#ShortDrama #EngSub #FullEpisode #TrendingNow #MustWatch #shortfilm #drama
#CineVerse
#CineVerse
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00No, no, no, no, no.
00:30No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
01:00Watch out, world. Here I come.
01:09Vaughn has the prep for the culinary competition coming. Everything is on track.
01:26We have to find the culinary guru this time.
01:30Is the culinary guru really on this mountain?
01:38I'm starting to think God cursed me with an eating disorder for all of my gourmand talent.
01:47Hey dude, what are you doing?
01:53Starving.
01:56Here, try this.
02:06I am a renowned food critic. I would rather starve than eat something that looks like it was wrapped by a raccoon.
02:10Fine. Hope you don't regret it.
02:21Fine. What's in it?
02:24Just regular food.
02:25Just regular food. Now, show me.
02:28So now you want to try it? Pay me first.
02:32I am a legendary food critic. If I am even thinking about eating that, you should be rolling out the red carpet for me.
02:40Well, isn't this funny? The starving foodie. I never heard of you. How do I know you're not a fraud?
02:47Same deal. No cash. No food.
02:51Here you go.
03:02Well, it was a pleasure serving you today. I hope to see you again soon.
03:04Well, it's just like that day.
03:14You're eating again?
03:16A year ago, I was a skeleton on the street and the culinary guru's food saved my life.
03:35Ever since then, I've never tasted anything like it.
03:39She mu-
03:43Bon, we have to find her. She might have some connection to the culinary guru.
03:53This jar is perfect for pickles.
03:55Mom, tell me why we brought this clueless country bumpkin home.
04:00You've always complained about your fiancé, that eating disorder guy, so why don't we have her marry into the Thompson family instead?
04:09So, if Alex marries Ira, when he kicks the bucket, we can snag his fortune through her?
04:17Smart girl, just like your mother.
04:20Did you say fortune? Is my dad finally going to kick the bucket and leave me some cash?
04:24You heartless brat. I found a great husband for you. Get yourself ready to marry him.
04:30No, I came down to make money, not get married.
04:32Someone like you, so poor and provincial, should be grateful that someone wants you.
04:45Oh, come on. Someone as ugly as you could still marry my dad.
04:49I'm far superior to you, so I wouldn't worry about me.
04:53Mom, our top priority right now is to secure the marriage with the sickly Thompson heir.
04:58I'm here to handle this.
05:05What a handsome guy. Too bad he's on the verge of dying.
05:08Mr. Thompson, what brings you here?
05:11I heard Miss Williams doesn't seem to honor our engagement, so let's just call the wedding off.
05:16Wait, there must be a misunderstanding.
05:19This is Ira, the eldest daughter of the Williams family. She can represent the Williams family in marrying you.
05:29It's you.
05:32Miss, you know my boss?
05:34Yeah, I caught him on the brink of starvation, just knew-
05:41One more word and you're toast.
05:43Why can't I say anything? It's no secret you're starving.
05:46So on this day, he just collapsed right at my feet.
05:52Miss Williams, you've convinced me. Let's get married.
06:06Hey, Vaughn. What's with all the cash? You buying a farm?
06:18The boss is trying to tackle his eating disorder. I hired the top medical team and this is their turn.
06:25Eating disorder? That's easy peasy. Hand it over and I'll fix them up.
06:30What do you mean?
06:30You can send those doctors home. Just give me the money and I'll handle the treatment.
06:36What are you doing?
06:43Alex, I'm going to be your personal healing chef.
06:49You know nothing about me. How could you possibly cure me?
06:54You stop messing around and just get out.
06:59Out.
07:06Out.
07:20Well, don't just stand there like a statue.
07:23Let's eat together.
07:24Try my food and you'll no longer look like a contestant on a survival reality tv show.
07:28Oh, like I touched that. It's probably nasty as hell.
07:33Fine by me. Just don't come begging for it later.
07:42Yum, yum, yum. So ridiculously good.
07:45Hurry, come eat. Irish cooking is out of this world.
07:59No, I'm good. I'm not hungry.
08:02Sure, you've got to hang in there.
08:04Another plate. No, thank you too.
08:09Thank you for the best meal we've had in our entire lives.
08:12Oh, please. It's nothing.
08:18Hey, you pathetic self-important foodie.
08:21I wonder if you're drooling it.
08:22Oh, shit. I need my liquid nutrients.
08:44Oh, protein shakes are gone.
08:56I'll have to make do with something else.
09:01This looks pretty good and weird.
09:03I'm actually tempted to try it.
09:07It's not that I want to try it.
09:10I just need to test this girl's culinary skills.
09:14It smells pretty good.
09:27Ira? Are you there?
09:41Don't care, you sneaky cake burglar.
09:42I'm just taste testing.
09:46Well, I'm not stingy. You can have it.
09:48But you have to pay the cake tax.
09:58Get off me, you wet towel.
10:05Stuffed to the brim, the foodie ate his way into an eating disorder?
10:08I don't know what to do.
10:16Alex, my heart is racing.
10:17What's happening to me?
10:23What a strange guy.
10:24Good night, Alex.
10:39She's actually quite pretty when she's not being so noisy.
10:42How dare you take advantage of me like that?
10:52What the heck was that for?
10:54What the heck was that for?
10:58Is it too late to apologize?
11:13Oh, get out!
11:20Are you mad?
11:21We have the lost ancient recipe as a prize.
11:29It should be enough to lure out the culinary guru.
11:32Don't worry, sir.
11:33We've reached Blake, the culinary guru's top apprentice.
11:37He'll be a judge and there might be news about the chef soon.
11:40Don, I made a new dish.
11:48Please take it to your boss.
11:50But you have to pay me before he eats it.
11:53Madam, the boss is busy with the culinary guru competition.
11:57He definitely won't be able to eat what you've made.
11:59You're still looking for the culinary guru?
12:02Boss is tough to heal.
12:04Only the culinary guru can help.
12:05We're using the lost ancient recipe as the prize in the cook-off to lure him in.
12:10The lost ancient recipe?
12:12That's a great prize.
12:13My mentor will be so happy if I win it.
12:17You have a mentor?
12:20You have a mentor?
12:22Don't worry, Alex.
12:23I will cure you and win the cooking competition.
12:27You want to participate in the cooking competition?
12:30All the top chefs from the nation will be there.
12:32You should just forget about it.
12:34You'll be crushed.
12:35Just let me try.
12:36I can do it.
12:41Fine.
12:42Just don't be too upset if you lose.
12:45I'll give her a consolation prize privately if necessary.
12:48Great.
12:49I will show you what I can do.
12:53Did you hear?
12:55The head apprentice of the culinary guru is coming to judge today.
12:59Yeah.
12:59I just came to catch a glimpse of the legendary head apprentice.
13:02I heard Alex is bringing his new wife.
13:05I wonder what kind of woman the picky CEO ended up with.
13:10Alex's wife?
13:13That girl is just an ugly and unrefined country bumpkin.
13:16I can't believe Alex ended up with some broke and ugly chick.
13:22Look!
13:22I can't believe Ira is so full of herself now.
13:30Should I not have called off the engagement before?
13:32Oh, don't be fooled by their current glamour.
13:36I've heard Alex's condition is worsening.
13:52Otherwise, he wouldn't be playing matchmaker for the culinary guru.
13:57Alex owns a food empire.
14:00If they could find culinary guru and cure him, it would only benefit that hick Ira.
14:06No way.
14:07I have to win Alex back.
14:10What's in those jars?
14:13Those are called spices.
14:16You're key to making gourmet dishes.
14:19You know nothing, country bumpkin.
14:23Oh, those are just flashy things.
14:26The most important part of real cuisine is to cook with the heart.
14:29It's how you bring out the ingredients as natural flavors.
14:32Despite her usual unreliable demeanor, she actually has her own insights about food.
14:38You clueless hick, don't pretend to know anything.
14:42There can only be one big winner tonight.
14:45And that's me.
14:46I was right.
14:48A chef who relies only on spices is a one-trick pony.
14:52I'd rather just drink my protein shakes.
14:54Well, hold on.
14:55It's not that bad.
14:58You deserve to starve, Alex.
15:00And worth the possibility of the culinary guru appearing to cure your illness,
15:04I wouldn't even consider taking you back.
15:06Master Blake, we all admire you greatly.
15:19Master Blake, still no news of the culinary guru?
15:25My master's gone into seclusion with the junior apprentice and I have not been able to find out where he is.
15:30How do you two know each other?
15:39Mr. Blake, the competition's about to start and the host is calling for you.
15:43Alex, don't worry.
15:47I think I'll still find the whereabouts of the culinary guru.
15:52Of course I know him.
16:00It could happen.
16:01People meet every day.
16:02Ladies and gentlemen, today's winner will receive an ancient lost recipe and a vivid fancy pink dime from the Thompson family.
16:15The competition officially begins.
16:17There's only one room.
16:18Whoever can get picky food critic Alex Thompson to eat their dish, wins.
16:24I suggest you back down now before you embarrass yourself even more.
16:32Pressure won't drive her crazy, right?
16:36What's she doing?
16:42I need a big pot.
16:43Um, sure.
16:45No problem.
16:46Behind you.
16:55What a unique cooking method.
16:58Ira, what are you doing?
17:01You're disgracing the Williams family.
17:04I've got more tricks up my sleeve, Ira.
17:07Just wait and see how you make a fool of yourself.
17:20Just as I thought.
17:21Good thing I have my mentor's secret recipe.
17:24Can't even handle the basics.
17:30Try not to poison the judges with that shit.
17:35What's she doing?
17:36No seasonings?
17:38Hilarious.
17:39She's out for sure.
17:45Awful.
17:46Trash.
17:47This is an assault on my senses.
17:49Could there be a twist?
17:54Is Alex going to taste it?
17:59Up next, Michelin-starred chef Evelyn Williams.
18:03Will this dish impress?
18:05Yes.
18:06Alex, you're in for a treat.
18:15Alex, this dish seems different.
18:19Seems like you're savoring it.
18:24Totally flavorless.
18:25It's like my taste buds were on a vacation.
18:28I'll forget this dish the moment that I'm finished with it.
18:31For a chef, nothing is worse than being mediocre.
18:34Dizzy.
18:40Is there no food worthy of a gourmand like me?
18:44Looks like his taste buds are as sharp as ever.
18:46Anyone willing to try this stew stuff?
18:51Chaotic stew.
18:53Zero presentation, zero appeal.
18:55This dish doesn't even warrant a critique.
18:58I really overestimated Ira.
19:02Looks like Alex isn't interested in Ira's dish either.
19:04Will our gourmand go home empty-handed?
19:08You guys don't understand.
19:09My stew will be unforgettable after just one bite.
19:12Ira, stop.
19:20You're an embarrassment to the profession.
19:23What's that?
19:24This familiar allure.
19:27I even want to try this ugly dish.
19:30What's happening?
19:31Why am I tempted by this ugly food?
19:34If I eat this, I may lose my reputation as a foodie.
19:38But I really want to try it.
19:42I don't want to try it.
19:47Alex, wake up.
19:49Hey.
19:50Cut it out with a cheek pinch.
19:53Alex, you're finally awake.
19:55We thought we'd lost you.
19:57Ira, were you worried about me?
19:59Ira might actually have a thing for me.
20:02Feels not bad.
20:04Loss, you were out a long time.
20:07Alex, where are your supplements?
20:11Are you even taking care of yourself?
20:12I'm fine.
20:14It's just a sudden hunger pain.
20:16My body couldn't keep up with my appetite.
20:18Don't give me that.
20:19With those bloody standards, only a culinary guru could make you eat.
20:23Well, actually, I made that dish.
20:28Who are you?
20:28Uh, grandma.
20:30This is Ira Williams.
20:32She's my wife now.
20:33A wife?
20:34Someone who can actually tolerate your pickiness?
20:39Dear, can you really make something Alex will eat?
20:42Well, Alex is as picky as a toddler.
20:48I'd finally made something he was willing to try, and then he fainted.
20:53Alex, you're so thin you could fit under a locked door.
20:56You're not looking healthy.
20:58Isn't he a handful?
20:59Yeah.
21:00All right.
21:01One more shot.
21:03The stew you made at the competition?
21:05Stay put.
21:06I'll cure you.
21:12What?
21:14Where's my seasonings?
21:17Easy there, Ira.
21:18You can still do it.
21:19It will just take a bit more time.
21:23No!
21:24The boss is fainted again!
21:25Where's the dish ready?
21:28Again?
21:29Seriously?
21:30One sec.
21:33Strange.
21:33Hearing that Alex fainted made me cut my finger.
21:39It's just a little boo-boo.
21:41Who needs the culinary guru?
21:43Hang tight, Alex.
21:50I brought you the stew.
21:54Ira, you're late.
21:55Alex had my dish and is back on his fee.
21:59Oh really?
22:00The dish that made him faint at the competition?
22:02I gotta try it.
22:06Alex, you did eat my stuff, right?
22:08Yeah, thanks for that.
22:12Ira, get over here.
22:13No.
22:14Hey, what happened to your hand?
22:17So you do care, Alex?
22:18No, it's not like that.
22:20Just wrap it up before you bring me that stew.
22:22I don't want blood in my food.
22:23Forget that old stew.
22:25I'll take care of you and I can fix your eating problem.
22:28Only food from the culinary guru counts.
22:31Everything else is trash.
22:32You...
22:33Hey, I can pay you.
22:35I'm not after money.
22:38If Alex can eat my food, then I'm the best choice to be his wife.
22:42Ditch Ira and let's go marry.
22:46Marrying Alex means all his money is mine.
22:49Oh, don't count on me leaving Alex.
22:51That fortune is mine.
22:54Do you really want to be with someone after your cash?
22:56Not your business.
23:01Vaughn, give me a band-aid.
23:08Alex promised to share his inheritance with me.
23:13Do it yourself.
23:16Hello?
23:17Hello, my dear apprentice.
23:19I just got my phone and called you.
23:21How are you?
23:22I miss you, my dear.
23:25I thought I might come for a visit.
23:27Awesome.
23:28My mentor is coming to visit.
23:30Robert, I need backup.
23:32I married this rich guy, Alex Thompson,
23:34and now my stepsister is after him and his money.
23:37What are you talking about?
23:39I'm not after money.
23:41Ira, is that how you talk about me?
23:43Your mentor is going to think I'm an asshole.
23:45Why do you care what he thinks?
23:47Maybe you should worry about your own problems.
23:53Alex, great news.
23:54Your appetite issues are about to be fixed.
23:57With me taking care of your meals, you'll be fine.
24:00Is her cooking skill really better than Ira?
24:03Actually, it's culinary guru.
24:05Really?
24:06Where is he?
24:07I've contacted Master.
24:08He's coming to help you.
24:12I need to win Alex over before he arrives.
24:17She hung up on me.
24:19I tell you, that Ira is getting way out of line.
24:21Wait a minute.
24:23Isn't Alex Thompson the CEO with the eating disorder that Blake asked me to treat?
24:27Oh, my dear apprentice, I'm on my way.
24:42They think they can kick me to the curb just because they found the culinary guru?
24:47Where'd I ever get this stuff anyway?
24:54It actually got Alex to eat my food.
24:58But it's mine now.
25:00Once Alex drinks this love potion, he's all mine.
25:05I'll try my soup while it's still hot.
25:14How's it with the culinary guru?
25:20Could this seasoning be linked to the culinary guru?
25:23It's Ira's shit.
25:25That's a stretch.
25:26I could get used to it.
25:28Since you could finally eat, let me feed you.
25:31Oh, I got this.
25:32Thanks.
25:33Come on, don't push me away.
25:34What's wrong with you?
25:36And why is it so hot in here?
25:39Seriously, Evelyn, get off.
25:41Feeling warm?
25:42Let me help.
25:44Alex, something's off with the culinary guru.
25:49What are you doing here?
25:52This is how you help?
25:58I gotta see this.
26:04Get lost.
26:12Feeling better already, huh?
26:14She calls that help and you just watched me get groped.
26:27My heart.
26:28Am I sick too?
26:29Alex, you're burning up.
26:31Can I help?
26:32Yeah, I could use your help.
26:35Hey, what the hell?
26:46Well, you were overheating.
26:47You must have a fever.
26:49I thought it might cool you down.
26:50Did it work?
26:52Ira, you were such a dork.
26:57Damn it, Ira.
26:57You ruined my game.
27:00Seriously, you're such an idiot.
27:01You two done?
27:03Alex, guess what?
27:04I met the culinary guru.
27:07He thinks I'm a prodigy and wants to take me on as his apprentice.
27:10My master listens to me.
27:12I would make the right choice.
27:14Are you threatening me?
27:15With an apprentice like you, that culinary guru must be a joke.
27:19If I don't sweet talk Alex into marrying me, I'll miss my shot when the culinary guru shows up.
27:25Alex, marry me and I'll make sure the culinary guru cures you.
27:29Not a chance.
27:31Is Ira finally waking up?
27:34Wait, Alex tossed her dish at the competition.
27:37What's your secret to getting him to eat it now?
27:42The seasoning Alex could eat, that was the one Ira left behind at the culinary guru contest.
27:47Could it be?
27:49She's his apprentice!
27:51Ira, what's your connection to the culinary guru?
27:54Why do you keep asking me that? I don't know any culinary guru.
27:57So Ira really is the culinary guru's apprentice, and she doesn't even realize it.
28:02Well, maybe I can put that to use.
28:04Alex, how long can you wait?
28:07Don't you care about your health?
28:09Hands off the inheritance.
28:13Who's picking on my apprentice?
28:15Is that her mentor?
28:17Mentor?
28:18This be culinary guru?
28:21Robert, you're here!
28:23Great to see you, kid.
28:25I've missed you a ton.
28:27Nice digs you got here, kid.
28:33You landed a top-tier husband, didn't you?
28:35I can't believe you're finally here. I've missed you heaps.
28:38The culinary guru is here.
28:42Everyone, meet Chef Robert McFombay.
28:44This guy?
28:45No way he's the world famous culinary guru.
28:48He's as basic as Ira.
28:50Ira, bringing in some random grandpa just drags down Alex's reputation.
28:55Shut the fuck up, Evelyn.
28:58Don't insult my mentor.
28:59Let this queen twat yap.
29:02This is her only talent.
29:04Who are you calling twat, old coon?
29:08I am the culinary guru's apprentice.
29:12One phone call, and I'll snuff you both out.
29:14The culinary guru's apprentice?
29:19Funny.
29:20Never heard of you.
29:24Please, people like you from the middle of nowhere wouldn't know a celebrity if you sat down right in front of you.
29:31Enough, Evelyn. Apologize to my mentor.
29:35What's so funny, old coot?
29:38You say you're the culinary guru's apprentice.
29:42Why not prove it with a cook-off with my apprentice?
29:47I just won the culinary championship.
29:51Why would I be scared of you, Ira? Last time you already lost.
29:55I was out last time, so that doesn't prove that Ira lost to you.
30:00Evelyn, I'm tired of your attitude.
30:03Threatening Alex with your cooking?
30:04Let's just see who says she actually wants a taste.
30:07Ira, get real.
30:09If Alex could stomach your food, he would have by now.
30:13We'll see.
30:21With my secret sauce, let's see you stand a chance, Ira.
30:26Ma'am, why does she have my special blend in her hand?
30:30Oh no, your fish, it's burning.
30:35What?
30:41You sly old man.
30:44Learn from me and you might succeed.
30:46Copy me and you're going down.
30:48Let's see you beat Ira now, without my special blend.
30:50Alex will love this little kid food.
30:57Burn, baby, burn.
31:01All set, just need my turkey.
31:03What the hell?
31:08What the hell?
31:10Burnt?
31:11No time to fix this now.
31:13Come at me, sis.
31:18You're always going to lose.
31:20You have to try my dish.
31:31Where's Ira?
31:32I'm not hungry yet.
31:33I'll wait for her food.
31:35My soul is going to get cold, Alex.
31:38Why wait your stomach for Ira?
31:42What's taking her?
31:43What's going on, ma'am?
31:48Look, she has nothing, Alex.
31:50Looks like she's ready to throw in the towel.
31:53Ira, what's going on?
31:55Give in to you?
31:57Not a chance.
32:01Didn't even finish a dish and she's still talking big.
32:05Face it, Alex.
32:06She's all talk.
32:07Not marriage material.
32:09Who says I didn't finish?
32:11Just...
32:12What?
32:13Just hold your horses.
32:15Stop stalling, Ira.
32:18You missed the deadline.
32:19You lose.
32:21I'm the one who deserves that ring.
32:22Alex, you're not actually buying this, right?
32:26Ira, when did I ever say...
32:28Just...
32:30Alex, just try this.
32:31When I win, Ira's out.
32:33And the title's mine for good.
32:35Go on, Alex.
32:35Dig in.
32:36Let's hear the verdict.
32:49Hey, you good, boss?
32:49That is the worst slop I have ever tasted.
32:54What the hell?
32:57What did you put in that?
32:59It's triggering his eating disorder.
33:00Impossible.
33:01My spices are perfect.
33:04Someone must have messed with them.
33:06Evelyn, really?
33:07You're calling this yours?
33:11That's mine.
33:11I couldn't find it at the competition.
33:13So you take it.
33:14Evelyn, really?
33:19This is ours.
33:20You're a thief.
33:21No, no.
33:22Alex, you have to believe me.
33:24Vaughn, kick her out.
33:25Alex, just give me one more shot.
33:27I can whip up something amazing.
33:29Get lost.
33:31This can't be happening.
33:40Get that away from me.
33:41I can't even handle a protein shake right now.
33:44I can't do it.
33:4725 Oak Street.
33:49Yes, we have an emergency.
33:51Chronic eating disorder.
33:52Yes, we need help right away.
33:54Hang tight.
33:55My dish is almost done.
33:57Guess I'm doomed to starve as a foodie.
34:00Only the culinary guru gets me.
34:03So if the culinary guru doesn't show,
34:05you're off to meet the big man upstairs, huh?
34:07You know, Irish cooking has certainly surpassed mine.
34:14You gotta try it.
34:15It's a flavor journey, man.
34:17I can't trust anyone anymore.
34:19Eating garbage every day.
34:22Just take me now.
34:26Alex, since you wanted a divorce,
34:29shall we figure out what happens next?
34:30Who talked about a divorce?
34:33How about my last legs here?
34:34Couldn't you at least comfort me?
34:36Weird.
34:37I kinda don't like seeing Alex like this.
34:42What's that noise?
34:45No need for the hospital.
34:47My roast chicken is ready.
34:57Here, Alex.
34:58Chow down.
35:01Guess your fortune is mine.
35:03Forget about him, Ira.
35:04Let's dig in.
35:07Man, that smells amazing.
35:10Try a piece.
35:13Butter.
35:14It's so sad my boss can't eat anything.
35:16Boss, it's the best food ever.
35:25You really gotta try some.
35:26Please.
35:27Told you.
35:29Ira's got skills.
35:30You can talk all you want.
35:32This world's food has burned you too many times.
35:34I've told Alex my cooking could cure him.
35:37Do all husbands not trust their wives?
35:39Maybe I just need a normal guy.
35:41Well, what are you after?
35:42Pretty boy?
35:43A handsome guy?
35:45I've got connections.
35:46I've got connections.
35:48Oh.
35:49Well, look who the cat dragged in.
35:53How was Heaven treating you?
36:00Fine.
36:00One more shot.
36:01But remember, I'm a food critic.
36:05I'll be keeping it real.
36:06No sugar coming.
36:10If you want some, help yourself.
36:13What are you waiting for, a butler?
36:14What?
36:32Ira's cooking is even better than the culinary guru.
36:36Boss is eating.
36:37I've got to tell Lady Linda.
36:39Ira, what is your connection to the culinary guru?
36:43Why do you keep asking that?
36:45I don't know a culinary guru.
36:47He's probably just a scammer.
36:54Get over it already.
36:56But that box you made was just like the culinary guru.
37:00And your dish, Ira.
37:02Even I, a top critic.
37:03I've got to admit, it's legit.
37:06Oh, well, Robert made that one.
37:13Yeah, uh, sorry.
37:15I forgot to say, I'm the one everyone's been talking about.
37:19I'm the culinary guru.
37:25What?
37:25And Ira here, my apprentice, is already better than I am.
37:30Why didn't you tell us sooner?
37:38Alex wouldn't have been sick this entire time.
37:41Ira, I didn't know you actually cared about me.
37:46Well, you're such a picky eater, you had me believing that my cooking needed some serious work.
37:51So you've just been cooking for me to test your skills, huh?
38:01Boss, you're eating again!
38:02We're in the clear for the food court project.
38:08Alex, I whipped up a new dish.
38:09You've got to try it.
38:10Another review session?
38:12As your test subject.
38:14You know, I have my pride too.
38:16Why are you acting so serious?
38:22What's this mess?
38:26You know I'm a bit of a neat freak.
38:29So, other than cooking, do you have any big dreams?
38:33I sure do!
38:46I need to save my dinner from burning.
38:52Life's better when you can actually eat.
39:02Why is my face so hot?
39:15Oh crap, I ruined it.
39:21My first time messing up a dish and it's all Alex's fault?
39:25I must be cursed.
39:26No way, I'm out of here.
39:29Oh, I love this suit, it's so nice.
39:33Thank you.
39:38Alex, since you're feeling better, I'm out of here.
39:40So, who's this?
39:46Hi, I'm Gina.
39:50Ira, you said you were leaving?
39:52You know what?
39:54I might stick around.
40:06Hi, Ryan.
40:06What's the hurry?
40:08Grandma, Alex is downstairs chatting with some girl.
40:11No.
40:12Alex, I've missed you all these years.
40:17Oh really?
40:18I don't believe it.
40:19Grandma, who is she?
40:21I don't buy it either.
40:23She's just acting sweet.
40:24She's Alex's first crush.
40:27The one that left him to study abroad without a thought.
40:32Gina, didn't you swear you were done with this place?
40:41Alex, I've missed you all these years.
40:44I came back because my heart belongs to you.
40:47Looks like Ira's catching feelings for Alex.
40:53I know I blew it before.
40:54I put my plans before us and threw away everything that we had, but I'm here.
41:00I'm willing to throw away all my pride, whatever it takes, to say I'll give it one more chance.
41:06Gina, you left me with nothing but a letter.
41:08I was lost trying to make sense of it for so long.
41:12And now you're back.
41:13What's the point?
41:14Alex, I came back for us.
41:16I've never forgotten about us.
41:18After all these years, I know you still feel it too.
41:21You haven't forgotten what we had.
41:25Let's just give it another shot.
41:36Aren't you hungry, Alex?
41:38Let's go.
41:40Alex!
41:40Oh my ankle, I twisted it.
41:53You okay?
41:54I twisted it, it hurts.
41:56Oh Alex, put the ointment on it like you're used to.
41:59I haven't forgotten how sweet you are.
42:03I'll take care of it.
42:07Ow, ow, ow!
42:10Ira's acting all weird.
42:12Is she finally feeling jealous?
42:14Now, Fran, she's totally faking it.
42:29Ow, easy!
42:31You're crushing me!
42:32Oh, you're fine.
42:33But this time, I'm gonna make sure it really hurts.
42:36I'm gonna make sure it hurts.
42:44Ira, where are you going?
42:51Ira, you look like you lost your puppy.
42:53Alex's ex is back in town.
42:58Better keep your eye out.
43:00Alex is my husband.
43:01I'm not letting anyone take his fortune.
43:03Yeah, where a guy's heart goes, the wallet soon follows.
43:07Well, then I'll make sure Alex loves me.
43:10You got your work cut out for you.
43:12Body, she's got your pee.
43:14Looks, she's classy.
43:16You're comfy.
43:17She's got her degree and you're still learning.
43:22Personality, she's sweet.
43:24You're hungry.
43:27Don't forget she's Alex's first love.
43:29Guys, don't forget that.
43:34Well, crap.
43:35I guess I don't stand a chance.
43:37Well, you got one ace up your sleeve.
43:40You were there for him and helped him through his eating disorder.
43:45You were there when he needed you.
43:48I've got to cook something good.
43:50There's no way I'm letting go of that fortune.
43:55Poor kid.
43:56She's got it bad and doesn't even know it.
44:00Thinks it's all about the cash.
44:05Really?
44:06No second chance for me.
44:10Gina, I'm taken.
44:12Take care.
44:13Hi, it's Ira.
44:23Sorry I missed your call.
44:24Leave a message.
44:25Where's Ira?
44:28She's dodging my calls.
44:31Must be Ira.
44:34Time to see if she's jealous.
44:35Got it, Alex.
44:41I'll be leaving tomorrow.
44:43Let's have this drink as a farewell.
44:46Cheers to your next chapter.
44:47Are you all right?
45:02Here, let me help you.
45:03Alex, we have so much to catch up on after all this time.
45:19Alex, you have to try my new dish.
45:21Alex, Ira left because she's upset with us.
45:35What do you think we should do?
45:37Get off.
45:38Ira!
45:41Alex.
45:43Gina, seriously?
45:45You drugged my drink.
45:47That's low even for you.
45:49Alex, no, come on.
45:51Get off.
45:55You're going to regret this.
46:03Steven, the chef's apprentice is out.
46:06You're halfway to taking the food court project.
46:10Well done, Gina.
46:12Alex, remember when you trashed Snow for using garbage ingredients?
46:17This time, I'm going to wipe the floor with you and show you how wrong you were.
46:22We need top quality ingredients for this project, or-
46:26I got it.
46:27Oh, you've reminded me of something.
46:29Besides the apprentice of culinary crew room, Alex has got his own head chefs.
46:33I'm back.
46:34I'll poach them all and leave him with nothing to fight back.
46:37Once we snag the food court project, I'll get my share, right?
46:42Absolutely.
46:43You'll get your cut.
46:44Alex, I gave you a chance.
46:49This is all on you.
46:51She blocked me.
47:01What is she, a teenager?
47:04Boss, we've got a problem.
47:08That stupid Steven's been stealing our chefs left and right.
47:11We won't have a head chef for the Food City project next week.
47:13And word is we're heading for bankruptcy.
47:15Of all the times for Ira to throw a fit.
47:17Get on it.
47:20Find us a new chef before the bidding meeting.
47:23Hot off the press, KL's group's top chef have flocked over to Steven Snow Group, leaving
47:35little doubt about who will win next week's Food City project.
47:39Could this be the beginning of the end for KL group?
47:42Oh, man, Alex is in trouble.
47:45So what?
47:46He has Gina now, doesn't he?
47:48Yeah, I guess.
47:49Alex is yesterday's news.
47:52I'm gonna go cook.
47:57Is it really that bad?
47:58Are you thinking about helping Alex?
48:00No.
48:01After the judges voting, the finalists for the Food City bidding competition are KL Group
48:12and Snow Group.
48:17All right, folks, it's time for round two, where we invite our star Michelin-starred chefs
48:23to the plate to create their magnum opuses.
48:26Let's get things started with Snow Group, please.
48:29Give her a warm welcome, folks.
48:38Gina.
48:41Didn't expect this, did you, Alex?
48:44Gina's been on my side the entire time.
48:47All that talk of you two getting back together,
48:49just a little trick to separate you from your precious apprentice.
48:54Alex, I gave you a chance.
48:59When you told everybody that my company uses inferior ingredients,
49:03I swore I was going to bring you down.
49:06Your character is just like your ingredients, rotten on the inside and out.
49:13Keep talking tough, Alex.
49:15But where are you now?
49:17No head chef, no culinary genius.
49:19I'm going to snatch that project you've been drooling over.
49:24And then I'm going to watch KL Group crumble.
49:30Ladies and gentlemen, now we have the lovely Ms. Gina ready to present her dish.
49:35KL Group, it's your turn to step up.
49:38What's going on? Why is there nobody on Alex's side?
49:42Yeah, it looks like they're ready to wave the white flag.
49:44Pulse, but now we don't have a qualified chef.
49:48Oh, if only Iroh were here.
49:49Just go ahead and throw in the towel, Alex.
49:52Even if you squeak by the first round, you've got no one for the second.
49:55She's got me all wrong, and I don't think she's coming back.
50:03This misunderstanding is too deep.
50:06Since we have no one from KL Group to compete, I hereby announce that the winner is Snow!
50:13Wait a minute!
50:17Alex, I'm back.
50:22What's the score?
50:24We're toast.
50:26I thought Gina was your ace.
50:27I guess she's not cutting it, huh?
50:29It's not like that with her and me.
50:31And Gina's representing Steven in this competition.
50:33Mmm, so your little reunion didn't go as planned?
50:37Ira, nothing happened with her.
50:39I will represent the KL Group.
50:41I'll take Gina on myself.
50:45Aren't we expecting to see Michelin-starred chefs on stage?
50:48Are you really in that league?
50:50No, I'm not.
50:51How can she compete when she doesn't have any credentials, especially against Gina?
50:56I mean, she has royal chef status.
51:00Royal chef?
51:01Never heard of it.
51:03I was trained by the culinary guru, though, if that means anything.
51:05But the culinary guru hasn't been around for ages.
51:11And besides, Gina, she trained with the sea guru, Robert.
51:15She said she trained with them?
51:16I mean, what?
51:17What?
51:18Wait, you're the culinary guru's apprentice?
51:24So, Steven stole all of Alex's chefs.
51:27Well, I may not be Michelin-starred status, but I have what it takes to represent the KL Group.
51:33Why do you think you can represent KL?
51:36Because I'm his wife, that's why.
51:40Ira, you're a lifesaver.
51:43Let's see what you cook up.
51:47I'll give it a try and we'll see who takes the crown.
51:51And who are you, old man?
51:54What makes you think you're in charge here?
51:56He's Alan Ducasse, president of the DuPont Group, the project's big cheese.
52:05Oh, he's definitely the one with the final say.
52:09Sir, this is the dish from Snow Group.
52:15Rich, and aromatic.
52:18Like you're basking in a warm Mediterranean sun.
52:22I created this with the combined efforts of three top chefs.
52:27So good luck beating that, Ira.
52:29You may be the culinary guru's apprentice,
52:31but that doesn't mean that you can outshine the work of four of us combined.
52:40Seriously, you think you compete with something so simple and rough?
52:45This is what the culinary guru's apprentice comes up with?
52:49It's so inelegant.
52:51You don't understand.
52:52A chef who can't cook with pure ingredients will never make the best food.
52:58Ira's right.
53:00A chef who relies only on spices is a one-trick pony.
53:03I'd rather just drink my protein shakes.
53:16What's up with Alan? Why isn't he saying anything?
53:18Do you think the stuff is that bad?
53:21It must be terrible. Mr. Allen's in tears.
53:25No one asked your opinion.
53:26Mr. Allen, how does it taste?
53:28My dream since I was young was to taste the best food in the world. I never guessed I would do it today. I've waited 30 years for this dish. I declare the KL group, led by Alex, winner.
53:47This isn't fair! I used the best, most expensive ingredients for my dish. Who can plain scrambled eggs beat that?
53:54If all they care about is chasing fancy and extravagant, that is not what the project needs. Snow group doesn't cut it.
54:03Just wait, Alex. I'm going to make you pay!
54:08Ira, you crushed it. Food City project is ours.
54:11I told you I could do it.
54:13Miss Ira, I have to know, what were you thinking while you were whipping those eggs that became so delicious?
54:20I guess I was just thinking about someone special.
54:27Miss Ira, sounds like you have it for that person.
54:43Alex, you promised me a surprise.
54:45What is it?
54:47Ira, thanks for everything in this competition.
54:52This is a family heirloom meant for Mrs. Thompson.
54:57So Ira, will you be mine forever?
55:08Stay forever?
55:10That sounds boring.
55:11I haven't even explored the world yet.
55:13I guess I can't keep the bracelet, huh?
55:19Ira, do you not get it or are you just messing with me?
55:28Hey Alex, what's up? You called for me?
55:31I have two gifts for you.
55:35Here's a card with half my fortune. Take it as a thank you.
55:39Alex, you're the best. I love cash. Now I can buy all the ingredients I want and travel anywhere.
55:49Ira, I like you. I want to take our relationship to the next level. What do you think? How do you feel about me?
55:55Um, you certainly have the money and you let me prove my cooking abilities. You really have made all my dreams come true.
56:05Ira, you want out, right? I'll give you the money and the freedom you want.
56:12Come on. Here's a divorce agreement. Let's end this.
56:27Ira, sign this and you're free. I'm leaving the country after it's done. Take care.
56:33I just remembered something.
56:49What does Alex mean?
56:51Why can't I stop thinking about him?
57:05Why was I thinking about Alex all night? Alex seemed off yesterday. Maybe I should cheer him up when I see him.
57:12Oh, crap. I never signed the divorce papers. How do I bring that up?
57:21Where's Alex? Feels weird not seeing him around.
57:28Grandma, where's Alex?
57:30Oh, Alex, he's at the airport. About to jet off.
57:34Congrats, honey. You'll finally be free. No more Alex to nag you.
57:38What?
57:48Boss, the plane is boarding. It looks like she's not coming.
57:52She didn't even bother to show up.
57:56Like I can.
57:58Vaughn, let's go home.
58:04Alex!
58:08I can't stand the thought of losing you.
58:14Ira, if I stay, you'll end up leaving. You want your freedom and you don't love me.
58:20I can't be selfish and keep you trapped in this marriage.
58:23I don't want you to leave.
58:24Why not?
58:25Because...
58:28Because when I'm not with you, you're all I think about.
58:32Alex, you asked me how I felt and I finally know.
58:38I love you.
58:43Ira.
58:47I love you, too.
58:48I love you, too.
58:59I'm not finance.
59:00That's not real. It doesn't matter.
59:02Huh?
59:09So I give you my heart.