- hace 4 horas
Impossible De Me Passer De Toi Doublé - ÉPisodes Complets
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:04No puedo ser así así, solo con el champagno.
00:00:22¿Masí Hervé?
00:00:24¿Nathan, por qué no eres con Sylvie?
00:00:26Papin, Sylvie peut droguer le ver de Nathan Hervé pour se glisser dans son lit.
00:00:30Faut que tu arrêtes ça.
00:00:32Ouais, je m'en occupe.
00:00:33Ok.
00:00:35Espèce de conne.
00:00:37Ta sœur va coucher avec le mec le plus riche pour solder toutes mes dettes.
00:00:42Alors ferme ta putain de gueule.
00:00:44Quoi ? Tu le savais, il était tes complices.
00:00:46Toi, tu vas faire ta part.
00:00:48Tu vas aller voir le créancier de papa, il a un faible.
00:00:51Pour les meufs vierges.
00:00:53Attends, quoi ?
00:00:54Qu'est-ce que tu fous ?
00:00:56Non, non, non !
00:00:57Heureusement que t'es encore vierge.
00:01:00En bas.
00:01:01Et te trompe pas de chambre.
00:01:05Me voilà avec mon béguin secret.
00:01:08Le fantasme de toutes les nanas.
00:01:13Monsieur Hervé,
00:01:14les drogues nous montent à la tête.
00:01:16On devrait pas...
00:01:18Je ne sais même pas qui tu es.
00:01:20Mais je te fais.
00:01:36Merde !
00:01:37Je lui ai filé la mauvaise clé !
00:01:39J'ai tout foiré !
00:01:41Je sais !
00:01:43Bouge ton cul !
00:01:45Sylvie !
00:01:46Salope !
00:01:47Tu as tout foutu en l'air !
00:01:48Nathan et Hervé, c'était pour moi !
00:01:50Papa, répare ça !
00:01:51Monsieur Hervé, ma pétasse de fille a dû mettre un truc dans votre champagne.
00:01:55Elle essayait de vous piéger dans un mariage ou une connerie pareille.
00:01:59Tu m'as droguée ?
00:02:01Non, jamais de la vie.
00:02:03Je sais même pas comment on...
00:02:04Pourtant, tu semblais très à l'aise quand t'as enroulé tes jambes autour de moi.
00:02:07Non, c'était parce que...
00:02:08Je jure que c'était pas moi.
00:02:10C'était Sylvie et mon père.
00:02:12Oh là là !
00:02:12T'as oublié de planquer la preuve, sœurette.
00:02:20Je suis piégée, je te jure.
00:02:23Dégueulasse.
00:02:24Nathan, allez.
00:02:25Je ne veux plus jamais te revoir.
00:02:27Monsieur Hervé, attendez !
00:02:29Cette garce n'est plus de notre famille !
00:02:31Ne nous punissez pas pour ça !
00:02:33Maintenant que t'es déshéritée, je crois que ton héritage va me revenir.
00:02:37T'es même pas une vraie lefort.
00:02:39Donc, ça va payer tes indemnités ?
00:02:48Souris !
00:02:49T'es trop mignonne quand tu chiales, tu sais.
00:02:51Je vais te taguer.
00:03:07Je t'aime, mon chou.
00:03:09Ton père, il me déteste, alors je dois te cacher.
00:03:13Mais jamais je laisserai sa rage t'atteindre.
00:03:16Jamais.
00:03:17Je te le promets.
00:03:23J'ai un peu les cordes serrées en ce moment, mais je te paierai très vite.
00:03:26Promis.
00:03:27T'es une mère célibataire qui bosse.
00:03:28T'as jusqu'au mois prochain.
00:03:30Merci beaucoup, Julie.
00:03:32Les rumeurs vont bon train autour du célibataire le plus en vue, le matna de l'hôtellerie Nathan Hervé.
00:03:38Papa !
00:03:39Papa ? C'est ton papa, ce monsieur riche à la télé, chéri ?
00:03:43Mon Dieu, non. C'était juste un gros con prétentieux qui nous a plantés là.
00:03:48Bon, je vais y aller. Tiens.
00:03:49Salut, chéri. Au revoir, maman.
00:03:51Salut, chéri.
00:03:52Bonne journée au travail.
00:03:5510 millions d'euros pour un bébé ? C'est fou.
00:04:01Dans une démarche sans précédent, Nathan Hervé offrirait une récompense de 10 millions à la femme qui lui donnera un
00:04:08héritier.
00:04:12Mamie, dis-moi que tu n'as pas lancé une campagne pour attirer toutes les croqueuses de diamants.
00:04:18Tu sais, à ton âge, tes petits nageurs ne sont plus trop olympiques.
00:04:24Mamie, Thibaut, arrange-toi pour étouffer cette affaire et fais disparaître ce fric.
00:04:29J'ai 643 filles splendides qui t'attendent ce soir.
00:04:35Mamie.
00:04:36Avec ton caractère et ton âge, Nathan Hervé, tu vas finir seule, seule, seule.
00:04:52Salut, salut, salut.
00:04:54Tu sais ce qui se passe là ? Il y a un de ces bordels.
00:04:56Le nouveau propriétaire est en route.
00:04:58Ah bon, vraiment ? Je ne savais pas que c'était vendu.
00:05:01Ben c'est acquis.
00:05:02À qui ?
00:05:04Tu gâches toute l'esthétique.
00:05:07Va faire briller quelque chose à la mezzanine.
00:05:14Allez, raconte.
00:05:14Parait que le nouveau boss, c'est Nathan Hervé, c'est vrai.
00:05:17Oui, le milliardaire qui veut un bébé.
00:05:20C'est pas vrai.
00:05:20Mais n'y pense même pas, Marie.
00:05:23Il est pour moi.
00:05:24J'y ai jamais pensé.
00:05:25Toi, tu vas par là et toi, par ici.
00:05:34Thibaut, bilan complet.
00:05:36État des services et liste du personnel.
00:05:39Mets à jour si nécessaire.
00:05:40Monsieur Hervé, Joséphine, responsable d'étage.
00:05:43Votre suite Penthouse est prête.
00:05:47C'est talon de merde.
00:05:58Nathan, le père de mon bébé, le mec qui me déteste à mort.
00:06:04Peut-être qu'il ne m'a pas reconnu.
00:06:17Je t'avais dit de dégager de ma vie.
00:06:20Monsieur, je crois que vous faites erreur.
00:06:23Ne me prends pas pour un con, Clara.
00:06:26T'as vu la prime pour mon héritier et te voilà dans mon hôtel.
00:06:30Ton petit plan foireux, ça ne prend plus.
00:06:33Mon Dieu, mais quel égo.
00:06:35Crois-moi, Nathan Hervé.
00:06:37Je n'ai plus aucun intérêt pour toi ni aucun respect depuis que t'as voulu briser ma vie.
00:06:41Je suis là parce que j'y bosse.
00:06:43À l'entretien.
00:06:45Et je prendrai les escaliers.
00:06:54Il arrive quand, cet ascenseur ?
00:07:09Clara, c'est encore un de tes petits jeux minables.
00:07:13Non.
00:07:14Je suis désolée.
00:07:15C'était un accident.
00:07:16Mon talon a lâché.
00:07:18Je n'aurais pas dû le recoller à la superglue.
00:07:20Oh mon Dieu, pardon.
00:07:21Comment oses-tu ?
00:07:23Si jamais je te reprends à faire ça, tu es virée.
00:07:27Est-ce que tu m'entends, Clara ?
00:07:29Ça suffit.
00:07:31Monsieur Hervé, on ne peut pas la laisser vous faire ça.
00:07:35Oh, du calme, Joséphine t'enflamme pas.
00:07:38Il retient jamais un prénom, à moins qu'il soit intéressé.
00:07:43Pourquoi je m'en fais pour ce qu'il pense ?
00:07:45Quel con arrogant !
00:07:46T'as vu la prime pour mon héritier et te voilà dans mon hôtel ?
00:07:50Quelle prime ?
00:07:55Nathan Hervé veut acheter un héritier.
00:08:02Il va m'enlever mon bébé.
00:08:11Monsieur Hervé, les 120 chambres ont été rénovées, comme vous l'aviez demandé.
00:08:16Parfait.
00:08:17Je suis là parce que j'y bosse.
00:08:19Monsieur Hervé ?
00:08:21Je les veux nickel, ces chambres.
00:08:23On reçoit des VIP la semaine prochaine.
00:08:25Cette Clara Lefort, ça fait combien de temps qu'elle bosse ici ?
00:08:29Quelques semaines aux étages.
00:08:31Et si je l'affectais à votre suite ?
00:08:38Oui, mamie.
00:08:39Fais vite, je suis débordée.
00:08:41Hein ? Mais tu fais quoi à la crèche ?
00:08:51Regarde-moi tous ces petits anges.
00:08:55Tiens, Julie.
00:08:58Madame, votre générosité va changer des filles. Merci.
00:09:03De rien. Oh, c'est qui ce petit bout de joues ?
00:09:06Il vient d'avoir un an. Il est encore au sein.
00:09:09Il va pas tarder à se réveiller et il aura faim.
00:09:13Il me rappelle, quelqu'un.
00:09:19On dirait, Clara.
00:09:22Une seconde, mais c'est ton portrait craché quand t'étais petit.
00:09:27T'es sûr qu'il est pas de toi ?
00:09:30Mamie, il a ses propres parents.
00:09:33En fait, c'est sa mère qui l'élève toute seule.
00:09:37Elle bosse à plein temps.
00:09:38Elle s'en sort tout juste.
00:09:40La pauvre.
00:09:41Oh, mon Dieu !
00:09:57Oh, pardon, j'avais tort.
00:09:59C'est pas la maman d'Arthur.
00:10:00Elle lui ressemble un peu, mais non.
00:10:02Oh, justement, j'ai reçu un SMS d'elle.
00:10:05Son patron la retient pour des heures sup.
00:10:07Non, mais quel salaud !
00:10:09Comment il peut faire ça à une mère seule ?
00:10:12Et le père !
00:10:13Quel lâche !
00:10:14Il l'a laissé tomber !
00:10:16N'inquiète pas, mon trésor.
00:10:18Je vais m'occuper de toi.
00:10:19Et un jour, tu viendras vivre avec moi.
00:10:23Allez, mamie.
00:10:24Ça te plairait, hein ?
00:10:25Si c'était mon arrière-petit-fils, je lui offrirais tout.
00:10:28De beaux habits, des jouets de luxe.
00:10:32Et sa maman pourrait quitter ce boulot de misère, non ?
00:10:37Allez, on y va.
00:10:39Merci encore.
00:10:41Je fais ce que je veux.
00:10:43Bon, monte en voiture, mamie.
00:10:46Allez, je te ramène à l'asile.
00:10:50Tu viens avec moi.
00:10:52Allez, fais attention à toi.
00:10:56Coucou, mon chou.
00:10:58Vraiment désolée pour le retard, Julie.
00:10:59T'en fais pas.
00:11:01Mademoiselle Lefort, tu devineras jamais ce qui s'est passé.
00:11:03Une donnatrice super généreuse est passée
00:11:05et elle a décidé de parrainer personnellement Arthur.
00:11:08Attends, vraiment ?
00:11:09Oui.
00:11:10C'est génial.
00:11:11Carrément.
00:11:11Faut que je le remercie en personne.
00:11:13Enfin, je vais pouvoir tirer un trait sur ce connard
00:11:16et recommencer à zéro.
00:11:17Dès que j'ai mon salaire en fin de mois.
00:11:19Ah, au fait.
00:11:21Arthur refuse le biberon.
00:11:22T'aurais un peu de lait en râpe qu'on pourrait mettre au frigo ?
00:11:25Oh, je suis désolée.
00:11:26Je tirerai mon lait de main au boulot et je t'en apporterai.
00:11:33Tu étais où, Clara ?
00:11:35Aglandée, comme d'habitude ?
00:11:38Non.
00:11:39Je viens de finir mon étage.
00:11:42Fini.
00:11:43Tu appelles ça...
00:11:45Fini ?
00:11:49Oups.
00:11:50Pourquoi t'as fait ça ?
00:11:52Est-ce que tu crois que tu vas me piquer Nathan Hervé ?
00:11:56Avec ton petit cul moulé ?
00:11:59Et tes nichons bien remontés ?
00:12:03J'essaye de piquer personne.
00:12:05Joue les innocentes, si tu veux.
00:12:07Tu viens de gagner la corvée de poubelle.
00:12:10Sur cinq étages en plus.
00:12:13Avant minuit.
00:12:14Sinon, tu dégages.
00:12:16Mais c'est impossible, je...
00:12:17Et pas de pause.
00:12:19C'est un ordre.
00:12:27Respire, Clara.
00:12:28T'as juste à tenir encore un mois.
00:12:32Tu vas y arriver.
00:12:41J'ai mal à la poitrine.
00:12:43Je suis engorgée.
00:12:45Je dois trouver un coin pour tirer avant qu'on me voie dans cet état.
00:13:12Toutes les suites ont été rénovées exactement selon vos instructions.
00:13:32Compris, monsieur.
00:13:36Je croyais que cette chambre était libre.
00:13:38Je ne comprends pas.
00:13:40Allô, Julie ?
00:13:41Arthur, il va bien ?
00:13:59Arthur a besoin de mon lait.
00:14:05Mon pauvre bébé.
00:14:07C'est tout ce que j'avais pour lui.
00:14:10C'est dû.
00:14:13Waouh, Clara, t'as le chic pour te faire remarquer, dis donc.
00:14:16Je cherche pas à me faire remarquer par toi.
00:14:19Alors s'il te plaît, redescends sur Terre.
00:14:21Et si tu te baladais pas dans les coins comme ça, j'aurais rien renversé.
00:14:24C'est toi qui m'as renversé du lait dessus, pas l'inverse, Clara Lefort.
00:14:29Le grand milliardaire qui se fait remballer par la femme de chambre.
00:14:32Tu sais quoi ?
00:14:33Va donc t'essuyer, monsieur Hervé.
00:14:36Parce que moi, j'ai du vrai boulot.
00:14:38Attends, attends une seconde.
00:14:42Pourquoi ?
00:14:43Qu'est-ce que tu me veux encore ?
00:14:46Je sais juste de comprendre pourquoi tu pleures.
00:14:50Tu sais quoi ? Bon, enlève ta chemise, bordel.
00:14:53Mais qu'est-ce que tu fous, là ?
00:14:54Donne-la, moi. Je vais la nettoyer.
00:14:56Je te demande pas de nettoyer ma chemise.
00:14:58Moi, je...
00:14:59Non.
00:15:00Arrête !
00:15:01Je te demande pas de nettoyer ma chemise.
00:15:04Moi, je...
00:15:06Tu es sérieuse, là ?
00:15:09Je t'ai dit de nettoyer, pas de déshabiller le patron.
00:15:15Là, tu cherches vraiment à te faire virer.
00:15:18Mais j'ai bossé toute la journée sans une seule pause et j'ai vraiment besoin de ce travail.
00:15:23Vous voyez, monsieur Hervé, elle joue les victimes.
00:15:26Je lui ai confié l'entretien de tous les tâches et elle passe son temps à tirer au flanc.
00:15:32Monsieur, c'est plus de 100 chambres.
00:15:34C'est impossible, même pour toute une équipe.
00:15:36On est en sous-effectif ?
00:15:38Non.
00:15:39Le personnel est suffisant.
00:15:41Clara en est capable.
00:15:42N'importe qui le serait.
00:15:44Elle fait l'innocente pour vous embobiner.
00:15:50Dans ce cas...
00:15:53Fais-le toi-même.
00:15:56Pardon ?
00:15:57Je veux que tout cet étage soit nickel ce soir.
00:16:01Montre-nous comment ça se fait.
00:16:04Allez, Clara.
00:16:06Viens.
00:16:07Monsieur Hervé, vous plaisantez, j'espère.
00:16:10Comment est-ce que cette garce a encore réussi son coup ?
00:16:19Si tu veux te changer, la salle de bain est au fond.
00:16:23Oh.
00:16:26Pourquoi il est gentil avec moi tout à coup ?
00:16:35Hé, attends.
00:16:39Pourquoi tu pleurais ?
00:16:45Pourquoi tu pleurais ?
00:16:47Parce que c'était mon lait maternel que t'as renversé.
00:16:52Ça change rien à mon boulot, ça.
00:16:54Alors ?
00:16:56Ton père t'a vraiment renié ?
00:16:57Et maintenant, t'es fauchée ?
00:16:59Oui, et oui.
00:17:00Pourquoi ça te fait plaisir ?
00:17:02De toute façon, c'est ta faute.
00:17:04Ma faute ?
00:17:05C'est pas moi qui me suis droguée, je te rappelle.
00:17:12Oh mince, la crèche.
00:17:13Il peut pas savoir que j'ai un fils.
00:17:16Qu'on a un fils.
00:17:21C'est qui ça ?
00:17:22Rends-moi ça.
00:17:23Oh, ça a l'air important.
00:17:24Ça te regarde absolument pas.
00:17:26Bah, techniquement, t'es en service.
00:17:27Les appels perso, c'est interdit.
00:17:28Bien.
00:17:29Continue à le tenir en l'air comme un idiot.
00:17:30On va voir qui gagne.
00:17:31Hé !
00:17:32Non !
00:17:33Clara, arrête ça.
00:17:34Pourquoi ?
00:17:35Arrête de...
00:17:48Arrête de...
00:17:52Je reviens ?
00:17:53Je reste ?
00:17:55Je peux rester, hein ?
00:17:58Quoi ?
00:17:59Oh non, c'est Marie.
00:18:00Je l'adore, mais c'est un vrai moulin à parole.
00:18:03Si elle me voit ici, elle va raconter notre relation à tout l'hôtel.
00:18:07Je peux m'éclipser.
00:18:08Oui, pose les dossiers et pars.
00:18:10Merci.
00:18:11D'accord.
00:18:16Voilà vos faxes.
00:18:18Et j'ai vos fesses.
00:18:20Vos fiches.
00:18:22J'ai besoin de votre signature ici.
00:18:24C'est le dossier du projet.
00:18:26Je vais juste...
00:18:28Je m'en vais.
00:18:29Merci, dégage.
00:18:30Je m'en vais.
00:18:30Merci.
00:18:32Merci.
00:18:38Eh ben, on a eu chaud.
00:18:40D'accord.
00:18:49Merci pour les vêtements.
00:18:52Je te rembourserai.
00:18:54Bon.
00:18:55J'ai une question.
00:19:00C'est le bébé de qui sur ton écran de verrouillage ?
00:19:05C'est le bébé de qui sur ton écran de verrouillage ?
00:19:08C'est moi quand j'étais bébé.
00:19:11Bien sûr.
00:19:12Tiens, c'est marrant.
00:19:13J'aurais plutôt parié que c'était ton enfant.
00:19:16Peut-être le mien.
00:19:20Non, non, c'est pas possible.
00:19:22Cette nuit-là, quand on a...
00:19:23Enfin, j'ai pris la pilule du lendemain.
00:19:26Ah bon ? Vraiment ?
00:19:26Oui, monsieur Hervé.
00:19:27Vraiment.
00:19:28J'imagine que les candidates ne manquent pas pour te donner un héritier.
00:19:32Mais c'est pas mon cas.
00:19:33Je sais que tu me détestes.
00:19:36Eh bien, je vais prendre mes distances.
00:19:40Je te laisse, monsieur.
00:19:43Monsieur.
00:19:47Je te déteste.
00:19:49Pas vrai ?
00:19:55Quel salaud.
00:19:59Julie, c'est Clara.
00:20:00Désolée de ne pas avoir rappelé plus tôt.
00:20:04Attends, Arthur est malade ?
00:20:05Il va bien pour l'instant, mais la grippe a frappé toute la crèche.
00:20:09Tu pourrais l'emmener au boulot avec toi ?
00:20:12Tu pourrais l'emmener au boulot avec toi ?
00:20:16Oui.
00:20:17Oui, oui, bien sûr.
00:20:18Je vais me débrouiller.
00:20:20Merci, Julie.
00:20:22Oh, merde.
00:20:30C'est qui, lui ?
00:20:32Oh, mon Dieu !
00:20:33Clara, c'est ton portrait craché !
00:20:35C'est ton fils ?
00:20:37Oui, Marie, c'est mon fils.
00:20:39La grippe a envahi la crèche, j'ai pas le choix.
00:20:42S'il te plaît, n'en parle à personne.
00:20:44Surtout pas, Joséphine.
00:20:45Mais calme-toi.
00:20:46Après que monsieur Hervé lui a fait nettoyer 150 chambres hier,
00:20:51elle s'est mise en...
00:20:53Arrêt maladie.
00:20:54Oh, elle fait chier, non ?
00:20:56Oui, grave.
00:20:57Elle est horrible.
00:20:59Mon Dieu.
00:21:00Ouais, je sais.
00:21:00Bon, j'ai besoin de toi dans la salle de conférence.
00:21:02Les cadres ont tout ravagé.
00:21:04Oh, genre...
00:21:04Le chaos total.
00:21:06Oui, oui, bien sûr.
00:21:07Ils sont partis.
00:21:08La salle est vide.
00:21:09Ok, alors on y va.
00:21:10Ok.
00:21:11Ok.
00:21:12Allez, voilà.
00:21:13Viens là, toi.
00:21:15C'est bien, comme ça.
00:21:26Arthur ?
00:21:30Non, non, non, non, non.
00:21:40Ah, en fait...
00:21:45T'es qui, toi ?
00:21:48Papa.
00:21:49Papa ?
00:21:51Non.
00:21:52C'est pas vrai.
00:21:53Nathan Hervé aurait un enfant caché.
00:21:56La mère de ce petit a décroché le jackpot de sa vie.
00:22:04Allez, on va découvrir qui est ton papa.
00:22:16Monsieur Hervé !
00:22:17Oh, Dieu, merci.
00:22:18Je cherchais partout ce petit fugueur.
00:22:22Un de nos clients est complètement affolé.
00:22:25Oh, merci.
00:22:25C'est une zone réservée.
00:22:27Je sais.
00:22:29Pardon.
00:22:30Euh, ça se reproduira plus.
00:22:32Ah, mon cœur...
00:22:33Maman !
00:22:34Hein ?
00:22:34Attends.
00:22:42Je reconnais ce bébé.
00:22:44Je veux voir sa mère.
00:22:50Où est sa mère ?
00:22:51Où est sa mère ?
00:22:52Elle est dans le coin, quelque part.
00:22:53Je viens de la croiser.
00:22:54Elle était là, juste là.
00:22:56Elle va revenir d'une seconde à l'autre.
00:22:58N'est-ce pas ?
00:22:58J'attends là, Marie.
00:23:01Monsieur Hervé, euh, monsieur Hervé, votre rendez-vous est arrivé.
00:23:04Il est au salon un peu en avance.
00:23:06Voilà.
00:23:08Allons-y.
00:23:08Ok.
00:23:22Coucou.
00:23:23J'ai eu le dos tourné deux secondes.
00:23:25On l'a vraiment échappé, Bella.
00:23:27Pourquoi il s'intéresse autant à la mère ?
00:23:29C'est quand même pas son bébé.
00:23:30C'est dingue, non ?
00:23:32Ouais.
00:23:34Peut-être qu'il est juste à cheval sur le règlement.
00:23:37Ouais, peut-être.
00:23:38En tout cas, merci, vraiment.
00:23:40Faut que tu le changes, voilà.
00:23:41Je file envoyer un fax.
00:23:43Et moi, je vais nettoyer l'aile est.
00:23:46Ouf.
00:23:47Mais je dois faire plus attention.
00:23:49Arthur doit pas s'approcher de Nathan.
00:23:53Félicitations.
00:23:54Merci beaucoup.
00:23:56Monsieur Hervé, au sujet du bébé de tout à l'heure,
00:24:00je me suis renseigné et il semblerait que ce soit Clara Lefort qui l'est amenée ici.
00:24:07C'est-à-dire ?
00:24:08Clara Lefort, c'est elle qui a amené le bébé.
00:24:11J'ai consulté son dossier, il y a zéro personne à charge.
00:24:15Vous pensez vraiment que c'est le sien ?
00:24:16On va le découvrir.
00:24:21Oh non, j'ai chopé la grippe de la crèche.
00:24:25Paresseuse, toujours aglandée au frais de la boîte.
00:24:34Monsieur ?
00:24:36C'est à vous, je crois.
00:24:37Oh, mais que vous êtes jolie.
00:24:42Monsieur, mais lâchez-moi.
00:24:45Mais qu'est-ce que vous...
00:24:46On pourrait recevoir les clients dans le...
00:24:49Eh bien, Clara, t'as déjà trouvé une nouvelle cible.
00:24:55Monsieur Hervé, les clients s'en vont.
00:24:56Vous ne voulez pas leur dire au revoir ?
00:24:57Laissez tomber, Clara.
00:24:59Elle se jette sur tous les mecs qui te passent.
00:25:03Lâchez-moi, s'il vous plaît.
00:25:05Quoi ?
00:25:06Du calme.
00:25:08Du calme.
00:25:10Romain Sarcel.
00:25:12Bonjour, monsieur Sarcel.
00:25:14Je peux vous aider ?
00:25:15Ouais.
00:25:16Chambre 413.
00:25:18Vous devriez passer.
00:25:20Vous ne le regretterez pas.
00:25:23Je suis juste femme de chambre.
00:25:25Bonne journée.
00:25:27Pauvre traînée.
00:25:28On va voir si elle tient face à un mec en route.
00:25:34Pauvre traînée.
00:25:35Le lavabo de la chambre 413 et bouchée va le déboucher maintenant.
00:25:40Je sais, Finn, mon service est terminé depuis deux heures.
00:25:42Je peux m'en occuper demain matin.
00:25:44Je te demande de nettoyer une salle de bain, pas de braquer une banque.
00:25:47Ton poste ici ne tient plus qu'à un fil.
00:25:51D'accord.
00:25:52C'est tout pour aujourd'hui, Thibaut.
00:25:56Son service est terminé.
00:25:57Elle va où, là ?
00:25:59Monsieur Sarcel a été très impressionné par sa disponibilité.
00:26:03Il l'a demandé pour des services personnels.
00:26:06Et depuis quand le service d'entretien propose des prestations personnelles ?
00:26:09Eh bien, je...
00:26:12Joséphine, dégage de là.
00:26:20Bonsoir, monsieur Hervé.
00:26:23Alors ?
00:26:24Déjà un autre Richard dans le viseur ?
00:26:29Déjà un autre Richard dans le viseur ?
00:26:33Monsieur Hervé, honnêtement, je comprends pas ce que t'insigne.
00:26:36Rendre visite à un client seul tard le soir.
00:26:38Tu ne trompes personne.
00:26:40Je ne me suis pas portée volontaire.
00:26:44On m'a ordonné de le faire.
00:26:46Peu importe ce que je fais, Nathan et Hervé verront toujours le pire en moi.
00:26:57Service d'entretien ?
00:27:00Tiens donc.
00:27:01Joséphine m'a piégée avec ce porc.
00:27:04T'en as mis du temps ?
00:27:05Quoi ?
00:27:06Non !
00:27:06Non ! Lâche-moi !
00:27:08Allez !
00:27:09Non ! Lâche-moi !
00:27:10Non !
00:27:14Non !
00:27:14Arrête !
00:27:15S'il te plaît !
00:27:26Doucement !
00:27:27Ne t'approche pas !
00:27:28De calme !
00:27:28Non !
00:27:29Tu viens d'arriver !
00:27:30Non !
00:27:31Viens faire la fête là-dedans !
00:27:33Non !
00:27:34Reviens !
00:27:37Non !
00:27:38Recule ! Ne t'approche pas !
00:27:39Au secours !
00:27:40Oh ma belle !
00:27:42Tu rends ça encore plus bandant !
00:27:45Non ! Mais...
00:27:48Oh putain !
00:27:49Tu fous quoi là ?
00:27:51Aïe !
00:27:52Ouh !
00:27:53Ouf !
00:27:54Ça va ?
00:27:56Viens, je t'aide.
00:27:59Je vais t'apprendre qui commande ici.
00:28:01Attention derrière toi !
00:28:03Mauvais calcul.
00:28:10Tu m'as cassé une côte !
00:28:15Qu'est-ce qui s'est passé ?
00:28:16Joséphine m'a dit d'aller nettoyer la 413.
00:28:19Il m'a attrapé.
00:28:20Il m'a tiré dedans.
00:28:22Il voulait...
00:28:22Il croit qu'il allait.
00:28:24Je suis...
00:28:25Client platine dans cet hôtel.
00:28:27Appelez votre patron.
00:28:29Je vais vous faire virer tous les deux.
00:28:35Espèce d'enculé !
00:28:36Dès que je sors de cette chaise, je te pute, crois-moi.
00:28:40Je crois pas, non.
00:28:43Mais c'est quoi ce bordel ici ?
00:28:46Joséphine, Joséphine, Dieu merci.
00:28:50Cette brute m'a agressée.
00:28:53Appelle la sécurité.
00:28:55Fais-le arrêter pour coups et blessures.
00:28:58Romain, enfin, monsieur Sarcel.
00:29:01Je suis certaine qu'il y a un énorme malentendu.
00:29:05Tu connais ce mec ?
00:29:06Non, enfin, pas vraiment.
00:29:08Quoi ?
00:29:09Elle m'a pris 3000 euros il y a une heure.
00:29:11Tu m'as dit que c'était une prostituée.
00:29:13Tu as dit qu'elle était à moi pour la nuit.
00:29:15Tu as vendu...
00:29:16ton employé...
00:29:18à ce taré ?
00:29:20Non.
00:29:20Non, vous ne pouvez pas le croire.
00:29:22Jamais je n'aurais fait ça.
00:29:25Sécurité, virez ces deux-là d'ici.
00:29:27Non, non, non, non, monsieur Hervé, laissez-moi expliquer.
00:29:30Attends, monsieur Hervé ?
00:29:31Du groupe Hervé ?
00:29:32Le Nathan Hervé ?
00:29:33Sale porc, tout ça, c'est ta faute.
00:29:42Ça va ?
00:29:43Merci, je dois y aller.
00:29:46C'est bon.
00:29:48Clara.
00:29:50Clara, regarde-moi.
00:29:52Oh non, t'es en feu, là.
00:29:59J'ai les soins tellement pleins.
00:30:01Faut que je tire mon lait.
00:30:05Trop chaud.
00:30:08Non, arrête.
00:30:09Clara, t'agis pas comme ça, t'es malade.
00:30:12Je vais m'occuper de toi.
00:30:13C'est trop serré.
00:30:15Ça fait mal.
00:30:16Où est-ce que t'as mal ?
00:30:17Ma poitrine.
00:30:23Le médecin arrive.
00:30:25Tiens bon.
00:30:27Non.
00:30:37Elle a une sacrée fièvre et elle délire.
00:30:46Elle répétait qu'elle avait une douleur et une oppression dans la poitrine.
00:30:50Vous savez ce que c'est ?
00:30:55D'après l'endroit et la nature de la douleur, je dirais qu'elle a besoin d'allaiter son bébé.
00:31:07Je me suis renseignée et il semblerait que ce soit Clara Lefort qui l'est amenée ici.
00:31:15Tu es une menteuse hors pair, Clara.
00:31:18Quoi ?
00:31:19Je risque de te voir dans mes rêves.
00:31:27La fièvre est tombée.
00:31:29Bois un peu d'eau.
00:31:30Merci.
00:31:33Me suis élevé pour ce client.
00:31:36Romain.
00:31:37Je te jure que j'ai rien fait.
00:31:39Je sais.
00:31:42Mais je sais aussi que tu m'as menti.
00:31:44Sur quoi ?
00:31:45Sur le fait que tu as un bébé et que c'est le mien.
00:31:55N'importe quoi.
00:31:56Je te l'ai déjà dit et j'ai pas...
00:31:58La femme médecin a constaté que t'étais une mère allaitante.
00:32:01Du coup, t'as mal au sein.
00:32:02Ouais, j'avais la grippe.
00:32:04Ça veut pas dire que j'allais être un gosse.
00:32:06L'autre jour, dans la salle de conférence, ton bébé a rampé jusqu'à moi.
00:32:09Je l'ai pris dans mes bras et il m'a appelé papa.
00:32:13Et comment tu sais que c'était le mien d'abord ?
00:32:16Dis-moi la vérité.
00:32:21Désolé, monsieur Hervé, mais tu te trompes.
00:32:24Mon service est terminé.
00:32:25Je rentre, excuse-moi.
00:32:33Mon petit cœur.
00:32:37Il va falloir que je fuis.
00:32:39Nathan se rapproche trop.
00:32:41S'il apprend pour toi, il va te prendre à moi.
00:32:45Clara, tu tombes à pic.
00:32:46Tu voulais remercier en personne le donateur qui finance la prise en charge d'Arthur.
00:32:50Oui.
00:32:51C'est le moment.
00:32:52Il est juste là dehors.
00:32:58Il est là, dans le couloir.
00:33:00Vraiment ?
00:33:00Oui.
00:33:01J'ai attendu ça depuis des jours.
00:33:03Vas-y.
00:33:14Tu as perdu ta langue, Clara ?
00:33:15Tu ne veux pas remercier celui qui finance les soins de ton bébé ?
00:33:19Monsieur Hervé, j'avais aucune idée que cette fois.
00:33:22Merci.
00:33:24Merci.
00:33:25Arthur, c'est ça ?
00:33:27Ne le touche pas.
00:33:29Tu nis toujours que c'est notre fils.
00:33:32C'est...
00:33:33C'est le bébé d'un autre mec.
00:33:35Pas le tien.
00:33:36Quel mec ?
00:33:37Comment il s'appelle ?
00:33:40Il est où, là ?
00:33:42C'était juste un coup d'un soir, ok ?
00:33:44Je n'ai pas à te rendre des comptes.
00:33:46Tu es en train de mentir au mauvais homme, là.
00:33:50Frédéric, entre.
00:33:51Tout est prêt, monsieur Hervé.
00:33:53Je suis l'avocat de monsieur Hervé.
00:33:55Je vais gérer la suite.
00:33:58On va faire un test de paternité.
00:34:00Ici.
00:34:01Maintenant.
00:34:05Faut vraiment qu'on en arrive là.
00:34:07Oui.
00:34:07À moins que tu admettes qu'il est notre fils et qu'on s'épargne tout ça.
00:34:12Bon.
00:34:13D'accord.
00:34:14Quand le test prouvera qu'il n'est pas le tien,
00:34:17tu nous laisseras, tranquille.
00:34:19Je ne piche pas pourquoi tu t'obstines encore, Clara.
00:34:23Bon, d'accord.
00:34:24Marché conclu.
00:34:24Parfait.
00:34:29Le touche pas.
00:34:32Chut, chut.
00:34:33C'est bon, c'est bon.
00:34:35On ne te tire plus les cheveux.
00:34:37Promis.
00:34:39Trouve autre chose.
00:34:40On peut prendre sa brosse à dents.
00:34:42Je vais voir si la crèche en a une.
00:34:44Demande à la directrice.
00:34:49Lâche-moi, Nathan.
00:34:50Ton avocat a déjà son échantillon d'ADN.
00:34:52Tu me veux quoi de plus ?
00:34:54Pourquoi tu as si peur de moi ?
00:34:57Peu importe ce que je fais.
00:34:59Tu me fuis toujours.
00:35:03Pourquoi tu as si peur de moi ?
00:35:05Peu importe ce que je fais.
00:35:06Tu me fuis toujours.
00:35:08Parce que tu me colles sans arrêt.
00:35:09On dirait que t'es obsédé.
00:35:11Je ne suis pas obsédé.
00:35:13D'accord.
00:35:14Je veux juste la vérité, Clara.
00:35:16C'est bon, monsieur Hervé.
00:35:18Excusez-moi.
00:35:20Ne t'avise pas de quitter la ville avant les résultats.
00:35:24Ça prend combien de temps ?
00:35:25Un jour, grand maximum.
00:35:27Et vous comptez demander la garde exclusive une fois la paternité établie ?
00:35:32Je veux juste ces résultats au plus vite.
00:35:35Merci, Frédéric.
00:35:37Il est en train de draguer la femme de chambre, là.
00:35:42Les nouveaux chariots à bagages sont arrivés ?
00:35:44Oui, mais...
00:35:45Ah, nickel.
00:35:46Il y en a à qui, Montero ?
00:35:47Excusez-moi.
00:35:48Bonjour, madame.
00:35:49En quoi puis-je vous aider ?
00:35:49Je suis là pour voir monsieur Hervé.
00:35:52Je peux savoir de quoi il s'agit ?
00:35:54Ouais !
00:35:54Ouais, c'est pour parler d'un partenaire pro.
00:35:57Il me connaît, Sylvie Lefort.
00:35:58Ça remonte à loin.
00:36:00De grosses affaires.
00:36:01Exactement.
00:36:02Un instant, je vous prie.
00:36:05Ah, Clara ?
00:36:07Ah, eh bien...
00:36:09Tiens donc, la petite chérie a sa maman.
00:36:12T'as bien dégringolé, dis donc.
00:36:14Réduite à récurer les couloirs ?
00:36:15Je bosse.
00:36:16Pousse-toi de là.
00:36:18Oh, arrête ton cinéma, tu veux.
00:36:20Je crois que tes collègues méritent de savoir ce que tu es vraiment.
00:36:24Tu vois ?
00:36:25Enfin, une petite traînée qui se vend au plus offrant.
00:36:30Au moins, j'arrive à me le faire, contrairement à toi.
00:36:32Répute un peu ça pour voir.
00:36:34Je t'y dégage.
00:36:35Tu fous de la grâce partout sur mon sol propre.
00:36:37Oh !
00:36:38Oh !
00:36:39Oh !
00:36:40Monsieur Hervé, je t'attends depuis une éternité, là.
00:36:44Oh !
00:36:45Oh !
00:36:46Je sais.
00:36:47Oh !
00:36:48Tu m'as laissé des messages à n'en plus finir.
00:36:51Oh !
00:36:54C'est quoi cette tête ?
00:36:55T'as l'air vexée.
00:36:56Cette nana, par terre,
00:36:57elle crève d'envie de te causer.
00:37:00Oh !
00:37:01Carrément !
00:37:02Euh, c'est bien vrai.
00:37:04En fait, nous avons des affaires à discuter.
00:37:08Eh bien, allons-y.
00:37:09Viens.
00:37:10Toi aussi, Clara.
00:37:12Toi, tu restes là.
00:37:13Là, Sylvie !
00:37:14Je vais t'étangler !
00:37:15Arrête !
00:37:20Je ne comprends pas, monsieur Hervé.
00:37:22Le personnel de chambre n'a rien à faire ici.
00:37:24On va pas foutre le bordel.
00:37:26Sauf si...
00:37:27Tu kiffes ça.
00:37:28Vous vous battiez toutes les deux, en bas.
00:37:31C'était quoi ?
00:37:32Euh...
00:37:33Désolée pour le scandale.
00:37:34Tu sais, Clara est toujours la même manipulatrice qui t'a droguée et a failli t'embobiner.
00:37:41Exactement la même, d'accord ?
00:37:43Dès que t'as acheté cet hôtel, elle s'est mise à tourner autour de toi.
00:37:47Ne crois pas un traître mot de ce qu'elle raconte, ok ?
00:37:51Ses intentions sont dégueulasses.
00:37:52Mais c'est quoi, ses vraies intentions ? Explique-moi.
00:37:55Te séduire pour te plumer, Pardy.
00:37:58Surtout depuis que la presse a révélé à quel point tu veux un enfant.
00:38:01Ça a mis les profiteuses comme Clara en mode chasse.
00:38:07Alors, Clara ?
00:38:09Ce qu'elle dit est vrai ?
00:38:11Tu cherches à me séduire ?
00:38:13Moi, te séduire ?
00:38:16Absolument pas.
00:38:23Faux.
00:38:25C'est absolument pas faux.
00:38:27C'est pour ça que je suis là.
00:38:29Pour te séduire.
00:38:30On attend.
00:38:35T'arrivais plus à tenir la façade, Clara ?
00:38:39Tu cherches à me séduire ?
00:38:43Maintenant, oui.
00:38:48Salut.
00:39:01Ça te plaît, M. Hervé ?
00:39:06Je vais lui filer toutes les raisons du monde de me virer.
00:39:09C'est tout.
00:39:21Oh, je le savais.
00:39:23Clara, tu n'es qu'une pute.
00:39:25Tu vas rester plantée là, Amathée, pendant que je me tape ta sœur.
00:39:28Dehors.
00:39:33Dehors.
00:39:40Nathan, non.
00:39:42Lâche-moi.
00:39:45Tu recommences.
00:39:49Quoi ?
00:39:50Tu ne peux pas juste m'allumer comme ça et partir.
00:39:58Non.
00:40:00Non.
00:40:01Non, ça ne va pas.
00:40:01La seule chose qui ne va pas, c'est que tu me mentes, Clara.
00:40:04Et à toi-même.
00:40:05Tu oses vraiment aller sur ce terrain ?
00:40:07Après tout ce que tu as fait ?
00:40:09Qu'est-ce qu'il te faudrait, Clara ?
00:40:11Tu veux un million d'euros ?
00:40:12Je te le donne là, maintenant.
00:40:14C'est dit.
00:40:18Et voilà.
00:40:20Tu crois toujours que j'en veux à ton pognon ?
00:40:22Mais t'avais dit que t'en avais besoin.
00:40:23Je ne suis pas à vendre.
00:40:25Nathan, t'as pas changé d'un iota.
00:40:27On a un gosse ensemble, Clara.
00:40:30Alors arrête de tout ramener à toi, tu veux bien ?
00:40:33Le test de paternité.
00:40:35Les résultats vont tomber.
00:40:37Et ce garçon est le mien, je sais.
00:40:39Non, tu ne sais rien.
00:40:46T'es en train de nous écouter aux portes, là ?
00:40:51Tout ce cinéma pour rien ?
00:40:53Il t'a jeté dehors, avoue.
00:40:55En fait, c'était tellement horrible que c'était plié en deux minutes.
00:40:59Tu veux les détails ?
00:41:00Comment je les fais supplier ?
00:41:02On ravale tes conneries.
00:41:07Refais ça, et tu vas le regretter.
00:41:12Je vais te détruire, Clara.
00:41:14Et je vais kiffer chaque seconde.
00:41:23Qu'est-ce qu'elle fout, là ?
00:41:27Il a été sage ?
00:41:29Oui, nickel, comme toujours.
00:41:31Parfait.
00:41:32À demain matin.
00:41:33Rentre bien, bonne journée.
00:41:34Merci, à demain, salut.
00:41:36Elle a un bébé ?
00:41:37C'est le gosse de Nathan ?
00:41:40Je dois absolument régler ça avant qu'elle me vole tout.
00:41:45Allez, bonne journée.
00:41:46Salut.
00:41:48Bonjour.
00:41:50Dis donc, t'es la pêche aujourd'hui ?
00:41:52Tu veux savoir pourquoi ?
00:41:53Grave.
00:41:53On a un nouveau directeur.
00:41:55Et il est à tomber.
00:41:57Il est où ?
00:42:06Si vous faites le job correctement...
00:42:15Oh là, j'ai la pêche !
00:42:18Allez.
00:42:23Et vous êtes ?
00:42:25Clara Lefort.
00:42:27Entretien.
00:42:28Ravie de te rencontrer.
00:42:31Bordel, elle est sublime.
00:42:33Euh, monsieur ?
00:42:35Pardon.
00:42:36Euh, Denis, j'ouvre elle.
00:42:37Mais, appelez-moi Denis.
00:42:40Ok.
00:42:43Enchanté de vous connaître.
00:42:47Eh, monsieur.
00:42:48Ça va ?
00:42:48Contente de te voir.
00:42:49Nickel.
00:42:50Écoute, t'es nouveau, je te le dis une seule fois.
00:42:52On paye pas les gens pour glander et papoter.
00:42:55Bien sûr.
00:42:56Désolé.
00:42:57Surtout sans chewing-gum.
00:42:59Clara, viens avec moi.
00:43:04Nathan a les résultats du test ADN.
00:43:14Tu veux la vérité ?
00:43:18Elle est là.
00:43:28C'est négatif.
00:43:30Arthur est pas ton fils.
00:43:34T'as pas l'air surprise.
00:43:36Normal, je t'ai dit dès le début qu'il était pas le tien.
00:43:39Tu me l'as fait pas.
00:43:41Qu'est-ce que t'as fait ?
00:43:44Salut, Julie.
00:43:46Faut que tu me rendes un service.
00:43:48Mais surtout, pour mon petit.
00:43:51Son père, le bon à rien dont je t'avais parlé, il est de retour.
00:43:55Il cherche Arthur et il pose des questions sur la paternité.
00:43:59Oh, non !
00:44:00S'il se pointe à la crèche, il va chercher un échantillon d'ADN.
00:44:05Une brosse à cheveux ou une brosse à dents.
00:44:07Mais surtout, tu lui donnes rien.
00:44:10S'il te plaît, Julie, promets-le-moi.
00:44:13Promis, tu peux me faire confiance.
00:44:15Arthur, je le protège.
00:44:18J'ai rien fait.
00:44:20Les résultats sont là, Nathan.
00:44:22Alors, laisse-nous tranquille, mon fils et moi.
00:44:24Et tiens ta parole.
00:44:25Pourquoi t'es si pressée de te débarrasser de moi ?
00:44:28Hein ?
00:44:28Tu préfères Daniel, le nouveau directeur ?
00:44:30C'est Denis.
00:44:31C'est lui qui veut, Denis ?
00:44:32Ouais.
00:44:33N'importe quoi.
00:44:34Dis-moi, qu'est-ce qu'il a de plus que moi ?
00:44:36Ben, pour commencer, lui, il m'a jamais traité d'arriviste sans cœur à répétition.
00:44:40Mon Dieu !
00:44:42Je peux y aller ?
00:44:46Waouh !
00:44:48Elle a du caractère, hein ?
00:44:51T'en penses quoi ?
00:44:54Écoutez, je surveille Mademoiselle Lefort depuis deux ans.
00:44:57Il y a zéro autre mec dans le paysage.
00:45:03Ce résultat est faux.
00:45:06Arthur est votre fils, j'en suis sûr.
00:45:12Mais pourquoi c'est négatif ? C'est impossible.
00:45:15Mais, franchement, monsieur Hervé, c'est plus une affaire juridique, ça devient personnel.
00:45:25C'est n'importe quoi, je ne sais même pas pourquoi j'ai accepté de te voir.
00:45:31Clara, c'est à cause d'elle que t'es coincée ici à faire la serveuse.
00:45:34Me dis pas que tu veux pas lui faire ravaler son arrogance ?
00:45:36D'accord, mais je ne vois pas ce qu'on pourrait faire.
00:45:39Justement, là tu te plantes.
00:45:42Clara a un point faible.
00:45:58C'est plus une affaire juridique, ça devient personnel.
00:46:03Il faut juste parler à Mademoiselle Lefort, soyez franc avec elle.
00:46:22Je suis désolée, madame, mais il me faut une autorisation de Mademoiselle Lefort avant de confier l'enfant.
00:46:29Bien sûr, je sais.
00:46:38Oh mon dieu, Arthur !
00:46:42Hé, Julie ! Qu'est-ce qui s'est passé ?
00:46:45Je suis désolée.
00:46:51Où est Arthur ?
00:46:53Où est mon bébé ?
00:46:55Où est mon bébé ?
00:46:56Une femme avec une casquette est entrée.
00:46:58Elle a dit qu'elle était ta collègue.
00:47:00Elle l'a emmenée.
00:47:01Je suis tellement désolée, mon dieu.
00:47:03Ça s'est passé trop vite.
00:47:04Hé, Clara !
00:47:05Qu'est-ce qu'il y a ?
00:47:08Mon dieu !
00:47:10Quelqu'un a pris Arthur !
00:47:13Oh mon dieu !
00:47:20Oh mon dieu !
00:47:21Oh mon dieu !
00:47:22Ça va, mon cœur ?
00:47:24Je suis là !
00:47:26Joséphine, rends-le-moi.
00:47:28Ne bouge pas.
00:47:30Un pas de plus et je le lâche.
00:47:32Non, non, non, pitié !
00:47:33Je ferai tout ce que tu veux.
00:47:34Dis-moi juste quoi.
00:47:35Tu as fait un bâtard avec le premier venu.
00:47:40Et t'as réussi à t'incruster dans la vie de Nathan Hervé.
00:47:44Je ne piche pas ce qu'il peut te trouver.
00:47:47C'est pour Nathan ?
00:47:48Ok, prends-le, il est à toi.
00:47:51Vous serez très heureux ensemble, mais s'il te plaît, laisse mon fils en dehors de ça.
00:47:55Tu es trop forte pour jouer l'innocente.
00:48:00Mais tu sais très bien ce que tu as fait.
00:48:02Tu m'as volé Nathan et tu m'as fait virer.
00:48:06Mais non, non, non.
00:48:06Appelle-le maintenant et dis-lui que tu n'es qu'une manipulatrice de merde.
00:48:12Et aide-moi à récupérer mon poste, sinon je...
00:48:19Monsieur Hervé, qu'est-ce que vous faites là ?
00:48:22Lâche cet enfant, tu veux.
00:48:25Pourquoi vous la défendez toujours ?
00:48:28Elle vous a manipulée.
00:48:30Vous pigez pas.
00:48:31Elle vous utilise.
00:48:33Elle abuse de votre bonté.
00:48:37Papa.
00:48:38Papa.
00:48:39Papa.
00:48:44Papa, de quoi tu parles ?
00:48:46Pourquoi tu l'appelles Papa ?
00:48:51Oh mon dieu.
00:48:53Ça va, t'es en sécurité.
00:48:55T'es sain et sauf.
00:48:57Elle t'a blessée.
00:49:01Cette garce s'est fait mettre en cloque par le milliardaire de l'hôtellerie.
00:49:06C'est une blague.
00:49:07Oh mon dieu.
00:49:09Sécurité.
00:49:11Tu vas croupir en tôle pour longtemps.
00:49:13On a des témoins.
00:49:15Non, non.
00:49:16Appelez les flics.
00:49:19On peut l'emmener à l'hôpital, juste pour être sûr qu'il va bien.
00:49:22Bien sûr.
00:49:23Allez, on y va.
00:49:24Bien.
00:49:46Clara.
00:49:48Allez.
00:49:49Touche-toi.
00:49:50Alors, qu'est-ce qu'il y a ?
00:49:52Tout ça, c'est à cause de toi.
00:49:56Attends, quoi ?
00:49:59Reste loin de nous.
00:50:01Je veux plus jamais te voir.
00:50:04Reste loin de nous.
00:50:06Je veux plus jamais te voir.
00:50:10Je comprends pas.
00:50:11Je comprends pas.
00:50:13Depuis que je t'ai rencontré, ma vie part en vrille.
00:50:16Sans prendre un mois, passe encore.
00:50:18Mais mon fils a failli mourir à cause de toi.
00:50:21Tu devrais rester avec moi.
00:50:22Tu serais plus en sécurité.
00:50:23T'as perdu la tête ?
00:50:24Être près de toi, c'est mettre mon fils et moi en danger.
00:50:27Tous les cinglés de la Terre s'en prennent à nous.
00:50:30Et je peux pas vivre comme ça, maintenant.
00:50:33Clara, attends.
00:50:35C'est pas juste.
00:50:36Et si c'est ma faute, je suis vraiment désolé.
00:50:39Je peux me rattraper.
00:50:40Pardon pour tout.
00:50:41Je veux juste...
00:50:43C'est fini, Nathan.
00:50:46Arthur, et pas ton fils, alors s'il te plaît.
00:50:49Fous-nous la paix.
00:50:52Laisse-nous partir.
00:51:10Monsieur ?
00:51:14Ça me fait mal au bide.
00:51:15Monsieur ?
00:51:22Il est presque minuit.
00:51:23On devrait y aller.
00:51:24Non, je veux voir Clara et Arthur rentrer chez eux sains et saufs.
00:51:28Compris.
00:51:30Monsieur Hervé,
00:51:30C'est peut-être pas ma place,
00:51:33mais on est à l'hôpital et le bébé est là.
00:51:35On pourrait refaire un test ADN discret.
00:51:38Personne en saurait rien.
00:51:46Non.
00:51:48Je ne veux pas qu'on le dérange encore.
00:51:50Bien, compris.
00:51:53Reposez-vous bien.
00:51:58Ça fait pas d'idée, Clara.
00:52:01Sa gentillesse, c'est provisoire.
00:52:03Son arrogance, c'est pour la vie.
00:52:07Nathan, je...
00:52:08Écoute-moi.
00:52:09J'ai promis de te laisser tranquille,
00:52:11mais je m'inquiète pour toi.
00:52:14Je pense que tu devrais rester à l'hôtel,
00:52:17dans le penthouse,
00:52:17le temps que Joséphine soit en tôle.
00:52:22Je trouve pas ça mal.
00:52:23Tu auras une nounou attitrée.
00:52:25Et tu pourras voir Arthur quand tu veux.
00:52:29Ça te branche ?
00:52:45Ok.
00:52:48Viens là, mon petit gars.
00:52:50Je sais que t'as faim.
00:52:52Donne-moi juste une seconde.
00:52:56Être près de toi,
00:52:57c'est mettre mon fils et moi en danger.
00:52:59Tous les cinglés de la Terre
00:53:01sont près d'à nous.
00:53:02Et je peux pas vivre comme ça,
00:53:04ma part.
00:53:17J'ai entendu Arthur pleurer
00:53:19et je voulais juste vérifier
00:53:20que tout allait bien.
00:53:21Il avait juste faim.
00:53:25D'accord.
00:53:25Fais-moi signe si besoin.
00:53:27Nathan.
00:53:29Ouais ?
00:53:30Arthur et moi,
00:53:31on est là temporairement.
00:53:33J'aimerais que ça reste entre nous.
00:53:36Je veux pas que tout l'hôtel
00:53:37se mette à jaser sur nous.
00:53:41Prima.
00:53:43On doit partir d'ici
00:53:45dès que j'ai mon dernier salaire.
00:53:47Ce qui s'est passé aujourd'hui,
00:53:49ça peut plus jamais arriver.
00:53:52C'est bon, mon cœur.
00:53:54Et si t'es dispo plus tard,
00:53:55je peux me libérer.
00:53:57J'entends un peu-être.
00:53:59Denis, excuse-moi.
00:54:01Clara.
00:54:02Bien, bien.
00:54:02Je peux te poser une question rapide ?
00:54:04Vas-y, demande-moi.
00:54:05Est-ce que tu veux ?
00:54:05Pourquoi mon salaire a été bloqué cette semaine ?
00:54:08Ah, tu sais quoi ?
00:54:10Le conseil vérifiait juste des infos sur les employés.
00:54:13T'en fais pas.
00:54:13Je vais me renseigner pour toi.
00:54:16Merci beaucoup, Denis.
00:54:17Vraiment.
00:54:18Mais c'est normal, voyons.
00:54:19Ouais.
00:54:20Ouais.
00:54:20Super.
00:54:21Et si t'as rien de prévu tout à l'heure,
00:54:24on pourrait...
00:54:24On pourrait aller boire un truc.
00:54:26Genre un rancœur ?
00:54:27Oui.
00:54:28Un rancœur.
00:54:28Écoute, c'est gentil,
00:54:29mais je crois pas que ce soit une bonne idée.
00:54:34Denis.
00:54:36Ah, monsieur.
00:54:37Je t'avais dit que Glandet a papoté avec le personnel,
00:54:39c'est un motif de renvoi.
00:54:42Ah, putain.
00:54:45Denis ?
00:54:46Je t'avais dit que Glandet a papoté avec le personnel,
00:54:49c'est un motif de renvoi.
00:54:50Oui, exact, vous l'avez dit.
00:54:52Mais on parlait juste de choses liées au...
00:54:55au boulot.
00:54:56Donc...
00:54:57Ah, c'est vrai.
00:54:58Denis répondait juste à une question professionnelle.
00:55:01Denis ?
00:55:02Et je lui suis super reconnaissante.
00:55:04Bon, on ferait mieux de retourner au travail ?
00:55:07Non ?
00:55:08Allons-y.
00:55:16Santé.
00:55:20Elle rayonne devant un mec qu'elle connaît à peine.
00:55:23Mais pour moi, que de la froideur.
00:55:28Peu importe.
00:55:34Toi de jouer, maintenant.
00:55:37Je vais dormir un peu.
00:55:47Ouh !
00:56:00Clara, t'es là ?
00:56:01Hé, toi !
00:56:03Mais t'as bu combien ?
00:56:06Reste, s'il te plaît.
00:56:10Nathan, ça suffit, monsieur Hervé.
00:56:12Oh putain, même dans mes rêves, t'es aussi chiante.
00:56:16Va chercher quelqu'un de plus accommodant, alors.
00:56:18Non.
00:56:20Non, je ne veux personne d'autre que toi.
00:56:27T'es Yves.
00:56:30Tu ne me veux pas pour de vrai, tu veux juste ce qui t'échappe.
00:56:33Non, je...
00:56:36Ses lèvres sont troublantes quand elles ne disent plus de mouture.
00:56:41Mais j'aime pas ce Denis.
00:56:43J'aime pas la façon dont il te mate.
00:56:45Toi, t'es...
00:56:46à moi.
00:56:55Peut-être que je suis ivre aussi.
00:56:58Clara.
00:56:59Et toi ?
00:57:22Déjà le matin.
00:57:31Attends.
00:57:32On a vraiment...
00:57:33Oh merde.
00:57:35Pas encore ça.
00:57:36Tu vas où, là ?
00:57:39Je dois me préparer pour le boulot.
00:57:41Faut que j'y aille.
00:57:42Tout ça, c'est de la folie.
00:57:43Clara, reste encore un peu.
00:57:45Sérieux ?
00:57:47Tu vas te barrer après cette nuit ?
00:57:49Cette nuit, c'était une erreur.
00:57:51Juste deux adultes qui ont lâché la pression.
00:57:53On ferait mieux d'oublier que ça s'est passé.
00:57:55Je crois pas, Anna.
00:57:58T'as kiffé autant que moi.
00:58:05Mamie !
00:58:05C'est quoi ce délire, Nathan Hervé ?
00:58:08Pour ta mamie ?
00:58:09Tu ne réponds pas aux appels de ta mamie ?
00:58:13Waouh !
00:58:13C'est donc elle qui t'a tellement occupée ces temps-ci.
00:58:16Bonjour, petite.
00:58:17Mamie, tu ne peux pas débarquer ici comme ça.
00:58:19Quoi ?
00:58:20Si j'avais appelé, j'aurais raté tout ce spectacle.
00:58:23En fait, je dois...
00:58:24Je suis désolé, ne pars pas.
00:58:26Je ne peux pas rester ici.
00:58:27Je me casse.
00:58:28Bonne journée.
00:58:29Mon Dieu, elle est belle.
00:58:32Nathan Hervé, explique-toi.
00:58:34Mamie, j'allais t'expliquer.
00:58:36J'allais te parler d'elle.
00:58:37Ah bon ?
00:58:38Mais...
00:58:39Quoi ?
00:58:40Je ne sais pas encore.
00:58:41Tu ne sais pas quoi ?
00:58:43Explique-moi ce qui se passe ici.
00:58:44Je ne sais pas ce qui se passe.
00:58:45J'allais te parler d'elle.
00:58:46Ouais, quoi ?
00:58:47Je ne capte plus rien du tout, là.
00:58:48Quoi ?
00:58:48Oh, d'accord.
00:58:49Oh, d'accord.
00:58:50J'arrive, j'arrive, j'arrive, j'arrive.
00:58:52Voilà le rapport que vous avez demandé.
00:58:54C'est quoi, ça ?
00:58:55Voilà ce qui se passe.
00:58:57D'accord.
00:59:02Mamie ?
00:59:02Quoi ?
00:59:04On a un fils ensemble.
00:59:06Hein ?
00:59:17Bon, en gros, j'ai pu faire un vrai test ADN.
00:59:21Seulement après avoir fait venir Clara et le petit ici.
00:59:25J'ai pris un cheveu sur sa brosse.
00:59:27C'est ton portrait craché quand t'étais bébé.
00:59:30Attends.
00:59:33C'est...
00:59:34Ouais.
00:59:35C'est le petit de la crèche.
00:59:37Celui que t'as choisi de parrainer.
00:59:38C'est Arthur Hervé.
00:59:40Sacré hasard, hein ?
00:59:41Oh, toi !
00:59:42Comment t'as pu faire ça ?
00:59:44J'ai fait quoi, moi ?
00:59:45C'est toi, le père, qui s'est barré.
00:59:47Comment t'as pu laisser cette pauvre fille
00:59:50élever mon arrière-petit-fils toute seule ?
00:59:55Je peux t'expliquer...
00:59:56Tais-toi, tu me fais vraiment honte.
01:00:01Ah, j'adore la bon service.
01:00:07Tu sors du penthouse, là ?
01:00:10De la suite de monsieur Hervé ?
01:00:12Et pourquoi donc, Clara ?
01:00:14T'as été vilaine ?
01:00:16Non, je suis juste arrivée un peu tôt
01:00:18pour avancer sur le ménage.
01:00:19C'est tout.
01:00:20Rien de ouf.
01:00:21Ok, écoutez-moi tous.
01:00:23On est à quelques jours du gala
01:00:25du cinquantième anniversaire du groupe Hervé.
01:00:27On applaudit, s'il vous plaît.
01:00:29Oui !
01:00:30J'adore cet enthousiasme.
01:00:31Des partenaires clés arrivent du monde entier.
01:00:34Ce qui veut dire...
01:00:35Oui.
01:00:35Que tout le monde doit être au top.
01:00:37D'accord ?
01:00:37D'accord.
01:00:38Pieds joints, regard haut, posture, sourire.
01:00:41Ok, mon équipe, vous êtes ma force.
01:00:42Oui, d'accord.
01:00:43Allez, on se regroupe.
01:00:45Mains au centre.
01:00:46Ok.
01:00:47Denis, au compte de trois.
01:00:48Oui ?
01:00:48Oui.
01:00:49Un, deux, trois.
01:00:50Oui !
01:00:50Oui !
01:00:52M'attends.
01:00:54Tu peux pas planquer Clara et Arthur comme ça ?
01:00:59Attends.
01:01:01Le gala des cinquante ans !
01:01:03On pourra les y présenter à tout le monde.
01:01:06C'est l'occasion rêvée.
01:01:09On pourra les y présenter à tout le monde.
01:01:12C'est l'occasion rêvée.
01:01:14Si Clara le découvre, elle prend Arthur et disparaît à jamais.
01:01:17C'est entièrement ta faute.
01:01:20C'est pas ma faute.
01:01:22Ça va pas.
01:01:24Tu pars de ce jour il y a deux ans.
01:01:27Quel jour il y a deux ans, hein ?
01:01:30Deux ans ?
01:01:32Attends.
01:01:34Thibaut, j'ai besoin que tu retrouves quelqu'un.
01:01:36Tout de suite.
01:01:37Tu parles à qui ?
01:01:47Oh, c'est quoi ce bordel ?
01:01:49Sale porc.
01:01:54Réveille-toi, soulard de malheur.
01:01:57C'est ça ?
01:01:58Boire et jouer ?
01:01:59C'est tout ce qui te reste depuis ta faillite ?
01:02:03J'ai fait quoi pour mériter un père comme toi ?
01:02:10Du nouveau ?
01:02:11Oui, j'ai creusé un peu.
01:02:13Ta sœur et son gamin sont installés dans la suite Penthouse de M. Hervé.
01:02:17Non.
01:02:18Non, non, non, c'est pas...
01:02:19C'est pas possible.
01:02:21Si on fait rien,
01:02:22c'est Clara qui va finir Madame Hervé à ma place.
01:02:28T'as posé les appliques ?
01:02:31Les appliques.
01:02:34Dieu merci, t'es là.
01:02:35On a mille couverts à faire.
01:02:37Ah, oui.
01:02:37Attends, t'as entendu la rumeur ?
01:02:39Non, c'est quoi ?
01:02:40Parait que Nathan Hervé va épouser quelqu'un.
01:02:45Que sa grand-mère lui a trouvé.
01:02:49Apparemment, il annonce sa fiancée au gala demain.
01:02:53J'y serai.
01:02:54Et toi, t'y seras ?
01:02:55T'y seras ?
01:02:59Nathan Hervé a une fiancée.
01:03:01Ouais.
01:03:02Qui ?
01:03:03Je sais pas.
01:03:04Mais j'ai entendu Thibaut commander un bijou hors de prix.
01:03:07Et il a dit que c'était pour la future Madame Hervé.
01:03:12Ah.
01:03:13Super.
01:03:14Je sais.
01:03:20Attends, ça va pas ?
01:03:21D'habitude, ça te fait marrer.
01:03:23Qu'est-ce qu'il y a ?
01:03:25Ça va, c'est rien.
01:03:27Je...
01:03:27Clara.
01:03:29Me dis pas que t'as le béguin pour Monsieur Hervé.
01:03:33Après tout ce temps à essayer de le repousser.
01:03:35Non.
01:03:36Non, bien sûr que non.
01:03:37Ça serait vraiment...
01:03:38Vraiment stupide de ma part.
01:03:40Allez, Clara.
01:03:41Toutes les filles qu'on connaît rêvent d'épouser le plus beau parti de la ville.
01:03:46Peut-être.
01:03:47Mais qui qu'elles soient, c'est pas moi, donc...
01:03:51C'est ça.
01:03:51Toi t'es là à stiquer des couteaux.
01:03:53Ouais.
01:03:53Je vais aller surveiller le rôti.
01:03:55Ciao.
01:03:59Ciao.
01:04:00Oh mon Dieu.
01:04:02Bonjour.
01:04:03Ah.
01:04:05Euh...
01:04:05Je peux vous aider ?
01:04:06Oui.
01:04:07Faites plaisir à une vieille chouette et venez me rejoindre pour déjeuner.
01:04:13J'aimerais vous parler de mon petit-fils, Nathan.
01:04:17Euh...
01:04:18Là, je suis vraiment en plein service.
01:04:20Ça restera notre petit secret.
01:04:22Ciao.
01:04:27Clara.
01:04:28Arrête de stresser comme ça.
01:04:30Personne ne sait que t'es ici.
01:04:33Et Nathan, il est avec sa fiancée.
01:04:37Alors, vous vouliez me parler de quoi ?
01:04:42C'est toi, Clara.
01:04:45Je veux que tu sois ma petite fille par alliance.
01:04:50Je suis désolée, mais...
01:04:52J'ai bien entendu.
01:04:53Je sais que mon petit-fils peut être un vrai idiot.
01:04:57Mais tu sais quoi ?
01:04:59Il est complètement fou de toi.
01:05:01Et je sais qu'il n'y a que toi qui puisse le changer.
01:05:05S'il te plaît.
01:05:06Madame, je sais que vous pensez m'avoir vue dans une situation compromettante avec votre petit-fils et...
01:05:13J'en suis vraiment désolée.
01:05:14C'était terriblement embarrassant pour moi et probablement pour vous aussi.
01:05:20Mais...
01:05:21Je vous assure...
01:05:23Nathan et moi, on n'est pas ensemble.
01:05:26J'espère que je n'ai pas raté le plat principal.
01:05:30Te voilà enfin, Nathan.
01:05:32Je croyais que tu ne déjeunais pas avec moi aujourd'hui.
01:05:35J'ai réalisé que...
01:05:38Certaines choses méritent qu'on se déplace.
01:05:42Alors, on mange quoi ?
01:05:44Oh ! J'ai plus faim du tout.
01:05:46Je vous laisse tous les deux.
01:05:50Je file, j'ai plus faim.
01:05:53Au revoir.
01:05:54Ciao.
01:05:57C'est ma grand-mère.
01:06:01C'est quoi tout ça, Nathan ?
01:06:06Ben...
01:06:06Clara, je...
01:06:08Je sais tout.
01:06:10Sur Arthur.
01:06:12Non.
01:06:13C'est mon fils.
01:06:15Non.
01:06:16Je ne te laisserai pas prendre la garde d'Arthur.
01:06:20Hé, hé, dis calme.
01:06:22Clara, regarde-moi.
01:06:24Crois-moi.
01:06:26T'enlever ton fils, c'est la dernière chose que je veux.
01:06:29Tu sais ce que je veux ?
01:06:31Je veux passer le reste de ma vie avec toi.
01:06:38Tu plaisantes ?
01:06:39Je n'ai jamais été aussi sincère de ma vie.
01:06:41Mais tu me détestes.
01:06:43Tu me...
01:06:44Tu me trouves dégueulasse, tu l'as dit toi-même.
01:06:46Je n'ai jamais été...
01:06:47Aussi humiliée de ma vie.
01:06:50Je suis vraiment désolé, Clara.
01:06:53T'as entièrement raison.
01:06:55J'ai été odieux.
01:06:56Et c'est vrai, j'ai été un idiot, mais...
01:06:59J'avais peur de ce que tu me faisais ressentir.
01:07:01Je ne maîtrisais plus rien.
01:07:03Ni moi, ni toi.
01:07:04Alors, j'ai réagi comme...
01:07:06Un imbécile.
01:07:08Mais si tu changes d'avis demain...
01:07:12Alors peut-être que ça va te convaincre.
01:07:22Oh, Nathan, je...
01:07:24Je suis...
01:07:24Je suis censée travailler, là.
01:07:27T'aimes pas ça.
01:07:28Désolée.
01:07:29C'est pas très romantique comme endroit.
01:07:32Mais non, non, t'as raison.
01:07:33Tu bosses, là.
01:07:34Et j'aurais dû attendre qu'on soit encourés de nos proches.
01:07:36Si tu me fais ça devant tout le monde,
01:07:38bah, je te jure que je te tue.
01:07:40Clara, Clara.
01:07:42Écoute.
01:07:44Ça fait longtemps que je sais que t'es pas le monstre que ta sœur décrivait.
01:07:50T'es une fille vraiment, vraiment bien.
01:07:53Et je ne veux rien de plus que prendre soin de toi et d'Arthur.
01:07:59Alors, une seconde chance pour moi ?
01:08:00Pourquoi ça semble si vrai ?
01:08:20C'est pour ça qu'elle m'envoyait balader à chaque fois.
01:08:23Elle jouait la séductrice avec le patron depuis le début.
01:08:29Elle jouait la séductrice avec le patron depuis le début.
01:08:33Je vais lui rappeler sa place à cette petite bonniche.
01:08:46Salut, Denis.
01:08:49Tout va bien ?
01:08:50Pourquoi est-ce que tu m'appelles par mon prénom ?
01:08:52Oh, pardon.
01:08:53Je croyais que tu m'avais dit de faire comme ça.
01:08:55Excuse-moi.
01:08:58Mais qu'est-ce que...
01:08:59Aïe !
01:09:01Comment t'as fait, Clara ?
01:09:03T'as couché pour grimper ?
01:09:05De quoi tu parles ?
01:09:06Lâche-moi.
01:09:07Je t'ai vu te pendre au cou de Nathan Hervé au restaurant.
01:09:10Tu croyais vraiment que ça passerait inaperçu ?
01:09:13Ça te regarde absolument pas.
01:09:18Je veux voir ce que t'as de si spécial.
01:09:22Me touche pas !
01:09:26Tu vas regretter ça.
01:09:36J'ai toujours su que tu n'étais qu'une ardure.
01:09:38Ton Nathan peut plus rien pour toi maintenant.
01:09:40Il annonce sa fiancée demain et j'ai hâte de voir ta tête quand il te jettera dans le caniveau,
01:09:45là où devrait être ta place.
01:10:09J'ai peur.
01:10:10Et si tout le monde me siffle quand il découvre qui je suis ?
01:10:15Je serai là avec toi.
01:10:18On fera front ensemble.
01:10:19Quand tu leur feras face.
01:10:27Fais chier !
01:10:29T'as quoi ?
01:10:30Rien.
01:10:31Elle est où, Clara ?
01:10:33Elle a pris sa journée.
01:10:36Sa journée ?
01:10:37Ouais, vaut mieux qu'elle se taire de honte.
01:10:40N'importe quoi.
01:10:44Réveille-toi, Soulard.
01:10:46C'est notre dernière chance, bordel.
01:10:48Je vais pas tout foirer parce que t'es même pas capable d'être sobre.
01:10:50Bon sang !
01:10:52Il paraît que Nathan Hervé annonce sa fiancée ce soir.
01:10:55Je me demande quelle héritière a décroché le gros lot.
01:10:58Qui que ce soit.
01:10:59Elle entre dans le club des milliardaires.
01:11:03Oh mon Dieu !
01:11:05Les voilà !
01:11:10Clara ?
01:11:25Quelle élégance !
01:11:28Clara !
01:11:29J'ai halluciné, c'est vraiment Clara.
01:11:31Mais non, impossible.
01:11:33Elle est femme de chambre.
01:11:35On dirait qu'elle va être bien plus que ça, maintenant.
01:11:39C'est ma meilleure année.
01:11:39Ferme ta gueule, Marie.
01:11:42Pourquoi elle ?
01:11:43Pourquoi elle a toujours ce que je veux ?
01:11:47Mesdames et messieurs,
01:11:49nous célébrons ce soir le cinquantième anniversaire du groupe Hervé.
01:11:53Et pour marquer le coup,
01:11:55j'ai une annonce très spéciale à faire.
01:11:58Et une présentation qui l'est tout autant.
01:12:02Cette femme incroyable,
01:12:05belle, douce,
01:12:07lumineuse,
01:12:08qui est à mon bras,
01:12:10c'est Clara Lefort.
01:12:12Attends, monsieur Hervé.
01:12:14Clara n'est pas celle que tu crois.
01:12:18Tu sais quoi ?
01:12:20Laisse-la parler.
01:12:22Clara est ma sœur.
01:12:24Enfin, elle l'était.
01:12:25Jusqu'à ce que mon père la renie il y a deux ans
01:12:28pour s'être vendue au plus offrant.
01:12:35La prestigieuse famille Hervé peut-elle vraiment laisser une vulgaire profiteuse
01:12:39entacher sa réputation ?
01:12:41C'est une allumeuse aussi.
01:12:43T'es en service, là.
01:12:44Rien à foutre.
01:12:46Sérieusement, Sylvie,
01:12:47c'est tout ce que t'as ?
01:12:48Me traiter de michto et de pute ?
01:12:50Quant à ta haine des femmes,
01:12:51c'est de la misogynie pure et dure.
01:12:53Tu devrais avoir honte.
01:12:54T'as beau être blindée maintenant,
01:12:57je suis sûre que tout le monde ici
01:12:58aimerait voir à quoi tu ressemblais il y a deux ans
01:13:01quand tu t'es faufilée dans le lit de Nathan
01:13:03pour le piéger.
01:13:06C'est là.
01:13:07Attendez.
01:13:19Bien joué.
01:13:20Merci.
01:13:21Et t'as plus rien à montrer.
01:13:23Espèce de garce.
01:13:25Tu crois que c'est si facile d'effacer tes vis ?
01:13:27Papa, papa, dis-leur comment aller carter les cuisses
01:13:31pour manipuler tes clients.
01:13:33Et si je disais plutôt à tout le monde
01:13:34comment toi et cette ivrogne
01:13:35avaient essayé de me vendre pour éponger vos dettes ?
01:13:37Ah, tu parles.
01:13:39Personne va te croire.
01:13:41Gaspard, fais-le entrer.
01:13:45Ouais.
01:13:48Raymond ?
01:13:48Qu'est-ce que tu fous, là ?
01:13:50J'ai payé ma dette.
01:13:52On est quitte.
01:13:54Bonsoir.
01:13:56Merci pour...
01:13:57L'invitation.
01:13:59Mais de quoi s'agit-il exactement ?
01:14:05Mais de quoi s'agit-il exactement ?
01:14:09Tu les reconnais pas, ces deux-là ?
01:14:12Ah, bon.
01:14:14Oui, ce qu'il faut tout dire.
01:14:16Pascal Lefort m'a emprunté de l'argent
01:14:18pour éponger ses dettes de jeu.
01:14:20Quelle honte !
01:14:21Quand il l'a pas pu rembourser,
01:14:23il a essayé de me vendre sa fille vierge.
01:14:25Il m'a dit que je pouvais faire ce que je voulais avec elle.
01:14:30Et ma sœur ?
01:14:32Sylvie ?
01:14:34Elle était de mèche.
01:14:36Elle a promis de ligoter sa propre sœur
01:14:39pour la livrer dans mon lit.
01:14:41J'allais évidemment pas accepter.
01:14:44Quelle créature sans scrupule,
01:14:46prête à détruire sa propre sœur.
01:14:49Pauvre Clara.
01:14:50Avec une famille pareille,
01:14:52elle a pas besoin d'ennemis.
01:14:54Non, il ment.
01:14:55Tu mens.
01:14:56Je n'ai rien fait, moi.
01:14:58Retire ça.
01:14:59Ton père
01:15:00me doit toujours du pognon.
01:15:11Oh, putain !
01:15:13Je vais te tuer !
01:15:16Burke, virez-les d'ici.
01:15:18Aïe !
01:15:19Lâchez-moi !
01:15:22Oh, merde !
01:15:26Mes excuses pour ce petit contre-temps ?
01:15:29Non, c'est bon, c'est bon.
01:15:32Clara, revenons à ce qui compte vraiment.
01:15:35Je voudrais que vous soyez tous témoins
01:15:37d'un moment très particulier entre Clara et moi.
01:15:51Je m'autorise à mettre un genou à terre ?
01:15:59J'ai jamais pensé à me soumettre devant qui que ce soit.
01:16:04Avant que tu n'entres dans ma vie.
01:16:07Tu es la seule personne qui a jamais eu le courage de me tenir tête.
01:16:11C'est parce que j'avais raison.
01:16:15C'est vrai.
01:16:17Clara, tu veux bien passer le reste de ta vie à me remettre à ma place ?
01:16:23Nathan.
01:16:23Tu es parfois exaspérant, voire impossible à vivre.
01:16:31Mais t'as quand même réussi à me voler le cœur.
01:16:38Alors oui, bien sûr que je veux t'épouser.
01:16:56Tu te souviens du collier que je porte ?
01:16:58Je me souviens de tout.
01:17:00Vraiment ?
01:17:01C'est ma mère qui me l'a donné.
01:17:04Quand je le porte, c'est comme si elle était encore là.
01:17:08Maintenant, j'aurai deux étoiles qui veillent sur moi.
01:17:20C'est le plus beau jour de ma vie.
01:17:22Qu'est-ce qu'elle a à faire, sa maligne ?
01:17:23C'est juste une petite bonniche.
01:17:25Elle ne savent pas ou quoi ?
01:17:26Depuis quand t'es devenu un tel connard ?
01:17:28Si je suis un connard, où elle reste de la famille Hervé ?
01:17:31Tu les vois quelque part ?
01:17:32Moi, je ne vois personne.
01:17:33Ils doivent trouver sa fiancée indigne, comme moi.
01:17:38Attends.
01:17:46Mamie, tu sais te faire désirer ?
01:17:49Eh bien, fallait bien que le petit Arthur soit nourri avant que je vienne faire la fête.
01:17:56Attends.
01:17:57C'est le bébé de Clara, ça veut dire que Nathan est le père ?
01:18:01Je te dois de grands remerciements, Clara.
01:18:05Ma chérie, t'as exaucé mes voeux les plus chers.
01:18:09Non seulement t'as mis ce magnifique petit Arthur dans nos vies, mais t'as fait de mon petit-fils
01:18:16quelqu'un de meilleur.
01:18:20Mamie, voyons, tu vas m'épingler devant tout le monde ?
01:18:23Merci du fond du cœur. Arthur et moi, on est heureux de rejoindre votre famille.
01:18:28Oh, ça me touche tellement. Et pour que tu sois vraiment à l'abri, non seulement je te remets les
01:18:3410 millions de la prime, mais je te fais don de toutes mes parts dans le groupe Hervé.
01:18:41À partir d'aujourd'hui, t'auras ton mot à dire sur toute l'entreprise.
01:18:47Mais ça vaut combien, tout ça ?
01:18:49Ça doit chiffrer dans les centaines de millions.
01:18:52C'est vraiment beaucoup trop, mamie Brigitte.
01:18:55Non !
01:18:56Enfin, je ne suis qu'une femme de chambre. Et si je ne suis pas à la hauteur de cette
01:18:59responsabilité ?
01:19:00Clara, tu as dû arrêter tes études il y a deux ans, et c'est ma faute.
01:19:04Maintenant, tu peux te permettre de reprendre tes études tout en travaillant à l'hôtel ?
01:19:09Vous êtes sérieux, là ?
01:19:12Plus que jamais.
01:19:16Merci à tous d'être venus ce soir. Profitez bien de la soirée.
01:19:25Encore une chose.
01:19:26Quoi donc ?
01:19:29Encore une chose.
01:19:30Quoi donc ?
01:19:31Je ne pense pas que Denis soit à la hauteur pour diriger cet hôtel.
01:19:34Tu sous-entends quoi, Clara ? J'ai toutes les compétences requises pour ce poste.
01:19:38Ah bon ? Je dois balancer les images de surveillance de ton agression dans le couloir l'autre soir ?
01:19:43Je ne vois pas de quoi tu parles, enfin.
01:19:45Fais-le. Je vais le faire.
01:19:46Denis, t'es viré. Et en plus, t'es grillé dans tous les hôtels de la ville.
01:19:52Non.
01:19:54Bonne chance pour te recaser.
01:19:55Vous ne pouvez pas me faire ça.
01:19:56Je pense que Marie serait parfaite pour le poste qui vient de se libérer.
01:20:05Oui !
01:20:07Je croyais que c'était pour moi, elle.
01:20:08Ah, tu... Oh, je t'aime.
01:20:10Je t'aime, ma belle.
01:20:11Tu ne seras pas déçue.
01:20:25Bonjour.
01:20:31Je n'ai jamais aussi bien dormi depuis deux ans.
01:20:35Bon, je vais aller voir si Arthur a besoin d'être changé.
01:20:38C'est déjà fait.
01:20:40Je lui ai même donné son biberon.
01:20:41Attends, sérieux ?
01:20:42Depuis quand tu sais faire ça, toi ?
01:20:44Quand on tient vraiment à quelqu'un, on apprend vite.
01:20:48Je t'aime.
01:20:56Ça veut dire qu'on part pour quelque chose de sérieux ?
01:20:58C'est mot pour moi ce que je pensais.
01:21:00Sous-titrage Société Radio-Canada
01:21:07Sous-titrage Société Radio-Canada
01:21:09Sous-titrage Société Radio-Canada
01:21:10Sous-titrage Société Radio-Canada
Comentarios