مسلسل حب وغرور الحلقة 2 مترجم
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:30افلاس افلاس افلاس افلاس افلاس افلاس افلاس افلاس افلاس افلاس افلاس افلاس افلاس افلاس افلاس افلاس افلاس افلاس افلاس افلاس افلاس افلاس افلاس افلاس افلاس افلاس افلاس افلاس افلاس افلاس افلاس افلاس افلاس افلاس افلاس افلاس افلاس افلاس افلاس افلاس افلاس افلاس افلاس افلاس افلاس افلاس افلاس افلاس افلاس افلاس افلاس افلاس افلاس افلاس افلاس افلا
01:00أبعد بأن أصدقائي.
01:04أنا أمور أسلقائي.
01:07أبعد بأن أصدقائي بأنك حصلتها.
01:11الم ترجمة والتحديد لكي تركيزي.
01:15أحياء أصدقائي بأن هذا ما أصدقائي.
01:22أبداً سورة.
01:23أبداً؟
01:26مريكة، مريكة، سورة، كلها.
01:30انا متى الحالة
01:32لا سو Ivan
01:35سوف توزحي
01:36الشيائف
01:48ويرحمي
01:49انحسا اطلق
01:50لا
01:51لحظا
01:53وقتك dran
01:54цقع
03:12اشتركوا فيpoque
03:16اشتركوا في الص嘿
03:21يحاجم
03:23مواضف و أكتصرف
03:27لكن ال apologتي
03:32امرأجنا
03:34لا يجب
03:38قريبا سناعا
03:41icho
03:42يجب أن يكوني فقط.
03:45ذلك الوظيفة.
03:48لن تحضر معيك.
03:51للتحظة أيضا.
04:03سيجب أعطي حسبتك.
04:08ليه؟
04:12كريم
04:17كريم
04:19كريم
04:19كريم
04:21كريم
04:22إلى
04:24وضع
04:25أخرج
04:27هل
04:27أسأل
04:28أسأل
04:29ماهوووووووووووووووين
04:36أعنبي
04:37أصداد
04:38أذساد
04:40أساس
04:40أصداد
04:41أصداد
04:41تقمم экономic
04:44سکر
04:45بثامر
04:47بداعه
04:47أحيان معرفة
04:49أحيانا
04:50لذلك كل شيء
04:51فانت
04:52المترجم
04:54مرتكة
04:55قطعاً
04:55الوضيفر
04:57موسيقى
05:12سويدك ربا
05:13اما اشترك
05:19اما اشترك
05:20و peacefully
05:22و سويده
05:23و ربا فضل
05:23اشترك
05:25و با احصل
07:27موسيقى
07:52موسيقى
07:53لم يذهب لم يذهب
07:55لدفن
08:01لدفن شيئا
08:03نحن نحن نتقى أمضي
08:06عندما أتبعاじت
10:22موسيقف
10:35سهل
10:38اسلام
10:42سهل
10:49ho
13:1610 دقق
13:17لماذا؟
13:18الانتبال مشارع؟
13:195 دقق
13:215 دقق سورا
13:22هل سورا حتى
13:23هل سورا؟
13:24هل
13:25از لف
13:26موضوع
18:54ومرحباً
21:17فقدت أرسل بقديم أجمع بهترقء لدعني.
21:20بعد صف شقيقي.
21:21كنت أحسر هم المدكة للإعادة؟
21:23نحن لأشعب لم ينسل.
21:26أليس هناك هناك؟
21:28أليس هناك، أليس هناك، أليس هناك.
21:31لحظة بس لاحظة.
21:34يا توقيت يا.
21:36سيديد أنحزت من المشاكه لا توجد في أجلال.
21:40احمن
21:43اح spins
21:44احسن
21:45احسن
21:47اح limb
21:50احسن
21:51صح ه���
21:51احسن
21:53احسن
21:54احسن
21:55انقش
21:56قد احصل
21:57احسن
21:57احسن
21:58على قناة
22:00peace
22:01احسن
22:02اح piace
22:03احسن
22:04جد
22:08احسن
22:09بان gerçekten
22:10yani
22:11sana ters psikoloji yapmaya çalışmıyorum
22:13olmuyorsa olmuyordur
22:15demek zorlamamak gerek yani
22:17bizim zaten vaktimiz yok
22:18demek ki bu kız sana bir gömlek fazla
22:21bak hala ya
22:22ye bak hala ya
22:24yani
22:27tabi ağzına düşecek biri
22:29lazımdı sana
22:30çünkü sen öylesine alışıksın haklısın
22:33ama işte bu öyle değil
22:35dur bakayım
24:56والهواليك.
24:58وقال الله عنها ملتيني.
25:03وittens هرية الإنسان منذ الإنتبوني.
25:13اصلاحيان لقد إليقظوني.
25:16اكتنجوا
25:19نحن مكان ما نحن نتعلم.
25:21نحن لاحقا فيهاتف nope شروع مدرميز.
25:23Yani bu durum kesin mi?
25:33Bir ihtimal ama belli ki çok güçlü bir ihtimal
25:37Kesin olan tek şey hayatlarınız bugüne dek bildiğiniz hayatlara hiç benzemeyecek
25:53Annenize hak vermek istemem
26:08Ama maalesef tablo karanlık
26:11Ve siz buna hazır değilsiniz
26:20İçine doğup büyüdüğünüz bu hayattan başkasını hiç bilmiyorsunuz
26:25Milyonlarca insan yaşayabildiğine göre biz de yaşarız herhalde
26:28Balıklar karada yaşayabileceğini düşünebilir elbette
26:32Buna inanabilirdi
26:33Ama gerçekler hayal dünyamızla örtüşmez çoğu zaman
26:37Bir türlü sadede gelemeyeceksin anlaşılan
26:40Ben yardımcı olayım
26:42Ailemizi bekleyen bu korkunç senaryodan kurtulabilmemiz için
26:45Benim o yarım akıllı kendini beğen bir züppe ile evlenmem gerekiyor sanırım
26:50Böyle bir şey söz konusu olamaz
26:53Ama oldu baba
26:55Dün gece elimize gelenler neden gelmiş öğrendik
27:00Haberim yoktu
27:01Ben senin için iyi bir kısmet olacağını düşündüm
27:05Tamamen iyi niyetinle
27:08Düşünme anne
27:10Benim için hiçbir şey düşünme lütfen
27:12Hepiniz için
27:14Hepimiz için düşünmek zorundayım
27:16Bu düne kadar sadece bir dilekli şimdiyse bir zorunluluk
27:20Beyza
27:21Ne var Fikret
27:22Bu konağın bu imkanların olmadığı bir hayatta
27:30Üç gün yaşayabileceğinizi mi düşünüyorsunuz?
27:32Ben kulaklarıma inanamıyorum ya
27:35Bu konuda bana ısrarcı olmana aklım almıyor
27:38Ailemizin konforu bozulmasın diye satacağım bir mal mıyım anne ben?
27:42Mercan sesini yükseltme
27:43Yeter
27:44Bir daha bu konu konuşulmayacak
27:48Kızlarım bu ailenin kurtuluşu için bir pazarlık konusu değildir Beyza anladın mı?
27:57Cevap ver
28:08Anladım
28:27Önünde sonunda biriyle evlenmeyecek misiniz?
28:38Karar verirken kendi geleceğinizi ailenizin de geleceğini düşünerek karar vermenin nesi yanlış?
28:44Kıra bir yer yazalım
29:12Aynı yerden olsun
29:14Fikret Bey'i sevmişti
29:15Salça da yazın
29:17Yazıyorsunuz değil mi?
29:24Özür dilerim Kerim Bey ben kaçırmışım
29:27Gravyer
29:31Kars gravyeri
29:33Salça hem biber hem domates
29:35Biber Antep'ten
29:37Gravyer
29:39Domates ve biber sanzasını
29:44Hüsnü Hanım
29:45Bari siz yapmayın
29:49Hala dedikoduları düşünüyorsunuz
29:52Burada değilsiniz
29:54Düşünmeden edemiyorum
29:56Kerim Bey
29:57Aile iflas ederse biz ne oluruz?
30:00Kolay mı bu devirde iş bulmak?
30:02Hadi diyelim ki bulduk ev yok
30:03Bark yok
30:04Cevizde yazar mısınız?
30:05Cevizde yazar mısınız?
30:07İnce kabuklu
30:07Birkaç kilo da pikan cevizi
30:10Gül Hanım sever
30:12Biz buradan ayrılmak zorunda kalırsak çok zor olur
30:16Burcu
30:17Burcu bugüne kadar bu kapıdan dışarı adımını atmadı
30:20Atamaz da üstelik
30:22Hüsnü Hanım
30:26Böyle bir şey olmayacak
30:29Ne siz bu evden çıkmak zorunda kalacaksınız
30:31Ne de Burcu böyle bir şey yaşamak zorunda
30:33Lütfen aklınızdan çıkartın bunları
30:36Emin misiniz?
30:39Evet
30:39Fikret Bey sıkıntıyı çözeceğini söyledi
30:41Bakın
30:42Siz de söylüyorsunuz işte
30:44Varmış bir sıkıntı gördünüz mü?
30:47Allah'ım sen bize yardım et
30:49Hüsnü Hanım
30:50Bunca yıldır bu konaktasınız
30:54Fikret Bey'in verdiği bir sözü tutmadığını gördünüz mü?
31:01Görmedim ama ben
31:02Maması maması yok
31:04Bu konak ne sıkıntılar atlattı
31:07Siz herkesten daha iyi biliyorsunuz
31:09Yine öyle olacak
31:11Lütfen
31:12Lütfen sadece işimize odaklanalım
31:14Lütfen sadece işimize odaklanalım
31:15Liste bitince mutfak personelini toplamanızı istiyorum
31:29Bunlarla konuşmak istediğim bir şeyler var
31:31Bu laf taşımalar, dedikodular falan
31:35Bunlar hiç iyi şeyler değil
31:36Bir insanı
31:38Ekonomik krizden daha hızlı ve net bir şekilde işsiz bırakabilir
31:42Bilmem anlatabilir
31:44Anladım Kerim Bey
31:46Anladım
31:48Ben
31:48Herkese haber verir
31:50Herkese haber verir
31:51Altyazı M.K.
31:52Altyazı M.K.
31:54Altyazı M.K.
31:55Altyazı M.K.
31:56Altyazı M.K.
31:58Altyazı M.K.
31:59Altyazı M.K.
32:00Altyazı M.K.
32:01Altyazı M.K.
32:31Hoş geldiniz
32:38Çıkana kadar akla karayı seçtik
32:41Biraz daha evde kalsak kafayı yiyecektik teyze
32:43İyi ki çağırdın
32:47İçine mi doğdu nedir?
32:49Canım bir sorun mu var?
32:51Olaylar olaylar
32:52Anlatacak çok şey var
32:55O zaman ben bir kahve yapayım
32:57Hadi geç
32:58Beyza'nın kahvenizi getirdim
33:21Şöyle Vurak Burcu
33:22Afiyet olsun
33:25Altyazı M.K.
33:26Altyazı M.K.
33:27Atatürk
33:28Altyazı M.K.
34:35شكرا
35:13...ما biraz da destek olmanın bir zararı olmaz kanaatindeyim.
35:18İnanır mısın?
35:19Az önce aynı şeyi düşündüm ben de.
35:22Ama seni de böyle düşünmene çok sevindim.
35:24Zaten ben mümkünse hep bir dirsek temasında bulunmak isterim.
35:29Senden öğreneceğim çok şey var.
35:31Ne demek?
35:33Konuşacak çok şeyimiz olduğu kesin.
35:35Yılların açtığı mesafeyi de kapatmak lazım.
35:38Çok haklısın.
35:40Güzel.
35:40Ben seni tekrar arayacağım Şenur.
35:42Görüşmek üzere
35:44Görüşmek üzere Fikret abime selamlar
35:47Sevgiler bye bye
35:48Vay be
36:12Batıyorlar yani
36:19Gerçekten batıyorlar
36:22Benim bildiğim
36:24Bir ekmek
36:25Bir de makarna üreten firmalar
36:28Asla batmaz
36:29Gelen paralar yatırımları karşılamayınca
36:32Borçlanarak döndürmeye çalışmış babam
36:35Fikret bey
36:37Bu ekonomik krize rağmen
36:41Zam da yapmamıştır ki ise
36:43Yapar mı hiç
36:44Hatta elinde olsa indirim yapacaktı
36:47Bu krizde bu pandemi döneminde
36:49İnsanlara destek olmak lazım deyip duruyordu
36:51Yok artık
36:53Öyle
36:53Romantik adam
36:57Robin Hood canım
36:58Ama bir farkla
37:00Kendi cebinden çalıp fakirlere dağıtan türden bu
37:03Peki bu evlilik meselesi de bununla mı ilgili
37:06Yok
37:07Annem o konuyu önceden konuşmuş
37:10Ama şimdi üstünde iflas durumu patlayınca
37:12Daha çok önemsedi
37:14Annemin işleri işte
37:16Valla
37:18Annen kafayı taktıysa işin zor Mercancığım
37:23Ya benim bildiğim Beyza
37:25İstediğini almadan durmaz
37:27Senin bildiğin Mercan buna boyun eğen peki
37:30İstediği kadar uğraşsın
37:33O aptal kazanamayla evlenecek değilim
37:36Bırak evlenme yüzünü görmeye tahammülüm yok
37:39Bak bakayım sen bana
37:44Çok mu kızdın sen
37:46Kızlar çok mu yakışıklı bu çocuk
37:48Teyze
37:50Yakışıklı da laf mı
37:53Antik Yunan heykeli gibi
37:54Değil mi Mercan
37:55Tam bir odun
37:57Kendini beğenmiş ukara bomboş bir şey
38:00Abartmayı hiç sevmez ablam
38:02Az bile diyorum gül
38:04Kızlar
38:06Şaka bir yana
38:07Ekonomik olarak destek olmak için size
38:10Elimden geleni yaparım
38:12Yani elimde avucumda ne varsa satarım
38:14Kredi çekerim
38:16Ama
38:16Ama annem senden bir kuruş bile kabul etmez
38:19O yüzden hiç üzme kendini
38:21Yani hepimizi zengin bir kocaya satar
38:24Ama yine de sana avuç açmaz
38:25Yani
38:27Evet teyzeciğim
38:30Sen hiç düşünme
38:31Yapabileceğin hiçbir şey yok
38:33Seninle görüştüğümüzü bilse
38:36Derimizi yüzer
38:37Aa
38:38Tatlım
38:39Zaten
38:40Sizin bana gelme ihtimalinizi bile düşünmez ki o
38:43Beyza çok güvenir kendine
38:46Otoritesine
38:47Öyle
38:49Onun zaafı da o zaten
38:51Kusursuz olunabileceğini sanıyor
38:53Boynum tutuldu teyze ya
38:59Sonra devam etsen olmuyor mu
39:00Bak ne dramlar anlatıyoruz sana şurada
39:03İyi tamam
39:04Hadi ara verelim
39:05Hala arabayı mı düşünüyorsunuz?
39:35Yok
39:37Beyza yenge aradı
39:40Sen duştayken
39:41Sen duştayken onunla konuştum
39:43Eee
39:44Eeesi dün gecenin hesabını sordu
39:48İşte
39:48Yani beni böyle yerin dibine soktu soktu çıkardı
39:51Nasıl ya
39:53Nasıl ya
39:53Senin ne suçtayken
39:54Senin ne suçun var ki?
39:55Ay boşver
39:56Ay boşver Tolga
39:56Söyledi işte bir şeyler
39:58Takılma
39:58Bana da gömdi değil mi?
40:02Daha çok bana
40:03Şunu doğru düzgün anlasana bakayım
40:06Üf Tolga
40:08Ya işte
40:09Ya işte ben sana nasıl eğitim vermişim de
40:12Nasıl bir terbiye vermişim de
40:13Bizimki gibi bir aileden
40:15Böyle senin gibi biri çıkmış
40:17İşte böyle şeyler
40:19Allah Allah ya
40:20O kendi kızının manyaklığına bir şey demiyor da
40:23Bize mi kükrüyor Beyza Hanım?
40:25E kızın annesi sonuçta Tolga ne bekliyorsun?
40:29Ya bırak
40:30Onun deli kızına mı kaldık sanki?
40:33Üzme kendini
40:34Yani deli demedim ama
40:36Ona benzer bir şeyler söyledim ben de
40:38Yani kadın taramalı tüfek gibi saydırdı da saydırdı
40:43Neyse bir daha senin
40:44Melcan'ın yanına yaklaşmanı bile istemiyorlar
40:47Bak sen ya
40:49Ben normalde o kıza selam bile vermem be
40:54Şu düştüğümüz duruma bak
40:59Şeytan diyor
41:01Ay lütfen Tolga
41:02Lütfen yeterince battık
41:03Şeytanı meytanı karıştırma işe bir de
41:05Yok
41:06Ben normalde tamamen ümidimi kesmiştim ama
41:11Bu hakaretleri yutacak değilim
41:13Yut kardeşim
41:15Yut Tolgacığım
41:17Yut daha da batırma
41:18Daha ne kadar batacağız ya
41:20Sen dur
41:22Ben bir iki saate geleceğim
41:24Şu arabayı bir halledeyim de
41:25Ya Tolga
41:26Bak lütfen
41:28Rica ediyorum
41:29Beni biraz seviyorsam
41:30Unut bu işi
41:31Tamam mı
41:32Aldık ağzımızın payını
41:34Yeter
41:35Yok öyle bir dünya
41:36Sana bana
41:37Bir kamyon laf sayacaklar
41:39Seni böyle üzecekler
41:40Tolga da sala yatacak
41:41Öyle mi
41:42Tolga
41:43Bak
41:45Rica ediyorum
41:46Saçmalama artık
41:47Git şu arabayla ilgilen
41:49Ondan sonra sakin sakin konuşalım
41:51Tamam
41:51Hadi hatırım için
41:52Tamam
42:00Geleceğinden bir iki saate
42:02Tamam
42:03Hey gidi Tolga hey
42:19Çocuk değildin değil mi
42:20Gaza da gelmezdin
42:22İyi ki gaza gelmedin
42:23Hadi pitbullum benim
42:26Isır da gel
42:27Salak
42:30Altyazı M.K.
42:35Altyazı M.K.
42:36Altyazı M.K.
42:37Altyazı M.K.
42:38Altyazı M.K.
42:39Altyazı M.K.
42:40Altyazı M.K.
43:10Altyazı M.K.
43:40وعضز
43:51شكرا
44:07كأن
44:09،
46:46Yani sözün özü kendi mahremiyetinize gösterdiğiniz hassasiyeti bu aile içinde göstermenizi istiyorum.
46:56Bunu yapamayacak olan varsa, bir şeyler duymak için çabalayacak, duyduklarını gelip konuşacak biri varsa hemen şimdi söylesin ben de büyük bir keyifle ilişkisini keseyim.
47:11Ama Kerim Bey bu durum onların özeli olduğu kadar bizim de özelimiz değil mi?
47:16Değil.
47:19Bu konak ne badireler atlattı.
47:22Etrafımızda ne konaklar, ne köşkler, türlü türlü sebeplerden yok olup gittiler.
47:29Bu konak bütün ekonomik sıkıntıların üstesinden gelmeyi başardı.
47:33Neden?
47:34Çünkü biz yukarıdakilere, yukarıdakiler de bize güvenini ve saygısını kaybetmedi.
47:46Siz daha önce böyle bir durumla karşılaştınız mı?
47:50Tabii.
47:51Çok daha ağırlarıyla.
47:54Arkadaşlar, bu konak bir gemi.
47:57Ve her zaman böyle sakin sularda yüzmedi.
48:00Çok daha şiddetli ve çalkantılı fırtınalarla boğuştuk.
48:03Ve her zaman olduğu gibi gemiyi ilk fareler terk etti.
48:06Biz de geri kalanlarla gemiyi yüzdürmeyi başardık.
48:14Şimdi
48:15İçinizde bir fare varsa
48:23Liman yakınken gemiden atlasa iyi olur.
48:35Kerim Bey
48:36Beyefendi Fikret Bey'le görüşmeye gelmiş.
48:41İyi günler.
48:52Buyurun.
48:53Cemal Bey.
48:55Fikret Bey'in haberi var geleceğimde.
48:57Altyazı M.K.
48:58Altyazı M.K.
49:00المترجم للقناة
49:30Abla
49:31Nerede kaldın?
49:33Arabayı servise götürdüm işte
49:35Ne bu?
49:38Ne oluyor burada?
49:41Ne olacak Tolga?
49:42Olan biten belli
49:43Gidiyoruz
49:45Hadi toparlan sen de
49:46Pardon da
49:49Nereye gidiyoruz?
49:53Birce'yi aradım
49:54Adada kalacağız bir süre
49:56Bana sordun mu?
49:58Ne soracağım sana ya?
50:01Her şeyi batırdık işte
50:02Uzaklaşmam gerek benim
50:04Yok öyle bir şey
50:05Hiçbir yere gitmiyoruz
50:07Ay Tolga
50:07Aç valizlerini geri
50:09Ne yapıyorsun?
50:11Bak
50:11O kızı kendime kul köle edeceğim tamam mı?
50:14Canım inan öyle denemeli yanılmalı bir lüksümüz yok
50:19Abla
50:21Bir kez olsun bana bir güven ya
50:24Lütfen
50:25Sana yemin ediyorum
50:28O kız ayaklarıma kapanacak
50:30Beyza hanıma da
50:32O kızına da
50:33Tükürdüklerini yalatacağım tamam mı?
50:37Sen bana biraz zaman ver yeter
50:38Egonun sırası değil ablacığım
50:40Ego falan yapmıyorum
50:42Güven bana
50:43Bak ben çok düşündüm
50:46Ben bitti demeden bitmez
50:49Ve ben daha yeni başlıyorum
50:51İyi
50:57İyi mi adam?
51:00Anneciğim
51:26Efendim canım
51:27Konuşabilir miyiz?
51:29Bekleyebilir mi?
51:33Bekleyemez
51:34Dinliyorum
51:37Baş başa
51:39Bize izin verebilir misin?
51:43Evet
51:44Evet
51:56Evet
51:56Emercan
52:06Tolga ile asla evlenmeyecek
52:08Ya ne yaparsan yap
52:10Bak sen
52:11Ailemizin istikbalini düşünüyorsan bana destek ol
52:15Ablanın fedaiye ihtiyacı yok
52:17Ablamı savunmak için gelmedim yanına
52:20Ya ne?
52:22Eğer
52:28Eğer istiyorsan
52:31Yani
52:34Bir çözüm yolu olarak
52:38Tolga ile
52:51Ben evlenebilirim
52:54Altyazı M.K.
52:56Altyazı M.K.
52:56Altyazı M.K.
52:57Altyazı M.K.
52:58Altyazı M.K.
52:59Altyazı M.K.
53:00Altyazı M.K.
53:00Altyazı M.K.
Comments