- há 2 semanas
Valle Salvaje Capitulo 331
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00E com tudo isso que está acontecendo, não é o único que está dando.
00:30Você está dolido.
00:31Você está dolido.
00:32Eu estou dolido.
00:33Porque pensas que te he traicionado dessa maneira.
00:35Debo ser sincero.
00:37E te diré que estábamos melhor antes de que vinieras.
00:40Claro que estábais melhor sem mim aqui.
00:42Sobre todo tu.
00:43E por os motivos que os dois sabemos.
00:45Podría desconfiar de cualquiera,
00:47pero jamais o haría de você.
00:49Ni de meu irmão Martín, nem de doña Mercedes.
00:51É tudo um pouco estranho, não parece?
00:53Que doña Victoria supiese de a boda sendo uma boda secreta.
00:57Você está insinuando que fui eu quem delatou ante doña Victoria?
01:00Não, não. Eu não estou insinuando isso.
01:01É o que ele fez.
01:02Martín, nem Matilde nem pensamos em nenhum momento que pudesse fazer algo assim.
01:06De marcha?
01:07Sim.
01:08Me instalaré uns dias na casa grande.
01:10Por que?
01:11Ha pasado algo no palacio?
01:12Agora precisamos descansar e eu não quero te molestar.
01:14Eu vi ao senhorito Alejo irse com o petate.
01:17Ha pasado algo?
01:18Desde que regresé, não é o mesmo.
01:21A Alejo le está costando um pouco perdonarte.
01:24Entendo que te resulte difícil echar de aqui a labor de tu vida.
01:28Así que tendré que hacerlo eu.
01:35Como?
01:36Que se não podes echarle a Du, tendré que echarla eu.
01:39Não, padre, por favor.
01:40Mas já basta, Alejo.
01:41Isto não é um jogo de meninos.
01:43O que tu e eu fiz foi um pacto entre caballeros.
01:46Irrompível, te pongas como te pongas.
01:47Eu sei, padre, mas não posso permitir que se vá.
01:49Mas você percebeu que se se queda será pior?
01:52Por que?
01:53Porque a reputação de Luisa está perdida para sempre.
01:56Mas ela saiu livre.
01:57E que mais dá?
01:58A gente seguirá pensando que é uma ladrona.
02:00Eu não vejo por que ela tentou explicar ao juiz que foi Tomás.
02:03Você acha que há alguém a quem lhe interessa a verdade?
02:06Escúchame, filho.
02:09Luisa está marcada de por vida.
02:12E eu não posso permitir que este contigo e mancille o nosso apellido.
02:16Padre, lhe juro que não permitiré que isto salpique aos galtes de Aguirre.
02:20Por muito que o intentes, já é demasiado tarde.
02:23As sabladurias correm por os mentideros.
02:25Não podes fazer nada.
02:27Além disso, pense em seu filho.
02:30Se não se o leva daqui, Evaristo crescerá tão bem marcado como ela.
02:35E ele sim que não se o merece.
02:40Quando se o dirás?
02:45Não sei.
02:47Não sei, ainda está muito débil.
02:49Quem está débil?
02:51Ela ou tu?
02:52Por que diz isso?
02:57Porque sei que não tens valor para dê-selo.
03:02Mas, se quiser, posso falar com o juiz para que execute o destierro.
03:08Que te parece?
03:13Não, eu se o diré.
03:14Só lhe pedo um pouco mais de tempo.
03:16Bem.
03:17Bem.
03:18Assim me gusta.
03:19Que asumas tus responsabilidades.
03:28Aguarda.
03:33Que não vola a verte suplicar para que te perdone uma deuda.
03:38Assim não se comporta um homem de honros.
03:46Não se preocupe.
04:16Transcrição e Legendas Pedro Negri
04:46Transcrição e Legendas Pedro Negri
05:16Transcrição e Legendas Pedro Negri
05:45Transcrição e Legendas Pedro Negri
05:47Transcrição e Legendas Pedro Negri
05:49Transcrição e Legendas Pedro Negri
05:51Transcrição e Legendas Pedro Negri
05:53Transcrição e Legendas Pedro Negri
05:55Transcrição e Legendas Pedro Negri
05:57Transcrição e Legendas Pedro Negri
05:59Transcrição e Legendas Pedro Negri
06:01Transcrição e Legendas Pedro Negri
06:03Transcrição e Legendas Pedro Negri
06:05Transcrição e Legendas Pedro Negri
06:07Transcrição e Legendas Pedro Negri
06:09Transcrição e Legendas Pedro Negri
06:11Transcrição e Legendas Pedro Negri
06:13Transcrição e Legendas Pedro Negri
06:15Transcrição e Legendas Pedro Negri
06:17Transcrição e Legendas Pedro Negri
06:19Transcrição e Legendas Pedro Negri
06:21Isso não se pode endulzar, doutora Adriana, se rezo cada dia porque é o último em beberme isto.
06:30Mas você se encontra melhor.
06:36Sim.
06:41Mas não posso mentir hoje, a força me aflaquea.
06:45É normal.
06:47Você não tem prisa por recuperar-te.
06:51Tenho que terla.
06:56Sobretudo se não quero perder sua boda e a de Don Rafael.
07:05Ocurre algo com a boda?
07:08Não.
07:11É só que quero que seja uma boda como Deus manda e que tudo seja perfeito.
07:15Llevo tanto tempo deseando desposar com ele.
07:18Eu sei, mas que problema é?
07:22Que Rafael quer desposar de inmediato.
07:25Por algo especial.
07:28Porque agora sua relação com Don José Luís está melhor que nunca.
07:31E teme que essa cordialidade cambie de um momento para outro.
07:34E isso por que teria que passar?
07:36Já o conhece.
07:39Um dia está ao teu lado e ao dia seguinte está em frente de ti.
07:43Então...
07:45Rafael não quer esperar a que o niño nasca.
07:48Por se não nasce um filho.
07:49E nasce uma filha.
07:50E nasce uma filha.
07:51Já.
07:53Se é uma hembra não vai fazer igual de feliz.
07:55Não.
07:56Não seria tão grande a sua alegria.
07:57Está deseando um filho com tanta vivencia que...
08:00Que creo que o único que quer é dar-lhe a vida que jamais lhe deu Julio.
08:04Pois sabe o que lhe digo?
08:07Que o importante é que se casen.
08:09Da igual que seja a boda perfeita.
08:12Mas devem desposar já.
08:14Conozco esa mirada.
08:20A que está esperando?
08:24A ti.
08:35Não devo fazer isso.
08:37Em minha cabeça cabe.
08:39Luísa é minha melhor amiga.
08:40E don Rafael é o homem da sua vida.
08:44Hága-lhe caso a ele.
08:46Deben desposar quanto antes, senhora.
08:48Pois é que eu não quero fazer isso.
08:50Sem estar rodeada das pessoas que eu amo.
08:55Não.
08:56Não me faça isso.
08:58Luísa, não é coisa tua.
09:00É coisa minha.
09:02Quero esperar a que esteja recuperada do todo para poder assistir a minha enlace.
09:06Pois é.
09:09Rafael é o homem da minha vida.
09:11Como bem has dito.
09:12E meus irmãos sempre han sido meu sostén.
09:15Mas tu...
09:17Tu has estado sempre aí.
09:20Para mim é necessária.
09:22Não.
09:28Que exagera.
09:30Pois não.
09:31Me quedo até corta.
09:38E mais depois de...
09:39Que...
09:44Deixas perderte.
09:49É o momento mais importante da minha vida.
09:53Quero que estés a meu lado.
09:54Pois é a meu lado.
10:10Disculpe a interrupção.
10:13Le traigo algo caliente para que não desfalleça.
10:16Obrigada, querida.
10:18Não crees que é um pouco tarde para seguir trabalhando?
10:23Que remedio.
10:25Mire, que pensava que com a chegada do Eduardo poderia liberar um pouco de trabalho.
10:29Mas eu vejo que não.
10:31Perda cuidado, querida.
10:33Sarna, com gosto, não pica.
10:35Entenda que me preocupe.
10:37De verdade.
10:38Eu estou bem.
10:41A que me preocupa é Pepa.
10:42Agora...
10:44Depois de tudo o que aconteceu com Luisa,
10:46eu vejo...
10:47Apagada.
10:48Como se não levantasse a cabeça.
10:50Sim.
10:51Eu também.
10:52Eu percebi.
10:54Eu pensava que...
10:56Agora que Luisa por fim voltou a casa,
10:57E tem a Martim também.
10:58Que volveria a ser a Pepa de sempre.
11:00Tan...
11:02Alegre e dicharachera.
11:03Mas eu vejo que não.
11:05E levará tempo, senhora.
11:08Pasou por um Via Crucis estas semanas.
11:11E que podemos fazer para ajudá-la?
11:16É complicado.
11:17As penas não se vão assim de um dia para o outro.
11:21Bom...
11:23Se se lhe ocorre algo para levantar o ánimo, hágamelo saber.
11:27Por supuesto.
11:28Aqui todos lhe temos cogido muito carinho e queremos que este bem.
11:34Senhoras...
11:37Aún está trabalhando doña Mercedes.
11:40Estava terminando.
11:42Não sei se haverá chegado a uma missiva que estava esperando de um mercader.
11:46Pois...
11:47Não...
11:48Não...
11:49Não lhe visto.
11:50Mas se quere...
11:51Búsquela usted.
11:52Não...
11:53Não...
11:54Não...
11:55Não...
11:56Não...
11:57Não...
11:58Não...
11:59Não...
12:00Não...
12:01Não...
12:02Não...
12:03Não...
12:04Não...
12:06Não...
12:07Não...
12:08Não...
12:09Não...
12:10Não...
12:11Não...
12:12Não...
12:13Não...
12:14Não...
12:15Não...
12:16Não...
12:17Não...
12:18Não...
12:19Não...
12:50Não...
12:52Não...
12:53Não...
12:54Não...
12:55Não...
12:56Não...
12:57Não...
12:58Não...
12:59Não...
13:01Não...
13:02Não...
13:03Não...
13:04Não...
13:05Não...
13:07Não...
13:19Se encuentra bem. Hace muito que não falamos.
13:25Certo.
13:34Como se encuentra, contemelo. Debe ser um inferno tudo o de Luisa.
13:40E se lhe imagina. É o pior que me passou na vida.
13:45Afortunadamente, já está de volta. Recuperándose e rodeada de sua gente.
13:52Sí.
13:53E o pior já passou.
13:56Nunca se sabe.
13:58Alguna vez has escuchado isso de que o pior sempre está por vir.
14:02Sí.
14:05O ou e o vivido, desgraciadamente.
14:09Porque, quando nos fazemos maiores, tudo o que nos passa é malo.
14:18Creo que o chamam de fazerse adulto.
14:21É um fastidio.
14:25Sí.
14:26Recuerda quando nos conhecemos.
14:29Temos a sensação de que naquele então éramos uns niños.
14:34E agora a vida passou por nós.
14:37Sim.
14:39Tengo...
14:40Tengo a sensação de que passou uma eternidade desde aquella.
14:44Parecia que tuviéramos a vida por estrenar, senhorito.
14:49Cientos de possibilidades no horizonte.
14:52Depois, você decide por um caminho e começa a viver.
14:56Conhece a gente.
14:58Toma decisões e...
15:00E encontra o dolor?
15:04Sim.
15:05E o pior de tudo é que parece que não há volta atrás.
15:08Não há volta.
15:10Eu me guardaria um secreto.
15:12Sim.
15:29Eu às vezes fantaseo com volver a ser um pequeno.
15:33Aunque seja só um momento.
15:36E poder alejarme do mundo.
15:39Supongo que será por isso que escreve.
15:43Supongo.
15:47Todavia devemos aprender a ser dueños de nossas vidas.
15:53O único que sei é que tem que seguir adelante.
15:57Sempre adiante, senhorita Bárbara.
16:00Marcho já.
16:03Não quero entretenerle mais e roubarle a inspiração.
16:09Senhorita Bárbara.
16:13Ha sido um prazer voltar a charlar com você.
16:17Igualmente.
16:23Le deseo o melhor com Luisa.
16:27E eu a você.
16:30Espero que alcance a felicidade mais plena.
16:33Sei que não está passando bem com o compromisso entre...
16:37minha irmã e do Leonardo.
17:07Preparando a medicina para Luisa.
17:11Sim. O galeno ha deixado as hierbas para que as mesclaramos.
17:15E o estão sentando bem?
17:17A verdade é que sim. Son mano de santo.
17:19Hum. Me alegro por a pobre muchacha.
17:23Obrigado a Deus que saiu tudo bem.
17:25Bom, adiós e a don Eduardo.
17:27A ese homem por quê?
17:29Porque ele está costeando o galeno.
17:31A Luisa Matilde. E não é um galeno qualquer.
17:33Porque ele está costeando o galeno.
17:35A Luisa Matilde. E não é um galeno qualquer.
17:37Já.
17:39Me parece todo um detalhe por sua parte tenendo em conta que apenas conhece a muchacha.
17:43Hum.
17:47Sucede algo con don Eduardo?
17:49Te ha cambiado rostro solo de mentarlo?
17:51No. No, no, no. No sucede nada.
17:54Matilde.
17:55Que pasa?
17:57Então, se eu toda a noite come e come que não me deixa dormir.
18:03E que barbuntas?
18:07É precisamente sobre don Eduardo.
18:11Não sei, não me dá boa espina.
18:13Por quê?
18:15Mas se está ajudando muito a Luisa e a casa pequena, não?
18:18Tu sabias que tem tratos com o duque.
18:21Sim.
18:22Visita a casa grande de vez em quando, sim.
18:25Sim.
18:27E lhe contará muitas coisas.
18:29Cosas que escute aqui e ali.
18:31Crees que é o don Eduardo quem lhe contou a doña Victoria que íamos a casarnos?
18:35Não me extrañaria.
18:36Matilde, não parece homem desse tipo de habladurias.
18:38A Tanasio, essa pessoa, vive aqui.
18:40Vive aqui e pode ouvir qualquer coisa sobre a nossa boda.
18:43E haver ido a casa grande com o conto.
18:45E por que iria querer fazermos daño?
18:48Não sei, talvez não era com essa intenção.
18:50Talvez não sabia que a boda era secreta e se lhe escapou.
18:53Não sei.
18:54Não, não, não o creio.
18:56Tu por que estás tão seguro de isto?
18:58Porque é socio de doña Mercedes.
19:00E se a duquesa de Miramar confia en ele é porque é boa pessoa.
19:03Sim.
19:04Também não era Tomás.
19:05Ele de Luisa e Mira.
19:07En isso tens toda a razão.
19:09Que tenha bom trato com doña Mercedes não é garantia de nada.
19:13Até não é de nada.
19:14De igual forma, Matilde,
19:16eu acho que não deveria deixar que este tema te obsesione.
19:19Já não serve para nada.
19:20Eu acho que sim.
19:21Eu acho que sim.
19:22Para que?
19:23Para viver mais tranquilos.
19:24Eu não quero compartilhar techo com um traidor.
19:28Não é que eu te jude, filho.
19:39Só digo que não te tiras de cabeça.
19:41Que vas como um carro em chamas.
19:42Por que dices isso?
19:43Pois que vas como um orate por a vida.
19:46Eu?
19:47Sim, tu, sim.
19:49E isto a que vem, padre?
19:52Que devo advertirte...
19:55Pois...
19:56Que os assuntos do coração.
19:59Não manda a razão.
20:01E por o que veo, em teu caso, menos todavía.
20:04Que te dejas arrastrar.
20:06Mas...
20:07Mas assim, rápido.
20:09Ninguém melhor que eu te conhece.
20:10E ninguém melhor que eu para aconsejarte de amor e os...
20:16Ust...
20:17Não me agarre.
20:18Pois sim, filho, eu.
20:21Dime...
20:22Que aconteceu entre Martín e tu?
20:25Padre, não se equivoque.
20:27Que eu a Martín só le vejo con ojo de amigo.
20:29É que, de verdade, sempre tem que estar de chanza, no?
20:33Contigo que...
20:34Hay que ir ao punto.
20:35Porque senão, te vas por os cerros de Úbeda.
20:36No, quem se vai por os cerros de Úbeda é você.
20:40Así que seja claro.
20:41Ou não, melhor o ser eu.
20:43De verdade, você acha que Martín e eu estamos enfadados por Pepa?
20:44Pois sim.
20:45E isso é coisa sua?
20:47Ou de minha tia?
20:49A mim não me engaña com isso de que você é consejero de Asuntos do Corazão.
20:52Isso é coisa dela.
20:54Pois...
20:55Tu tia também.
20:56Sim.
20:57Não, também não.
20:58Isso foi sua ideia.
21:00E você...
21:01E você...
21:02E entrou até o Corvejón.
21:04Isso é cofra dos dois.
21:06Bom, talvez de tua tia um pouco mais...
21:07Porque...
21:08Porque...
21:09Porque dá igual.
21:10Não, não, não dá igual.
21:11E a mim não me gusta nada que vayan confabulando sobre mim.
21:13Não o fazemos de mala fé.
21:14Ah, não? E então por que o fazem?
21:15Pois...
21:16Porque não encontramos explicação lógica que Martín e tu andeis como o perro e o gato.
21:21Outra vez com o mesmo?
21:22E as vezes que falta, Francisco.
21:29Deixem, nos queremos.
21:31E estamos preocupados por você.
21:37Dime a verdade.
21:39Se sincero comigo, né?
21:41Ha ocorrido algo entre Pepa e tu? Algo que haya podido ofender a Martín?
21:49Dímelo, hijo. Si no, no podré ayudarte.
21:56Ande, tire. Tire para a cocina e trágame dos mozos que se muevan con Mabrio.
22:01Que si no, nos descargamos este carro até o ano que vem.
22:03Eres terco, eh. Más terco que tu padre.
22:06Ande, pobre, pobre.
22:11Disculpe la interrupción, señora.
22:22Tranquila. Estoy leyendo una novela apasionante.
22:28Que lee.
22:31La picarajustina. Llegaba años buscándola y al fin ha caído entre mis manos.
22:38Ya me contará en otro momento de qué trata.
22:42Claro.
22:45Dígame, querida, que se le ofrece.
22:49Venía a hablar con usted. Venía... Venía a hacerle una pregunta, realmente.
22:54Soy todo a oídos.
22:57Pero no es... No es una pregunta fácil.
23:00¿Qué sabe de don Eduardo?
23:06¿Qué quiere decir?
23:09Si sabe algo de su pasado, de su relación con el duque...
23:14Bueno, supongo que sé lo mismo que sabe usted.
23:16Que es más bien poco.
23:18Supongo.
23:21Pero, ¿a qué vienen todas estas preguntas, querida?
23:23Confía en él.
23:25Sí. De momento, sí.
23:27Seguro.
23:29¿Usted no?
23:32Doña Matilde, sea más directa. No sé a dónde quiera ir a parar.
23:38Olvídelo. No tenía que haberle dicho nada. Son mis cosas, ¿no?
23:40No me puede dejar así. Dígame qué es lo que le preocupa.
23:43No es importante.
23:44Doña Matilde, por favor, no me deje con este mal cuerpo. Dígame qué ocurre.
23:52Espera.
23:53He estado a punto de desposar con Atanasio.
23:59¿Cómo? ¿Pero cuándo?
24:02Hace unos días.
24:06Espera. ¿Cómo que han estado a punto de desposar?
24:10No lo conseguimos.
24:13Don Almagro, el sacristán, trajo una nota de parte del sacerdote que iba a oficiar la boda.
24:18Decía que no podía casarnos por orden de doña Victoria.
24:23No me lo puedo creer.
24:25La cosa, señora, es que lo estábamos llevando en secreto.
24:29¿Y entonces cómo cree que se ha enterado ella?
24:34Ahí es donde sospecho de don Eduardo.
24:39¿Pero qué piensa que don Eduardo avisó a doña...
24:42No lo descarto.
24:44No, no. Doña Matilde es completamente imposible.
24:48Le aseguro que don Eduardo no le ha contado nada a doña Victoria.
24:52¿Usted pondría la mano en el fuego por este hombre?
24:55Sí.
24:58Bien. Si usted confía a pies juntillas, yo también.
25:01¿Usted por aquí?
25:11La misma que viste calza.
25:13¿Y eso?
25:14Son unos claveles a que son re bonicos.
25:16Los he recogido en la pradera del Castañar.
25:19Son para tu hermana Luisa.
25:21Muchas gracias. Los pondré en agua y le diré que son de su parte.
25:24Espera, espera un momento yo, Pepita, que...
25:26¿Se hace algo más?
25:27Sí. Sí, sí. Quería hablar contigo.
25:30Estuvimos ocupados con mis quehaceres.
25:31Mujer, si no te robaré mucho tiempo.
25:33¿Seguro? Que usted precisamente breve en sus charlas no es.
25:36¿Qué dices? Si yo soy siempre rápida como una saeta.
25:40Yo quería preguntarte una cosa.
25:45¿Nosotros qué somos para ti?
25:48¿Quiénes?
25:49Pues Amadeo, Francisco, Martín y yo.
25:52No entiendo a qué se refiere.
25:55Que si nos consideras como tu familia...
25:58¿A qué viene esa pregunta?
26:00Porque nosotros a ti sí te consideramos de la familia.
26:03Y por eso yo te voy a hablar sin paños calientes.
26:06Pues ya que está apuntando, dispare.
26:09Te quería hablar de estos dos lechuguinos porque estoy muy preocupada por ellos.
26:12De Martín y de Francisco.
26:15A ver, ellos han sido amigos desde pequeños y siempre han discutido.
26:18Pero no como ahora.
26:20Es que ahora temo que puedan perder su amistad.
26:22¿Y qué quiere que haga yo?
26:24No sé, mujer. Como siempre estás con ellos, algo sabrás.
26:26Bueno, yo soy la primera que no alcanzo a comprender cómo han podido llegar hasta el extremo.
26:30¿Y tú no puedes ayudar un poco?
26:32Pues se cree que no lo he intentado.
26:33Pero es que son muy cerrados y no sueltan prendas.
26:35Así que poco puedo hacer por ayudarle.
26:37Si es que ni siquiera les entiendo.
26:39Y ahora si me dicen...
26:40No, no.
26:41Pepita.
26:42Un poco más.
26:43Si quieres yo te puedo ayudar a entender.
26:45Bueno, por lo menos a Francisco.
26:47A ver, Francisco es muy buen muchacho y muy amigo de sus amigos.
26:51Pero también es muy impulsivo.
26:53Igual te hace...
26:54Y luego hace...
26:55Y...
26:56Y se arrepiente.
26:57¿Y?
26:59Y lo mismo ha hecho algo...
27:01A ver, y como tú...
27:02Que eres muy buena muchacha también.
27:03Es muy buena y muy trabajadora.
27:05Pero...
27:06Eres un poquito zalamera.
27:07Y ya está bien.
27:08No siga por ahí.
27:09Entre Francisco y yo no ha pasado nada.
27:11Nada de nada.
27:13A ver, mujer.
27:14No te pongas así.
27:15Si yo lo entiendo.
27:16Entiendo.
27:17Entiendo que ahora te dé vergüenza.
27:18Le he dicho que no.
27:19No siga.
27:20Que ya tengo bastante con lo que tengo.
27:22Y muchas gracias por las florelas.
27:24Voy a poner agua para que no se vengan abajo.
27:25Como usted ha hecho con mi día.
27:29Con ese carácter.
27:30Ahí está ni la casamo ni nada.
27:43Y tú también has de ayudar a Adriana con los preparativos de la bodega.
27:45Eres su hermana pequeña.
27:47Ya estoy en ello, tía.
27:48Espero que te esmeres.
27:49Las bodas son los acontecimientos familiares más importantes.
27:52Y nosotras somos familia.
27:55Afortunadamente.
27:56Tenemos que ayudar a Rafael y a Adriana para que su boda sea todo un éxito.
28:01Pues poco le importó hacer que la boda de doña Matilde y don Atanasio fuera un fracaso.
28:06¿A qué viene eso ahora?
28:08A que no entiendo por qué se negó a que desposaran.
28:10No es asunto tuyo, Bárbara. No te metas.
28:12Se equivoca.
28:13No tengo todo el derecho del mundo a opinar.
28:16Los conozco y los aprecio.
28:18¿Y?
28:19Que no es justo lo que les hizo.
28:21Piensas eso porque eres joven y osada.
28:23Se equivoca. Soy toda una mujer.
28:25Y ellos dos son dos personas que se aman y que no hacen daño a nadie por casarse.
28:30Y a mí me parece muy bien.
28:31Y es muy bonito lo que sienten el uno por el otro.
28:33Pero una boda no se puede improvisar.
28:35Hay que hacer bien las cosas.
28:36¿Y cómo es eso?
28:38Como mandan los cánones.
28:40Ya. Con su visto bueno.
28:42No seas insolente, sobrina.
28:43Yo no tengo nada en contra de Matilde.
28:45Y te aseguro que todo lo que hice fue por su bien.
28:51¿Quién la ha invitado a mi casa?
28:52Yo, doña Mercedes, disculpe.
28:56Estábamos hablando sobre los preparativos de la boda de mi hermana y de don Rafael.
29:01Bárbara, salgamos a la campa.
29:04Podremos continuar allí con nuestra conversación.
29:07Mercedes, espero que disfrute usted de su lectura.
29:22¡Suscríbete al canal!
29:52El señorito Alejo ya se ha instalado en la casa.
30:05Sí.
30:07Y por lo que veo no te pilla de sorpresa.
30:10No, no me sorprende que te refugias en la salita de madre.
30:14Sé bien que siempre te refugiabas aquí para escribir.
30:22Ha sido Luisa la que me lo ha contado.
30:38¿A qué se debe este cambio tan repentino?
30:41Es por no molestarla ella.
30:44Por no molestarla.
30:49¿A qué te refieres con no molestarla?
30:51Rafael madrúo mucho para ir a trabajar a las tierras.
30:53Y entre el trasiego de ir y venir, pues no la dejó descansar.
30:59Bien, yo...
31:01La verdad es que te veo bastante tranquilo ahora mismo.
31:04¿Qué quieres decir?
31:07Que no estás en las tierras.
31:09Ni estás yendo ni viniendo de...
31:10Bueno, porque iré en un rato. No me necesitaban hasta tarde.
31:14Muy bien, lo que tú digas.
31:15Rafael, ¿tienes algo que me quieras decir?
31:24Sí.
31:27Que no me creo ni una de las palabras que están saliendo por tu boca.
31:33No sé por qué estás haciendo esto.
31:34Pero te aseguro que Luisa jamás se va a recuperar si sigues comportándote así con ella.
31:41Tengo mis motivos.
31:45¿Cuáles?
31:46Da igual.
31:52Si me los cuentas al menos podría llegar a entenderlos.
31:56Pero es que no quiero agobiarte.
31:58Y tampoco quiero agobiarla a ella contándole mis penas.
32:02Sé que estás sufriendo mucho, Alejo.
32:06Pero no tiene ni punto de comparación con el viacrucis que ha pasado Luisa.
32:09Oye, perdona. Para mí tampoco ha sido fácil, ¿eh?
32:12Lo sé, pero no es lo mismo.
32:13Ah, no. No es lo mismo.
32:16¿Tú sabes lo que es escuchar a la persona que más quiere es decirte cosas horribles a la cara?
32:20Y darte la espalda una y otra vez.
32:22¿Lo sabes?
32:24Yo lo que sé es que tendrías que intentar olvidarte de todo eso.
32:27Sí, pero es que no puedo porque no es solo esto.
32:30Hay mucho más.
32:33Rafael, yo siempre he estado ahí para ella. Siempre.
32:35Y por Luisa lo he dado todo. Me he enfrentado a padre.
32:37Incluso he acogido a avaristo como si fuera mi propio hijo.
32:39Sí, lo sé. Lo sé.
32:42Pero supongo que lo has hecho de corazón.
32:43Sí, por supuesto que lo he hecho de corazón. Pero no me pidáis que haga más. Lo siento, no puedo.
32:46Lo siento, no me pidáis más.
32:47Alejo, alejo.
32:51Está bien que desahogues.
32:53Necesitas sanar tu alma, sí.
32:56Pero por favor, no dejes de ser tú.
33:01¿Qué quieres decir?
33:02Que no puedes perder lo que te hace más diferente de todos los gales de Aguirre.
33:10Que tú siempre has vivido por encima de tu orgullo. Nunca has sido rencoroso.
33:15Así que ahora, por favor, no te dejes llevar por este infierno un infierno que habéis vivido los dos.
33:21Hermano, Luisa tiene derecho a equivocarse. Y tú siempre la has perdonado. Perdónala ahora también.
33:32Vuelva a casa ahora con ella, por favor. Te necesita más que nunca.
33:35Ese rencor no va a solucionar nada.
33:56¿Y se sabe cuándo volverá Luis a la faena?
33:58¿Pero se está recuperando con los brebajes del galeno?
34:04Sí.
34:06Entonces estoy seguro que volverá más pronto que tarde.
34:10Tengo ganas de volver a verla por aquí trajinando.
34:19¿Sabes? Hoy estoy abrillantando la balaustrada de las escaleras.
34:23Está tan limpia que parece que nadie las ha utilizado.
34:26Peppa, ¿te pasa algo conmigo?
34:33Peppa, me has mandado a llamar.
34:36Bueno, será mejor que me vaya a ver si alguien termina con la balaustrada.
34:40Quieto ahí.
34:41No, no. El que se va soy yo.
34:42Tú tampoco te vas a ningún sitio. Os he reunido los dos porque quiero hablar con vosotros.
34:46Yo tengo prisa, Peppa.
34:47He dicho que hasta que no escuchéis lo que tengo que deciros de aquí no se mueve nadie.
34:51¿Es que no os da vergüenza? ¿Estáis jugando al perro y al gato con lo mayorcito que sois?
34:59Yo no sé qué os pasa, pero a mí no me metáis en vuestras cuitas, en vuestras disputas.
35:03Porque suficiente tengo yo ya con tener que cuidar de mi hermana y de Evaristo
35:06como para encima está pendiente de vuestras tonterías. Así que no contéis conmigo.
35:12Si queréis mataros vivos no voy a ser ni quien os separe ni quien os cure. No pienso hacerlo.
35:16Soy un mayorcito para saber que quien juega con fuego acaba chicharrado.
35:28Así que ya sabréis lo que hacéis. Ya podéis largar.
35:30No, no, no, no. Ahora que estamos hablando claro quiero preguntar algo.
35:34Adelante.
35:36Seguro que Francisco y tú no habéis coqueteado en mi ausencia.
35:48La duda ofende Martín. Así que para decir eso mejor te callas.
35:52Si es que...
35:54Yo que pensaba que teníamos los tres una amistad bonita y verdadera.
35:57Estaba totalmente equivocada.
35:59Cada uno a la faena.
36:19Ya han terminado la cabaña para que descansen los jornaleros.
36:24Qué rápido.
36:26Sí, les pedí cierta premura.
36:30¿Y usted ha ido a verla?
36:33No.
36:35Esperaba ir con usted.
36:39¿Conmigo?
36:41Usted mandó construirla y tendrá que darle el visto bueno.
36:44Me fío de su visto bueno, don Damaso. Puede ir usted solo.
36:48Ya.
36:50Pero pensé que podríamos ir al pueblo con la excusa del trabajo y...
36:56¿Y qué?
36:57Dar un paseo, buscar un sitio para comer, charlar y... bueno.
37:03Don Damaso no me parece buena idea.
37:06¿Por qué no?
37:07Bueno, pues...
37:08Porque alguien podría reconocerle como el difunto esposo de Victoria, imagínese.
37:14Como excusa no está nada mal.
37:17Creo que no quiere seguir viéndose conmigo a solas.
37:21Pero a duquesa...
37:24Una lástima.
37:26Porque me hacía mucha ilusión su compañía.
37:31Qué poco ha durado nuestra relación.
37:33Don Damaso, por favor.
37:35Estamos los dos casados.
37:42¿Puedo hacerle una pregunta?
37:45Por supuesto.
37:47¿A qué se debe su cambio de actitud?
37:52Estábamos encantados de compartir momentos fuera del trabajo y...
37:56¿Has ido por Victoria?
37:57No, no tiene nada que ver con ella.
37:58Sé que Victoria lleva varios días pullando por la casa pequeña y a usted eso le pone muy nerviosa.
38:12Entendería perfectamente que quisiera distanciarse de mí.
38:17Damaso, ya le he dicho que no es por ella.
38:22Es más bien por todo.
38:25¿Entonces cuál es el motivo?
38:27Pues que últimamente me están sucediendo muchas cosas.
38:30Demasiadas.
38:32Y...
38:33Lo cierto es que estoy algo superada.
38:38Lo entiendo, duquesa.
38:42Será mejor que me retire a mis aposentos.
38:48Por supuesto.
38:50Descanse.
39:12¿Eras tú?
39:20¿No deberías estar acostada a estas horas?
39:23He oído unos ruidos extraños y he venido a comprobar que estaba todo en orden.
39:27Pues ya ves, era yo que estaba aquí hablando con mi difunta esposa.
39:40Así que todo en orden.
39:43Pero ya había terminado.
39:45Buenas noches.
39:46Te recuerdo que aún sigo esperando un movimiento con respecto a Damaso.
39:56Estoy en ello, José Luis, pero no es fácil, ¿sí?
39:59Sí.
40:12¿Tienes mejor color, Luisa?
40:14No lo dudes, señora. Que le ha cambiado la cara.
40:17Yo no sé qué brebajeta habrá dado ese galeno, pero es que te ha cambiado el día a la noche.
40:21Ese galeno hace milagros.
40:23Don Eduardo ha sido muy generoso al traerlo.
40:27Sobre todo al costearlo.
40:33Aunque...
40:36A ti te pasa algo, ma.
40:39Algo que un galeno no puede curar. No me equivoco.
40:45Luisa, dale más tiempo al señorito Alejo.
40:50Él también ha pasado por lo suyo.
40:53Pero te aseguro que muy pronto las cosas volverán a su sitio.
41:01Buenas noches. Disculpe las horas.
41:06Venía a preguntarte qué tal has pasado el día, Luisa.
41:12Mejor.
41:14Gracias.
41:15¿Quieres sentarte un rato con nosotras?
41:23No, solo venía eso y ya marcho.
41:25Bueno, pues entonces yo voy a aprovechar para ir a ver a Evaristo.
41:36¿Me acompañas, Pepa?
41:37Yo también me retiro, doña Adriana. He de llegarme a la casa grande. Tengo que madrugar para trabajar las tierras.
41:52Aguarde.
41:53Aguarde.
41:54¿Qué ocurre?
41:55¿Qué ocurre?
41:56¿Por qué se ha marchado a la casa grande? En vez de quedarse aquí con Luisa.
42:00¿Qué ocurre?
42:01Yo también me retiro, doña Adriana. He de llegarme a la casa grande. Tengo que madrugar para trabajar las tierras.
42:05Aguarde.
42:06Aguarde.
42:07Aguarde.
42:08Aguarde.
42:09Aguarde.
42:10Aguarde.
42:11¿Qué ocurre?
42:12Aguarde.
42:15¿Por qué se ha marchado a la casa grande? En vez de quedarse aquí con Luisa.
42:23Aguarde.
42:24Aguarde.
42:25Aguarde.
42:26Aguarde.
42:27Aguarde.
42:28Aguarde.
42:29Aguarde.
42:31Aguarde.
42:32Aguarde.
42:33Aguarde.
42:35Aguarde.
42:36Aguarde.
42:36Eu me tenho preocupado. Há tardado muito.
42:41Por que me citou estas horas na capilla?
42:43Tranquila, tome sento.
42:45Não, prefiro quedarme de pé.
42:49Você disse a Damaso que está aqui?
42:53Não lhe disse nada.
42:55Mejor.
42:58Você vai dizer que estamos fazendo aqui?
43:01Você dá conta?
43:04Que essa nota é a única que he escrito de mi puño e letra.
43:13Mire...
43:15Victoria, se me ha citado aqui para volverme a dizer que você não é a autora de Los Anones.
43:19Não o sou.
43:21Mas sei quem foi.
43:25E quem foi, segundo você.
43:29Damaso, querida.
43:31Damaso.
43:39Porque não quero molestá-la com minhas idas e venidas, por isso eu me marcho.
43:42E quando pensa voltar?
43:43Pois não sei, supongo que quando está recuperada.
43:45Já se está recuperando.
43:46E quando está mais recuperada.
43:49Já.
43:50Bem.
43:51E agora, como eu disse, tenho que chegarme a casa grande. Mañana madrugou muito para trabalhar as derrota.
43:55Está sendo muito injusto com Luisa, senhorito Alejo.
43:58Disculpe.
43:59E isso que me contou e que está contando todo mundo.
44:02Isso de que se ha marchado a casa grande para deixar que se recupere sola.
44:06Não é certo.
44:07A mim pode contarme a verdade.
44:10Não me gosta nada ver a Luisa tan triste por tudo isto e menos depois do que aconteceu.
44:19A mim também.
44:22Então, que ocorre?
44:24Sim, senhorito Alejo, agora deveriam estar felizes e aliviados, mas sobre todo juntos.
44:30Eu sei.
44:31Então, por que não?
44:33Dígame o que está acontecendo, por favor.
44:35Não quero alimentar algo que tem os dias contados.
44:37Mas com que os dias contados?
44:38E se amam como nada.
44:39Mas agora han cambiado as coisas.
44:41E por que han cambiado?
44:42Porque eu fiz um pacto com meu pai.
45:13Não é só perigoso para você, também para a casa grande e para todo o valle salvaje.
45:17Nós temos que falar, seriamente.
45:19Você pode saber que mosca le picou?
45:20A ti te parece normal madrugada tanto, só para não desayunar com nós.
45:24Por isso é que não me explico como pode chegar aos seus ouidos que alguém o escutar e...
45:29e fora com o cuento da duquesa.
45:31O diz por don Eduardo.
45:32Está convencida de que ele não pode ser.
45:36Será melhor que escute sentado as malas novas.
45:40Malas novas?
45:41Me he levado uma grande decepção.
45:42Me perguntava que terrible pecado he tenido que cometer para merecer tudo isto que está acontecendo.
45:47Quando te casaste com Gaspar, o fizeste porque tenias mi bendición.
45:51E te aseguro que jamais volverás a tenerla.
45:54Mi hijo murió.
45:55E tu agora quedarás muerta em vida.
45:57Sabemos o pacto que tem com Alejo, com respeito a Luisa.
46:00Estamos aqui para pedirle que seja benevolente com seu filho.
46:03E não lhe obrigue a cumprir com sua parte do trato.
46:06Eu sinto todo o sofrimento que te causou.
46:08Me dijiste que não me querías.
46:09Mas eu já te disse por que te disse essas coisas.
46:11E te pedi perdão por elas.
46:13E pensas que com uma desculpa basta.
46:15Você lembra quando nos dois te dijimos que estávamos enamorados de ti.
46:18E tu dudaste entre escoger a um ou outro.
46:20Sim, porque precisava aclarar-me.
46:22E me escogiste a mim.
46:23Mas então eu marché.
46:24Por isso agora não te posso culpar se prefere a ele.
46:26A dada com ela, não é certo.
46:27A tinta com a que dama subscreveu os anônimos.
46:30He puesto a casa patas arriba.
46:32E é então quando me he dado conta de lo estúpida que he sido,
46:35creiéndome todas as mentiras que me contou.
46:37Está jogando com as duas.
46:38Me ha besado, Mercedes.
46:39E eu acho que a você também.
46:40Juntas debemos unir forças para sacar a esse trapala de aqui.
46:44Antes de que acabe com as duas.
46:45Este apósito fibralda é um grandeцы sacadas para conseguir cairos aqui.
46:48уется igual.
46:49Quando este apósito.
46:50Na para com as uma das mudanças.
46:52Antes dos apósitos am throat limpieza.
46:54Antes dos apósitos am fronteiros,
46:55vamos.
46:56Até mais.
Comente primeiro