44:27Come stai?
00:44:42Non smetti di fissarmi?
00:44:45Sì, sì, lo dico, lo dico, lo dico.
00:44:47Allora, Cristal, non c'è frattura.
00:44:50Però è una forte distorsione.
00:44:53Devi stare a riposo, ok?
00:44:56Quanto tempo necessita?
00:44:58Uno scritto di via, sì.
00:44:5915 giorni?
00:45:01Sì.
00:45:01Dove ovviamente non potrà camminare.
00:45:03No, non potrà.
00:45:07Ora che mi stava piacendo questo cammino...
00:45:10Non dire cazzate, va bene?
00:45:12No, no, mi stava piacendo, mi stava...
00:45:14Però è finito.
00:45:14Vabbè, vado ad organizzare e rientro a casa.
00:45:19Sì, sono il dottor Zalone, tessera extra gold 1489.
00:45:34Ascolti, deve mandarmi velocissimo un elisoccorso...
00:45:38Certamente.
00:45:39...o forse è meglio un aereetto con personale sanitario a bordo.
00:45:43Dottor Zalone, può dirmi dove?
00:45:44Eh, bella domanda.
00:45:47Guardi, io sono in Spagna.
00:45:49Forse è meglio se ne mando la posizione.
00:45:51C'è successo?
00:45:52Cristal, non deve fermarsi ora.
00:45:55Capisci questo?
00:45:55Il medico ha detto che non può camminare, io cosa posso farci?
00:45:58Sai cosa potrebbe fare un padre se lo volesse?
00:46:03Miracoli, Kecco.
00:46:05Miracoli.
00:46:22Buonasera, signora.
00:46:24Anche voi a Santiago in cerca di un miracolo, vero?
00:46:27No.
00:46:28Guardi, io, mia figlia l'ho portata a Medjugorje.
00:46:31Ci siamo fatti l'urdo, vero?
00:46:33Fatima.
00:46:34Frecature, signora.
00:46:36Ma vediamo questo Santiago.
00:46:38Voglio dire, è un maschio.
00:46:39Sulla cattiva, da più garanzia.
00:46:41Buon cammino.
00:46:42Arrivederci.
00:46:42Che deficiente.
00:46:44Un deficiente.
00:46:45Non è quel saggio che ti indica la via.
00:46:51Non è l'anagrafe, il fratello della zia.
00:46:55Non è il supereroe che salva la bambina, anche perché stavo a cortina.
00:47:07Non è la foto che c'hai sulla scrivania.
00:47:16Non è quel cucciolo che lo accarezzi e poi vai via.
00:47:21Non è quel gioco che indovina e ti assomiglia.
00:47:28Guarda le sopracciglia.
00:47:31Buon cammino.
00:48:01Grazie.
00:48:05E tu?
00:48:06Non ti c'hai credenza?
00:48:08Beh, no, scusate.
00:48:13Ehi, a vero.
00:48:16Devo continuare?
00:48:17La credenziale è questa.
00:48:20Ah, questa.
00:48:21La compro.
00:48:22Quanto costa?
00:48:22Lo sento, solo hai due camere libres?
00:48:27Oh.
00:48:29Hanno solo due posti letto.
00:48:33E quindi, dove dormi stanotte, Alma?
00:48:39Quella sera accadde ciò che speravo da tanto tempo.
00:48:43Che finalmente si facesse un bel bagno d'umiltà.
00:48:46Ah, tu moriva molto.
00:49:00Sì, povere.
00:49:01Io stai solvero.
00:49:03Che vieni.
00:49:03Ma io non ci riesco a dimenticare.
00:49:07Ti ho detto, guardati intorno.
00:49:08Ma non lo guarda, non ci sa niente.
00:49:10Che c'è?
00:49:11Che è successo?
00:49:12Basta.
00:49:14Non ce la faccio più, voglio tornare a casa.
00:49:15Ma sei impazzita?
00:49:17La stai sentendo?
00:49:18Proprio ora che siamo arrivati alla metà del cammino.
00:49:22Ah, qua è Santiago.
00:49:24È la metà del cammino.
00:49:25Ah, vero, scusami.
00:49:26Mi è italiano.
00:49:28Ah, ho capito.
00:49:29E invece per Santiago quanti chilometri?
00:49:31Altre 400 chilometri.
00:49:32Imparalo l'italiano perché illudi la gente.
00:49:34Vabbè.
00:49:35No, no, no, basta bene, torni indietro.
00:49:37Che cosa torni indietro?
00:49:38Che cosa, ragazzi?
00:49:40Vuole tornare a casa?
00:49:41Cristal?
00:49:42Dai, Cristal.
00:49:43Sul baraggio.
00:49:44Cristal, Cristal, Cristal.
00:49:47Andiamo.
00:49:48Non ti lasciano le cose a metà.
00:49:49Non le devi lasciare.
00:49:51Non le lasci.
00:49:53Lasciami.
00:49:55Lasciami.
00:49:56Mi mettono giù adesso.
00:49:58Sei in arresto, Cristal.
00:50:00Ti porto dai carabinieri.
00:50:02Signora Restelli, ma lei ha provato a convincere il suo ex marito a riportare a casa Cristal?
00:50:06Sono settimane che lo faccio, ma non mi ascolta.
00:50:08Guardi, noi per intervenire abbiamo bisogno che lei lo denunci per sottrazione di minore.
00:50:13E siamo qui per questo, vero Linda?
00:50:17Sì.
00:50:19Seguitemi.
00:50:20Nell'anno Domini 2025.
00:50:23Domino?
00:50:24Domini.
00:50:25Siete cristiani o no?
00:50:26Sì, sì.
00:50:26Allora, nell'anno Domini 2025.
00:50:29Infrascripto Linda Restelli.
00:50:32Sottoscritta.
00:50:33Ah, sottoscritta.
00:50:36Aggetta una denuncia.
00:50:38Aggetta.
00:50:39Sporge.
00:50:39Una denuncia.
00:50:41Sporge.
00:50:41A detrimento del dottor Zalone.
00:50:46Ai danni.
00:50:49Mi scusi.
00:50:50Per cortesia, la puoi scrivere, bene.
00:50:51Ed eccomi qui, di nuovo sulla strada.
00:51:07Beh, era stato proprio lui a darmi la forza di continuare il cammino.
00:51:11Grazie, Bella.
00:51:32Keiko, stiamo raccogliendo i soldi per la cena.
00:51:36Puoi andare con padre Tobias per fare la spesa?
00:51:38Sì, sì, tengo conto.
00:51:39Vamo a comprare la casa di un amico mio, un granquero.
00:51:42Dice che andate a casa del cotadino.
00:51:45Ma fammi capire, compriamo questa roba e poi chi la cucina?
00:51:48Eh, chi cucina poi?
00:51:50El?
00:51:51No, no.
00:51:53Facciamo una cosa, me la vedo io.
00:51:54Siccome voglio festeggiare mia figlia che si è zoppigata ma poi ha ripreso il cammino.
00:51:58Eh, allora...
00:52:00Peregrin, tonight I organize for you the dinner, alright?
00:52:06All right.
00:52:07Eh, te spiro abajo, Keiko.
00:52:10Ok, ok.
00:52:10Grazie, Keiko.
00:52:15Non voglio che organizzi nessuna festa per me, va bene?
00:52:18Perché?
00:52:18Perché ti conosco.
00:52:20Fai le solite cose da gradasso.
00:52:23Siamo qui per condividere un cibo semplice.
00:52:25Comprato con i soldi della colletta.
00:52:28Chiaro?
00:52:28Crystal, tuo papà è cambiato tantissimo con questo cammino.
00:52:33Ho capito tante cose, tante.
00:52:38La verità è che aveva ancora molti pregiudizi sul di lui.
00:52:41Ma probabilmente il cammino lo stava cambiando davvero.
00:52:44Ed io dovevo dargli fiducia.
00:52:46Tanta fiducia.
00:52:47E poi con lui c'era padre Tobias.
00:52:52Che l'avrebbe condotto sicuramente sulla recta via.
00:52:55Oh, vamos.
00:52:56Contate.
00:52:58Keiko.
00:52:59Non abbiamo il dinero.
00:53:00Come possiamo pagarlo?
00:53:02È la providencia.
00:53:03No, no.
00:53:05Ok.
00:53:06Ven, assaggio.
00:53:07Assaggio.
00:53:09Assaggio.
00:53:11Dos.
00:53:11200 gramos?
00:53:12No, dos enteros.
00:53:14Dos patanegre.
00:53:19Buon gusto, signor.
00:53:21È un vino francese di altissima calidad.
00:53:22Si.
00:53:23Me lo metti qui.
00:53:24Lo viese qui.
00:53:26Allì dentro?
00:53:27Si, si.
00:53:27Lo stappi a lo delci.
00:53:29Si.
00:53:29Y...
00:53:30aquí.
00:53:32Keiko.
00:53:32Mi ha detto che non può, che è impossibile.
00:53:36Perché?
00:53:37Perché mia dignità non ha prezio.
00:53:40Tengo tre estrellas, Michelin.
00:53:42Non posso.
00:53:51Allora ragazzi,
00:53:52vogliamo fare un brindisi a mia figlia con questo vino del contadino?
00:53:56È...
00:53:57È...
00:53:58A Cristal!
00:54:00Cristal!
00:54:01Cristal!
00:54:02Cristal!
00:54:03Cristal!
00:54:04Cristal!
00:54:05Cristal!
00:54:05Con il cazzo che vuoi fatto il contadino e sto qui.
00:54:08Io non vedo, ma di vini, ne capisco.
00:54:10Tu vedi di stare zitto stasera, mi piace.
00:54:12Eh?
00:54:12E adesso vogliamo fare un applauso a Miguel, il contadino che ha preparato tutto!
00:54:18Miguel!
00:54:18Miguel!
00:54:18Ehi, Alma!
00:54:21Con Cristal va meglio, no?
00:54:38Molto, molto meglio.
00:54:39Diciamo che in questo periodo l'ho conosciuta veramente tanto.
00:54:44Bravo, Keiko.
00:54:45Un padre che riesce a leggere nel cuore di sua figlia.
00:54:48Veramente, ho letto il diario segreto di mia figlia.
00:54:51Ma non, Keiko.
00:54:52Non si fa?
00:54:53Eh, lo so.
00:54:54Questa ha chiuso tutti i social.
00:54:55Dove sono i fatti suoi?
00:54:57Il suo diario segreto?
00:54:58No.
00:54:58Ho letto cose molto, molto preoccupanti.
00:55:02Lei praticamente ha avuto delle delusioni d'amore, no?
00:55:05E adesso rifiuta ogni cosa materiale e vuole darsi solo alla spiritualità e alla preghiera,
00:55:11così ha scritto.
00:55:13Non è che si fa suora, questo.
00:55:16Sarebbe un bel problema.
00:55:18No, Alma.
00:55:19Sarebbe una catastrofe.
00:55:20Io ho una figlia, c'ho?
00:55:22E si fa suora?
00:55:23Magari fai il voto di povertà e da tutto a questo qua, come a Leone,
00:55:26e arrivo, cazzo, cazzo, si prende tutto.
00:55:29Non è così.
00:55:31Shh, shh, stai avanti, stai avanti.
00:55:33Io esco con Alberto.
00:55:34Con Alberto?
00:55:36Sì.
00:55:38Problemi?
00:55:39No.
00:55:40Perché?
00:55:40Perché vuoi?
00:55:41Vai, vai.
00:55:43Andate.
00:55:45Arrivederci.
00:55:45Esci.
00:55:48Alberto?
00:55:49Puoi venire un attimo?
00:55:50Ti devo parlare.
00:55:52Ascolta, tu esci con mia figlia, sì, sì.
00:55:54Ascolta, interrompo subito.
00:55:55Ho già capito cosa mi vuole dire.
00:55:57Stia tranquillo.
00:55:58Crystal mi ha detto che è minorenne e io non vi permetterei mai di provarci con lei.
00:56:03E allora non esci con mia figlia.
00:56:05Devi provarci, Alberto.
00:56:06Che è brutto, mia figlia.
00:56:07No, no, no.
00:56:08Anzi.
00:56:09Esci e devi provare.
00:56:10Ok?
00:56:10Tu sei belloccio, sei italiano, simpatico.
00:56:13La battuta, la chiacchiera, poi la guardi negli occhi.
00:56:16Una frase poetica.
00:56:20Eh?
00:56:20E ti fermi qui?
00:56:21Non andare oltre?
00:56:22Che è piccolo.
00:56:23Eh?
00:56:23Poi è la prima sera.
00:56:24Ma lo prometti, Alberto?
00:56:25Sì.
00:56:25Eh?
00:56:26Aspetta, ti do una cosa.
00:56:27Guarda qui, guarda.
00:56:28Prendi questo.
00:56:29Scusa.
00:56:29No, no, no, no.
00:56:30No, non posso...
00:56:32Questa aumenta il tuo fascino del 50-60%.
00:56:34Illimitato.
00:56:35Vai.
00:56:35Prendila.
00:56:36Prendila.
00:56:37Prendila.
00:56:38Fai.
00:56:38Fai.
00:56:39Alberto.
00:56:41Sì.
00:56:41Sì.
00:56:42Sì.
00:56:43Sì.
00:56:44Sì.
00:56:44Sì.
00:56:45Sì.
00:56:45Mi sembra giusto come ragazzino.
00:56:47Oh, concerto anche stanotte.
00:56:54Sinfonia.
00:56:56Fa.
00:56:57Sembile.
00:56:58E adesso...
00:57:00Ecco.
00:57:01Ormai vi conosco.
00:57:03Ecco.
00:57:05Nocce caliente.
00:57:06Mi saluti l'Inps, signora.
00:57:10Buonanotte.
00:57:12Questo qui, cammina forte, cammina forte.
00:57:14Qui abbiamo le apne notturne.
00:57:16Sembrano morti, ma poi...
00:57:18Ecco.
00:57:19Qui c'è zona Jason.
00:57:21Io una rossa a calzo suo.
00:57:29Ehi, Alva.
00:57:30Ancora sveglia?
00:57:31Come mai?
00:57:33Stavo pensando.
00:57:34Al tuo uomo, vero?
00:57:36Sì.
00:57:38Quale che mi devi che completamente a lui?
00:57:42Allora, Alva.
00:57:42Questo è il classico narcisista patologico da evitare.
00:57:46No, no, no.
00:57:47Ecco.
00:57:47Guarda.
00:57:48E forse non mi hai capito.
00:57:50Il mio uomo...
00:57:50No, no.
00:57:50Io ho capito perfettamente.
00:57:52Questo è un amore tossico.
00:57:54Liberati di lui, Alva.
00:57:56Ehi, Alberto.
00:57:58Ti attendevo con ansia.
00:57:59Allora, Giacomo.
00:58:01Com'è andata?
00:58:02Senza entrare nei particolari anatomici, eh?
00:58:04No, niente.
00:58:05Siamo usciti, ora sono tornati.
00:58:08E niente?
00:58:09E niente.
00:58:11Sei un italiano, Alberto?
00:58:14Dove sta la mia figlia adesso?
00:58:16È Joe Crystal.
00:58:17Perché non è salita?
00:58:20Vado.
00:58:22Come vado?
00:58:22Come vado?
00:58:26A vedere questa.
00:58:27Ecco
00:58:53Ecco
00:58:58Ecco
00:59:01Ehi!
00:59:14Che è successo?
00:59:15Tutto bene?
00:59:16Devo avere avuto un attimo di smagimento questa storia di mia figlia che è francamente Alma Ion
00:59:21Alla sua età è normale avere dubbi
00:59:24Dici?
00:59:25Tu non l'hai avuto?
00:59:26Per carità
00:59:27Ma tua figlia sì
00:59:28Non farla sentire in colpa per questo, ok?
00:59:32Dai, siamo arrivati alla croce di ferro
00:59:34Guarda, tiene questa pietra
00:59:37Che si fa?
00:59:38Mettila sotto la croce chiedendo una grazia
00:59:40Anche che mia figlia trova un principe azzurro
00:59:43Per questo non basta solo una pietra, no?
00:59:49Devi sacrificare qualcosa di prezioso che hai
00:59:52Non pensare
00:59:55Addio, piccolo mio
01:00:02Non ci posso credere
01:00:10Guardali
01:00:11Guardali
01:00:12Ah no
01:00:15Scusa
01:00:17Che fai?
01:00:18Io ti do un pezzo pregiato da collezione
01:00:19E tu mi rifili roba cinese?
01:00:21Col cazzo
01:00:22No!
01:00:23No, no, no
01:00:23Non è corretto così
01:00:24Ma non è corretto
01:00:26Dai
01:00:26Pretendo un occidentale
01:00:28E che mi sento preso per il culo così
01:00:30Ma ti do
01:00:31No, scusami
01:00:32Eh no, dottor Vanuzzi
01:00:50Allora io la pago
01:00:51E lei mi rimette in piedi papà
01:00:53Semplice, no?
01:00:54Senta
01:00:54Creda si prepari al pezzo
01:00:55Guardi, suo padre ha perso ogni motivazione
01:00:57Si è lasciato andare completamente
01:00:59E allora troviamo le giuste motivazioni
01:01:00Va bene, va bene, va bene
01:01:02Cercherò le giuste motivazioni
01:01:04Guarda che ho comprato
01:01:08Sei famoso in tutto il mondo, Keiko
01:01:16Sto bellissimo
01:01:17Sto bellissimo
01:01:18Le llamo l'articolo
01:01:20Dai
01:01:20Ha detto davvero questo?
01:01:24Che cosa?
01:01:24È sempre bello mostrare la ricchezza che non se la può permettere
01:01:28Si, lo hai detto io
01:01:29Wow
01:01:30Sei un uomo generoso, bravo
01:01:33Oh, ma è una piramide a casa?
01:01:36Si, ma questa è quella piccolina
01:01:37Poi ho fatto fare quella proprio di Tutankham
01:01:40Ah, e così è proprio una miseria, no?
01:01:43Scusami
01:01:44No
01:01:45Wow
01:01:47Che cuesta la tua fidanzata
01:01:51No
01:01:52Si è Martina Flores
01:01:54Ah, io la conozco
01:01:56La mia muchacha
01:01:57Tu la conosci come top model
01:01:59No, no, no la conozco
01:02:00Perché abbiamo chungo alla scuola
01:02:02Ah, eri professore?
01:02:03Ah, come crei?
01:02:05Professore?
01:02:05No, no, no
01:02:06Ella era mia compagniera di classe
01:02:07Ese iripetiente
01:02:08Perché Martina
01:02:09Tiene 25 anni
01:02:11No, no, no
01:02:12Martina
01:02:13Tiene 31
01:02:14No, come io
01:02:15Sei sicuro?
01:02:19Si
01:02:19Che co
01:02:22Stai con un'anziana
01:02:24Amore
01:02:26Ma perché le parli così la tua dolce metà?
01:02:28Quale dolce metà?
01:02:29Non uno, Martina
01:02:30Sei me ne hai nascosti
01:02:32Sei
01:02:32Non sono sei
01:02:33Sono quattro
01:02:34Sono stata solo con
01:02:35Marco, Matteo, Lucca e Giovanni
01:02:37Io parlavo di anni, Martina
01:02:39Dottore, io solo bacio
01:02:40Ora tu
01:02:42Che cazzo
01:02:44Ehi
01:03:02Tutto bene?
01:03:05Diciamo
01:03:05Hai parlato con Martina?
01:03:08No, no
01:03:08Ero a far pipì
01:03:09Mi dispiace
01:03:11Ehi
01:03:12Papà ha le spalle larghe
01:03:14Ok?
01:03:16D'altronde
01:03:16Tre anni fa
01:03:17Ho avuto una delusione
01:03:18Forse anche più forte
01:03:19Di cui non ti ho mai voluto parlare
01:03:21Per non farti star male
01:03:22Ed hai sbagliato
01:03:24Io ti avrei ascoltato
01:03:26Sì
01:03:27Si chiamava Katrin
01:03:32Era svizzera
01:03:33Bionda
01:03:34Occhi azzurri
01:03:35Questo collo lungo
01:03:37Un angelo
01:03:38Faceva la receptionista
01:03:40Al belvio di St. Moritz
01:03:41E te ne innamorasti?
01:03:44Persi completamente la testa, Krista
01:03:45Pensa che presi una suite
01:03:48Per un mese lì
01:03:49Solo per poterle parlare
01:03:51E lei
01:03:52Si dimostrava tutt'altro
01:03:54Che indifferente
01:03:55Mi faceva credere
01:03:56No?
01:03:58Poi però
01:03:58Quando la invitai a cena
01:04:00L'ha pugnalata al cuore
01:04:02Scoprì che
01:04:04Era sposata?
01:04:05No, era grossa sotto
01:04:08Chiatta che non si poteva
01:04:09Uno come me
01:04:11Perché c'era il bancone
01:04:13Papà non la vediamo
01:04:15Ma
01:04:15Questo per dirti, Krista
01:04:17Mai fidarti delle apparenze
01:04:20Mai
01:04:20Me lo prometti?
01:04:23Sì, sì, te lo prometto
01:04:24Dai, ora dormi?
01:04:26No, vado in bagno
01:04:27Ma non ci sei per andato?
01:04:30Devo riandarci
01:04:35E' andato in bagno altre tre volte
01:04:38Anche il mattino dopo
01:04:43Lui continuò a fermarsi
01:04:44Scusate
01:04:45Cominciai davvero a preoccuparmi
01:04:48Andiamo, andiamo
01:04:50Tutto bene?
01:04:53Sì, sì
01:04:54Ma quando raggiungiamo
01:04:56Il grande castagno di Ramilla
01:04:58Dai, foto!
01:04:59Foto!
01:05:03Beh, lì capimmo
01:05:04Che bisognava intervenire
01:05:06Dovrei fargli le domande
01:05:08Per sapere cosa
01:05:09Ma forse
01:05:11Con messi in balanza
01:05:12Ehi
01:05:18Ti devo parlare
01:05:19Anch'io devo parlarti, Krista
01:05:21Ascolta
01:05:22Alla tua età
01:05:23È normale
01:05:24Avere dei dubbi
01:05:26Quante volte ti svegli la notte
01:05:27Per fare pipì?
01:05:28Eh?
01:05:29Invece di occuparti
01:05:30Della mia sessualità
01:05:30Occupati del tuo sesso
01:05:31Ok?
01:05:32Quante volte?
01:05:33Che ne so
01:05:34Stanotte è capitato
01:05:35Una decina di volte
01:05:36Ma può essere il cammino
01:05:37E hai brusore
01:05:38Quando fai pipì?
01:05:39Krista
01:05:39Ma che domande fai?
01:05:41Mi rispondi?
01:05:42Sì
01:05:42Ogni tanto bruciacchia
01:05:43Ma è una cosa normalissima
01:05:45Hai difficoltà
01:05:46Iniziare a fare pipì
01:05:47E mantenere lo stesso
01:05:48Blusso di pipì?
01:05:48Krista
01:05:49Non ti riconosco più
01:05:50Ma che domande
01:05:51Che stai facendo?
01:05:51Sì o no?
01:05:53Sì
01:05:53Delle volte può capitare
01:05:55Quando finisci di fare pipì
01:05:56Hai la sensazione di doverne fare ancora altra?
01:05:58Ascolta Krista
01:05:59Io e te
01:06:00Non abbiamo mai avuto grandi dialogo
01:06:01Ma cominciare dal mio pisello
01:06:03Ti rendi conto che è un po'
01:06:04Imbarazzante
01:06:05Mi dici il colore del tuo pipì?
01:06:06Com'è?
01:06:07Scura?
01:06:07Torbida?
01:06:08Cioè del sangue?
01:06:09Che ne so
01:06:09Scura è scura
01:06:11Non so
01:06:11Ma se è per il sangue
01:06:13Che
01:06:14Tu vieni subito in ospedale con me
01:06:17No
01:06:18Dai andiamo
01:06:18No
01:06:18Non mi vedi mai più
01:06:19Andiamo subito in ospedale adesso
01:06:21Vieni
01:06:21Andiamo
01:06:22Vabbè
01:06:22Faccio la pipì e vengo
01:06:24Ecco
01:06:28Eravamo partiti da qui
01:06:29Dottore vada avanti
01:06:30Allora
01:06:35Nell'ecografia si vede una piccola massa sospetta
01:06:38Il medico vuole asportarla subito
01:06:40Ma lui come stai?
01:06:43Tranquillo
01:06:43Ma sei
01:06:44Un uomo forte
01:06:45Crystal
01:06:46Mi devo noterare
01:06:48Ho paura
01:06:49Vieni con me
01:06:50Sai che ha fatto il dottore
01:06:52A papà col dito?
01:06:53Eh?
01:06:54Ha abusato di me
01:06:55E non era il mignolo
01:06:56Crystal
01:06:57Non capite?
01:06:59L'anurale
01:06:59Ma non l'indice
01:07:02L'indice no
01:07:03Ma poi che indice?
01:07:07L'intervento era andato bene
01:07:09Ma non riusciva a svegliarsi dall'anestesia
01:07:11Ero molto preoccupata
01:07:15Ma poi successe che
01:07:17Buongiorno
01:07:24Ma oggi è così
01:07:25Oh che cosa?
01:07:27Alzate che la macchina
01:07:28C'è
01:07:28C'è
01:07:30C'è un'adrenalina
01:07:35Questo?
01:07:36Eh?
01:07:37Il medico mi ha detto che quel nodulo poteva diventare maligno
01:07:56Hai fatto bene a resistere
01:07:59Crystal
01:07:59Ha qualche linea di febbre
01:08:04È normale
01:08:05Tranquilla
01:08:06Pronto?
01:08:17Buonasera
01:08:17Sono Maurizio
01:08:18Cercavo il dottor Zalone
01:08:19In questo momento non può parlare
01:08:21Vuole dire a me?
01:08:23Ho capito
01:08:23Ma fra due giorni c'è la festa
01:08:24Non l'ho più sentito
01:08:25Per cortesia mi faccia richiamare
01:08:27Grazie
01:08:28Iniziamo la prova generale
01:08:36Avanti chi schiavi controllo
01:08:55Il medico mi faccio con il medico mi faccio con la mia
01:08:57La mariana
01:09:10la marianna
01:09:12la marianna
01:09:14io le dico che io
01:09:16la marianna
01:09:18la marianna
01:09:20la marianna
01:09:22io le dico che io
01:09:24ehhh
01:09:26cavaliere
01:09:28che non la trovavo più
01:09:30mi ha fatto il citare
01:09:32questi
01:09:34sono i preparativi per la festa di suo figlio
01:09:36cavaliere
01:09:38che c'è il suo posto in azienda
01:09:40lei questo non lo vuole vero cavaliere
01:09:42non lo vuole
01:09:44allora deve metterci da tutta
01:09:46cavaliere è motivato
01:09:48è motivato
01:09:50è motivato
01:09:52cavaliere
01:09:54tuo figlio sta per entrare in azienda
01:09:56corra
01:09:58corra cavaliere bravo
01:10:00vuole fermare dei contratti
01:10:02un'opa cavaliere
01:10:04sta lanciando un'opa
01:10:06un'opa cavaliere
01:10:08occhi delle tigre
01:10:09cavaliere
01:10:10suo figlio
01:10:11dov'è il suo figlio cavaliere
01:10:12dov'è il suo figlio
01:10:14lo abbiamo trovato
01:10:16tramite il suo cellulare abbiamo ricavato la posizione
01:10:20è in spagna
01:10:22ero certo
01:10:23e dove ha portato cristal
01:10:24a ibiza
01:10:25a formentera
01:10:26dal movimento della cellula telefonica
01:10:28la polizia spagnola pensa che stia facendo il cammino di santiago
01:10:31checco
01:10:33il cammino di santiago
01:10:34non è possibile ma non è lui
01:10:35e invece è lui
01:10:37allora
01:10:38volete che finisca il cammino con cristal o dobbiamo intervenire
01:10:42buoni
01:10:44buoni
01:10:50buoni
01:10:52buoni
01:10:53ha chiesto che se avrei quedato un paio di dias mas
01:10:55è demasiado pronto per marcharsi
01:10:57ma questa mattina
01:10:58ha chiesto che avessimo l'alta
01:10:59che ha chiesto volvere a casa
01:11:00allora
01:11:01a casa
01:11:02con permiso
01:11:03dice che tuo padre ha chiesto di essere dimesso perché vuole tornare a casa
01:11:09quindi me la porta lei domani mattina in villa
01:11:12me l'ha fatta più bionda
01:11:14caramello perfetto
01:11:16rivederci
01:11:17perchè vuoi tornare a casa?
01:11:20ehi
01:11:21la colazione papà ma che dolce che sei
01:11:23mi dici perchè vuoi tornare a casa?
01:11:25perchè
01:11:26perchè
01:11:28vedi cristal
01:11:31il nonno è giunto a capolinea
01:11:34e adesso tocca a me
01:11:35occuparmi dell'azienda di famiglia
01:11:37bevi è per questo?
01:11:38devo assumermi le mie responsabilità
01:11:40e cominciare a lavorare
01:11:46ieri sera ti ha cercato un certo moris
01:11:48moris?
01:11:49chi è questo?
01:11:50non lo conosci?
01:11:51ho tanti amici non lo
01:11:53pare che ci sia una festa domani
01:11:56una festa?
01:11:57beh può essere
01:11:59se uno lavora
01:12:00ha diritto
01:12:01ho un po' di svago
01:12:02non pensi?
01:12:03divertiti allora
01:12:05ehi
01:12:06manco un bacetto papà
01:12:09Alma
01:12:10allora io domani ho
01:12:11800 invitati al party per i miei 50 anni
01:12:14ho già camminato tantissimo per mia figlia
01:12:17no?
01:12:18che co?
01:12:19hai camminato per te
01:12:20per farti domani sul perché sei qui
01:12:28ma perché non vieni pure tu alla festa?
01:12:30davvero?
01:12:31posso?
01:12:32ce l'hai un abito egiziano?
01:12:34egiziano?
01:12:35mi manca questo
01:12:37aspetta
01:12:38mi chiamo moris
01:12:39dimmi le misure dimmi
01:12:40che co?
01:12:41che co?
01:12:42grazie
01:12:43però io voglio finire il cammino
01:12:46tanti auguri per domani
01:12:48adios
01:12:49Alma ma ci sono due dj pazzeschi domani ma
01:12:54perché non capisco?
01:12:56ecco
01:13:12ehi
01:13:13Avevo un padre come il tuo
01:13:26Molto ricco
01:13:29Riquissimo
01:13:30Quando ho finito gli studi di medicina
01:13:35E gli ho detto alla mia scelta di vita
01:13:37Che non gli sarei occupata dei suoi affari
01:13:40Lui ha chiuso tutti i rapporti con me
01:13:45Non vuole sapere nulla della mia vita
01:13:50Sei riuscire a perdonarlo?
01:13:57Quando si è ammalato
01:13:59Sono stata accanto a lui fino all'ultimo istante
01:14:02Non è una questione di perdonare
01:14:09Ma di amare
01:14:11Amare non pretende nulla in casa
01:14:15Domani sarai a Santiago
01:14:22Cerca di arrivarci con tutto l'amore che puoi
01:14:27Ce l'ho fatta?
01:14:39Ce l'ho fatta?
01:14:52Sei!
01:14:54Sei!
01:14:55Sei!
01:14:56Sei!
01:14:56Sei!
01:14:57Sei!
01:14:58Sei!
01:14:59Sei!
01:14:59Ehi!
01:15:00Mi uomo
01:15:03Grazie a tutti.
01:15:33Grazie a tutti.
01:16:03Grazie a tutti.
01:16:33Grazie a tutti.
01:17:03Grazie a tutti.
01:17:33Grazie a tutti.
01:18:03Grazie a tutti.
01:18:33Grazie a tutti.
01:19:03Grazie a tutti.
01:19:33Grazie a tutti.
01:20:03Grazie a tutti.
01:20:33Grazie a tutti.
01:21:03Grazie a tutti.
01:21:33Grazie a tutti.
01:22:03Grazie a tutti.
01:22:33Grazie a tutti.
01:23:03Buon camino, papà.
01:23:33Grazie a tutti.
01:24:03Grazie a tutti.
01:24:33Grazie a tutti.
01:25:03Grazie a tutti.
01:25:33Grazie a tutti.
01:26:03Grazie a tutti.
01:26:33Grazie a tutti.
01:27:03Grazie a tutti.