- hace 11 meses
Película completa en español de artes marciales
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00La calle infernal
00:00:30La calle infernal
00:01:00¡Ay!
00:01:30¡Ay!
00:01:32¡Ay!
00:01:47¡Ay!
00:01:52¡Ay!
00:01:54¡Ay!
00:01:56¡Ay!
00:02:00¡Suscríbete al canal!
00:02:30¡Suscríbete al canal!
00:03:00Imaginaba que te encontraría aquí.
00:03:02En la clínica, tus compañeros desbordados de trabajo y tú aquí jugando.
00:03:06Lo siento, ya voy.
00:03:07Si todos fueran como tú, estaría arruinado.
00:03:13Papá, no le regañes, la culpa es mía.
00:03:16Me da igual de quién sea.
00:03:18La próxima vez que le encuentre luchando, le despediré.
00:03:21No es justo.
00:03:22Tú compraste esta parcela para que practicáramos.
00:03:24Para hacer ejercicio, no para que paséis el día luchando.
00:03:28Papá, así Joe quiere llegar a ser un gran luchador.
00:03:32Pero necesita practicar mucho para conseguirlo.
00:03:37Luchador.
00:03:37Magnífico por venir.
00:03:40Nunca se sabe.
00:03:41Quizá llegue a ser un campeón.
00:03:43Y aunque así fuera, yo quiero lo mejor para él y no me gusta la lucha.
00:03:47Ahora, tú entra en casa y prepara la cena.
00:04:02Buenos días.
00:04:03Hola.
00:04:13Buenos días, Jaiber.
00:04:14Ya, ya.
00:04:17Buenas noches.
00:04:47Estamos muy ocupados esta mañana.
00:04:52Hay quien no puede decir lo mismo.
00:05:02Doctor, hay más de cinco, todos adictos.
00:05:06Tres son fumadores de opio desde hace tiempo.
00:05:09Y dos son morfinómanos bastante enganchados.
00:05:12Qué raro.
00:05:22No entiendo por qué vienen tantos ahora.
00:05:26Habrá alguna razón.
00:05:28Naturalmente que la hay.
00:05:30Esto sucede desde que los japoneses abrieron el club.
00:05:32Date prisa.
00:05:42Date prisa.
00:05:42Por aquí, señor.
00:06:06Por aquí, señor.
00:06:06Esto sucede desde luego, señor.
00:06:20No me ha dado bien el cambio.
00:06:48En este club son todos unos guantes.
00:06:50Cuidado con lo que dices.
00:06:52Sigue mal.
00:07:00Gracias.
00:07:08Por aquí.
00:07:14Por favor.
00:07:21Pase, por favor.
00:07:31Señor Chan.
00:07:32Escuche.
00:07:33¿Qué?
00:07:34Presidente, he pensado que debíamos importar menos opio y traer más morfina.
00:07:42Así que lo he arreglado.
00:07:45¿Quiere echar una mirada?
00:07:51Todo esto es morfina.
00:07:53De interés para todos los drogadictos.
00:08:01Desde hoy nuestro tratamiento se extenderá a cualquier paciente.
00:08:06Rogamos a los familiares que nos ayuden trayéndolos para que se curen.
00:08:11El tratamiento será gratuito.
00:08:15Doctor, estoy seguro de que los responsables son los japoneses de ese club.
00:08:20¿Por qué no les denunciamos?
00:08:22¿Para qué?
00:08:23No serviría de nada.
00:08:24De esta forma al menos podemos prestarles alguna ayuda.
00:08:31Pegadlos por las paredes.
00:08:32¡Gracias!
00:08:33¡Gracias!
00:08:34¡Gracias!
00:08:35¡Gracias!
00:08:36¡Gracias!
00:08:37¡Gracias!
00:08:38¡Gracias!
00:08:39¡Gracias!
00:08:40¡Gracias!
00:08:41¡Gracias!
00:08:42¡Gracias!
00:08:43¡Gracias!
00:08:44Viene el presidente.
00:08:46Viene el presidente.
00:09:16Está muy claro que esos mensajes van dirigidos contra el club.
00:09:38¿Usted cree?
00:09:39El responsable es el doctor.
00:09:42Una persona muy respetada aquí.
00:09:44¿Y qué?
00:09:45Usted es nuestro agente local.
00:09:47No me diga que le asusta a ese doctor.
00:09:49Haga el favor de solucionarlo.
00:09:51Sí, claro.
00:09:53Yo lo arreglaré.
00:10:10¡Eh, eh, eh!
00:10:11¡Oigan!
00:10:12¿Qué haces?
00:10:12¡Eh, eh!
00:10:13Espere su turno.
00:10:14¿Que espere mi turno?
00:10:15Yo llegué el primero.
00:10:17Cuando vine aquí no había nadie.
00:10:18Y me he pasado toda la noche sufriendo.
00:10:21Ese hombre ha llegado antes que usted.
00:10:24Yo estaba primero.
00:10:25Está bien, está bien.
00:10:26Atiéndele.
00:10:29Pase.
00:10:29¿Es usted drogadicto?
00:10:41¿Es usted drogadicto?
00:10:42Vamos, ¿usted qué cree?
00:10:44¿Qué pasa?
00:10:57Nada.
00:10:57Nada.
00:10:57¿Nada?
00:10:59¿Qué quiere decir?
00:11:00Soy fumador de opio.
00:11:02Fumo opio desde hace 15 años.
00:11:04¿Entiende?
00:11:04No tiene aspecto de ser adicto.
00:11:07¿Y eso por qué?
00:11:08¿Qué aspecto supone que debo tener?
00:11:10Si le digo que soy drogadicto es que lo soy.
00:11:13Estoy enfermo.
00:11:14Tiene que curarme.
00:11:15Sí, sí.
00:11:16Lo haremos.
00:11:17Sí.
00:11:19Eh, Lou.
00:11:20¿Sí?
00:11:20Su dosis.
00:11:21Bien.
00:11:21Aquí tiene.
00:11:23Tómese una cuando lo necesite, ¿eh?
00:11:25Oiga.
00:11:25Necesito dos.
00:11:34Dios mío.
00:11:36¡Qué dolor!
00:11:39¡Ayúdenme!
00:11:40¡Ayúdenme!
00:11:42¡Ayúdenme!
00:11:42¿Qué le pasa?
00:11:43Me han envenenado.
00:11:44¡Me han envenenado!
00:11:46¡Asesinos!
00:11:46¡Me han envenenado!
00:11:48¡Cállese!
00:11:48Doctor.
00:11:50Ha tomado su medicina.
00:11:52Eso es lo que le pasa.
00:11:53Oiga, a él no le pasa nada.
00:11:55¿Qué sabe usted de esto?
00:11:57¿Acaso es médico?
00:11:58Tomó esa medicina.
00:12:00Y esta es su reacción.
00:12:02Usted debió examinarle antes.
00:12:04¡Cállese!
00:12:05¿Por qué?
00:12:06¿Por qué voy a callarme?
00:12:08Me estoy ahogando.
00:12:11Me estoy ahogando.
00:12:13¡Me la ahogo!
00:12:14Yo le curaré.
00:12:17¡Gisou!
00:12:19¡Gisou!
00:12:24¡Quieto!
00:12:26¡Socorro!
00:12:31¡Me muero!
00:12:35Eso no tiene nada que ver contigo.
00:12:37¡Qué dolor!
00:12:38¿Quién sabe lo que le estarán haciendo?
00:12:41No quiero entrar.
00:12:42¿Qué le ocurre?
00:12:52El doctor tiene la culpa.
00:12:53Se equivocó de medicina.
00:12:55Me muero.
00:13:00¡Suélteme!
00:13:01¡Me muero!
00:13:01¡Suélteme!
00:13:04¡Estáse quieto!
00:13:08¡Déjame!
00:13:10¡Déjame!
00:13:12¡Déjame!
00:13:12¡Déjame!
00:13:20¡Déjame!
00:13:21¡Déjame!
00:13:23¡Qué pasa!
00:13:26¿Qué pasa?
00:13:26Este hombre finge
00:13:30¿Qué finge?
00:13:33¡Cogadle!
00:13:34Ya habéis oído
00:13:35¡Agarradle!
00:13:47Basta
00:13:48Será mejor que os vayáis
00:13:50Bien
00:13:51¿Qué es eso?
00:13:58Basta
00:13:59Eh, usted
00:14:10No crea que esto va a quedar así
00:14:12Espere a que hagamos correr por la ciudad
00:14:15La voz de que el famoso doctor
00:14:16Envenena a sus pacientes
00:14:19Atrévase
00:14:20Calla
00:14:21¿Es tal vez amigo suyo?
00:14:31Si un hombre tiene problemas
00:14:33No necesita ser mi amigo
00:14:35Es un japonés del club
00:14:44Su amigo nos ha reconocido
00:14:46Eso aclara las cosas
00:14:48Quieto
00:14:49Tal vez fuera conveniente que le examinara
00:14:57Demasiado tarde
00:14:58Ahora ya no puedo tener confianza en usted
00:15:00Vi como le dieron una medicina por otra
00:15:03Oiga
00:15:03Nadie se ha equivocado de medicina
00:15:06Estoy completamente seguro
00:15:08Así que está usted seguro, ¿eh?
00:15:10Pues el hecho es que se volvió loco
00:15:12Después de tomarla
00:15:13Tendrá que verle otro médico
00:15:17De acuerdo
00:15:19Le recomendaré uno
00:15:21No se moleste
00:15:22No involucre a sus amigos
00:15:24Ya buscaremos uno
00:15:26Uno que no trate de envenenarle
00:15:29Pero eso costará dinero
00:15:31Y usted va a pagarlo
00:15:33Doctor
00:15:39Está bien
00:15:44¿Cuánto quiere?
00:15:45Mucho
00:15:46Que sean cien
00:15:48En plata
00:15:49Y no es demasiado
00:15:54Piénselo bien
00:15:56Su reputación vale más
00:15:58Si no quiere usted pagar
00:16:08No puedo obligarle
00:16:09Pero informaré a nuestro presidente
00:16:11Vamos
00:16:13Espere
00:16:13Déselo
00:16:17Doctor, yo creo
00:16:22Calle
00:16:22Y hágame caso
00:16:23Gracias
00:16:49Gracias, doctor
00:16:50Ven
00:16:57¿Qué pasa?
00:17:12¿Os hace gracia?
00:17:14Ven, por favor
00:17:15¿Qué quieres?
00:17:21Ven aquí
00:17:21Anda, ve
00:17:23¿Qué quieres?
00:17:29Préstame un dólar
00:17:36¿Para qué?
00:17:38Lo necesito
00:17:39Está bien
00:17:41Es mi dólar de la suerte
00:17:46Te lo devolveré
00:17:52Te lo devolveré
00:17:52¡Eh!
00:17:53¡Eh!
00:17:54¡Eh!
00:17:54Necesito ponerte otra inyección
00:18:19No
00:18:19Pero qué clase de hija eres tú
00:18:22Que no dejes que tu pobre padre se inyecte un poco de morfina
00:18:24Papá, hago todo lo que puedo
00:18:26Trabajo aquí solo por ti
00:18:28¿Sabes que podrías estar trabajando en el club?
00:18:32No sería tan honesto
00:18:33Pero ganarías mucho más dinero
00:18:34Y tendrías toda la morfina que necesito
00:18:36No podría soportar ese trabajo
00:18:39Ah, tú no sabes lo que te conviene, hija
00:18:43Piénsalo
00:18:44Podrías trabajar con esos ricos japoneses
00:18:46Allí debe haber morfina por todas partes
00:18:49Papá, tendré que aprender a robar
00:18:52¿Quieres robar, eh?
00:18:56Yo te enseñaré
00:18:56No, no, déjala tranquila
00:18:59Papá
00:19:02Papá
00:19:02Papá
00:19:03Papá
00:19:04Papá
00:19:06Papá
00:19:08¿Quieres morfina?
00:19:12Claro que sí
00:19:13Papá
00:19:14Papá
00:19:15Papá
00:19:16Papá
00:19:17Papá
00:19:18Papá
00:19:19Hija, necesito una inyección
00:19:22Necesito una inyección
00:19:25Una sola
00:19:27¡Papá!
00:19:45¡Papá!
00:19:57¡Papá!
00:19:59¡Una inyección!
00:20:07Está mal
00:20:08¡Doctor! ¡Una inyección! ¡Una sola! Por favor, haré lo que sea
00:20:18¡Una sola inyección! ¡Lo que sea! Por favor
00:20:27Mamá.
00:20:47Mamá.
00:20:56Mamá.
00:21:02Mamá.
00:21:04Mamá.
00:21:06Mamá.
00:21:08Mamá.
00:21:12Mamá.
00:21:22Mamá.
00:21:28Mamá.
00:21:30Mamá.
00:21:32Mamá.
00:21:34Mamá.
00:21:36Mamá.
00:21:40Mamá.
00:21:42Mamá.
00:21:44Mamá.
00:21:46Mamá.
00:21:48Mamá.
00:21:50Mamá.
00:21:52Mamá.
00:21:54Mamá.
00:21:56Mamá.
00:21:58Mamá.
00:22:00Mamá.
00:22:02Mamá.
00:22:04Mamá.
00:22:06Mamá.
00:22:08Mamá.
00:22:10Mamá.
00:22:12Mamá.
00:22:14Mamá.
00:22:16Mamá.
00:22:18Mamá.
00:22:20Mamá.
00:22:22Mamá.
00:22:24Mamá.
00:22:26Mamá.
00:22:28Mamá.
00:22:30Mamá.
00:22:32Mamá.
00:22:34Mamá.
00:22:36Mamá.
00:22:38Mamá.
00:22:40Mamá.
00:22:42Mamá.
00:22:44Mamá.
00:22:46Mamá.
00:22:48Mamá.
00:22:49Mamá.
00:22:50Mamá.
00:22:51Mamá.
00:22:52Mamá.
00:22:53Mamá.
00:22:54Mamá.
00:22:55Mamá.
00:22:56Mamá.
00:22:57Mamá.
00:22:58Mamá.
00:22:59Mamá.
00:23:00Mamá.
00:23:01Mamá.
00:23:02Mamá.
00:23:03Mamá.
00:23:04Mamá.
00:23:05Mamá.
00:23:06Mamá.
00:23:07Mamá.
00:23:08Mamá.
00:23:09Mamá.
00:23:10Mamá.
00:23:11Mamá.
00:23:12Mamá.
00:23:13Mamá.
00:23:14Mamá.
00:23:15Mamá.
00:23:16Mamá.
00:23:17Mamá.
00:23:18Ah, mire, uno tiene que saber perder
00:23:29¿Qué pasa aquí?
00:23:34¿Qué es esto?
00:23:44Oiga, no quiero pelear
00:23:46Solo deseo ver su juego
00:23:48Bien, como quiera
00:23:50Mírelo
00:23:52Usted tiene cuatro puntos, yo cinco
00:23:59Gano
00:24:00¿Eh? Algo está mal, yo debería tener seis
00:24:03¿Eh? ¿Pero qué dice? ¿Cómo lo sabe?
00:24:06Sí, ¿habéis visto eso? Es un tramposo
00:24:09Claro que lo es
00:24:09No hemos hecho tramposo
00:24:11Ha hecho trampas
00:24:20Juega con una pieza escondida
00:24:22Amigos, nos ha robado
00:24:25¿Lo veis ahora?
00:24:27Sí, claro que lo vemos
00:24:29Tiene que pagarme, ¿nos parece?
00:24:31¡Ladrón, que pague!
00:24:32Sí, que pague
00:24:33De acuerdo
00:24:34Págueme
00:24:36Está bien
00:24:39¿Cuánto es?
00:24:40Que sean cien
00:24:41¿Ah?
00:24:42En plata
00:24:43Está bien
00:24:45Padre
00:24:46No se ponga violento
00:24:47El club pagará
00:24:49Que vaya a la caja
00:24:50Vamos
00:24:53Bien
00:24:53Avisa a nosotros
00:25:03Que sean cien
00:25:14Sí
00:25:15Largo
00:25:27Largo de aquí
00:25:30Bien
00:25:33¿Qué pasa aquí?
00:25:35¿Alguien está armando jaleo?
00:25:36¡Este tipo!
00:25:38¡Echadle!
00:25:39¡Echadle!
00:25:39¡Echadle!
00:25:45¡Echadle, hombre!
00:25:46¡Echadle, señor!
00:25:47¡Echadle!
00:26:04¿Qué haces?
00:26:06Eres un maldito ladrón
00:26:08¿Alguno de vosotros quiere más?
00:26:33¿Tú?
00:26:33¿Tú?
00:26:38Toma
00:26:55Tiene que ir al club
00:26:58¿Qué pasa?
00:27:00Uno está alborotando
00:27:01¿Sabes quién es?
00:27:03¿Le conoces?
00:27:04Buenos días
00:27:12Hoy llegas tarde
00:27:13Sí, me quedé dormido
00:27:15Ya lo imaginaba
00:27:16Tenfein te está buscando
00:27:18Está muy preocupada
00:27:21Toma este dinero
00:27:25¿De dónde ha salido?
00:27:28¿Ha venido Chisou?
00:27:29¿Qué pasa?
00:27:34¿Dónde te habías metido?
00:27:35Me he quedado dormido
00:27:37Ven aquí
00:27:38Oye, hazme caso
00:27:48Deja la droga
00:27:49No puedo
00:27:51Ya te lo dije
00:27:52Sí, ya lo sé
00:27:54Anda
00:27:55Vamos
00:27:57Cógelo
00:28:00Buenos días
00:28:01Siéntese
00:28:06Sí
00:28:06Ven conmigo
00:28:11Tengo algo que decirte
00:28:14Ese dinero
00:28:19Dime
00:28:20¿De dónde ha salido?
00:28:23Contesta
00:28:24¿Cómo lo has conseguido?
00:28:26El doctor está muy preocupado
00:28:29No ha hecho nada
00:28:30Escucha
00:28:30Dicen que hubo una gran pelea
00:28:34Y que Chisou rompió no sé cuántas cabezas
00:28:37Ah
00:28:37¿Y usted cómo lo sabe?
00:28:41Pues yo
00:28:42¿Estaba allí?
00:28:45Mi esposo estaba allí
00:28:47Eh, será mejor que te vayas
00:28:51Chisou
00:28:54Sí, doctor
00:28:57Vamos
00:29:04Sí, está bien
00:29:05Ya voy
00:29:06¿Por qué tuviste que ir allí?
00:29:13¿Por qué provocarlos?
00:29:14¿Por qué?
00:29:17Tenía que demostrar que no somos cobardes
00:29:19¿Y qué conseguiste con ello?
00:29:21Estás loco
00:29:22Papá
00:29:25Tranquilízate
00:29:26Ha pasado toda la noche tratando de recuperar tu dinero
00:29:29Así que lo mejor es que le dejes ir a dormir un poco
00:29:31¿No crees?
00:29:35Vamos
00:29:36Chisou
00:29:38Si crees que soy un cobarde
00:29:42Escucha bien esto
00:29:44Yo puedo hacer
00:29:45Papá
00:29:45Eso puede esperar
00:29:47Ahora déjale ir a descansar
00:29:48Doctor
00:29:54Lo hizo con la mejor intención
00:29:56Nos traerá problemas
00:30:00¿Por qué se ha enfadado?
00:30:02No lo entiendo
00:30:03Al fin y al cabo
00:30:03He recuperado sus 100 dólares
00:30:05Ah
00:30:06Hablando de dinero
00:30:07¿Dónde está mi dólar de la suerte?
00:30:09Es verdad
00:30:09Toma
00:30:13Toma
00:30:14Toma
00:30:21Toma
00:30:22Toma
00:30:23¡Venga, afuera de aquí!
00:30:42¡Todo el mundo afuera!
00:30:50¡Basta!
00:30:53Les saludo
00:30:59Siento mucho el desafortunado incidente ocurrido anoche en su club
00:31:03Sí, tan desafortunado como este
00:31:07Cuando me enteré de lo sucedido, reprendí severamente a mi ayudante
00:31:11Sí, ¿y es todo lo que va a hacer?
00:31:14Haré que le presente sus disculpas
00:31:16Doctor
00:31:17¡Cállese!
00:31:18Doctor
00:31:18¡Silencio!
00:31:19¿Sus disculpas nada más?
00:31:24Vaya, vaya
00:31:25¿Y qué pasa con el dinero?
00:31:28Tendrá que devolvérselo
00:31:30Y el doble también
00:31:32Bien
00:31:37Le devolverá el doble
00:31:39¡No!
00:31:46¡Quietos!
00:31:47¿Qué diablos está haciendo?
00:31:50Doctor
00:31:51Ya me has causado muchos problemas
00:31:54Devuelve el dinero
00:31:55Vamos
00:32:01Será mejor que te disculpes
00:32:02Venga
00:32:12Haz lo que te dice
00:32:14Haz
00:32:15Está bien
00:32:21¡Quieto!
00:32:28¿Pero qué diablos haces?
00:32:38¿Puedo saberlo?
00:32:43Doctor
00:32:44Ellos empezaron
00:32:45¡Quieto!
00:32:48Escuchen
00:32:49No queremos problemas con ustedes
00:32:51Todos tenemos que vivir aquí
00:32:53Y tenemos que convivir en paz
00:32:56Así que se acabó
00:32:58Está bien
00:33:03Haz lo que te dicen
00:33:04Siento lo sucedido
00:33:11Y le pido disculpas
00:33:13Está bien
00:33:15¡Vámonos!
00:33:18Gracias
00:33:19Adiós
00:33:20Lo que usted dijo es cierto
00:33:22Tenemos que convivir todos juntos
00:33:24Pero después de esto
00:33:25Algunos vivirán más que otros
00:33:28¿Qué quiere decir?
00:33:31No puedo ser más claro
00:33:32Pero ya lo averiguará
00:33:34¿Y usted?
00:33:37Jisou
00:33:38Sé que eres un gran luchador
00:33:45¿Y qué?
00:33:45Que también ellos son muy buenos luchadores
00:33:48Y son más que nosotros
00:33:49No me daré por vencido
00:33:51Estoy de acuerdo
00:33:51Pero hay que ser prácticos
00:33:53Primero
00:33:55Son más que nosotros
00:33:56Segundo
00:33:56Pueden llevar armas ocultas
00:33:58Y no sólo hablo de los hombres que tienen ahora
00:34:01Sino que pueden traer verdaderos asesinos de Japón
00:34:04Yo no sé cuál puede ser la respuesta
00:34:07¿No?
00:34:09Pues yo se la diré
00:34:10Se tragará usted el orgullo
00:34:12Si quiere seguir viviendo
00:34:13Como yo tuve que hacer una vez
00:34:15Hace 20 años
00:34:19Abrí una escuela de artes marciales
00:34:22Gracias
00:34:31Una de las cosas que enseña en su escuela
00:34:38Es odiar las drogas
00:34:40Usted está en contra de las drogas
00:34:42Y afirma que las drogas son dañinas para sus alumnos
00:34:44Bien, estos hombres que ve aquí
00:34:46Han tomado drogas
00:34:47Y quieren desafiarle para probarle
00:34:48Que está usted equivocado
00:34:49Afortunadamente
00:35:01Esta escuela está cerrada por vacaciones
00:35:04Y nadie va a contemplar su derrota
00:35:06¿Cómo puede estar seguro de mi derrota?
00:35:14Gracias
00:35:14Bien
00:35:19Bien
00:35:21Bien
00:35:25Aaaaaaah
00:35:26Yaaaaaah
00:35:27Aaaaaaah
00:35:29Yaaaaaah
00:35:30Yaaaaaaaah
00:35:31Yaaaaaah
00:35:45¡Ah!
00:36:15¡Ah!
00:36:39Mátalo.
00:36:40Bien.
00:36:43Ahora...
00:36:45Dejará usted su campaña contra las drogas y se marchará porque su escuela va a ser cerrada.
00:36:56Quedé malherido y cerré la escuela.
00:37:01Me convertí en un inválido. Por eso me hice médico.
00:37:04¿Quién era ese hombre? ¿Logró usted averiguarlo?
00:37:09Pero usted nunca cambió.
00:37:11Que no he cambiado, fíjate.
00:37:16Eso es natural porque se está haciendo viejo.
00:37:19¿Y mi estilo de lucha?
00:37:21Eso no cambia.
00:37:22Piensa en eso porque tiene su moraleja.
00:37:29Al hacerse uno viejo se va debilitando y no se puede...
00:37:32...luchar como antes cuando se es joven.
00:37:35Así que pensamos que era mejor volver aquí.
00:37:42¡Idiotas!
00:37:44Sí.
00:37:45¿Pero qué podíamos hacer?
00:37:46Ese joven ayudante es demasiado bueno.
00:37:48Demasiado bueno.
00:37:49Demasiado bueno para nosotros.
00:37:51¿Quieres decir que no hay nadie que pueda con él?
00:37:57¡Cretinos!
00:37:59Algo habrá que hacer.
00:38:01Tendré que encargarme personalmente de él.
00:38:05¡Estupendo!
00:38:06Siendo así estoy completamente seguro de que no tendremos más contratiempos.
00:38:10¡Eso espero!
00:38:11Claro que...
00:38:12¿Qué?
00:38:14Que tendrá que dejarle inválido.
00:38:16Solo así habremos acabado con el doctor.
00:38:18No te preocupes.
00:38:19No te preocupes.
00:38:35Sígueme.
00:38:49¿Estás solo?
00:38:52¿Estás solo?
00:39:12Típico.
00:39:13Ya esperaba algo así.
00:39:15Sí.
00:39:16Bien.
00:39:19Antes de empezar, si quieres, puedes marcharte.
00:39:26Dime cómo lo hago.
00:39:28Será mejor que morir.
00:39:30Deja que te rompamos una pierna.
00:39:32Después podrás irte.
00:39:34Prefiero probar fortuna.
00:39:36Si alguien va a salir herido,
00:39:39puedes estar seguro de que no seré yo.
00:39:42No conoces las artes marciales japonesas.
00:39:46No, no, no, no, no.
00:39:48¡A laắpada!
00:39:49¡A la esta!
00:39:54La la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la.
00:39:58¡A la la la la!
00:40:00¡Igué!
00:40:04Hayas, hayas!
00:40:05¡Aaah!
00:40:35¡Aaah!
00:40:40¡Aaah!
00:40:46¡Aaah!
00:40:56¡Aaah!
00:41:00¡Uų!
00:41:02¡Eee!
00:41:05¡Vamos!
00:41:35¡No, no, no!
00:41:42Está bien.
00:41:44Mira.
00:41:46Sí.
00:41:47Tú eres chino o japonés.
00:41:50¿Por qué?
00:41:51Para los chinos siempre hay una esperanza.
00:41:55Los trato con más condescendencia.
00:41:57Pero los japoneses, esos cerdos, no merecen vivir.
00:42:00¡Eres un bastardo!
00:42:05¡Ah!
00:42:35¡Ah!
00:43:05Decidme, ¿queréis marcharos?
00:43:25Sí, sí, no trabajemos más para los japoneses.
00:43:27¡Lo prometemos! ¡Lo prometemos!
00:43:30¿De verdad?
00:43:31¡Sí, sí, sí!
00:43:34¡Marchaos!
00:43:35Sí, gracias, gracias.
00:43:39¡Oh, no!
00:43:44Con que sois japoneses.
00:43:52¡Vamos! ¡Marchaos!
00:43:54Perdóname, yo no soy japonés, no.
00:44:12Pues ese es aún peor.
00:44:16¡Bien!
00:44:17Para que no lo olvides.
00:44:20¡Marchaos!
00:44:21¡Vete!
00:44:22¡Vete!
00:44:23¡Vete!
00:44:27¿Qué pasa? ¿Quién anda ahí?
00:44:48No pasa nada, papá. Es que no tengo sueño. Sigue durmiendo.
00:45:09¿Aún no ha regresado?
00:45:10Creo que sí. Estará durmiendo.
00:45:15¿Ocurre algo?
00:45:16Nada, todo está bien.
00:45:33Este es el lugar.
00:45:34¿Vive aquí?
00:45:35Sí, esta es la casa de su amiguita.
00:45:38Me marcho. Hasta la vista.
00:45:40Por esta noche se ha acabado. Quiero dormir.
00:45:54¿Qué pasa?
00:46:05Tu marido. En la puerta.
00:46:16¿Por qué no te levantas?
00:46:19¿Para qué? Tú estás soñando.
00:46:28¿Por qué lo haces? ¿Por qué quieres que deje la droga?
00:46:31Va.
00:46:31¿Pasa la mayor parte de su tiempo en el club?
00:46:33A mí no me importa nada lo que él haga.
00:46:38Evito que se drogue para que la gente diga que soy una buena esposa.
00:46:41Sí, pero ahora se queda más tiempo en casa.
00:46:43¿Y eso qué? Por lo menos así me hace compañía.
00:46:46Y en cuanto a ti, esto es todo lo que vas a recibir.
00:46:48¿Quién es?
00:47:02Soy yo.
00:47:03Abra rápido.
00:47:06¿Qué le pasa? Parece una momia.
00:47:08Ya veo. Divirtiéndose, ¿eh?
00:47:20Oh, siéntese.
00:47:23Tenía razón.
00:47:24Hay que hacer desaparecer a ese bastardo.
00:47:26Así es. Y hay que hacerlo rápido.
00:47:28Sí.
00:47:35¿De qué se ríe?
00:47:37¿De qué se ríe?
00:47:38Ahí está la solución.
00:47:50¿Papá?
00:47:56¿No trabajas hoy?
00:47:59Después hablaremos.
00:48:08He educado a ese chico.
00:48:10Solo le enseñé cosas buenas por qué hace lo que hace.
00:48:13No lo sé.
00:48:14Está loco por las artes marciales.
00:48:17Eso es una pérdida de tiempo.
00:48:19Anoche volví a salir otra vez.
00:48:21Y tú mentiste por él.
00:48:22No, yo no.
00:48:24Lo hiciste.
00:48:27Aún está durmiendo.
00:48:30Me pregunto en qué lío se habrá metido anoche.
00:48:32Ese muchacho.
00:48:35No sé qué puedo hacer con él.
00:48:39Papá.
00:48:44Me tiene realmente preocupado.
00:48:56Papá.
00:48:57Sigue.
00:49:06La gente dice que cuando un hombre se casa, cambia de carácter.
00:49:10¿No crees tú que si él...
00:49:22Está bien.
00:49:24Os doy permiso para que os caséis.
00:49:27Papá.
00:49:29¿Eh?
00:49:30¿No es eso lo que quieres?
00:49:31Yo no me refería a mí.
00:49:42Demonio de muchacha.
00:49:48Deja eso ahora.
00:49:50Y escúchame.
00:50:01Ven aquí.
00:50:26Escucha.
00:50:31Basta.
00:50:31Espera.
00:50:36Escucha.
00:50:37No.
00:50:40No.
00:50:40No.
00:50:41No.
00:50:42No.
00:50:42No.
00:50:43No.
00:50:50¡Gracias!
00:51:20¿Estás bien?
00:51:39No quiero que te enfades
00:51:41No quiero verte enfadada
00:51:43Quiero hablar contigo
00:51:47¿Sobre qué?
00:51:55¿Por qué no esperas un poco?
00:51:57¿Para qué?
00:52:01Casémonos ahora
00:52:02Te quiero
00:52:12Y yo también
00:52:13Tengo que hablar contigo
00:52:23Necesito ayuda
00:52:26¿Qué ocurre?
00:52:31¿Por qué lloras?
00:52:33¿Por qué crees?
00:52:33Por mi esposo, naturalmente
00:52:35¿Sigue tomando droga?
00:52:36Más que nunca
00:52:38Y para comprarla
00:52:39Va a venderme
00:52:40¿Venderte?
00:52:42Sí, yo quiero que me venda
00:52:44Creo que estaré mejor sin él
00:52:46Mejor
00:52:47¿Entonces por qué lloras?
00:52:50Porque antes va a alquilarme
00:52:53¿Alquilarte?
00:52:54Es mío
00:52:55Quiere que me acueste con uno de los japoneses
00:52:57Maldito cerdo
00:53:00Esta noche
00:53:02Se lo dijo al japonés
00:53:04Delante de mí
00:53:05¿En dónde?
00:53:08En mi casa
00:53:09Ayúdame, por favor
00:53:11No sé qué hacer
00:53:12Ni a dónde ir
00:53:13No llores
00:53:16La única solución
00:53:19Que se me ocurre
00:53:20Es suicidarme
00:53:21No digas tonterías
00:53:24¿Por qué no?
00:53:27¿Para qué quiero seguir viviendo?
00:53:34Intentaremos ayudarte
00:53:36¿De qué manera?
00:53:37Dime
00:53:38¿Iremos a hablar con tu esposo?
00:53:49No serviría de nada
00:53:51Estoy segura
00:53:52De que no os escucharía
00:53:53Esto es lo que hay que hacer
00:53:56Quizás sea esa la única solución
00:54:00Bien
00:54:02Iré a por el japonés
00:54:04Eres un gran amigo
00:54:07Muchas gracias
00:54:08Nunca olvidaré lo que vas a hacer por mí
00:54:10Bien
00:54:11Ay, qué sorpresa se va a llevar
00:54:13Cuando te vea
00:54:14Bien
00:54:18Ay!
00:54:19Buenas tardes
00:54:24Ay!
00:54:29Ay...!
00:54:30Ay!
00:54:32Ay!
00:54:34Ay!
00:54:35Ay!
00:54:36Ay!
00:54:37Ay!
00:54:38Ay!
00:54:40Ay!
00:54:40Ay!
00:54:40Ay!
00:54:42Ay!
00:54:43Hola.
00:54:48Espera, Ibrahs.
00:54:5223, 24, 25, 26.
00:55:00Está bien, esto será dentro de dos semanas.
00:55:05Creo que sí.
00:55:07Exactamente.
00:55:08El 26 parece una buena fecha.
00:55:1326, 27, 28, 29.
00:55:24¡Abran! ¡Abran!
00:55:26¿Quién será?
00:55:28Abre.
00:55:33Doctor, ayúdeme, ayúdeme.
00:55:37Está bien, levántese.
00:55:38Doctor Chau, doctor Chau.
00:55:41Prométame que me ayudará.
00:55:43No puedo pedírselo a nadie más.
00:55:45Necesita droga.
00:55:48Dígame qué quiere.
00:55:50Alguien visita a mi esposa.
00:55:52Lo sé, pero no puedo hacer nada.
00:55:55¿Seguro?
00:55:56Estuve junto, pero no pude evitarlo.
00:55:59Vaya a verle, a usted le escuchará.
00:56:01¿Quién es él?
00:56:03El Chichón, su ayudante.
00:56:05No es verdad.
00:56:08No, papá.
00:56:09No es cierto.
00:56:10Yo sé por qué fue a esa casa.
00:56:12Eh, yo también lo sé.
00:56:14Para hacerle el amor a mi esposa.
00:56:15Para eso.
00:56:16No es verdad.
00:56:17Estaba allí por otro motivo.
00:56:19Con que sí, eh.
00:56:20¿Y entonces qué hacía en la cama?
00:56:23Él estaba haciendo el amor a mi esposa.
00:56:25Lo vi con mis propios ojos.
00:56:27Así que no tengo dudas.
00:56:29Vamos.
00:56:31Sí, sí.
00:56:35Quedaos aquí.
00:56:36Sí.
00:56:46Siéntate, por favor.
00:56:47Sí.
00:56:59No tienes por qué preocuparte.
00:57:03Mientras esté aquí, estarás segura.
00:57:05Lo sé.
00:57:06Pero si ellos te ven aquí conmigo, se marcharán.
00:57:11Siéntate, por favor.
00:57:16Gracias.
00:57:18No bebo.
00:57:19Una copita no te hará ningún daño.
00:57:26Porque tengamos mejores días.
00:57:29Es una noche muy calurosa, ¿verdad?
00:57:53¿Por qué no te quitas la camisa?
00:57:55No, no.
00:57:57Yo me la quitaré.
00:57:59Dámela.
00:58:09Voy a colgarla.
00:58:10No.
00:58:11No.
00:58:11No.
00:58:11¡Gracias!
00:58:41¡Gracias!
00:59:11¡Gracias!
00:59:13¡Aquí lo tiene!
00:59:15¿No es suficiente prueba?
00:59:17Para mí, sí.
00:59:23¡Está bien, ustedes dos!
00:59:25¡Salgan!
00:59:31¡Es él! ¡Que no se escape!
00:59:35¡Adultero!
00:59:37¡Adultero!
00:59:39¡Adultero!
00:59:40¡Adultero!
00:59:41¡Adultero!
00:59:42¡Se ha acostado con mi esposa!
00:59:43¡No es cierto!
00:59:44¡Está claro!
00:59:45¡La ha seducido!
00:59:46¡No es verdad!
00:59:47¿De quién es esta ropa?
00:59:48¡Es mía!
00:59:49¡Estaba seguro!
00:59:50¡Escuche!
00:59:51¡Es la prueba!
00:59:52¡Esta es la ropa de mi esposa!
00:59:54¡Le ha hecho el amor!
00:59:55¡No es así!
00:59:56¡No!
00:59:57¡No es verdad!
00:59:58¡Se me ha engañado!
00:59:59¡Adultero!
01:00:00¡No!
01:00:01¡No!
01:00:02¡No!
01:00:03¡No puede regarlo!
01:00:05¡Adultero!
01:00:06¡Adultero!
01:00:07¡Lo juro!
01:00:08¡Adultero!
01:00:09¡Es usted!
01:00:10¡Ay!
01:00:11¡Silencio!
01:00:12¡Callaos!
01:00:13Para estar completamente seguros, hablaremos con la mujer implicada.
01:00:17Veamos qué tiene que decir.
01:00:19¡Sí, sí!
01:00:20¡Adultero!
01:00:21¡Adultero!
01:00:22¡Adultero!
01:00:23¡Adultero!
01:00:24¡Adultero!
01:00:27¡Doctora!
01:00:28¡Espera!
01:00:29¡Espera!
01:00:30¡Y ella nos dirá la verdad!
01:00:31¡Escucha!
01:00:32¡Cállate!
01:00:33¡Oye!
01:00:34¡No es verdad!
01:00:35¡Cállate!
01:00:36¡No quiero oírte!
01:00:38¡Te lo juro!
01:00:39¡Es falso!
01:00:40¡Los mío!
01:00:41¡Vengan aquí!
01:00:42¡Vengan aquí!
01:00:43¡Miren esto!
01:00:44¡Señor!
01:00:45¡Señor!
01:00:46¡Acabo de ver a mi esposa desnuda!
01:00:48¿Lo ven?
01:00:49¡Ay, ya!
01:00:50¡Ay, señor!
01:00:51¡Señor Doctor Show!
01:00:52¡Tiene que hacer algo!
01:00:53¡Tiene que ayudarme, por favor!
01:00:55¡Soy un hombre deshonrado!
01:00:56¡Acabamos con el adúltero!
01:00:58¡Sí, sí!
01:00:59¡Acabemos!
01:01:00¡Eso, eso!
01:01:01¡No se puede abusar de la inocencia de una mujer!
01:01:03¡No, que no!
01:01:04¡De alguna manera!
01:01:05¡Démosle un escarmiento!
01:01:06¡Un escarmiento!
01:01:07¡Mira su cara de inocente!
01:01:09¡Sí, sí!
01:01:10¡Es un garante!
01:01:15¡Es un garante!
01:01:24¡Es un garante...
01:01:29¡Él es muy fuerte!
01:01:30¡Y me obligó a hacerlo!
01:01:31¡Jamás creí que pudiera comportarse así!
01:01:39¿Tú?
01:01:51Escucha.
01:01:53Es verdad.
01:01:53¡Cállate!
01:01:54Escúchame.
01:01:55Todo lo que he dicho es verdad.
01:02:00Tú eres una maldita ramera.
01:02:04Ramera.
01:02:06Te feo.
01:02:07¡No me hables!
01:02:09Por favor, escúchame.
01:02:14No, no quiero ni verte.
01:02:16Eres un falso.
01:02:17Espera.
01:02:18¡Vete al infierno!
01:02:20Yo...
01:02:21¿Y ahora qué va a ser de mí?
01:02:23¡Te mataré!
01:02:24¡Te juro que te mataré!
01:02:26¡Mira lo que se puede!
01:02:28¡No me mataré!
01:02:29¡Doctor!
01:02:31¡Cállate!
01:02:34Fijaos, la ha tirado al suelo.
01:02:36No debes creerla.
01:02:37¡Mi esposa!
01:02:42¡Mi pobre!
01:02:43¿Te das cuenta de lo que has hecho?
01:02:47¡Mi pobre esposa!
01:02:49¡Mi pobre esposa!
01:02:51¡Doctor, no puede!
01:02:52¡Mi pobre esposa!
01:02:54¡Es que nadie va a ayudar a mi pobre esposa!
01:02:56¡Mi esposa!
01:02:58¡Esta puerta!
01:02:59¡Ah!
01:02:59¡Ah!
01:02:59No, no, no, no, no.
01:03:03No, no, no, no, no.
01:03:33No, no, no, no, no.
01:03:34¿Qué voy a hacer ahora?
01:03:37Mi esposa está muerta.
01:03:39Está muerta.
01:03:40Usted la ha matado.
01:03:42Usted la ha matado.
01:03:52¡Asesino!
01:03:53¡Asesino!
01:03:54¡Asesino!
01:03:55¡Vamos a limpiarle!
01:03:56¿A qué esperamos?
01:03:58¡Hay que matarlo!
01:04:00¡Vete, déjil!
01:04:01¡Alto, alto!
01:04:02¿Qué es lo que pasa aquí?
01:04:04Acaba de matar a la esposa de este hombre.
01:04:06Así es.
01:04:07Y ahora me he quedado solo.
01:04:09¡Algustiero!
01:04:10¡Alto!
01:04:11Este hombre acaba de asesinar a mi pobre esposa.
01:04:20¡Soy inocente!
01:04:21¿De verdad?
01:04:22Ya explicará eso en la comisaría.
01:04:23¿Qué pasa?
01:04:45Papá, no es verdad.
01:04:50¿A dónde vas?
01:04:52Tengo que hablar ahora con él.
01:04:56Será mejor que te vayas a tu cuarto.
01:04:58Siento molestarle.
01:05:17Diga.
01:05:17¿No quiere pasar a tomar una copa?
01:05:19¡No puede hacerlo!
01:05:21Está de servicio.
01:05:22Por favor, por favor, entre usted.
01:05:25Sí.
01:05:26Pero, pero, sí.
01:05:28Pero, pero, pero...
01:05:30¡Credate aquí!
01:05:35Tome una copa.
01:05:38Siéntese.
01:05:40Póngase cómodo.
01:05:42Gracias.
01:05:59Lo siento.
01:06:00Yo...
01:06:09Lo siento.
01:06:10Yo...
01:06:12Juro que no lo hice.
01:06:13Tenga.
01:06:14Tenga.
01:06:29Ten fe.
01:06:30Yo...
01:06:31Yo...
01:06:31¡Cállate!
01:06:34No me digas nada.
01:06:40Adiós.
01:06:43Gracias, gracias.
01:06:45Está bien.
01:06:46Vamos.
01:06:48Adelante.
01:06:53Créanme.
01:06:54Yo no lo hice.
01:06:56Ya.
01:06:57Eso es lo que dicen todos.
01:07:00Aun estando colgados de la soga,
01:07:02siguen diciendo que son inocentes hasta en el infierno.
01:07:06Repítalo.
01:07:06Tranquilo.
01:07:08Tendrá usted un juicio justo.
01:07:10Y si es inocente, ya se verá.
01:07:12Andando.
01:07:20Vamos.
01:07:21Vamos.
01:07:21No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
01:07:51¡Gracias!
01:08:21¡Gracias!
01:08:51¿Así que lo conseguiste?
01:08:56Pues claro, ha sido fácil
01:08:57¡Vamos!
01:09:01¿A dónde?
01:09:03¿Dónde quieres ir?
01:09:05Quiero ir a la comisaría
01:09:06La policía no quiere hablar contigo
01:09:10Pero los miembros del club sí
01:09:12¿Qué dice?
01:09:15¿Sorprendido?
01:09:16¿No sabía que somos hombres de Tai?
01:09:19Ahora lo entiendo
01:09:20Pero un poco tarde
01:09:22¡Konaya!
01:09:26¡Chisou!
01:09:29Le sugiero que no se mueva
01:09:31Conozco sus habilidades
01:09:33Pero esta vez no se va a salir con la suya
01:09:35¡Se lo aseguro!
01:09:41Nuestro presidente desea verle
01:09:43Inmediatamente
01:09:45Bien
01:09:46En ese caso, dígale que venga aquí
01:09:49Lo siento
01:09:50Me temo que tendrá usted que ir a verle a él
01:09:53¡Ese gusano!
01:09:54Está bien
01:10:00¿Va a venir?
01:10:02Sí
01:10:02Iré con usted
01:10:03¡Papá!
01:10:11Vamos
01:10:12No puede ir así
01:10:15Es usted demasiado peligroso
01:10:18Irá atado
01:10:20Igual que hizo la policía con su ayudante
01:10:22Después de todo
01:10:25El juego
01:10:27El juego ha terminado
01:10:28¡Alto!
01:10:40No peleen
01:10:41No peleen
01:10:42Por favor
01:10:43¡Basta!
01:10:43¡Papá!
01:10:44¡Papá!
01:10:44¡Papá!
01:10:45¡Papá!
01:10:45¡Papá!
01:10:46¡Papá!
01:10:46¡Papá!
01:10:47¡Papá!
01:10:47¡Papá!
01:10:48¡Papá!
01:10:48¡Papá!
01:10:49¡Papá!
01:10:49¡Papá!
01:10:50¡Papá!
01:10:50¡Papá!
01:10:51¡Papá!
01:10:51¡Papá!
01:10:52¡Papá!
01:10:52¡Papá!
01:10:53¡Papá!
01:10:53¡Papá!
01:10:54¡Papá!
01:10:54¡Papá!
01:10:55¡Papá!
01:10:55¡Papá!
01:10:56¡Papá!
01:10:56¡Papá!
01:10:57¡Papá!
01:10:57¡Papá!
01:10:58¡Papá!
01:10:59¡Papá!
01:11:00¡Suscríbete al canal!
01:11:30¡Suscríbete al canal!
01:12:00¡Suscríbete al canal!
01:12:30¡Suscríbete al canal!
01:13:00¡Suscríbete al canal!
01:13:30Luego habrá bastante tiempo
01:13:32Primero quiero hablar con él
01:13:34¡Suscríbete al canal!
01:13:38¡Suscríbete al canal!
01:13:42¡Suscríbete al canal!
01:13:52¡Suscríbete al canal!
01:13:54¡Suscríbete al canal!
01:13:56¡Suscríbete al canal!
01:13:58¡Suscríbete al canal!
01:14:00¡Suscríbete al canal!
01:14:02¡Suscríbete al canal!
01:14:04¡Suscríbete al canal!
01:14:06¡Suscríbete al canal!
01:14:08¡Suscríbete al canal!
01:14:10¡Suscríbete al canal!
01:14:12¡Suscríbete al canal!
01:14:14¡Suscríbete al canal!
01:14:16¡Suscríbete al canal!
01:14:18¡Suscríbete al canal!
01:14:20¡Suscríbete al canal!
01:14:22¡Suscríbete al canal!
01:14:24¡Suscríbete al canal!
01:14:25¡Suscríbete al canal!
01:14:26¡Suscríbete al canal!
01:14:27¡Suscríbete al canal!
01:14:28¡Suscríbete al canal!
01:14:29¡Suscríbete al canal!
01:14:30¡Suscríbete al canal!
01:14:31¡Suscríbete al canal!
01:14:32¡Suscríbete al canal!
01:14:33¡Suscríbete al canal!
01:14:34¡Suscríbete al canal!
01:14:35¡Suscríbete al canal!
01:14:37¡Suscríbete al canal!
01:14:39¡Suscríbete al canal!
01:14:41¡Suscríbete al canal!
01:14:42¡Suscríbete al canal!
01:14:43¡Suscríbete al canal!
01:14:44¡Suscríbete al canal!
01:14:45¡Suscríbete al canal!
01:14:46¡Suscríbete al canal!
01:14:47¿Eh? Como verás, soy un hombre leal a su jefe.
01:14:52¡Mostardo!
01:14:53Lo siento. Y ya que hablamos de esto, voy a darle otra buena noticia.
01:14:57Tengo aquí a su gran amigo, el doctor, y a su hija.
01:15:00¿Qué ha dicho? ¡Está mintiendo!
01:15:02¡Eh, eh! ¡Cálmese!
01:15:04Mire, coopere conmigo. Haga lo que le digo.
01:15:07Ayúdeme a deshacerme de esos malditos japoneses y yo dejaré que se marchen los tres.
01:15:14Bien. Se arrepentirá.
01:15:17¡Vete adentro!
01:15:38¿Están todos?
01:15:39Sí, eso creo.
01:15:41Ya viene.
01:15:42¿Presidente?
01:15:46¿Presidente?
01:15:47¿Presidente?
01:15:48¿Presidente?
01:15:49¿Presidente?
01:15:51¡Gracias!
01:16:22¿Eres tú?
01:16:25¿Eres tú?
01:16:36Vale. Este sí que es un placer inesperado.
01:16:40¡Desaparle!
01:16:42Bien.
01:16:43Bueno, no todos los días.
01:16:45Se encuentra uno...
01:16:48...con un antiguo amigo como el doctor.
01:16:51¡Desaparle!
01:16:53¡Hazlo!
01:16:55Muchas veces me he preguntado cómo habrían sido las cosas...
01:16:59...si hubiéramos seguido peleando aquel día.
01:17:04Ahora tengo la ocasión de averiguarlo.
01:17:07Volveremos a pelear.
01:17:11Papá, ¿es él?
01:17:13Sí, este es el hombre.
01:17:16Él fue el que me venció.
01:17:21¿Va a pelear contra él?
01:17:23Será como un gato contra un rato.
01:17:24¿Quiere que traiga al muchacho?
01:17:25Aún no.
01:17:26No.
01:17:27No.
01:17:28Sí.
01:17:29¿Va a pelear contra él?
01:17:31Será como un gato contra un rato.
01:17:33¿Quiere que traiga al muchacho?
01:17:34Aún no.
01:17:35¿Va a pelear contra él?
01:17:39Será como un gato contra un rato.
01:17:42¿Quiere que traiga al muchacho?
01:17:43Aún no.
01:18:05¿Quiere que traiga al muchacho?
01:18:35¿Quiere que traiga al muchacho?
01:19:05También estás prisionera
01:19:09¿Qué quieres?
01:19:15Voy a desatarte
01:19:35¡Baldito!
01:19:47¡Ven aquí!
01:20:05Está bien, lo traigo ya
01:20:13¡Quieto!
01:20:35¿Estás bien?
01:20:50Gracias a Dios
01:20:51Escucha, soy inocente
01:20:53Él lo hizo, me lo ha dicho
01:20:54Doctor
01:21:02¿Y los otros?
01:21:06¿Dónde están?
01:21:32Es el hombre del que hablé
01:21:37Tenga cuidado
01:21:38Es el hombre que dejó medio inválido a papá
01:21:41Es ese
01:21:42Es ese
01:21:43Cuidado
01:21:47Ten cuidado
01:21:49¡Vamos!
01:23:55¡Cuidado!
01:26:17¡Señor!
01:26:25¡Señor!
01:26:47¡No, no, no, no, no, no, no, no!
01:27:17¡No se mueva!
01:27:47¡No, no, no, no, no!
01:28:17Es tuyo.
01:28:26¡No!
01:28:27¡No, no, no, no!
01:28:29¡No, no, no, no!