Saltar al reproductorSaltar al contenido principal
  • hace 11 meses
Película completa en español de artes marciales
Transcripción
00:00:00¡Gracias!
00:00:30¡Gracias!
00:01:00¡Gracias!
00:01:30Se han recién cogidas
00:01:31¿Podrías llevarme a Chamay?
00:01:33Escuchad, quiero ir a Chamay
00:01:35Apártate, traenos la comida
00:01:41Señor, su pasta
00:01:43Son para mí, dénguanlos aquí
00:01:44Sí, tenga
00:01:45¿Qué hacéis?
00:01:48Esta pasta la pedí yo
00:01:50¿Seguro?
00:01:53¿No te equivocas?
00:01:55Está bien
00:01:55¿Me puedo sentar?
00:01:57¿Por mí?
00:01:58Fresas, fresas frescas.
00:02:00Gracias, ¿no podría llevarme?
00:02:03Les pagaré.
00:02:05Estamos descansando.
00:02:11Tenga.
00:02:13Gracias, señor.
00:02:14Fresas, fresas frescas.
00:02:17Fresas frescas con azúcar.
00:02:20Fresas azucaradas.
00:02:21Buenos días, siéntese.
00:02:23¿Qué le puedo ofrecer?
00:02:28¿Puedo?
00:02:30Sí.
00:02:31¿De qué forma puedo llegar al albergue de...?
00:02:35Ya no existe. Se quemó.
00:02:37Ah, por eso el conductor.
00:02:40¿Cómo se quemó el albergue? ¿Lo sabe?
00:02:43Es una pena.
00:02:44El propietario lo perdió todo en una sola noche.
00:02:48¿Y cómo fue?
00:02:49Hay una casa de juegos en la ciudad.
00:02:54Él jugó y no pudo pagar sus deudas.
00:02:57Y entonces, bueno, más vale que no hablemos de esto.
00:03:00¡Jóbetelo! ¡Esto está asqueroso!
00:03:02¡Esto está asqueroso!
00:03:03¡Esto está asqueroso!
00:03:04¡Esto está asqueroso!
00:03:05¡Esto está asqueroso!
00:03:21¿Cansada?
00:03:22Fusilada.
00:03:23¿Qué dices?
00:03:24¡Liquirada!
00:03:25¿Desean algo más?
00:03:30¿Esto?
00:03:31Me debe dos cobres.
00:03:34¿Cuánto?
00:03:35Dos cobres.
00:03:37¡Cógelo!
00:03:38¿Sí?
00:03:38¿Sí?
00:03:46¡Eh!
00:03:48¡Qué bueno!
00:03:50¿Qué es bueno?
00:03:52La pasta con mantequilla.
00:03:55Y naturalmente, las fresas.
00:04:00Buenas para la digestión.
00:04:02Pero son algo ácidas.
00:04:09¿Puedo llevarlas?
00:04:13No tenemos dinero.
00:04:15Es igual.
00:04:17Las llevaré conmigo.
00:04:18Siempre tendrán un descuento.
00:04:20Es muy amable.
00:04:23Pero no tenemos dinero.
00:04:26Han encontrado lo que buscan.
00:04:28Puedo conseguirles trabajo.
00:04:30A mí me conoce todo el mundo.
00:04:33Si yo las llevo,
00:04:34tendrán el trabajo en el bolsillo
00:04:36y no deberán preocuparse de nada.
00:04:38Bueno, ¿qué le parece?
00:04:39Las llevaré al mejor negociante de la ciudad.
00:04:43Vamos, no perdamos tiempo.
00:04:45Vamos.
00:04:47Vamos.
00:04:48¿Qué trabajo es?
00:04:48No se matarán trabajando.
00:04:51El trabajo será una diversión.
00:04:53Pueden creerme.
00:04:55Creo que les gustará.
00:05:11¿Qué pasa?
00:05:12¿Es una broma?
00:05:14No.
00:05:15Solo que ya esperé demasiado.
00:05:17Si llevas a alguien,
00:05:18será a mí.
00:05:24Muy bien.
00:05:25Lo siento,
00:05:26pero el caballero estaba antes.
00:05:29Por favor.
00:05:30Lo siento.
00:05:45Lo siento.
00:05:45He tropezado.
00:05:54Lo siento.
00:05:55Pero yo también he tropezado.
00:05:59¿Nos quieres tomar el pelo?
00:06:01No, no quisiera quedarme calvo.
00:06:04Vamos, es tarde.
00:06:05Tenemos que irnos.
00:06:06Por favor, suban.
00:06:08Vamos.
00:06:09Así.
00:06:24Bajemos.
00:06:25¿Pero ahora usted nos llevará?
00:06:31¿Yo?
00:06:32Sí, tenemos que ir a la ciudad.
00:06:34¿Cómo vamos a ir, eh?
00:06:36Oh, ya.
00:06:38Yo tampoco lo sé.
00:06:40Pues cierra la boca, payaso.
00:06:45¿Qué significa esto?
00:06:47Se lleva a la chica sin pagar
00:06:48y a mí que me parta un rayo, ¿verdad?
00:06:52¡Cállese!
00:06:53O tendrá dificultades.
00:06:54Trabajan en el mayor burdel de la ciudad.
00:06:58Venga, por favor.
00:07:04Oiga, ¿quién es el dueño?
00:07:06Nadie lo sabe.
00:07:07Pues habrá que averiguarlo.
00:07:08Dios mío, qué bonito.
00:07:20Yo quiero a uno de aquí.
00:07:21Entren, señores.
00:07:27Entren, aquí está su suerte.
00:07:29Entren rápido.
00:07:31Entren.
00:07:32Pueden alcanzar una fortuna.
00:07:33No lo había visto nunca.
00:07:45Buenos días, señoras.
00:07:47Bienvenidas.
00:07:48Bien.
00:07:52Entren.
00:08:00¿Habéis visto eso?
00:08:02Ese ya no se levanta.
00:08:04Ya no se pondrá al lado de Shen.
00:08:06Le ha dado una buena lección.
00:08:07¿Quiénes son esas?
00:08:20Mira, son dos bichitos que ha recogido.
00:08:27Muy guapas, que suban por aquí.
00:08:29Vamos, arriba, suban.
00:08:46Los ingresos de ayer.
00:08:50¿Lo has contado?
00:08:52Naturalmente.
00:08:53Será mejor que nos vayamos.
00:09:00Vamos.
00:09:03¿Qué?
00:09:07¿Queréis marcharos?
00:09:09¿Tan pronto?
00:09:14Nos dijo que podríamos quedarnos aquí.
00:09:18Buscamos trabajo.
00:09:20Estáis en el lugar ideal.
00:09:23Pero aquí no hay ninguna mujer.
00:09:28¿Ninguna?
00:09:29Pronto las conocerás.
00:09:34Vamos, ya.
00:09:35Tengo miedo.
00:09:38Nosotras nos vamos.
00:09:40Muchas gracias.
00:09:41Vamos.
00:09:42Ni hablar.
00:09:43No puede retenernos.
00:09:45Dígale que nos deje salir.
00:09:46Tenemos que descansar.
00:09:50Podemos ofreceros cama y trabajo
00:09:52para ambas.
00:09:54Veréis cuánto dinero ganáis aquí.
00:09:57¿Qué quieren de nosotras?
00:09:59Exijo una contestación.
00:10:01Sí.
00:10:02Ahora mismo te la daré.
00:10:05Llévalas arriba.
00:10:07Prueba una.
00:10:08Son frescas.
00:10:10De eso puedes estar convencido.
00:10:13Porque antes de que se estropeen,
00:10:15habremos disfrutado de ellas.
00:10:17Si no colaboran,
00:10:24que se preparen.
00:10:26Ya habéis oído.
00:10:27Vamos.
00:10:27Buen trabajo, Yu.
00:10:38Son de calidad.
00:10:40¿Qué te pasa?
00:10:42Tengo un cardenal.
00:10:44¿Dónde?
00:10:46Me golpearon fuerte.
00:10:47¿Quién te lo hizo?
00:10:56No sé quién es.
00:10:57Como yo no quise llevarle,
00:10:59me dio un golpe.
00:11:00Y tú te dejaste golpear.
00:11:08No necesito ningún cobarde.
00:11:10Sin.
00:11:10No podía pelearme con él.
00:11:13Ah.
00:11:14Con gusto te vi otro cardenal.
00:11:18No necesito.
00:11:20¿Dónde está el hombre que vive?
00:11:22No lo he visto aquí antes.
00:11:26Avisa a todos los hombres
00:11:27que estén preparados
00:11:29y mantengan los ojos bien abiertos.
00:11:30Y si aparece,
00:11:31quiero saber dónde está.
00:11:33Sí.
00:11:42¿Dónde está la casa de juegos?
00:11:44Allí, a la huesta de la esquina.
00:11:45¿Es allí delante?
00:11:46Sí.
00:11:46Gracias.
00:11:50Déjalo, vamos.
00:12:00No entres
00:12:00o perderás todo tu dinero.
00:12:06Última oportunidad.
00:12:08Aún pueden apostar.
00:12:10Apuesten, apuesten.
00:12:13No juega.
00:12:14Última oportunidad.
00:12:16Mira.
00:12:17Vamos.
00:12:17Creo que ahora tendré suerte.
00:12:21Puede ser.
00:12:21Mira, mira ya.
00:12:22Quiero mirar.
00:12:23Vamos.
00:12:24Vamos.
00:12:33Por favor, señores.
00:12:34Háganos una cuesta.
00:12:3510 segundos más y no va más.
00:12:37Ahí va.
00:12:3725.
00:12:3725.
00:12:37No va más.
00:12:55Apuesten.
00:12:573, 5, 6.
00:12:59Vendido otra vez.
00:13:00Buena suerte.
00:13:01Vámonos.
00:13:04Aquí tiene sus ganancias.
00:13:06¿Dónde cambio?
00:13:13¿Quién quiere una limonada?
00:13:20Vigila, mi tonel.
00:13:21Por favor, apuesten.
00:13:32Apuesten rápido.
00:13:34Vamos.
00:13:37Hagan juego, señores.
00:13:38Al ganado otra vez.
00:13:50Mucha suerte.
00:13:52Un momento.
00:13:55Venga.
00:13:58No va más.
00:13:59Ya.
00:14:005, 5, 6.
00:14:015, 6.
00:14:015, 6.
00:14:015, 6.
00:14:035, 6.
00:14:065, 6.
00:14:075, 6.
00:14:086, 7, 7, 8.
00:14:14Gracias.
00:14:17Dame tus 50.
00:14:20Sí.
00:14:21Claro.
00:14:22Por favor, hagan juego, señores.
00:14:25Apuesten al juego siguiente.
00:14:29Hagan juego.
00:14:30Hagan juego.
00:14:30Última oportunidad.
00:14:55Apuesten.
00:14:56El que no juegue no ganará.
00:14:57Apuesto con el señor.
00:15:00ю...
00:15:00Opuesta con el señor.
00:15:02Vamos.
00:15:03Vamos.
00:15:04Vamos.
00:15:05Vamos.
00:15:13¡Quéristo.
00:15:14¡Vamos!
00:15:14¡Vamos!
00:15:15¡Ey!
00:15:16¡Queremos ver los dados.
00:15:17¡Eso!
00:15:18¡Levanta con el siguiente!
00:15:18¡Vamos!
00:15:19¡Venga!
00:15:20¡Enséñalos!
00:15:20¡Tres, tres, cinco!
00:15:27Es muy afortunado.
00:15:29Señores, apuesten.
00:15:31¿Qué ha jugado o ha ganado?
00:15:33El del sombrero.
00:15:35¿Quién es?
00:15:36Lo averiguaré.
00:15:50Volverá a ganar.
00:15:52Apuesten.
00:15:53No va más.
00:16:05¡Tres, tres, cinco!
00:16:12¿Presas con azúcar?
00:16:13No, gracias, pequeño.
00:16:15Gracias.
00:16:16Un momento, toma.
00:16:17Gracias.
00:16:17De nada.
00:16:18Bueno, ahora, ahora, hombre.
00:16:21Gracias, gracias.
00:16:28¿Por qué no sigues jugando?
00:16:31Porque no quiero perder estas monedas.
00:16:35Juegue.
00:16:37Sigue ganada.
00:16:48¡Gracias!
00:16:49¡Gracias!
00:16:50¡Gracias!
00:17:20¡Gracias!
00:17:22¡Gracias!
00:17:24¡Gracias!
00:17:26¡Gracias!
00:17:28¡Gracias!
00:17:29¡Gracias!
00:17:30¡Gracias!
00:17:31¡No empujéis! ¡Vamos!
00:17:33¡Déjame tranquilo!
00:17:35¡Nos vamos a arruinar!
00:17:37¡El que me toque algo lo mato!
00:17:39¡Dejadme esto!
00:17:41¡No toques al hombre!
00:17:43¡Los míos!
00:17:45¡Los!
00:17:47¡Los!
00:17:49¡Los míos!
00:17:52¡Los míos!
00:17:53¡Los míos!
00:17:54¡Los míos!
00:17:55¡Los míos!
00:17:56¡Levanta la tapa!
00:17:57¡Trancido!
00:17:58¡No está en el sitio!
00:18:00¡Es nervioso!
00:18:01¡Trancido!
00:18:02¡Hazlo!
00:18:03¡Fuera los dedos!
00:18:06¡No muevas el plato!
00:18:09Con este jaleo los dados se habrán movido
00:18:13¡Eso es!
00:18:14¡Cosa nuestra!
00:18:16¡Vamos!
00:18:47¿Quiere un cigarrillo?
00:18:52¡Hagan juego, señores! ¡Hagan juego!
00:18:59¿Entonces usted querrá sus ganancias?
00:19:06En efectivo o en cheque.
00:19:09Le daré un cheque.
00:19:12Espero que sea válido.
00:19:14A mis amigos no les gustaría.
00:19:20Juego para ellos.
00:19:22¡Qué bonito! ¡No se preocupen!
00:19:25¡La banca cierra el juego! ¡Coge todo lo vuestro!
00:19:28¡Basta el juego! ¡Se acabó!
00:19:34Escucha, si has ganado algo, quiero mi dinero.
00:19:37Sí, he ganado bastante.
00:19:40Mira, toma esto. Es lo que te debo.
00:19:45¿Ahora eres un hombre rico?
00:19:47Sí, eso creo. Me encuentro como en el cielo.
00:19:51Pon el vino en la nevera.
00:19:54Hoy lo vamos a celebrar.
00:19:55Lo haré.
00:19:56Lo haré.
00:19:57Lo haré.
00:19:58Lo haré.
00:19:59Lo haré.
00:20:00Lo haré.
00:20:02Lo haré.
00:20:03Lo haré.
00:20:05Lo haré.
00:20:06Lo haré lo dunno.
00:20:07No, no, no.
00:20:37No, no, no.
00:21:07No, no, no.
00:21:37No, no, no.
00:22:07No lo sé.
00:22:11Muy bien.
00:22:16¿Y este hombre?
00:22:18Tampoco.
00:22:20¿Por qué me preguntas esto?
00:22:21Te lo diré.
00:22:24Aquí no nos molestará.
00:22:25¿Vinieron dos cocheros?
00:22:30Sí.
00:22:31¿Y secuestraron a dos chicas?
00:22:33Quiero encontrarlas.
00:22:34Sí.
00:22:35Tengan, señores, lo que me pidieran.
00:22:49Esto apesta.
00:22:53Es para los cerdos.
00:22:54Vamos.
00:22:55Vamos.
00:22:55Vamos.
00:22:55Vamos.
00:22:55¡Gracias!
00:23:25¡Gracias!
00:23:55¡Gracias!
00:24:25¡Gracias!
00:24:32¡Gracias!
00:24:55Coged esta leña y volved a la ciudad antes de que me enfade.
00:25:08¡Largo!
00:25:09Sí, sí, sí.
00:25:13¡Osotedy!
00:25:15¡Osotedy!
00:25:21¡Déjame pasar!
00:25:23¡Eh, mis peras!
00:25:25¡Eh, mis peras!
00:25:55¡Ah!
00:26:13¿Estás vivo?
00:26:14¿Te sorprende? ¿Ya vistes cuántos eran?
00:26:16Sí.
00:26:18Lo he visto.
00:26:19Y sé...
00:26:20...que soy un cobarde.
00:26:22No llores.
00:26:24Me marcho ahora mismo.
00:26:29Vengo a buscar mi maleta.
00:26:31¿A dónde irás?
00:26:32Habrá algún hotel.
00:26:34Todos los hoteles pertenecen al jefe.
00:26:36Yo en tu lugar no iría.
00:26:38Tengo que dormir en algún sitio.
00:26:42Pero, ¿por qué no te quedas?
00:26:44Aquí estarás seguro.
00:26:46Ellos saben que estábamos juntos.
00:26:49Pues lo recibiremos.
00:26:50Antiguamente fui bastante bueno con el cuchillo.
00:26:53No podrán con nosotros.
00:26:55No.
00:26:55No.
00:26:56No.
00:26:58No.
00:26:59Puedes enfadarte.
00:27:00Sé que bebo demasiado.
00:27:02Pero lo voy a dejar.
00:27:03Ahora mismo.
00:27:04Lo juro.
00:27:06¿Os has dado una paliza?
00:27:07Cierra la boca, estúpido.
00:27:10Ven.
00:27:10Soy un desgraciado
00:27:14No sé si lo aguantaré
00:27:15Si ya desde el principio dices que no lo vas a lograr
00:27:22Me deberían tirar a la basura
00:27:25Ya no valgo para nada
00:27:27¿Hasta dónde hemos llegado?
00:27:33Viene un extranjero y acaba con todo
00:27:35¿Qué podemos hacer con ese perro?
00:27:38Es un jugador
00:27:43Volverá
00:27:44Sí, lo sé
00:27:45Conozco otro caso
00:27:46Hace unos años en Shatang
00:27:49Xiao Yu solo jugaba grandes cantidades
00:27:52Su avaricia fue su gran equivocación
00:27:56Después de que reventase dos veces la banca
00:28:00Man Yang acabó con él
00:28:02Su viuda lo encontró dividido en 20 trozos
00:28:06Al nuestro puedes dividirlo en 50
00:28:11¿Por qué esforzarse tanto?
00:28:30¿Dónde está?
00:28:32No lo sabemos
00:28:33Ha desaparecido
00:28:35No lo entiendo
00:28:36Seguid buscando
00:28:38Bien
00:28:44Falta un poco de vino
00:28:47Creía que no ibas a beber más
00:28:49Y no beberé
00:28:50Pero no puedo dejar que mi invitado beba solo
00:28:53No señor, no
00:28:54La última vez que le vimos con los cocheros
00:28:57Estuvo con Hu
00:29:00Quizá le conozca
00:29:02Trae a Hu Chun
00:29:07Sí, lo haré
00:29:07Y trae...
00:29:10Al pequeño
00:29:10Hey Shen, te llama el jefe
00:29:15Ya voy
00:29:16Shen, ¿cómo va todo?
00:29:24¿Tu madre se encuentra mejor?
00:29:28No
00:29:28Está mucho peor
00:29:30Quizás esto te ayude
00:29:34Si supiera a dónde se llevaron
00:29:37A aquellas pobres chicas
00:29:39¿Por qué te importan tanto?
00:29:42Si las hubiese retenido
00:29:43No se hubiesen ido
00:29:44Puede ser
00:29:46Pero muchas de ellas van voluntarias
00:29:49A esa casa preciosa
00:29:51Que nosotros llamamos Burdel
00:29:54Eso quería decir él prometiéndoles trabajo
00:29:57Sí
00:29:58Cuando ven una cara nueva
00:29:59Hacen lo imposible por llevársela
00:30:01Vienen bastantes chicas del campo
00:30:03Primero vacían a la gente con el juego
00:30:05Y luego con las chicas
00:30:07Son unos malditos estafadores
00:30:09¿Estuviste allí?
00:30:12¿Eh?
00:30:14Allí estoy más o menos como en casa
00:30:16Un hombre sin mujer
00:30:18Si conoces tanto aquello
00:30:25¿Por qué no vamos juntos los dos?
00:30:27Claro
00:30:27Si quieres
00:30:28Yo también
00:30:29Tengo ganas de volver
00:30:31Ah, bueno
00:30:32Yo tengo bastante dinero
00:30:34Pero podría sacar
00:30:35Algo del bolsillo
00:30:37Para las chicas
00:30:38Sí
00:30:39¿Crees que tendré suerte?
00:30:43¿Cuándo volverás?
00:30:43Pronto, pronto
00:30:44Hola, bienvenidos
00:30:49¿Qué tal?
00:30:50Oh, oh
00:30:51Cuánto tiempo sin verte
00:30:52Venga, volved al trabajo
00:30:54Bien
00:30:54¿Has traído vino?
00:30:59No, algo mucho mejor
00:31:01Un forastero que soltará unos buenos billetes
00:31:04Es muy importante
00:31:06Hola, pase por favor
00:31:11Adelante
00:31:16Adelante
00:31:18Vosotras tocad
00:31:20Por aquí, por favor
00:31:22Hola, ¿qué tal?
00:31:25Adelante
00:31:27Adelante
00:31:27Bien, aquí están las damas
00:31:40Hola
00:31:40Se encontrará a gusto nuestra casa
00:31:44Hola
00:31:45Tenemos las chicas más hermosas que existen
00:31:49Para todos los gustos
00:31:51Por favor, pasen
00:31:52Bienvenidos
00:31:53Bienvenidos
00:31:55Bienvenidos los dos
00:31:56¿Tienen algún deseo especial?
00:31:59Claro
00:32:00Naturalmente
00:32:01Este señor
00:32:03Ha visto medio mundo
00:32:04Oh
00:32:04Envíanos un par de chicas
00:32:07Y ya sabes lo que quiero decir
00:32:09Esfuérzate
00:32:10Te recompensaré
00:32:11¿Sí?
00:32:12Quedarás satisfecho
00:32:13¿Tienes algunas nuevas
00:32:15Frescas y tiernas?
00:32:17¿Eh?
00:32:18Pillo
00:32:19Supongo que encontrará algo
00:32:22Algo especial
00:32:25Gratis
00:32:26Dos chicas encantadoras
00:32:28Aún son vírgenes
00:32:29No serán aquellas viejas
00:32:32Que no se sabe
00:32:34Si son machos o hembras
00:32:36Si nos traes aquellas
00:32:38Prepárate
00:32:39Estaréis muy contentos
00:32:42No las conoces
00:32:44Han llegado esta mañana
00:32:46¿Sí?
00:32:48Son algo excelente
00:32:49Entrad
00:33:03Muy bien
00:33:07Chicas
00:33:08Esta es Chai
00:33:12Y esta es Isao
00:33:14Muy bien
00:33:27Son de calidad
00:33:28Era lo que queríamos
00:33:30¿Y cuánto valen estas?
00:33:32¿Eh?
00:33:38Contemplalas bien
00:33:40Cuanto más tiempo
00:33:42Más precio
00:33:43500 por semana
00:33:45¿No está mal?
00:33:48Me alegro
00:33:49Yo nunca te he visto con dinero
00:33:51Y ahora pareces un millonario
00:33:53Sí
00:33:55Procura no equivocarte
00:33:57¿Eh?
00:33:58Sí
00:33:59Perdona
00:34:00Vamos, panfilas
00:34:03Miradme
00:34:05¿No nos conocemos?
00:34:08¿Eh?
00:34:13Usted
00:34:13Usted
00:34:15Usted
00:34:15No quiso que fuéramos
00:34:17Con
00:34:18Quiero preguntaros algo
00:34:19¿Os habéis ofrecido
00:34:21Voluntarias?
00:34:23Claro que no
00:34:24Señor
00:34:26Fuimos obligadas
00:34:28Hey
00:34:34Sube
00:34:35Tan
00:34:35Hay clientes nuevos
00:34:41Ya lo sabemos
00:34:42Me gustan
00:34:50Nos las llevamos
00:34:52Tenga
00:34:533000 dólares
00:34:54¿Un cheque?
00:34:58Bien
00:35:00Es el casino
00:35:01Pero estas dos
00:35:02Valen mucho más de 3000
00:35:045000 es lo mínimo
00:35:05Bien
00:35:06Si no lo quiere
00:35:07Devuélvamelo
00:35:09No
00:35:09Nos debe algo
00:35:12Me imagino
00:35:14Que tú y yo
00:35:16No nos entendemos
00:35:17Quiero llevármelas
00:35:18Y pagaré por ellas
00:35:19Si
00:35:20Dices
00:35:21Que valen 5000
00:35:23Tendrás 5000
00:35:26Primero ves a cobrar el cheque
00:35:29Y luego ya hablaremos
00:35:30No podéis
00:35:36Hacerme esto
00:35:38Piénsatelo
00:35:41Este hombre
00:35:42Es poderoso
00:35:44No tengo dinero
00:35:51Pero lo iré a buscar
00:35:52Tenemos que desaparecer
00:36:03Vámonos
00:36:05Venga rápido
00:36:08Cuidado
00:36:11Cuidado
00:36:11Abajo
00:36:11Hay vigilantes
00:36:12Seguidme
00:36:16No lo dejéis escapar
00:36:23Quietos
00:36:24No lo dejéis
00:36:42Corre, ve a buscar a Chen.
00:37:12¡Ey! ¡Ey! ¡Ey! ¡Rápido, por favor! ¡Por favor, ayudadnos!
00:37:18Está destrozando toda la casa. Por favor. Es muy fuerte. Ayudadnos, por favor.
00:37:23¡Vamos! ¡Vamos! ¡Ahora veréis el mocoso!
00:37:42¡Ahora veréis el mocoso!
00:38:12¡Ahora veréis el mocoso!
00:38:42¡Ahora veréis el mocoso!
00:39:12¡Ahora veréis el mocoso!
00:39:42¡Suscríbete al canal!
00:40:12¡Suscríbete al canal!
00:40:42¡Suscríbete al canal!
00:41:12Tengo un tío en Chantao, podría ir allí.
00:41:14Y yo tengo una tía allí.
00:41:17Bueno, Hu, ¿cómo las sacamos de aquí?
00:41:20Tú conoces el camino.
00:41:22¿Lo encontrarás?
00:41:23Entonces, lleva a las chicas allí, pero que no te vean.
00:41:27Si quieres, luego puedes volver.
00:41:29Y si no tienes ganas, llévate dinero para vivir y preocúpate de que no les pase nada.
00:41:36Ha llegado la hora, Hu.
00:41:37Tú, estate preparado.
00:41:42No lo entiendo.
00:41:44¿Me das dinero?
00:41:45Sin saber si te lo devolveré.
00:41:47Tómalo, amigo.
00:42:00Es tuyo.
00:42:01Te lo devolveré.
00:42:11Procura conseguir un par de coches.
00:42:14Chantao está lejos.
00:42:16Aún tengo que arreglar un par de cosas, amigo mío.
00:42:20No tengo miedo de esa escoria.
00:42:24Ojalá yo tuviera un poco de tu valor.
00:42:28Lo tienes.
00:42:29Si no bebieras, podrías enfrentarte con ellos.
00:42:32Ahí fuera hay alguien.
00:42:41¿Qué haces aquí?
00:42:44¿Quién te ha enviado?
00:42:46Yo quería encontrar a este hombre.
00:42:49¿Por qué me buscabas?
00:42:54Quería traerle las fresas.
00:42:56Que le gustan tanto.
00:42:58Escogido las más bonitas.
00:43:00Se derriten en la boca.
00:43:02Oh, muchas gracias.
00:43:06Pero ahora no quiero ninguna.
00:43:10Toma.
00:43:12Y anda, márchate.
00:43:14Gracias.
00:43:15¿Y tu madre?
00:43:16¿Cómo se encuentra?
00:43:18Gracias.
00:43:18Ya está mucho mejor.
00:43:26Eh, tú.
00:43:27Ven un momento.
00:43:27¿Sí?
00:43:29Tú no me has visto.
00:43:31¿Está claro?
00:43:31No lo diré a nadie que le he visto.
00:43:41¿Piensa quedarse?
00:43:42Eso dijo.
00:43:44Déjalo en mis manos.
00:43:48No importa.
00:43:49Quiero divertirme.
00:43:52Necesito un poco de entrenamiento.
00:43:54Recuperaremos a las chicas.
00:43:58Y luego lo cojeremos.
00:43:59¡Vamos!
00:44:15¡Sai!
00:44:16Nos alcanzarán.
00:44:17¡Escóndete!
00:44:18¿Por qué?
00:44:19Porque quiero desviarlo.
00:44:20¡Rápido!
00:44:21¡Rápido!
00:44:25¡Ay, Dios mío!
00:44:26¡Seguidle!
00:44:42Buenos días.
00:44:43¿Qué desea tomar?
00:44:44Ponga dos chocsways.
00:44:45Señor, nuestros platos son abundantes.
00:44:48Con uno tendrá bastante.
00:44:49Somos dos.
00:44:50¿Dos?
00:44:51¿Dónde está el otro?
00:44:53Detrás del carro, limpiándolo.
00:44:55¡Uh!
00:44:55¡Ya lo tenemos!
00:45:18¡Ha caído en la trampa como un ratón!
00:45:21Bien, explícame.
00:45:22¿Quién te ha enviado?
00:45:24Sí, fue Tseng.
00:45:26Y ahora dime, ¿dónde está Tseng, gordo?
00:45:28¿Dónde está?
00:45:29No tengo mucho tiempo.
00:45:31¡Escupe lo que sabes!
00:45:32Bien, yo digo lo que sé.
00:45:36Tseng se esconde de ti porque tiene miedo.
00:45:40Pero yo sé dónde está.
00:45:41Está en el molino.
00:45:42Y si quieres, te llevaré allí y lo encontrarás.
00:45:45Adelante, llévame y anúnciame.
00:45:47Sí.
00:45:48Comeré antes de ir para allí.
00:45:50Aún no tengo nada caliente en el estómago y uno no debe precipitarse.
00:45:56Cierto, me voy.
00:45:58¿Por qué?
00:45:59Él es mi invitado.
00:46:00Hoy no, otra vez será.
00:46:04¡Ey!
00:46:05¡Wan Yu!
00:46:06¡Wan!
00:46:09¿Qué haces?
00:46:10En el camino de Chantao nos han asaltado.
00:46:15¿Dónde está Hu?
00:46:16Él quiso desviarlos.
00:46:18Han cogido a Shao.
00:46:19Yo me escapé.
00:46:21Pobre Hu.
00:46:22Tengo que saber lo que ha pasado.
00:46:24Si lo han apresado, lo llevarán ante el jefe.
00:46:28¿Y quieres ver al jefe?
00:46:30Tengo que hacerlo.
00:46:31Iré contigo.
00:46:33Ni soñarlo.
00:46:34Te esconderás en la cueva.
00:46:35Espérate aquí.
00:46:42Y si no vuelvo, procura llegar sola a Chantao.
00:46:46Está bien.
00:46:47Que no te vea nadie.
00:46:48¡Wan!
00:46:53No te preocupes, volveré.
00:46:56Pero...
00:47:05No te preocupes, no te preocupes, no te preocupes.
00:47:35No te preocupes.
00:47:56¡Suscríbete al canal!
00:48:26¡Suscríbete al canal!
00:48:56¡Suscríbete al canal!
00:49:26¡Suscríbete al canal!
00:49:56¡Suscríbete al canal!
00:50:26¡Suscríbete al canal!
00:50:56¡Suscríbete al canal!
00:51:26¡Suscríbete al canal!
00:51:34¡Suscríbete al canal!
00:51:36¡Suscríbete al canal!
00:51:38¡Suscríbete al canal!
00:51:40¡Suscríbete al canal!
00:51:42¡Suscríbete al canal!
00:51:44¡Suscríbete al canal!
00:51:48¡Suscríbete al canal!
00:51:50¡Suscríbete al canal!
00:51:52¡Suscríbete al canal!
00:51:54¡Suscríbete al canal!
00:51:56¡Suscríbete al canal!
00:51:58¡Suscríbete al canal!
00:52:00¡Suscríbete al canal!
00:52:02¡Suscríbete al canal!
00:52:04No, no, no, no.
00:52:34No, no, no.
00:53:04Tuve que firmarlo yo porque tú no pudiste con él.
00:53:07Todo eso no me interesa.
00:53:08Perdón, señor, él nos engañó.
00:53:11Idiotas, ¿has olvidado tu aspecto?
00:53:16Mírate al espejo.
00:53:18Si no eres capaz de acabar con un hombre, no te necesito.
00:53:22No eres el hombre adecuado.
00:53:24Necesito machos, no viejos.
00:53:26Llama, Cumpiao.
00:53:31Sí, señor.
00:53:34Cumpiao os enseñará cómo se resuelven estas cosas de modo elegante.
00:53:40Amigo, ¿cómo me alegra verte?
00:53:46No quiero verte.
00:53:47Busco a tu jefe.
00:53:49Creo que mi jefe se alegrará de conocerte.
00:53:53Tus actividades se han comentado mucho, ¿sabes?
00:53:57Estamos orgullosos de tener un invitado así.
00:54:00No tiene importancia.
00:54:03Vamos.
00:54:07Un momento, por favor.
00:54:14Adelante.
00:54:15¿Quién de ellos es el jefe?
00:54:43Encantado de conocerle.
00:54:44Sí, ya me lo imagino.
00:54:47¿Eh?
00:54:48No quiero que haya un malentendido.
00:54:51Creo que le debo algo.
00:54:52Yo...
00:54:53Olvídelo.
00:54:54No fue culpa suya, querido.
00:54:57Es usted tan elegante que me gustaría pensar que trabajamos juntos.
00:55:03Usted y yo somos de la misma casta.
00:55:07¿Opina lo mismo de estos tipos?
00:55:10Es usted mi invitado.
00:55:14Ah, fantástico.
00:55:17¿Qué bonita cueva tiene?
00:55:20¿Del dinero de los idiotas que juegan en su antro?
00:55:23¿Qué puedo hacer por usted?
00:55:40Nada.
00:55:45Solo quiero mi dinero.
00:55:47¿Qué?
00:55:48¿Es que le he prestado algo?
00:55:51Tengo un cheque y además un amigo mío es su prisionero.
00:55:57¿Es eso cierto?
00:56:01Secuestró a una de nuestras chicas y además no quiso pagar sus deudas de juego.
00:56:06Él ganó en el casino, ¿no mientas?
00:56:10Usted aprecia mucho a su amigo.
00:56:14¿Está seguro de que le dijo la verdad?
00:56:16Sí, lo estoy.
00:56:18¿Lo deja en libertad o lo voy a buscar yo?
00:56:20¿Qué?
00:56:21Está muy seguro de sí mismo.
00:56:29Es usted bien recibido aquí, pero tenga cuidado.
00:56:34No me gusta que me hablen con ese tono, joven.
00:56:36¿Te llaman Puño de Hierro?
00:56:43Demuéstralo o márchate.
00:57:06No, Chen.
00:57:18Cobarde.
00:57:20No lo soy.
00:57:22Tengo el valor suficiente.
00:57:25No lo hagas.
00:57:28¿Vas a morir por un capricho suyo?
00:57:36Eres un inútil.
00:57:41¿Y tú quién eres?
00:57:43Ah, tú debes ser el hechicero.
00:57:46Cuidado.
00:57:48¿Por qué?
00:57:51Ah, tienes la voz muy ronca.
00:57:55Tienes que cuidarte esa garganta.
00:57:57No la fuerces.
00:57:58¿Qué es esto?
00:58:00Sentaos todos.
00:58:01Chen Li es mi invitado.
00:58:02Es maestro de karate y lleva cinturón negro.
00:58:05No me diga.
00:58:07Sí.
00:58:08Y este hombre es mi amigo Kung Piao.
00:58:10Alcanzó el máximo grado en karate y nadie lo ha derrotado.
00:58:19Oh.
00:58:22Pero tiemblo solo de verlo.
00:58:26Perdóneme.
00:58:27Es usted bien recibido aquí.
00:58:34Es usted muy valiente.
00:58:36¿Por qué no trabajamos juntos?
00:58:38Sería una ventaja para usted y para mí, naturalmente.
00:58:43¿Usted y yo?
00:58:45Haríamos una buena pareja.
00:58:47Oh.
00:58:48¿Lo veis como no es tan difícil?
00:58:50Sí, pero ¿qué diría a mi madre de todo esto?
00:58:55¿Eh?
00:58:58Escuche.
00:59:00Si quiere tomarme el pelo, está muy equivocado.
00:59:03Esa no es mi intención.
00:59:05Solo estoy reflexionando.
00:59:07Aún no ha comprendido que solo quiero lo mejor para usted.
00:59:11Pero usted manda.
00:59:13Espero que se haya dado cuenta de que no le será fácil salir de aquí, amigo mío.
00:59:18Si lo he entendido bien.
00:59:27Antes se ha burlado de ti, Chen Li.
00:59:30¿Qué?
00:59:31Esto lo había olvidado.
00:59:33¿Eh?
00:59:33Nos ha insultado a ambos dos de una lección.
00:59:37¡Defiéndete!
00:59:38¡Ah!
00:59:39¡Ah!
00:59:39¡Ah!
00:59:40¡Ah!
00:59:41¡Ah!
00:59:41¡Ah!
00:59:42¡Ah!
00:59:42¡Ah!
00:59:43¡Ah!
00:59:43¡Ah!
00:59:44¡Ah!
00:59:44¡Ah!
00:59:45¡Ah!
00:59:46¡Ah!
00:59:46¡Ah!
00:59:47¡Ah!
00:59:47¡Ah!
00:59:48No es él.
00:59:51Es uno de los nuestros.
00:59:53¡Está allí!
00:59:54¡Sentado!
01:00:09¡Ah!
01:00:09Chen Li, ¿no te da vergüenza?
01:00:11Sí, señor.
01:00:12No entiendo cómo lo ha podido hacer.
01:00:17¡Ah!
01:00:17¡Cómo lo habrá hecho!
01:00:19¡Es un mago!
01:00:20¡Vuelve a intentarlo!
01:00:22¡Ah!
01:00:45¿Qué?
01:00:46¿Habéis visto?
01:00:46¿Has visto? Lo ha tirado sobre el tejado
01:00:52Maestro, ¿estás orgulloso de mí?
01:00:55Sí, estoy contento
01:00:57Has aprendido mucho
01:00:58Le has dado su merecido
01:01:00Yo no lo hubiera hecho mejor
01:01:16¡Ahhh! ¡Yad! ¡Yad! ¡Yad! ¡Yad! ¡Yad! ¡Yad! ¡Yad! ¡Yad! ¡Yad! ¡Yad! ¡Yad! ¡Yad! ¡Yad! ¡Yad! ¡Yad! ¡Yad! ¡Yad! ¡Yad! ¡Yad! ¡Yad! ¡Yad! ¡Yad! ¡Yad! ¡Yad! ¡Yad! ¡Yad! ¡Yad! ¡Yad! ¡Yad! ¡Yad! ¡Yad! ¡Yad! ¡Yad! ¡Yad! ¡Yad! ¡Yad! ¡Yad! ¡Yad! ¡Yad! ¡Yad! ¡Yad! ¡Yad! ¡Yad! ¡Yad! ¡Yad! ¡Yad! ¡Yad! ¡Yad! ¡Yad! ¡Yad! ¡Yad! ¡Yad! ¡Yad! ¡Yad! ¡Yad
01:01:46Tenly, Tenly, arriba, levántate, tranquilo, yo le venceré.
01:02:16Y ahora escúcheme, señor. Quiero hacerle una proposición.
01:02:29¿Por dónde empiezo? ¿Por la derecha o por la izquierda?
01:02:48Haré todo lo que quiera. Pídame lo que desee.
01:02:51¿Por qué? Escúcheme bien. No dispararé, pero prométame una cosa.
01:03:03Todo lo que quieras, amigo. Soy un hombre de honor. Fíese de mí.
01:03:08Cierre su sala de juego. No le robe a esa pobre gente su dinero.
01:03:13Señor, no podemos hacerlo. La sala de juego es nuestro mejor negocio.
01:03:18Tiene que elegir, o el dinero, o su vida.
01:03:20Lo haré, lo haré. Pero...
01:03:23Suéltame. Cerraré la sala de juegos.
01:03:26Muy bien. Pero si no lo hace, le juro que le mataré.
01:03:32La cerraré hoy mismo. Muy bien.
01:03:35¿Te encuentras mejor?
01:03:52Creo que sí.
01:03:53No puedes volver. Te matarán.
01:03:57Es posible.
01:03:58Supongo que me estarán esperando.
01:04:01Lo siento, pero soy un cobarde.
01:04:05Calla y lleva a Xiao a casa de su tío.
01:04:07Veo que aún confías en mí.
01:04:10Confío en ti.
01:04:12No es cierto.
01:04:13Soy un cobarde. Ya no tengo fuerzas.
01:04:17Hu, eres mi amigo.
01:04:18¿Me ha llamado, señor?
01:04:26¿Cómo se encuentra tu madre?
01:04:29Mi madre...
01:04:30se está muriendo.
01:04:32Oh.
01:04:34Seguramente no tendrá un buen médico.
01:04:36Con esto...
01:04:38con esto podrás pagar al mejor médico.
01:04:41Yo nunca lo olvidaré.
01:04:46No soy un hombre.
01:04:47Pero puedo trabajar como ellos.
01:04:49No es necesario.
01:04:52Solo tendrás que hacerme un pequeño favor.
01:04:56¿Quieres ayudarme?
01:04:57Ven conmigo.
01:05:18Chen, ¿tienes visita? ¿Le dejo entrar?
01:05:21¿No ves que tengo trabajo?
01:05:23¡Que se largue!
01:05:24Creo que...
01:05:33te gustaría mucho verlo.
01:05:39Entra.
01:05:41Yo siempre tengo...
01:05:42alguna sorpresa para mis amigos.
01:05:45¡Ah, sí!
01:05:54¡Es preciosa!
01:05:55¿De dónde la has sacado?
01:05:56¡Ven aquí!
01:05:57¡Ah, ja, ja, ja!
01:06:02¡Largaos de aquí!
01:06:05¡Ja, ja, ja, ja!
01:06:06¿Qué?
01:06:07¿No es una sorpresa?
01:06:09¡Sí!
01:06:09¡Ja, ja, ja, ja!
01:06:11¡Ja, ja, ja!
01:06:12¡Ja, ja, ja!
01:06:12¡Ja, ja, ja!
01:06:13¡Ja, ja, ja!
01:06:14¡Ja, ja, ja!
01:06:21¡Ja, ja, ja!
01:06:22Seré tuya.
01:06:23Pero si quieres que te pertenezca...
01:06:25debes prometerme algo.
01:06:27Si no, me mataré.
01:06:29Bien.
01:06:30Dime qué tengo que hacer.
01:06:31Juan está en camino
01:06:37Puede entrar en cualquier instante
01:06:38¿Sí?
01:06:47Le estoy esperando
01:06:49Dame tu palabra de honor
01:06:53De que no le pasará nada
01:06:54Que le dejarás marchar
01:06:55Ojalá no viniese
01:06:57Prométemelo
01:06:59Y haré
01:07:01Todo lo que me pidas
01:07:07¿Y tú mantendrás tu palabra?
01:07:14¿Por qué iba a mentirte?
01:07:15He venido voluntariamente
01:07:16Bien
01:07:18Saldrá vivo de aquí
01:07:20Si tú te quedas conmigo
01:07:21¿Xiao?
01:07:27¿Xiao, dónde estás?
01:07:31¿Qué pasa?
01:07:33¿Xiao no está?
01:07:36¿Dónde ha ido?
01:07:37Quizás se haya ido a Champao
01:07:38Con su tío
01:07:39Ella nos lo había dicho
01:07:42Voy a preguntar
01:07:43A los cocheros
01:07:44Muy bien
01:07:46Te espero aquí
01:07:47No puedo dejarte solo aquí
01:07:52No te preocupes
01:07:54No tengo miedo
01:07:55Vete tranquilo
01:07:58Fresas frescas
01:08:01Fresas frescas
01:08:01Fresas frescas
01:08:02Fresas
01:08:03Dame una
01:08:04Sí, tengo
01:08:06Gracias
01:08:10Fresas frescas
01:08:13Fresas frescas
01:08:14Azucaradas
01:08:15Fresas frescas
01:08:16Fresas frescas
01:08:32Te dado
01:08:32¿Te hago algo?
01:08:33¿Te hago algo?
01:08:34¿Te hará algo?
01:08:35¿Te hará algo?
01:08:36¿ların medidas
01:08:37Unas
01:08:39Te hará algo
01:08:41Ó
01:08:42Ah
01:08:43Fuir
01:08:44Pi
01:08:44lay
01:08:45¡Se acabó el juego!
01:09:02¡Fuera, fuera! ¡Os están robando!
01:09:15¡Ahhh! ¡Ahhh! ¡Está Gift! ¡Está lindo!
01:09:33¡Ahhh! ¡Ó! ¡Ahhh! ¡A unless of impulse!
01:09:40¡Gracias!
01:10:10¡Gracias!
01:10:40¡Gracias!
01:11:10¡Gracias!
01:11:40¡Gracias!
01:12:10¡Gracias!
01:12:12¡Gracias!
01:12:14¡Gracias!
01:12:16¡Gracias!
01:12:18¡Gracias!
01:12:20¿Cómo has llegado hasta aquí?
01:12:30¿Qué quieres de nosotros?
01:12:34Si la gente viene aquí es porque quieren divertirse
01:12:38Y eso a ti no te incumbe.
01:12:40Márchate, Juan.
01:12:42Pero Xiao...
01:12:43Cállate.
01:12:44Ahora hablo yo.
01:12:45Juan, cuando quisimos trabajar aquí, estropeaste nuestras ilusiones.
01:12:50Aquí hubiésemos...
01:12:52encontrado mucha gente con dinero.
01:12:54¿Cómo?
01:12:57Shen es un hombre rico.
01:12:59Nos casaremos.
01:13:00¿Por qué nos molestas?
01:13:02Déjanos en paz.
01:13:03No quiero saber nada más de ti.
01:13:05Márchate.
01:13:05¿Por qué lo haces?
01:13:09¿Por qué?
01:13:11Márchate.
01:13:13No quiero verte más.
01:13:15¡Lárgate, idiota!
01:13:26Estoy harta de ti.
01:13:28Déjame en paz de una vez.
01:13:31Y ahora me quedaré con Shen.
01:13:33Y tú no lo impedirás.
01:13:35Él me quiere y yo le quiero a él.
01:13:38Vete de una vez.
01:13:39Me alegro de verte.
01:14:03Ya era hora.
01:14:07Xiao, no tengas miedo.
01:14:09No te preocupes.
01:14:10Me libraré de ellos.
01:14:13Eres un imbécil.
01:14:16Ahora puedes borrar la vergüenza de tu alumno.
01:14:23Lo haré.
01:14:24¡Argastime.
01:14:48¡Ay!
01:14:51¡Gracias!
01:15:21¡Gracias!
01:15:51¡Gracias!
01:16:21¡Gracias!
01:16:51¡Gracias!
01:16:53¡Shaido!
01:16:59¡Gracias!
01:17:08¡Guán!
01:17:11¡Vamos!
01:17:12¡Gracias!
01:17:17¡Un hombre de honor!
01:17:19¿Eh?
01:17:24Aún podemos arreglarlo.
01:17:27Piénsatelo.
01:17:28¿No quieres trabajar conmigo?
01:17:35Señor, por favor, llévame contigo.
01:17:40Sí.
01:17:41Si quieres venir conmigo, te llevaré.
01:17:44Me hubiese ido, pero ellos me han obligado.
01:17:47Mi madre está enferma.
01:17:51El pequeño es un buen actor.
01:17:53¿Por qué?
01:17:55No lleva fresas en la cesta.
01:17:57Lleva cal.
01:18:02¡Wenju! ¡Cuidado!
01:18:04¡Lleva polvo de cal en su cesta!
01:18:09¡Wenju!
01:18:16¡Vamos!
01:18:31¡Nos vemos!
01:18:32¡Lleva os vais!
01:18:33¡No me hubiese!
01:18:39¡Wenju!
01:18:41¡Aaah!
01:19:11¡Aaah!
01:19:13¡Aaah!
01:19:15¡Aaah!
01:19:17¡Aaah!
01:19:19¡Aaah!
01:19:21¡Aaah!
01:19:23¡Aaah!
01:19:25¡Aaah!
01:19:27¡Aaah!
01:19:29¡Aaah!
01:19:31Hay que separarlos. ¡Vamos!
01:19:33¡Le mataré!
01:19:35¡Fuera! ¡Atrás!
01:19:37¡Tengo a tu chica aquí!
01:19:39¡Muy bien!
01:19:41¿Qué quieres de mí?
01:19:43¡Ya lo sabes! ¡Cierra este antro!
01:19:45¿Me matarás?
01:19:47¡Sí! ¡Lo haré!
01:19:49Diego, ¿cómo estás?
01:19:51¡No necesito mis ojos! ¡Tengo mis puños!
01:19:53¡No olvides que tengo a tu chica!
01:19:55¡Dile que la suelte!
01:19:57¡Zen! ¡Suéltala enseguida!
01:20:09¡Aquí la tienes, Juan!
01:20:11¡Aquí la tienes, Juan!
01:20:13¡Cuidado!
01:20:15¡Aaah!
01:20:17¡Aaah!
01:20:19¡Aaah!
01:20:21¡Aaaaaah!
01:20:23¡Aaah!
01:20:25¡Manyu!
01:20:26¡No!
01:20:56¡No!
01:20:58¡No!
01:21:04¡Dios mío!
01:21:10¡No!
01:21:12¡No!
01:21:14¡No!
01:21:20¡No!
01:21:22¡No!
01:21:24¡Dios mío!
01:21:26¡No!
01:21:32¡No!
01:21:42¡No!
01:23:14¡Vámonos!
01:23:44¡Vámonos!
01:24:14¡Vámonos!
01:24:44¡Vámonos!
01:25:14¡Vámonos!
01:25:16¡Vámonos!
01:25:18¡Vámonos!
01:25:20¡Vámonos!
01:25:22¡Vámonos!
01:25:24¡Vámonos!
01:25:26¡Vámonos!
01:25:28¡Vámonos!
01:25:30¡Vámonos!
01:25:32¡Vámonos!
01:25:34¡Vámonos!
01:25:36¡Vámonos!
01:25:38¡Vámonos!
01:25:40¡Vámonos!
01:25:42¿Qué han hecho contigo?
01:26:12¿Qué han hecho contigo?
01:26:42¿Qué han hecho contigo?
01:27:12¿Qué han hecho contigo?