- hace 2 días
Juliana, una esclava hija de la violencia, que se niega a ser tocada por hombres blancos. Su vida da un giro al conocer a Miguel, un viajero portugues que busca respuestas sobre su pasado, con quien vive un intenso amor prohibido. Juntos enfrentan poderosos enemigos y los prejuicios de una sociedad esclavista, incluyendo a Maria Isabel y al Comendador Almeida, mientras Juliana lucha por su libertad y por el futuro de su hija, Isaura.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Vamos a él!
00:06Miguel no está, ¿por qué?
00:08¿Sucede algo, capitán?
00:10¿Está enterado de que fue uno de los responsables del desorden en la pensión jardinera?
00:14Ah, sí, lo supe. Él nunca me oculta nada.
00:17Hasta me dijo que pasó la noche en una celda por la confusión.
00:21Sí, él me contó que está durmiendo aquí en el almacén.
00:25Que usted le alquiló un cuarto, que le ofreció empleo.
00:28¿Es cierto eso, señor Néstor?
00:30Sí, es cierto, sí, señor. Él lo necesitaba. Es un joven educado, trabajador.
00:36Es un extranjero. Muchos llegan con malas intenciones.
00:41¿Usted no notó nada malo en él? ¿Algo sospechoso?
00:47¿Sospechoso? No, no note nada, señor.
00:51Si percibe alguna actitud extraña en él, señor Néstor, no deje de avisarme.
00:58Descuide, pero... ¿usted sospecha de algo?
01:02No exactamente.
01:04Pero todo cuidado es poco.
01:07Espero no tener ningún problema con él.
01:09Sí, capitán.
01:10¿La pensión está verdaderamente cerrada?
01:14Sí, lo está.
01:16Y así permanecerá hasta nueva orden.
01:18Yo fui allá personalmente para asegurar el cumplimiento de la ley.
01:21Capitán, su empeño es visible. Sí, es muy visible.
01:30Sí.
01:31Si ese caimán seco cree que me va a parar, está muy equivocado.
01:38Si es guerra lo que quiere, guerra va a tener.
01:41Nosotros no vamos a parar.
01:43Rosa, linda, pero él puede arrestarla.
01:45No, no puede, no.
01:46¿Tú crees que yo tomaría alguna decisión sin la ayuda de mis amigos aliados poderosos?
01:52¿Ah, no?
01:52¿Aliados ingleses?
01:55¿Franceses?
01:56No, brasileños.
01:57Y todos están escondiendo algo.
01:59Condes, varones, coroneles, todos clientes asidos de nuestro jardín.
02:03Dudo que ellos no logren retirar la orden de ese capitán autoritario.
02:08Ah, pero ¿alguno de ellos la va a recibir?
02:11Claro que sí.
02:12Y al primero al que voy a buscar es al coronel quintiliano.
02:16Ese es el más sucio de todos.
02:18Por lo que recuerdo, ese coronel quintiliano nunca frecuentó la pensión.
02:24¿Me equivoco?
02:25Equivocadísima.
02:26El coronel quintiliano prácticamente vivía aquí.
02:30Si yo abriera la boca para contar todos los secretos de ese hombre,
02:35no quedaría piedra sobre piedra.
02:38Somos todas oídos.
02:40Petunia.
02:42¿Estás llorando?
02:43¿Qué sucedió esta vez?
02:45Nada, déjenme en paz.
02:46¿Petunia? ¿Qué pasa?
02:49Yo no iré tras una florecita sin pétalos.
02:52Tengo más cosas que hacer.
02:57¿Pero cómo puedes creer en ese cuento que es más viejo que caminar hacia adelante, Fernando?
03:02Ya te lo dije y te lo repito. Está todo bajo control.
03:05Ay, claro. Todo está bajo control.
03:07¿Quieres decir que estaba en tus planes?
03:09¿Eh?
03:10Embarazar a una desvergonzada como esa.
03:12¡Qué lindo control!
03:13Lo que importa es que mi matrimonio con Teresa está asegurado.
03:16Ahora tú deberías preocuparte por tu vestido y las invitaciones.
03:19El coronel dijo que la ceremonia será el fin de semana.
03:22El coronel custodio romperá este acuerdo en mil pedazos
03:26cuando se entere del embarazo de esa irresponsable.
03:30Cuando este asunto salga a la luz, estaremos perdidos.
03:35Acabas de echarlo todo a perder.
03:37Lo puedo resolver. Confía en mí.
03:39Es imposible confiar.
03:42Trata de hacer algo en relación a esa mujer.
03:46Este matrimonio tiene que realizarse.
03:49Tú tranquila, mamá.
03:52Resolveré este problema de la forma más rápida posible.
03:55¡Hazlo!
03:55Si tú no lo resuelves, yo lo resuelvo.
04:09Muchas gracias.
04:10No.
04:11No, no me agradezcas.
04:13Además, llegué tarde y no pude defenderte.
04:15No hubiera podido.
04:17Las cosas se están cambiando por aquí.
04:19Y para empeorar.
04:20Yo ya no sé qué más va a suceder después del ataque de ese lado.
04:24Del matrimonio de la ciña-ciña con ese hombre.
04:27¿Con ese hombre?
04:28¿El señor Almeida?
04:30Sí.
04:32Él no me gustó nada.
04:34Sentí mucho miedo, ¿sabe?
04:37Ese día que él me puso las manos encima.
04:40Pues al menos ese día logré protegerte.
04:43Y ni siquiera recibí un vaso de agua gracias a eso, ¿no?
04:45Pero ahora me has regalado esa sonrisa tan bella.
04:54¡Juliana!
04:57Oye, Juliana.
04:59Vine porque el coronel me mandó.
05:01¿Y qué estás haciendo?
05:03Nada.
05:03Él solo está ayudando.
05:06Muchas gracias.
05:08No, no me agradezcas.
05:10Me voy más tranquilo sabiendo que estás en buenas manos.
05:12Y si está buscando trabajo,
05:20tal vez sea mejor buscar en otro lugar.
05:24Pues tal vez ahora ya tengo motivos más fuertes
05:26para querer quedarme.
05:27¿Cómo va a ser?
05:31¿Cómo va a ser?
05:33Que ya modificó
05:35La mi vida
05:37Razón de mi paz
05:42Ya esquecida
05:44No sé si gosto más de...
05:48Entiendo tu dolor.
05:50Por perder a la persona que querías.
05:53Lo siento mucho.
05:55Teresa, por favor.
05:57Realmente lo siento.
05:59No acepto la forma en la que son tratados.
06:03Viven como fugitivos
06:04porque alguien se considera dueño de ellos.
06:06No es tan simple.
06:08Pues debería serlo, Guillerme.
06:09Son personas como nosotros,
06:10como nuestras familias.
06:13El dolor de esta madre
06:14¿no sería el mismo si ella fuera blanca?
06:17¿La sangre de alguno de ellos
06:18no es roja como la tuya?
06:21Son pensamientos peligrosos.
06:25Pero ellos son humanos.
06:26Agradezco tu ayuda.
06:33¿Cómo puedes ser tan ingenuo, Teresa?
06:35¿Crees que no van a querer vengarse?
06:37Nosotros seremos los esclavos ahora.
06:39Tenemos que huir.
06:40Tito, guardo.
06:42Todos quédense tranquilos que nadie me siguió hasta aquí.
06:49Esos dos tienen que volver conmigo
06:51antes que alguien le avise a los hombres del capitán.
06:53No te vas a llevar a nadie de aquí.
06:56Es nuestra oportunidad para liberar a algunos hermanos.
06:58Pero esos hombres van a venir como fieras contra ustedes
07:00y ustedes tendrán que dejar el quilombo.
07:02Libérenlos mientras el padre de la ciña la está buscando.
07:05¿Y si hablan de nosotros?
07:06¿Sabes cuánto tiempo nos costó encontrar un lugar como este?
07:09Nosotros no diremos nada.
07:10Nos pusieron un saco en nuestra cabeza.
07:12¿Cómo podríamos llegar hasta aquí?
07:14Señor, cálmese.
07:15No empeore la situación.
07:17Piénsalo bien, hermano.
07:19Es mejor que los dos vuelvan conmigo sanos y salvos.
07:21Será lo mejor para todo el mundo.
07:23Yo no sé dónde están.
07:30¿Y no sabías que ella planeaba huir con el señor Guilherme?
07:34¿Entiendes la gravedad de la situación, Juliana?
07:36Lo entiendo, sí, señor.
07:37Pero no puedo decir algo que no sé.
07:39Entonces, ¿por qué te ves satisfecha con lo ocurrido?
07:41¿Estás protegiendo a alguien?
07:43No, no, señor.
07:45También estoy preocupada por ciña Teresa.
07:47Pero confieso que también me sentí aliviada
07:49al saber que ella no estaba aquí a la hora de mi castigo.
07:51Ella no hubiera permitido que sucediera.
07:54¿Desean algo más?
07:55Solo que digas la verdad.
07:58Esa es la verdad.
08:00A menos que merezca más azotes por eso también.
08:03Juliana.
08:04Vine lo más rápido que pude.
08:06Pues no debí haber venido.
08:08¿Pero quién lo ha llamado?
08:09Fui yo custodio.
08:10Por favor, vamos a pasar.
08:11Por favor.
08:16Juliana.
08:17¿Cuándo viste a un esclava quejarse por los azotes?
08:21Nunca más hagas eso, niña.
08:23Nunca más, ¿eh?
08:24Qué horror, Petunia.
08:28¿Ira a la casa de ese hombre de ese modo?
08:30Y esa doña Urraca quería echarme de allá a patadas.
08:33Tuve que decir que estaba embarazada.
08:36Felicidades, querida.
08:37Qué buena noticia.
08:38No, Dalia, no lo entendiste.
08:40Sé que no es el momento ideal,
08:41pero un bebé siempre es una alegría.
08:43¿Para cuándo será, eh?
08:44Noté que te estaba creciendo la barriga.
08:46Es mentira, Dalia.
08:47No seas tonta.
08:48Pues es el truco más bajo que una mujer puede usar
08:51para mantener a su hombre.
08:52Lo sé, pero...
08:53Petunia, todos se darán cuenta de que no esperas un bebé.
08:55Lo sé, lo sé.
08:57Esperaba que Fernando renunciara a ese matrimonio arreglado
08:59y me sacara de aquí.
09:01Así tarde o temprano me embarazaría de verdad.
09:04¿Y ahora?
09:05Y ahora.
09:05Y ahora todo salió mal.
09:09Y si Rosalinda se entera, me va a echar de aquí.
09:12Ella no dejaría un bebé desamparado.
09:14Esa doña Urraca.
09:15Debo tener mucho cuidado con ella.
09:19Ella hará algo contra mí.
09:22En primer lugar,
09:23quiero pedirle disculpas por las actitudes de mi hijo.
09:26Yo sé que él fue quien provocó a su Guilherme
09:29al punto en que ambos se desentendieron.
09:31Lo sé.
09:32No era necesario.
09:33Ya todo está aclarado.
09:36Mi hijo está tan tenso,
09:38pero tan tenso con la proximidad de su boda con Teresa.
09:41A propósito,
09:42me gustaría mucho invitarlo a la boda,
09:45pero creo que el coronel custodio no lo aprobaría.
09:48Yo jamás volveré a pisar ese lugar.
09:51Mi hijo no sabía que Teresa estaba comprometida.
09:54Fue todo un gran malentendido.
09:57Guilherme la olvidará.
10:00Pero a usted yo no lo olvidaré.
10:05Perdón, yo no entiendo.
10:08Y aunque usted no asista a la boda de mi hijo,
10:12quiero que sepa que en el futuro
10:13habrán posibilidades magníficas de negocios
10:17en cuanto mi hijo dirija el Ingenio del Sol.
10:20El coronel custodio jamás permitiría
10:22ninguna alianza entre nuestros ingenios.
10:24El coronel custodio no estará en condiciones
10:26de permitir o prohibir nada.
10:28Pronto estará muerto.
10:30¿Qué dice?
10:31No, no, no, no.
10:32Yo no dije nada.
10:33¿Quién lo dijo?
10:34Fue el doctor Pacheco.
10:36¿Cree que usted sabía
10:38que el coronel custodio tiene los 10 contados?
10:43Le aseguro que no le dije nada al coronel Quintiliano.
10:47No mencione el nombre de ese desgraciado
10:49que me da náuseas.
10:51En realidad quedé sorprendido
10:53e incluso satisfecho de que haya compartido
10:55su problema con la familia
10:56y sus amigos más cercanos.
10:58Amigos cercanos.
10:59Solo lo hablé con Beatriz
11:01y lo hice porque no tuve elección.
11:03Debo haberme equivocado.
11:05Él tiene mucho dolor
11:06y parece que empeora cada día.
11:07¿Y no tengo motivos?
11:09El desequilibrio en el humor
11:10afecta y mucho el ciclo de la enfermedad.
11:13Y como el elixir ya no le está haciendo efecto
11:15tendremos que pasar a otros tratamientos.
11:19Pero le reafirmo, coronel,
11:22que el reposo es fundamental.
11:24¿Pero cómo puedo reposar?
11:26Mi hija huyendo,
11:27los esclavos atacando al capataz.
11:30Este lugar nunca estuvo tan agitado.
11:32¿Qué falta por suceder aquí?
11:35Señor.
11:35¿Qué pasa?
11:36Teresa apareció.
11:38Sucedió algo horrible.
11:41¿Oíste la voz de Esmeria allá adentro?
11:44No.
11:45Y no quiero oírla ahora.
11:47Estar enojada con todo el mundo
11:49no te hará bien.
11:49¿Por qué no se lo dices a Esmeria?
11:53Ella se la vive provocándome todo el tiempo.
11:55Ahora estoy hablando contigo, Juliana.
11:59Yo sé que tuviste un día difícil,
12:01que pasará un tiempo para que olvides todo lo que pasó,
12:04pero...
12:04Creo que nunca lo olvidaré, tía Joaquín.
12:07Lo que no puedes olvidar
12:09es lo que esta familia hizo por ti.
12:12El coronel salvó tu vida.
12:13Lo sé.
12:14Eso ya lo sé.
12:16La ciña te amamantó
12:17con la misma nodriza que alimentó a su hija.
12:21Te dio educación.
12:23Si la ciña tiene más consideración por ti
12:25que por su propia hermana.
12:27Y yo por ella.
12:28En eso es lo que tienes que pensar.
12:33Ciña María Isabel casi me da los azotes.
12:35Sí.
12:37Zapiao me contó.
12:38Me hubiera golpeado con mucho gusto, tía Joaquín.
12:43¿Está mal querer mi libertad?
12:46Siempre me sentí parte de la familia, pero...
12:51Tú siempre fuiste esclava, tía Joaquín.
12:53¿Nunca...
12:53¿Nunca pensaste en tener una vida diferente a esta?
12:56Esta es mi vida, querida.
12:58Pues yo no quiero sufrir.
13:02Entonces, trata de seguir mis consejos.
13:07Ve a casa.
13:09Calma tus pensamientos.
13:11Y no sigas pensando en lo que...
13:13sin a María Isabel pudo haber hecho.
13:16Al final, no lo hizo.
13:18Pero tolió como si lo hubiera hecho.
13:28Ella se desmayó de repente.
13:31¿Acaso le dolía alguna cosa?
13:33Se quejó de un dolor.
13:35Y se puso débil cuando Villa estaba cayendo.
13:37Tiene días que María Isabel se ha sentido mal.
13:40Usted mismo la examinó hace poco.
13:42¿Pasaría algo por alto, doctor?
13:46Hija.
13:48Hija, habla con nosotros.
13:49¿Cómo te sientes?
13:51¿Qué pasó?
13:53Estoy confundida.
13:55No, no, no.
13:56¿Qué hacen aquí?
13:57No se levante tan rápidamente.
13:59Podría marearse.
14:00Despacio.
14:01Eso.
14:02Estoy bien.
14:03Estoy perfecta.
14:06Solo fue un malestar.
14:08Estoy muy preocupada por mi hermana.
14:10Debe ser eso.
14:10¿Qué está bebiendo?
14:15Solo es un té.
14:17Permítame.
14:18Permítame.
14:22¿Qué está sucediendo?
14:24¿Teresa desaparece y yo me convierto en el centro de atención?
14:28Yo estoy bien.
14:29Perfecta, créanme.
14:32Solo fue una indisposición.
14:40Ahora lo entiendo todo.
14:44Custodio pensó que yo sabía de su enfermedad.
14:47Pues sí.
14:48Muy pronto el pobre coronel Custodio nos va a dejar.
14:52Pero se da cuenta que este matrimonio será muy provechoso.
14:55La unión de las dos haciendas nos volverá imbatibles, ¿no lo cree?
15:00De acuerdo.
15:02Pero es un sentimiento extraño el perder un viejo enemigo.
15:05Pero hay un detalle, coronel.
15:07Para que el matrimonio de mi hijo se efectúe sin ninguna sorpresa.
15:11Voy a necesitar mucho de su ayuda.
15:13¿Cómo puedo ayudarla?
15:15Bien.
15:16Aquella pensión mundana llamada jardinera.
15:21Hace años que corrompe los matrimonios de esta villa.
15:24Lleva insistiendo con ese asunto hace años.
15:27Y sabe que no puedo hacer nada en un lugar como otro cualquiera.
15:31¿Cómo que un lugar como otro cualquiera?
15:33Es un lugar como otro cualquiera.
15:34No puedo echar a Rosalinda y a las demás.
15:37Como usted quiere que lo haga hace años.
15:39El inmueble no me pertenece, doña Huracán.
15:41Pero, señor, usted puede llevar ese asunto a la Cámara Municipal.
15:45Al final lo que está en juego es nuestra moral, es nuestra dignidad, la dignidad de nuestra villa.
15:51Y también sería un primer paso para nuestra futura sociedad.
15:56Al final soy yo quien controla las acciones de mi hijo.
16:01Con permiso, coronel.
16:02Hay otra señora que quiere hablarle.
16:04Claro.
16:04Pasaré directamente, pues cuando el coronel va a mi casa no necesita ser anunciado.
16:09Solo que normalmente está en mejor compañía.
16:21¡Papá!
16:22¡Misericordia, Velesiña!
16:24¿Son los encargos para la boda en el Ingenio del Sol?
16:26Sí.
16:28Y no sé cómo conseguiré todo esto para el fin de semana.
16:30Pero no puedo fallarle al coronel custodio.
16:32Es el único que paga.
16:34Me parece tan extraño esta boda tan repentina.
16:37Tú no tienes nada que opinar, Velesiña.
16:39Tienes que prepararte para trabajar en la cocina con tu madre.
16:42¿Por qué nos encargaron postres?
16:44¡Papá!
16:47Uno más que nació saludable.
16:50Y aún así el infeliz del Dr. Pacheco me sigue persiguiendo como si fuera una bruja.
16:55Pero, ¿ese hombre aún te sigue molestando?
16:59Tranquilo, hombre.
17:00Yo me sé defender de estos hombres de ciencia.
17:04¿Sabes qué acabo de oír al pasar por la barbería?
17:07Que el palacete abandonado fue vendido.
17:08¿El palacete que era de ese extranjero rico?
17:10Él mismo.
17:11Parece que gente de mucho dinero llegará a la villa.
17:14¿Quién viviría en una casa donde sucedió un crimen tan bárbaro?
17:17Es lo que dice la gente, Velesiña.
17:18Ahora basta, basta.
17:19Dejémonos de rumores que no hay tiempo que perder.
17:22Oye, Irani.
17:23Llegó el pedido para el casamiento en el Ingenio del Sol.
17:26¿Es verdad eso?
17:28Postres, bocadillos, bebidas.
17:29Una vez más el coronel custodio nos dio preferencia.
17:32No podemos fallarle.
17:34¡A trabajar! ¡Vamos a trabajar!
17:39Sí.
17:41Lo que hace a la culpa.
17:45¿Qué dijo mamá?
17:48Nada, Velesiña.
17:49Nada.
17:50Ay, sí.
17:51No es posible que el nuevo propietario del palacete desconozca lo que sucedió ahí.
18:00Fue un crimen que impactó a toda la villa.
18:02Fue hace muchos años, Tomás.
18:04Si es un extranjero, realmente no tendrá idea.
18:07¿Crees que sean personas interesantes?
18:10Con suerte vendrá alguna mujer bonita, Tila.
18:12¿Será que finalmente llegará a la villa alguien capaz de robarle el corazón a Tomás?
18:16Jamás, amigo.
18:17Jamás.
18:18Yo nunca me voy a enamorar.
18:20Tomás.
18:21¿Cómo puedes decir eso siendo un hombre con tantas mujeres?
18:25Ah, mi corazón es ardiente, pero mi mente es racional.
18:27Yo amo tanto a las mujeres que tengo que amarlas a todas, pero por encima de todo me amo a mí mismo.
18:32Jamás perdería mi libertad por un amor.
18:34Tomás.
18:35Tomás.
18:35Con permiso, ¿puedo pasar?
18:41Miguel, mi compañero de celda.
18:43Déjenme presentarlos.
18:44Él es el profesor Atila, intelectual y amigo, más amigo que intelectual.
18:48Él es Miguel.
18:49Ya nos conocemos.
18:50Sí.
18:50Estuvo aquí antes buscando al profesor Calixto.
18:52Sí, esperaba encontrar al profesor personalmente, pero...
18:55En fin, ya que él falleció, me...
18:58Me gustaría saber cómo podría tener acceso al material de escritura del maestro.
19:02Está hablando con la persona indicada.
19:03Atila fue asistente del profesor hasta sus últimos años de vida.
19:07Sí, pero su muerte misteriosa me obliga a hacerle unas preguntas.
19:13¿Qué pretendes saber?
19:20¿Quién mató a mis padres?
19:22Y pienso que en los escritos del profesor voy a encontrar esa pista.
19:26Podría saber por qué se preocupa tanto por mi presencia y la de mis muchachitas.
19:38¿Será porque ellas son bonitas?
19:41¿O porque ellas tratan de complacer a los clientes de mi pensión?
19:45¿Cuál es el motivo de tanto odio?
19:48¿El motivo o los motivos?
19:51¿Quiere que los enumere...?
19:52Ustedes deberían conversar en otro lugar.
19:54Desde que usted se apareció en nuestra villa, se robó nuestra paz.
19:58Sus hierbas dañinas lesionan nuestra moral.
20:01Usted no tiene cómo probar lo que está diciendo.
20:04¿Cómo no?
20:05Una de ellas invadió mi casa, imagínese, diciendo estar preñada de mi hijo.
20:09Petunia.
20:10Petunia, jazmín, mimosa, lo que sea.
20:13No me interesa.
20:14No permitiré ser calumniada por una tabernera descontrolada.
20:19¿Descontrolada?
20:20El descontrolado es su hijo.
20:23¿Qué no deja en paz a mi Petunia?
20:25Parece una abeja encima de la miel.
20:27De hecho, fue por su culpa, y de su hijo, coronel, que mi pensión fue cerrada por el Capitán Loreto.
20:34¡Ay!
20:35¡La pensión fue cerrada!
20:38¡Dios mío, qué maravilla!
20:40¡Gracias!
20:41¡Ay, ya no necesito más de sus favores!
20:45Muchas gracias.
20:46La situación está resuelta.
20:48¿Qué?
20:49¿Usted y esta apestosa buscaban la forma de perjudicarme?
20:53Justo a mí, que siempre fui más que su cómplice.
20:57Complicidad y tabernera se compran.
21:00El coronel sabe muy bien de qué estoy hablando.
21:04Yo no admitiré ser amenazado.
21:06¡Pues no es una amenaza!
21:07De hecho, son dos amenazas.
21:10O esta señora falsa moralista de las buenas costumbres.
21:14Piensa que no conozco sus desviaciones morales.
21:16¿De qué está hablando?
21:17De la relación que usted tuvo con el coronel quintiliano en el pasado.
21:22Mi complicidad empieza a ser más cara.
21:31¿Te das cuenta la tontería que hiciste, Miria?
21:34No podía dejarla desmayada en el suelo, Zinia.
21:37¿Y tenías que llamar justo al doctor Pacheco?
21:39Seguro lo sospechó o no me hubiera prohibido tomar algún té.
21:43Ay, ¿ahora qué hago?
21:45¿No es mejor estar en reposo como él mandó, Zinia?
21:47No, no puedo correr el riesgo de sentirme mal y que venga aquí.
21:51Necesito hacer algo y tiene que ser ahora.
21:54¿Cómo va usted?
21:58Yo necesito saber
22:00de su vida.
22:04Peço a alguien para me contar
22:06sobre su día.
22:11Anoiteció y yo necesito
22:13solo saber.
22:17Desafortunadamente, yo también sufrí una injusticia.
22:42Pero lamento decir
22:43que la herida aquí dentro
22:46continúa abierta hasta hoy.
22:50¿Y no tiene cura?
22:52No.
22:54Creo que no.
22:55Me gustaría hablar a solas con Petunia.
23:15Llámanos si necesitas algo.
23:19Felicidades, papá.
23:20Sabía que no me dejarías desamparada.
23:28No debiste aparecer en mi casa
23:30de aquella forma.
23:32Ahora te vas a arrepentir por eso.
23:36¿Cómo tuviste la osadía
23:38de raptar a mi hija?
23:39Eres un miserable.
23:41Debería matarte ahora.
23:42Calma.
23:43No haga eso.
23:44Suélteme.
23:44Yo puedo explicarlo, papá.
23:45No tienes que explicar nada, Teresa.
23:47Contrólate, hombre, por favor.
23:48Dime esta arma antes de que suceda
23:50alguna tragedia.
23:50Pues va a suceder.
23:52Si este maldito
23:55tuvo la osadía
23:55de deshonrar a mi hija,
23:57él no va a salir vivo de aquí.
23:59No pasó nada.
24:00Claro que sí, Teresa.
24:03Nos enamoramos.
24:05Y yo no dejaré
24:06que ella se case con otro.
24:07¿Cómo hallará alguna pista
24:12en los libros del profesor?
24:14No sé.
24:17Pero si él le confió
24:19algo tan personal
24:20como la muerte de sus padres,
24:21debe saber lo que está haciendo.
24:23Oí ruidos de caballos afuera.
24:49Debe ser alguna noticia de Teresa.
24:50Vámonos antes de que noten mi ausencia.
24:52Yo sé que la tía Joaquina
24:53lo guarda por aquí,
24:54pero no lo encuentro, Siña.
24:56¿Pero qué es?
24:57¿Un libro?
24:58¿Por eso me pediste que viniera?
24:59Es un atado de papeles
25:01que Juliana escribió
25:02con las recetas
25:03de la tía Joaquina,
25:05de elixires, comida.
25:06Para todo.
25:08También debe estar la receta
25:09que ayuda en el embarazo.
25:12Pero yo no sé leer.
25:15¿Dónde más podemos buscar?
25:17Habla pronto.
25:17Calma, Siña, calma.
25:18Es imposible tener calma.
25:20Si mi familia descubre
25:21que estoy esperando un...
25:22¿Está embarazada?
25:26¿Fue eso lo que oí?
25:28¿Usted está embarazada?
25:31¿Qué cuento es ese?
25:33¿Los azotes se afectaron el juicio?
25:35Sí.
25:36Algunos esclavos
25:37enloquecen
25:39después de tantos azotes.
25:40No, Esmeria, oí muy bien.
25:43Ahora todo tiene sentido.
25:45La desesperación
25:46por la boda de Sina, Siña.
25:48Las salidas misteriosas,
25:49las clases de piano,
25:51las visitas repentinas
25:51a la iglesia.
25:52¡Cállate!
25:53Entiendo su desesperación, Siña.
25:55No necesito tu comprensión,
25:57mucho menos tu piedad.
25:59Si usted habla con su padre,
26:00él está...
26:01Si abres esa boca inmunda
26:02para decir cualquier cosa
26:04sobre mí,
26:06puedes prepararte, Juliana,
26:08porque te venderé
26:11y te mandaré muy lejos de aquí.
26:13No, no voy a decir nada,
26:14pero un niño puede darle
26:15una vida mejor.
26:15¡Salt de aquí!
26:17O buscaré el chicote ahora mismo.
26:27¿Y ahora, Siña?
26:30Y ahora esto no puede quedar así.
26:33No estaré en manos de Juliana.
26:34Pondré esta historia
26:39a mi favor.
26:45Los mismos números
26:47y el mismo símbolo.
26:50¡Lo sabía!
26:51Sabía que tendrían
26:51alguna relación.
26:52¡Lo sabía!
26:53Bien, ¿qué sucede?
26:54¿Encontró lo que buscaba
26:54en las anotaciones del profesor?
26:56Creo que sí.
26:59¿Qué significa este símbolo?
27:01No lo conozco.
27:03¿Lo conoces, Tomás?
27:05¿Y estos nombres aquí?
27:08Alfredo de Asís,
27:10Joaquín Mota
27:11y Manuel Reis.
27:13Eso.
27:14Eran nombres que negociaban
27:15esclavos en la región.
27:17¿Pero por qué estarían
27:19en las anotaciones del profesor?
27:20El profesor Calixto
27:21estaba en contra
27:21del comercio de personas.
27:24Estaba organizando un censo
27:25sobre todos los involucrados
27:26de la villa.
27:27En esta otra columna
27:28son los compradores,
27:30clientes.
27:31Está el nombre
27:31de mi padre aquí
27:32y del coronel custodio también.
27:34Sí.
27:35Y aquí a un lado
27:35del nombre del coronel custodio
27:37está este símbolo extraño.
27:40Creo que el secreto
27:41está justamente
27:42en este símbolo.
27:43Sí, pero...
27:44¿cómo encontrará
27:45pistas sobre el asesino
27:46de sus padres ahí?
27:47No lo sé.
27:48No sé, pero creo
27:49que el coronel custodio
27:50tiene la respuesta.
27:51Mi hija se casará
27:55con el hombre
27:55que yo elegí para ella.
27:57¿Quién crees que eres
27:58para faltarme el respeto así?
28:00Es el hombre que amo, papá.
28:02Y no sucedió nada grave.
28:03Él me respetó.
28:04No te respetó, Teresa.
28:05Si te amara de verdad,
28:07no habría hecho lo que hizo.
28:08No te hubiera
28:09raptado como un criminal
28:11ni te dejaría correr
28:12el riesgo
28:13de ser considerada
28:15una mujer perdida.
28:18Lo está interpretando
28:19de la forma equivocada, coronel.
28:20¿Por qué estás herido
28:21de esa forma?
28:22Y mi hija,
28:23en ese estado,
28:25exige una explicación.
28:26¿Qué sucedió?
28:29Caí en una trampa
28:30de los esclavos Quilombo
28:31y los malditos
28:32nos tomaron prisioneros.
28:34Ellos...
28:35Ellos te hicieron algo, hija.
28:36No le hicieron nada, Zina.
28:38Y conseguí que los soltaran
28:39pronto a los dos.
28:41Mejor vámonos, Tito.
28:43Permiso, Zina.
28:46Gracias.
28:48Sí, señor.
28:50Permiso.
28:52Admito que me equivoqué,
28:53coronel.
28:54Actué por impulso,
28:55pero usted tiene que entender.
28:56Yo no quiero entender nada.
28:58Tú bien sabías
28:59que Teresa estaba comprometida.
29:01No respetaste mi nombre
29:03y sobre todo,
29:05deshonraste el nombre
29:06de mi hija.
29:06No, papá.
29:07¡Basta, Teresa!
29:09Tienes prohibido
29:10pisar mis tierras
29:12y acercarte a ella de nuevo.
29:14De lo contrario,
29:15saldrás de aquí
29:16con un candado en el pecho
29:17y cadenas en los brazos.
29:19Te voy a enviar
29:20tras las rejas, desgraciado.
29:22Esa es su hija
29:23quien está colocando
29:23dentro de una prisión.
29:24Te garantizo
29:25que así ella estará más segura.
29:28Jamás renunciaré
29:29a tu amor, Teresa.
29:30Nuestra historia
29:30no va a terminar aquí.
29:32¡Claro que sí!
29:33¡Denme esa arma!
29:34Déjelo ir, coronel.
29:35¡Largo de aquí!
29:47¿Por qué inventar mentiras?
29:50No me hagas daño, Almeida,
29:51por favor.
29:52¿Por qué inventar
29:53el cuento del embarazo?
29:54No lo inventé.
29:56No lo inventé.
29:57Estoy esperando un hijo tuyo.
29:58¿Cómo puedo saber
29:59que ese hijo de verdad es mío?
30:01Yo solo me entrego
30:02a un hombre.
30:02Hace mucho tiempo
30:04a mi hombre, Almeida.
30:09No debiste aparecer
30:10de aquel modo en mi casa.
30:13Mucho menos
30:13meter a mi madre en esto.
30:17Perdóname.
30:18Perdóname, mi amor, por favor.
30:21No me dejes desamparada.
30:23Si ya me amaste,
30:24si aún me amas,
30:26no me dejes desamparada.
30:28Olvida mi acto
30:30de desesperación.
30:32Me casaré el fin de semana.
30:42Como ya te dije,
30:43mi futuro depende
30:44de esa unión.
30:47Nuestro futuro depende.
30:51Porque nunca te abandonaría.
30:52¿Dejarías a tu esposa por mí?
30:56Aún dudas de lo que soy capaz.
31:00Lo único que pido
31:01es que confíes en mí.
31:04Dame tiempo
31:05para arreglar las cosas.
31:07lo prometo.
31:15Lo prometo.
31:17Prometo que me voy a comportar.
31:24A menos
31:24que mi hombre
31:29me pida lo contrario.
31:31¿Podemos
31:42volver a hacer esto?
31:45¿Hasta que nazca
31:46el bebé?
31:48¿Qué?
31:49No.
31:51Almeida,
31:52no habrá ningún problema.
31:53Por favor,
31:55no puedo.
31:57Ya no insistas.
32:00Tú lo quisiste así.
32:06Almeida,
32:08espera.
32:08¿Por qué este silencio
32:17tan grande
32:18justo ahora
32:20que la charla
32:20está tan acalorada?
32:22¿Será que no debía
32:23hablar del romance
32:25que tuvieron
32:26en el pasado?
32:27No tiene pruebas.
32:28Es absurdo.
32:29Un gran absurdo
32:31que usted venga aquí
32:31con tales insinuaciones.
32:33Absurdo
32:34es que se involucrara
32:35con esto.
32:36Ay,
32:37solo pudo haber sido
32:38por caridad.
32:39Las palabras
32:40de tabernera
32:41no me ofenden.
32:42Una defensora
32:42de lo moral
32:43arrastraba las alas
32:45por un hombre casado.
32:45No porque usted
32:46sea una mujer desvergonzada,
32:47el resto del mundo
32:48debe serlo.
32:49Por lo menos
32:50no voy a subastas
32:51de esclavos
32:52para aprovecharme
32:53de esos pobres hombres.
32:56¡Mentirosa!
32:58¡Pecadora!
32:58¡Rata de sacristía!
33:00¡Controlense, señoras,
33:02por favor!
33:02Voy a hacer
33:03que se trague
33:04todas sus calumnias.
33:06¡Mamas despacio,
33:07yo conozco
33:08todos los secretos
33:09de los hombres
33:10de esta villa!
33:12¿No es cierto,
33:13coronel?
33:14¿Y qué es lo que
33:15realmente pretende
33:15con todo esto?
33:16Pretendo que mi establecimiento
33:18sea abierto
33:18y funcione normalmente.
33:20¡Eso es un jardín
33:21de hierbas dañinas!
33:23¡Cállese, hurraca!
33:25Bueno,
33:25como estaba diciendo,
33:27el Capitán Loreto
33:28cerró mi pensión
33:29por una orden superior
33:31y me gustaría
33:33que usted
33:34intercediera
33:34con el intendente
33:36para que mi casa
33:37sea reabierta.
33:39Veré qué puedo hacer.
33:41¿Cómo así,
33:43Veré qué?
33:43¡Ahora salgan de aquí!
33:46¡Las dos!
33:47Con permiso.
33:57¡Descarada!
33:58¡Sin vergüenza!
33:59¡Apestosa,
34:00recolectora de esclavos!
34:01Escúchame,
34:02aunque su antro
34:03vuelva a funcionar,
34:04créame,
34:05no logrará arrancarnos
34:07dinero ni a mí
34:08ni a mi hijo
34:08por esa tabernera
34:10descarada.
34:11Le aseguro
34:12que si Petunia
34:13está embarazada,
34:14yo misma la pondré
34:15de patitas en la calle.
34:17No quiero
34:18ni en sueños
34:18dinero alguno
34:19que venga de su familia.
34:21¡Ay, inmoral, víboro!
34:22¿Qué gritería es esta?
34:24¿Qué está sucediendo aquí?
34:25Señorita,
34:27debe ser la hija
34:28del coronel
34:28que casi nunca sale
34:30de la hacienda.
34:31¿Ya nos conocemos?
34:33No, con permiso.
34:35¿Está viendo?
34:36Las damas recatadas
34:37no quieren permanecer
34:38ante la presencia
34:39de taberneras.
34:40¡Gentosa!
34:41¿Vamos, Gonzalina?
34:43Pues le aseguro
34:44que mis florecitas
34:46y yo
34:46tenemos más dignidad
34:47que usted.
34:49¡Apestosa!
34:52¡Va!
34:53¡Va!
34:54¿Ya se fueron?
34:55Ya.
34:57Y yo que pensé
34:58que ya había visto
34:59todo en esta casa.
35:01No me interesan
35:19las aventuras amorosas
35:20de Teresa.
35:21Poco me importa
35:22si echaron a Guilherme,
35:23si ella está sufriendo.
35:26Necesito encontrar
35:27el modo
35:27de callar
35:28a esa maldita esclava.
35:29Ella no va a decir
35:30nada contra usted.
35:31¿Cómo no?
35:32Ella se siente víctima
35:34de una injusticia
35:35por el castigo
35:35que le fue aplicado.
35:38Pero no tiene
35:38cómo probarlo.
35:40Será su palabra
35:41ciña
35:41contra la de una esclava.
35:43Que no es una esclava
35:44cualquiera
35:45y eso lo sabemos.
35:47Yo sé
35:47que mi padre
35:48sufrió
35:48por sentirse obligado
35:49a aplicarle el castigo.
35:51Mi madre la considera.
35:53Teresa ni se diga.
35:54Juliana
35:55sí es una amenaza.
35:56¿No sería más fácil
35:57que le contara
35:58al profesor
35:58que está esperando
35:59un hijo suyo?
36:00No quiero que Atila
36:01se involucre
36:01en este asunto.
36:02¿Cuántas veces
36:03tengo que decírtelo?
36:06Él jamás va a saber
36:08sobre este bebé.
36:09Jamás.
36:12La cuestión ahora
36:13es Juliana.
36:15¿Usted puede continuar?
36:16Necesito encontrar
36:16la forma
36:17de liberarme de ella.
36:21Y ya sé
36:22exactamente
36:23lo que voy a hacer.
36:27Seguramente
36:27mi padre
36:28ordenó a los esclavos
36:29preparar el banquete
36:30para el casamiento.
36:31Sí, lo hizo,
36:31ciña.
36:31¿Por qué?
36:33Porque tú vas
36:34a llenar un balde
36:34con la sangre
36:35de algún animal
36:36que haya sido abatido
36:36y me lo traerás.
36:37Ahora me está asustando.
36:39Pues la idea
36:40es asustar a Juliana.
36:42Voy a ensuciar la cama
36:43y ella pensará
36:43que es sangre mía.
36:44Pensará
36:44que perdí al bebé
36:45y se sentirá
36:47responsable
36:47por la tragedia.
36:49Y nada malo
36:50le pasará al bebé.
36:52Es una buena idea,
36:53ciña.
36:54pero ¿cómo va a ensuciar?
36:56Precúpate por hacer
36:57lo que te ordenes,
36:58Miriam.
37:00El resto
37:01corre por mi cuenta.
37:05No sé qué hacer.
37:07Estoy arrepentida.
37:10No debía haber huido
37:11de ese modo.
37:12Fue más fuerte que yo.
37:14¿Acaso mi padre
37:15no logra entender
37:15que me está condenando
37:16a la infelicidad?
37:17Usted merece ser feliz.
37:19Yo recé tanto
37:20para que todo saliera bien
37:21con el señor Guilherme.
37:22Todo simplemente terminó.
37:27¿Qué pasa, Juliana?
37:29¿Estás lastimada?
37:32Azotes, Inasiña.
37:33¿Azotes?
37:34Fui castigada
37:35porque me defendí
37:35de un ataque
37:36del capataz Eleao.
37:37¿Cómo que un ataque?
37:38Él fue tras de mí
37:38en el cañaveral
37:39y cuando me defendí
37:40con el machete
37:40terminé hiriéndolo.
37:42Pasé la noche
37:42en la censala
37:43y fui castigada
37:44hoy por la mañana.
37:45Mi padre lo sabe.
37:47¿Y lo consintió?
37:50Lo siento mucho, Juliana.
37:52No sé ni qué decir
37:53ni qué pensar.
37:55Parece que de repente
37:56mi papá
37:56se volvió
37:57un señor autoritario.
37:59Grocero, intolerante
38:00y para hacer
38:01lo que hizo contigo
38:02se convirtió
38:03en todo mi gusto.
38:07No hables así
38:08de tu padre, hija.
38:11Algo muy grave
38:12está sucediendo
38:13y tú tienes
38:15que saberlo.
38:25Estoy humillado
38:26con el dolor.
38:28¿Podrías dejar
38:29este sermón
38:30para mañana, padre?
38:31No.
38:32No puedo.
38:33Fue un error
38:37intentar huir
38:37con Teresa
38:38pero ahora
38:40ella realmente
38:40se va a casar
38:41con el maldito Almeida
38:42y ya no hay nada
38:43que yo pueda hacer.
38:44¿Satisfecho?
38:46Quilerme,
38:47actuaste como un hombre
38:48y luchaste
38:49para conseguir
38:50lo que querías.
38:52Tuviste
38:53el valor suficiente
38:54para hacer algo
38:55que yo no haría.
38:58Lo intentaste
38:59y por eso
39:00te admiro.
39:01¿Por qué
39:05no salió bien?
39:08Yo caí
39:08en una trampa
39:09de esclavos fugitivos.
39:11Ellos nos capturaron
39:12y nos llevaron
39:13a un quilombo
39:13en la selva.
39:15Pensé
39:15que iban a matarnos.
39:18Esos desgraciados
39:19se esconden
39:20y viven acechando
39:21amenazando
39:22todo el tiempo.
39:25¿Recuerdas
39:25dónde está
39:26ese quilombo?
39:27Ellos nos cubrieron
39:28con una bolsa
39:28pero logré ver
39:29el camino
39:30a través de ella.
39:31Tu fracaso
39:33no quedará impune.
39:36Se lo agradezco, padre.
39:49Uno,
39:50dos,
39:52tres,
39:53cuatro,
39:54cinco,
39:55seis.
39:56Yo no viva.
40:06El sujeto
40:07cavaba un hoyo
40:08y todo el tiempo
40:09miraba ese papel.
40:11Ah,
40:12y hay algo extraño.
40:14Ginesio,
40:15si yo fuera tú
40:15no me metía.
40:17¿Y si el patrón
40:18lo mandó buscar
40:18por algo?
40:20Sobre todo
40:20porque estuvieron
40:21un buen rato
40:21hablando en el despacho
40:22hoy
40:23antes de que
40:24esas locas
40:24desaparecieran.
40:25¿Será que el capataz
40:26busca el cuerpo
40:27de ciña
40:27a Johanna,
40:28va?
40:28¿Qué cuerpo
40:28de ciña?
40:29Ni nada.
40:30¡Ay!
40:30Ah, tal vez
40:31la enterró
40:32por ahí.
40:33Nadie vio
40:33su cuerpo
40:34dentro del ataúd,
40:35va.
40:35Yo creo
40:36que el cuerpo
40:36desapareció
40:37y lo quiere
40:38encontrar de nuevo.
40:38No digas tonterías,
40:39Ginesio.
40:40La gente lo dice,
40:41va.
40:42¿O crees
40:42que ella está
40:43dentro de aquel cuarto
40:44al que nadie
40:44puede entrar?
40:45Lo que creo
40:46es que te estás
40:47metiendo mucho
40:48donde no debes.
40:49Te metiste
40:50con los del quilombo,
40:51ideaste un plan
40:52de fuga
40:52que no sirvió
40:53para nada
40:53y ahora andas
40:54ahí siguiendo
40:54al capataz.
40:55¿Y ya viste
40:55el collar
40:56que lleva
40:56Batekseira?
40:58Son dientes
40:58de personas,
40:59seguro son
41:00de esclavos.
41:01Ese es otro motivo
41:02para dejarlo tranquilo.
41:03Esto va a acabar mal.
41:05Peor no puede estar
41:06y ahora que no puedo huir,
41:08voy a tratar
41:09de descubrir
41:10lo que ese maldito
41:11de Osorio
41:11está buscando
41:12bajo tierra.
41:13Lo voy a descubrir,
41:14va.
41:15Lo voy a descubrir.
Sé la primera persona en añadir un comentario