Shetland - Season 10 Episode 03
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00Bringing her out here to kill her.
00:02You knew Cal in us?
00:03I'm closer to James, but Cal and me were in a band together.
00:07What have you done?
00:09The restaurants got into debt and I did something stupid.
00:11Who's Amy Shannon?
00:13An old case of E.D.'s.
00:14She's suing social services.
00:16Seems there were some disturbing reports
00:18that came from the children's homes where Stevie was placed.
00:21What kind of reports?
00:22Concerns that she was manipulating other kids.
00:25We're a family after all.
00:27You, your mum, me.
00:31Just the three of us.
00:33The dealer said if we hand this over, then we're free.
00:36That's what they said, right?
00:37Come on.
00:57Now what?
01:08Wait, wait, I guess.
01:14You should go back to Chloe.
01:17No.
01:18You're not doing this alone.
01:23It must have changed over the years.
01:25Honest, Rick.
01:26Not as much as you might think.
01:28It's fine to have.
01:37Okay.
01:38I'll be home.
01:40Alright, come on.
01:48Bring it over.
01:49Okay.
01:50Stay here.
01:52Come on.
01:54Hurry up.
01:55What's going on there?
01:56What are you doing?
01:57Go, go, go, go.
01:58Go.
02:02Come on.
02:04Hurry up.
02:08What's going on there?
02:09What are you doing?
02:12Go, go, go.
02:13Go, go, go, go, go.
02:33Oh, my God.
02:36Now what do we do?
02:43Oh, my God.
03:13Oh, my God.
03:43I can't believe you arrested Lana.
03:46She set for her to a crime scene, Alan.
03:48Look, the woman's not well, Ruth.
03:51Plus, Edie was her best friend.
03:53Well, she was sleeping with her husband for the best part of ten years, so, you know.
03:57You'd have got on well with Dad.
03:59Anyway, how come you know Lana Mayer?
04:04Lunswick's not your patch.
04:06No, I know Isabel and Tom, they came up to the Kirk for a while before they had to move back in with our parents.
04:11What's the story there?
04:13Tom's ill.
04:14Something to do with his heart.
04:16Right.
04:17Problem with his job as a welder, something like that.
04:20Oh.
04:21Anyway, when he gave up the job, they lost the house and Arthur had to take them in.
04:25What about the daughter?
04:26Jess.
04:27She's just as pregnant.
04:29I would work that one out, Alan.
04:31Any idea who the father is?
04:33No, they're not saying that.
04:35Tosh.
04:37Hey, I'm just dropping Louise at nursery, but I thought you should know Sandy called last night.
04:41He says social services in Aberdeen have a number of reports on Stevie's time in care.
04:46Nothing criminal, but a lot of red flag behaviour.
04:49Plus, he chased up the taxi firms last night.
04:52We've got a driver who took a woman to Lunaswick last week.
04:55The description he gave sounds a lot like Stevie.
04:58Okay, well, let's bring her in then.
05:01Okay, see you there.
05:02See you.
05:04Sorry, I've got to go.
05:06Yes.
05:09But I'll see you later, right?
05:12You will.
05:14Hmm.
05:18Oh, wait, wait, I've got a good one.
05:20Go on then.
05:21It's a proper trip down memory lane.
05:24Wait, wait.
05:24Nah, I don't remember this.
05:33Your mum used to sing it all the time.
05:37Oh, you're just in time.
05:40I'm about to serve up a Terry special named after my second foster dad.
05:44Only useful thing he taught me was that I make a decent fry up.
05:46I was thinking about the police turning up last night.
05:51Maybe it was one of your pupils.
05:54Maybe you pissed one of them off at school and this is them trying to, I don't know, prank you.
06:00Calling the police and saying their son is at risk is hardly a prank, Luke.
06:05I know, but it's the sort of thing kids do.
06:07They make malicious calls.
06:08Well, I haven't pissed anyone off.
06:12It's not entirely true.
06:13You're suing social services.
06:17And?
06:18And they're all part of the same system.
06:20Social work, council, police.
06:23You attack one and the others close ranks.
06:26What the hell are you on about?
06:27Maybe the police turned up last night because someone from social services told them to.
06:36It's intimidation tactics.
06:38You try and sue us, we'll make you out to be a terrible mum.
06:54What do you want?
06:55We're looking for your sister.
06:56Why?
06:56Is there a problem?
06:58No, no problem.
06:59We just need her to come to the station and answer a few questions.
07:02Are you arresting her?
07:03It's just a voluntary interview.
07:05She's not available right now, so...
07:07It's fine.
07:07Stevie.
07:08Stevie.
07:09Don't make a fuss.
07:11Come on.
07:26Well?
07:27He wants to try again tonight.
07:34Tonight?
07:34No, why can't they come now?
07:36We need to get out of here.
07:37Because there's still police everywhere.
07:39Jesus, hell.
07:40I know, okay, I know.
07:41What am I supposed to do about it?
07:42Hello?
07:42Hello?
07:49Hello?
07:50You all right, mate?
07:52Can we help you?
07:52Hi.
07:54I'm Colin.
07:57I'm at the Croft up there.
08:01Are you enjoying your holiday so far?
08:03It's great.
08:07It's been great.
08:09Really lovely.
08:12Well, I just want to call by to ask if you saw anything strange last night.
08:17What do you mean by strange?
08:22About the cemetery.
08:24Around two?
08:27I saw a car and some people.
08:30Odd, I thought.
08:32People to be out.
08:34At that time of night, I mean.
08:40Well, I didn't see anything.
08:42Hayley?
08:43No.
08:44Well, we were in bed early.
08:47Right.
08:51Well, I just thought I'd check.
08:57I'll leave you both to it then.
09:01Enjoy the rest of your sleep.
09:13We wanted to go back over some of the information you gave us yesterday.
09:17You said you hadn't been out to Luniswick since you came back.
09:22And?
09:23And we wondered if you might want to reconsider that statement.
09:27Why would I want to do that?
09:28Well, because we spoke to a taxi driver who says he picked up a passenger outside your sister's
09:35flat last Saturday and drove them to Luniswick.
09:38And the description that he gave us, well, sounded a lot like you.
09:45The name the passenger gave was Belle.
09:48Well, you had a foster family in Aberdeen called Belle.
09:54Terry and Anne.
09:56It's a bit of a coincidence, don't you think?
09:59If you say so.
10:00Did you have any contact with Edie since coming back to Shetland?
10:09No.
10:10Didn't call her.
10:12Visit her.
10:13No.
10:13But you and your sister, you had issues with Edie.
10:18You blamed Edie for your mum's death.
10:21That right?
10:22My mum was an addict.
10:24She died of an overdose.
10:26But Amy believes Edie was responsible.
10:29That's why she's bringing the case against Shetland's social services.
10:32Listen.
10:35I don't think Amy's ever come to terms with what happened to mum.
10:39She wants to blame someone.
10:42And Edie was convenient.
10:46Just go along with it because she's my older sister.
10:53Your sister's free to go.
10:58You okay?
11:00So, what was all this about then?
11:02Why'd you drag her down here?
11:04I didn't drag her anywhere.
11:05We're just doing her jobs, Amy.
11:07Right.
11:08Your little visit last night.
11:11That you doing your jobs?
11:13What are you talking about?
11:15Your officers barging into my flat and scaring the hell out of my son.
11:21You really don't have a clue.
11:23Come on, let's get out of here.
11:33Could you submit that report?
11:34Guys!
11:36What the hell happened at the Shannon's flat last night?
11:39Me and Lorna took the shout.
11:40Yeah.
11:41We were responding to reports of a domestic and a child at risk.
11:43But it was nothing.
11:44It was a false alarm.
11:45Well, go on.
11:46Find out who made the call then.
11:47Sure.
11:47Will do.
11:49So, how did it go with Stevie, Shannon?
11:51Stuck to our guns.
11:52Never went to Lunderswick.
11:52Never contacted Edie.
11:54She's a funny one.
11:55She plays the shrinking violet for her sister, but she was cool as you like with us.
12:00Actually, Billy, any chance Morag could come in?
12:02Give us her take on Stevie.
12:04I'll call her.
12:04Not that I need a report to know that Stevie Shannon was lying.
12:08Agreed.
12:12That witness you spoke to, the one who saw someone in Edie's garden.
12:15Chris Burnett.
12:16He said it was a young male?
12:17He said he thought it was a young male, but it was hard to tell.
12:20Right, can you go and pick him up?
12:22I want to go over exactly what he saw.
12:24Sure.
12:24Tosh.
12:25Cora wants to see us.
12:30Grandad said he wasn't hungry.
12:33What about your gran?
12:35He said she wasn't hungry either.
12:36Hmm.
12:37Who are you texting?
12:39Er, just a cat.
12:40Gossip through school.
12:43Right.
12:43Right.
12:47Something's going on.
12:48What?
12:50The police held Mum all day yesterday.
12:53Dad's not said a word about what happened.
12:55Well, when does that matter?
12:56They let her go, didn't they?
12:57But why?
12:58And why were they up here asking about Dad and Edie?
13:02Something's not right.
13:04Where are you going?
13:05I've just got some stuff that's all right.
13:07I'll be back later.
13:20Some of the forensics have come back.
13:23As I feared, we didn't get any prints or DNA from the rope.
13:27Fibres?
13:28None that we can use.
13:29I mean, she was out in the open for days, Tosh.
13:33What with the recent weather up there?
13:36Do we know what type of rope it was?
13:38Bog standard.
13:39You can pick it up at most DIY stores.
13:42But there was no other rope found at the property.
13:46So, maybe the killer brought it.
13:48It's possible.
13:50What about the knot?
13:52Running bowline.
13:53Maritime knot.
13:55Isn't common, but not rare either.
13:57Whoever tied it may have spent some time at sea.
14:01Oh, have a Shetland, then.
14:03Anything else?
14:05Prints were collected at the scene, before the fire, obviously.
14:09Kitchen and living room, three sets in all.
14:12Forensics have matched two of them.
14:14Colin Waite and David Powell.
14:17The third's still to be identified.
14:19Kobe Arthur Mears.
14:21From his dinner with Edie.
14:22Or Stevie Shannon.
14:40Jess?
14:42What are you doing?
14:44I'm just going to walk.
14:45Oh, right, okay.
14:49Have you got your phone on you?
14:50Yeah.
14:51Right.
14:52Make sure you keep it switched on.
15:02Any news?
15:03Mr. Burnett, sorry for the short notice, but I need you to come to the station.
15:21Is there a problem?
15:23D.I. McIntosh wants to go over the statement you gave the other day.
15:26Right.
15:29But we actually have plans.
15:30Is there any chance that we could do this tomorrow?
15:33I'm afraid not.
15:34But it shouldn't take long.
15:35It's just a quick follow-up.
15:53Took your time?
15:55Sorry, I couldn't get away.
15:57What's this in your car?
15:58Birthday present from Mum and Dad.
16:01Bloody hell.
16:03You're huge.
16:05Aye, and whose fault is that?
16:15And look, you got cushions.
16:16Yeah, I wanted to make it cosy for you.
16:18Your tools and your van.
16:40Are you sure about this, Tom?
16:42No used to be anymore.
16:43Well, you don't know that.
16:45You might get better.
16:47I could start work again.
16:48Nah.
16:49Not going to the doctors.
16:51I'm not recovering any time soon, and I need the money, Keith.
16:56Jess is due any day now.
16:58But we're struggling, sir.
17:09Best I can do.
17:10If we can match the unidentified prince to Stevie Shannon, we've got grounds for arrest.
17:33Well, unless she gives us them voluntarily, which I very much doubt, I think we're going to need something more.
17:39I put Chris Burnett in interview room wine. He's waiting for you.
17:43Great, thanks.
17:44Oh, there for me. This way, please.
17:50Mr Burnett, sorry to keep you waiting.
17:53I'm D.I. McIntosh. I'm working on the E.D. Tulloch investigation.
17:58I just wanted to go back over the statement that you gave to D.C. Wilson on the day Mrs. Tulloch's body was found.
18:05You told D.C. Wilson that you saw someone in E.D.'s garden, is that right?
18:10Well, yeah. I don't know. I'm not sure.
18:17You're not sure?
18:19According to D.C. Wilson, you said that you saw a young man trying to hide?
18:23You might not have been hiding. I mean, you could have just been bending down.
18:30So you did see someone?
18:32Yes. Yes, I suppose I did.
18:35Right. Um, what day was this?
18:40It was the day that we arrived. It was Saturday.
18:44And how far away were you?
18:46What?
18:47You were outside your holiday cottage when you saw them.
18:50So from there to Mrs. Tulloch's garden is, what, about 50 metres?
18:55Yeah, yeah. Sounds about right.
18:57Uh-huh. At what time of day was it?
18:59It was nine o'clock in the evening.
19:03In the evening.
19:06Mr. Burnett, I would like you to tell me if the person in this photo
19:10could have been the person you saw in the Tulloch garden that night.
19:14Like, obviously, this is a young woman, but given the time of night and the distance...
19:18No. It wasn't her.
19:25You're sure you haven't seen this woman since you came to Lynneswick?
19:30I'm sure.
20:00What are you doing?
20:28What are you doing?
20:29Get away from that.
20:31I know what this is.
20:33I saw you last night at the cemetery.
20:34Give me that.
20:35No.
20:36This is going to the police.
20:37You're going to the police.
20:43Oh!
20:46Oh...
20:47Oh...
20:49Oh.
20:50Oh!
20:51Oh!
20:52Sorry, I couldn't be more help.
21:07No, don't be. We appreciate your time.
21:09Oh, Alex, could you give Mr Burnett a lift back to Lunderswick, please?
21:12Yeah, sure.
21:16All right. I'll see you then. Bye.
21:19So, Chris Burnett couldn't confirm if it was Stevie Shannon he saw in the Tulloch Garden,
21:25but then at one point he even tried to say that he hadn't seen anyone at all.
21:30I don't get it. Maybe he was nervous.
21:33He didn't look like he'd seen the inside of a police station before.
21:37Anyway.
21:39Who was that on the phone?
21:41What?
21:43Oh, that. Just, that was just a phone call.
21:49You were smiling.
21:51I do smile sometimes.
21:53Who was it?
21:55All right, if you must know, it was James.
21:57James Innes?
21:58James Innes, yes.
22:01Aye, I went to see him.
22:02How was he?
22:03Good. Yep. Very good.
22:06Just had a few drinks.
22:08Bit of a chat.
22:09Glad I did it.
22:09I actually got out for a bite to eat tomorrow.
22:13So, what prompted this?
22:17Prompted what?
22:18You were going to see James.
22:20I kind of got the feeling you were avoiding him.
22:23Aye, well, yeah.
22:24Actually, it was Ed suggested that I go.
22:30Ed Tulloch.
22:32Our victim's son.
22:36What?
22:37Him and James go way back.
22:39He knew Cal.
22:40I told you all this.
22:43Yeah.
22:45Yeah, you did.
22:53What's with all the boxes, Sandy?
22:55Edie Tulloch's personal papers.
22:57Well, the stuff that survived the fire.
23:00Sandy's still on Edie's money.
23:02Trying to work out where it all came from.
23:04Go out into these.
23:05The deposits were made decades ago.
23:08That's more I've got to weigh in.
23:10Oh, great.
23:11Billy, have you got any idea where Edie got all our money from?
23:14Not a clue.
23:23So, you're from Edinburgh, then?
23:28What?
23:30You live in Edinburgh, then?
23:33That's right.
23:35What do you do down there?
23:37We own two restaurants.
23:42Well, my wife does.
23:44I help.
23:46Hospitality's pretty hard just now, eh?
23:51Sorry.
23:53Hayley?
23:58Hale, can you hear me?
24:02He's dead.
24:02I can't hear you very well.
24:07I killed him.
24:15What are you talking about?
24:18He got into the shed and I hit him.
24:21I killed him, Chris.
24:23That neighbour from this morning.
24:25I...
24:25Yeah.
24:30Just on our way back now.
24:33What?
24:35That's right.
24:35PC...
24:35Grant.
24:38PC Grant is driving me home.
24:41Either in ten minutes.
24:42See you soon.
24:52Love you.
24:55Love you.
24:55I appreciate it.
25:11Yeah, you too.
25:13Mr. Burnett!
25:24Do you mind if I use your lure?
25:28Um, yeah.
25:30Yeah, sure.
25:31Come in.
25:35Cheers, guys.
25:38It's just through here.
25:40Uh, just, just at the back there.
25:43What the fuck happened?
25:51I don't know, I panicked.
25:52Where is he?
25:53In the shed.
25:54What's this?
26:00That belongs back here, darling.
26:05I'll explain later, okay?
26:08Come here.
26:12Cheers.
26:12I appreciate that.
26:13I'll see you out.
26:18Did you mean to leave your shed or all?
26:23I'll get it.
26:32Go ahead, I said it.
26:33So, where is he?
26:50He was dead.
26:51I checked.
26:52Well, he obviously wasn't.
26:56Anybody who called the police, we need to go now.
26:58Come on.
27:00You get Chloe, I'll get the bags.
27:05Where are we going?
27:06We're going home.
27:07Aw.
27:08Do we have to?
27:11Okay.
27:11All right.
27:12All right.
27:14What's up, you can do?
27:18Mum's driving me nuts.
27:19The woman is obsessed.
27:21You'd think it was her that was pregnant.
27:23She keeps saying, you know, when the baby comes this and when the baby comes that.
27:26As if it's going to solve everything.
27:28And Dad looks at me like I'm a big disappointment.
27:33At least they're engaging.
27:35I mean, just pretend like it's not happening.
27:37And how are Margaret and Roddy?
27:39They're trying to get me to apply to universities in England.
27:43They'd have to pay fees.
27:44Mum says they'll cover them.
27:46I suppose it's worth it to get their son away from the scheming wee bitch who ruined his life.
27:54Don't say that.
27:55I know.
27:56The baby might hear you.
27:58Mm-hmm.
28:04What do you think happened to Edie?
28:09I don't know.
28:11It's just another reason to get out of this place.
28:16Did you speak to your cousin?
28:17Not yet.
28:19We don't have that much time yet, do you think?
28:21I know.
28:21Okay, yeah.
28:22There's so many.
28:23Jesus Christ!
28:25Colin!
28:30Oh, my God!
28:34Did you find anything?
28:36Aye.
28:38There's no much use to you.
28:40That's Edie's husband?
28:42That's Robert.
28:44Looks like a character.
28:47Aye, was that.
28:49Him and Edie were quite the power couple.
28:51Billy!
29:00Hold in for questioning.
29:01I'll be the talk of the aisles.
29:03Ruth and Tosh just want a chat.
29:06Is that you've got?
29:08No.
29:08No?
29:09Oh, by God, you were a handsome man.
29:14Where the hell did you get that?
29:16We're going through Edie's stuff.
29:20I'll take you to them.
29:24Still handsome, by the way.
29:25You can't think that Stevie would be capable of killing Edie.
29:31Well, she's just someone we're looking at.
29:33And the reports from her time and care are a cause for concern.
29:37Oh, I wouldn't place too much stock in those.
29:39They're from years ago.
29:40But even so, Morag, some of Stevie's behaviour back then was disturbing.
29:45Well, of course it was disturbing.
29:47The start that girl had.
29:49Same thing happened to Amy.
29:51No, no.
29:52Amy was lucky, comparatively.
29:54She was adopted by a good family.
29:57And she got to stay here with people in places she knew.
30:00Stevie was dragged from her home and dumped in the mainland.
30:03Why were the girls separated?
30:07Edie didn't feel she had a choice.
30:10When we removed the girls from their mum,
30:13we had to find them temporary foster care.
30:15Amy went with the Parkers,
30:17and right from the first week,
30:18they were talking about adoption.
30:20It's a perfect match.
30:22Stevie was placed with the Greys,
30:23but they could only offer temporary care,
30:26so Edie had a decision to make,
30:29and a difficult one at that.
30:31So she gave Amy the happily ever after
30:34and put Stevie on the mainland ferry.
30:36It was an impossible call.
30:39But Edie made it.
30:41And I backed her up.
30:44You backed Edie's decision.
30:46I did.
30:48I trusted her instincts.
30:51Morag, did the Shannon sisters know
30:52that you were involved in their case?
30:55Sorry.
30:56We just got a call from Loniswick.
30:59What happened?
31:00I was on my way back to the station
31:01when I got the call.
31:02It's Colin Waite.
31:03It looks like someone tried to bash your skull in.
31:05Did I call the Shetland Police?
31:08Is he going to be okay?
31:09He needs to get to the hospital.
31:11Mr Waite?
31:12Who did this to you, Mr Waite?
31:14Sorry.
31:15We have to go now.
31:19Who found him?
31:20They're over here.
31:25Who was it that found him?
31:27He did.
31:27We were in the car
31:28and he just turned up
31:29covered in blood.
31:30Sorry, and you are...
31:31Ethan.
31:32Ethan Stone.
31:33Yeah, and he's no business being here.
31:35Mum.
31:35What?
31:35Say, who did it to him?
31:37Said something about a woman.
31:39What woman?
31:39The one from the holiday cottage.
31:41Her name's Hayley Burnett.
31:42Hey, what's going on?
32:03Looks like it's cleared out.
32:04Oh.
32:05And I think they've brought the car up.
32:06How long ago did you drop him off?
32:08It was about an hour ago.
32:09Right.
32:20Tosh?
32:20Billy.
32:21Get an alert out on Chris and Hayley Burnett.
32:23We think they might be heading for the mainland.
32:25Okay.
32:25Yep, there's a good chance they'll head for the ferry,
32:27so we'll put a unit at the terminal,
32:28see if we can pick them up.
32:29Tosh.
32:30Billy, scrap that.
32:41Hayley and Chris Burnett are to be arrested on site
32:44in connection with a serious assault and drug possession.
32:46The police.
33:02What do I do?
33:04Don't turn around.
33:05Keep going.
33:06Okay.
33:06Oh, they're everywhere.
33:31Hayley.
33:34Hayley.
33:35We're fucked, Chris.
33:41We're fucked.
33:41No, no, no, we're not.
33:42Not yet.
33:43What are we going to do?
33:46First things first,
33:47we have to focus on getting off the island, okay?
33:49What about the Rucksack?
33:52We'll just go to the Callahaners.
33:53We'll say that we couldn't do it.
33:56Just find another way to pay them back.
33:58Man, when they killed him,
33:59he's going to go to the police.
34:01We'll just say that he surprised you, okay?
34:04You thought that he was attacking you.
34:05I don't know how we'll work it out later.
34:07Right now, we have to focus on getting on that ferry, okay?
34:10Okay.
34:12How are we going to do that?
34:13Did we drop the ball here?
34:27I mean, who are these people?
34:29Sandy did the initial interview.
34:31He said the Burnett's checked out.
34:33But you had a feeling about him, didn't you?
34:34Well, I thought he was a bit off when I interviewed him,
34:36but I didn't have him down as a drugs trafficker.
34:40Tosh.
34:40Hi, Billy.
34:41Have you found them?
34:42Not yet, but we've got bodies at the terminal
34:44and everyone's looking for the car.
34:46I did a quick background check on the Burnett.
34:50There's nothing there, Tosh.
34:51No previous convictions,
34:53but Hayley Burnett's business might be in some trouble.
34:56It looks like her restaurants are in a lot of debt.
34:59Okay, thanks, Billy.
35:01Hi, Lorna.
35:01I found the car parked at the Harbour Hotel across from the terminal.
35:06Suitcases are here, but no sign of the Burnett's.
35:10They're going to board on foot.
35:11I want uniforms on that ferry.
35:13It's their only way off the aisles.
35:26Come on.
35:31Sandy, we're approaching the terminal now.
35:50Yeah, search the ferry from top to bottom.
35:53We have to be...
35:58That's him!
36:02Mr. Burnett!
36:03Stay exactly where you are.
36:05There's nowhere for you to go.
36:16Come on, Chris.
36:17I'm sorry.
36:33It's what they forgot.
36:35But we'll only be gone a few days.
36:37I told my mum we'd stay the week.
36:39It's Luke's mum's birthday.
36:42I said we'd take Aidan up to visit.
36:43You can get the place yourself.
36:46Plenty of food in the fridge.
36:48You can download a movie if you want.
37:00Hey.
37:02We'll be back before you know it.
37:04I was at the house.
37:09At Alex's house.
37:12I don't know why I went.
37:14I just...
37:15wanted to see her.
37:22Hold on.
37:23When...
37:24When was this?
37:31Last Saturday.
37:32Steve, what did you do?
37:38Nothing.
37:39Nothing.
37:43I just stood outside her house.
37:46Watching her through the window.
37:50I think when I didn't speak to her,
37:52I was too scared.
37:57Amy, the police know that I was there.
37:59I was there.
38:02That's why they questioned me.
38:04They're going to blame me for killing her.
38:08Listen to me.
38:09All you need to do is just tell the police the truth, okay?
38:11They won't believe me.
38:14They've made up their minds.
38:16You were not there today.
38:18Twisting my words.
38:19Get me...
38:19Get me to say stuff.
38:21The police can't blame you for something you didn't do, Stevie.
38:24They can't.
38:28And they will.
38:32What am I going to do?
38:36We'll work this out together, okay?
38:39I can't believe you're not coming with us.
38:45I come up in a day or two.
38:47I just need to be here for Stevie.
38:48I don't trust her, Amy.
38:51She's up to something.
38:52Look, I'm...
38:52I'll call you later.
38:53Look.
38:58Hey.
38:58This is what we managed to pull off Hayley Burnett's burner phone.
39:11Did she give you the password?
39:12She didn't have one.
39:15Oh, okay.
39:17We can work with these.
39:18Also, we called Chris Burnett's parents there on the way up.
39:22They'll look after wee Chloe for now.
39:23Okay.
39:24Oh, Sandy.
39:27What's going on with the rucksack?
39:28Need to analyse some samples.
39:30Looks like mostly heroin.
39:32But there is some other stuff, too.
39:33How much?
39:35About two kilos.
39:37How much did your informant say was meant to be on the guiding light?
39:41Oh, about two kilos of heroin.
39:44Hey, how do you want to play this?
39:46Uh, split them up.
39:48Compare and contrast.
39:50Let's do it.
39:54Where's Chloe?
40:00She's fine.
40:02She's been looked after by one of her officers.
40:05Can I see her, please?
40:06Depends on how you answer these questions.
40:11Okay.
40:15Let's start with Colin Waite.
40:18He claims he assaulted him.
40:20Said you were trying to kill him.
40:21Is he okay?
40:24Well, you fractured his skull, Hayley.
40:30It was an accident.
40:32You hit him twice.
40:39Tell me about the rucksack.
40:40Two kilos.
40:44Most of that categorised as a Class A substance.
40:48That's the kind of quantity that gets you a long time in prison.
40:55Where did you get the rucksack?
40:58I found it.
40:59I found it on the beach.
41:00Linuswick page.
41:07No, you didn't, Chris.
41:09We found a pay-as-you-go mobile phone in Hayley's bag.
41:13And read the series of text messages she received.
41:17Who was sending you these texts?
41:19I don't know.
41:20Hayley, you're looking at attempted murder and drug trafficking here.
41:23You do not get to say,
41:24I don't know.
41:25But I really don't know.
41:28Their phone was sent to me at the restaurant.
41:30Why would they send it to you?
41:32Hayley never said anything.
41:34The stress that she was under.
41:37Trying to keep the business afloat.
41:41Covid was bad.
41:43But then came inflation.
41:45Cost of living.
41:47I owed the bank 80 grand and they wanted it back.
41:50I had nowhere to go.
41:55I was going to lose everything.
42:03And then my head chef introduced me to this private finance guy.
42:08He said he invested in restaurants.
42:11Goes to show, I mean, these people, they're everywhere.
42:14They look like businessmen.
42:17Really, they're just gangsters.
42:18And after a few months, I couldn't keep up with the payments.
42:23That's when they told me that there was a way that I could make up some of the money.
42:27Told me to book the cottage.
42:30They were supposed to pick it up when we got here.
42:32But then that woman was killed and the police were hanging about the village.
42:39Eventually, last night, some guy turned up.
42:42But Colin spooked him.
42:46The guy in the car.
42:48What did he look like?
42:50He's about my age.
42:52He was big.
42:54Scottish accent.
42:56He was bald, but he had a beard.
42:57I heard someone say the name Callaghan.
43:03Callaghan.
43:06You sure about that?
43:11I was just trying to look after my wife.
43:14Look after Chloe.
43:16Listen, Chris had nothing to do with any of this.
43:18It was all me.
43:19I will take the blame for all of it.
43:21You just have to let Hayley go.
43:29Like your average drug mules.
43:31No, but you've got to admit, it's a smart cover.
43:34Maybe the Callaghan's are getting creative in their old age.
43:37Are you sure they're behind this?
43:39Hayley named them in there.
43:40Plus, it makes sense.
43:42The reason there was nothing on the guiding light was because the Callaghan's got the Burnett's to bring the drugs up here.
43:48What about the guy in the car?
43:49Well, maybe he's working for the Callaghan's and he's their guy in Shetland.
43:53Yeah, I mean, they must have had a local to liaise with the Burnett's, right?
43:57So, how do we identify him?
43:59Burnett's give us a description.
44:01And then there's the texts.
44:02Oh, we won't get anything from them.
44:04They used another burner.
44:05The messages were short, formal, no names.
44:08We'll send it to forensics.
44:10I'll get in touch with Loudon.
44:11See if he knows this guy.
44:14Alright, what about Edie's murder?
44:16How do the Burnett's fit in with that?
44:17Yeah, you see, I don't think they were involved.
44:21If anything, I think Edie's death screwed them up.
44:24It meant that Luniswick was crawling with police.
44:26Yeah, I agree.
44:27I think if we hadn't been up there, they would have handed over those drugs and gone home.
44:31It's hard to see a link with Edie's murder.
44:33Okay, well, even if it isn't connected, we've got some drugs out of circulation.
44:42Whatever happens, you got a result.
44:45Well done.
44:47It doesn't feel like a result.
44:55We caught some bad guys.
44:57The Burnett's are in their cells, but the husband says he wants to talk to you.
45:01We've already spoken to him.
45:03He says it's important.
45:05I'm off home.
45:06Okay, thanks for today.
45:07I want to see Hayley and Chloe.
45:12No, not tonight.
45:14Maybe tomorrow.
45:16Please.
45:17Chloe won't know what's going on.
45:19She needs to see us.
45:21Look.
45:23Earlier today.
45:25That picture that you showed me, the one of the woman.
45:28Yeah, but what about it?
45:30It was her.
45:31The one I saw in the dead woman's garden.
45:34It was her.
45:35Oh, don't.
45:36Why didn't you say this earlier?
45:38Because I wanted to help you.
45:44So now he decides to do his civic duty and speak up.
45:48We're going to have to bring Stevie Shannon in for another interview.
45:50I know.
45:51I'll go and speak to Ed.
45:52Maybe worth getting a bit of insight into Edie's time as a social worker.
45:56Do you want me to come with you?
45:57No.
45:58You stay here.
45:58Break protocol.
45:59Let Chloe see your mum and dad like I knew you were planning.
46:02I will give them five minutes.
46:05Tops.
46:06Yeah, yeah.
46:29I'll text you later.
46:46Dad, it's not what you think.
46:49Something happened with Mr. Waite.
46:50Ethan and me had to talk to the police.
46:53What did I tell you, son?
46:56What did I fucking tell you?
46:58Mum!
46:59Sorry, I told you.
47:00Ethan, leave the car.
47:01Now!
47:01Mr. Terry!
47:03Away!
47:05Jesus.
47:06Come!
47:08Please.
47:09Come!
47:09No.
47:10Leave him alone.
47:13Leave him alone.
47:22Leave him alone!
47:23Help me!
47:25Come on!
47:26Dad!
47:26Dad, stop it!
47:27Leave him!
47:28No!
47:29No!
47:29No!
47:29No!
47:30No!
47:30No!
47:31Oh, my God!
47:32No!
47:32No!
47:33No!
47:33No!
47:34No!
47:34No!
47:35No!
47:35No!
47:36No!
47:36No!
47:37No!
47:37No!
47:38No!
47:38No!
47:39No!
47:40No!
47:41No!
47:42No!
47:43No!
47:44No!
47:45No!
47:46No!
47:47Don't eat an ambulance.
47:56So, what are we doing here?
47:58I was hoping to combine our drinks with a little bit of work.
48:03Uh-huh.
48:04But it looks like that's not gonna happen.
48:08Hi.
48:09Hi, two glasses of red wine, please.
48:12Well, actually, never mind.
48:16Here, do you know an Ethan Stone?
48:20Ethan Stone? Yeah, yeah, yeah.
48:22The Stones have been members of the Kirk for years.
48:25You've not arrested him, have you?
48:27Yeah. No.
48:29God, Alan.
48:30But I think he might be the father of Jess Jameson's baby.
48:35Actually, that makes a lot of sense.
48:38Isabel Jameson and Margaret Stone are meant to be really good pals.
48:41But I've noticed some friction there recently.
48:47So is Isabel not too happy about Ethan deflowering her daughter?
48:51It might be the other way around.
48:52Ethan's a nice, perfectly normal kid.
48:56Put to Margaret, he's the second coming.
48:58Oh, Jesus.
49:00Teenage pregnancies, family feuds and psycho mothers.
49:03Could you get yourself a wee Greek tragedy going on at the Kirk, Alan?
49:06It's just normal people dealing with the stuff of life,
49:08which you'd see if you came to service ever.
49:12And why would I want to do that?
49:13Oh, Ruth, because your brother's the minister
49:15and maybe he'd love to see you.
49:17Alan, I know you're good at what you do.
49:22God knows enough people tell me that you are.
49:24Just that place are still his domain.
49:33You can talk to me about that, you know.
49:35I'm literally the only person you can talk to.
49:37Just her being there.
49:39Well, find another Kirk.
49:41No.
49:42That would be like cheating on you.
49:44I'd get over it.
49:47Especially if I knew you were getting some comfort.
49:50Whatever religion gene you and Dad had,
49:54it passed me by.
49:56Sorry.
49:59Yeah, hold it up.
50:00I just need to take this.
50:02Hello.
50:05Ruth, what are you doing here?
50:08Having a drink with my brother.
50:10I thought that was the minister.
50:11Yeah, he wants me to go to church.
50:12Well, it's shorter numbers.
50:15No, I think he's genuinely concerned
50:16for my spiritual well-being.
50:19Ruth, sorry.
50:20I'm going to need to go.
50:21That was the hospital.
50:23Kath Peterson's taken a turn for the worst.
50:25Em, enjoy the wine.
50:31You, er, on your own then?
50:42I'm going to need to go.
50:58I'm going to need to go.
50:59I mean, I knew Mum took her job seriously.
51:16She was not as popular in some quarters,
51:18but she never really spoke about work that much.
51:23You think this girl is involved?
51:25Oh, she's just someone we're talking to.
51:27When did Mum work on her keys?
51:29Around 2005.
51:32Well, I'm not used to you then.
51:34By that time, me and Mum weren't really talking.
51:41So, you going to go?
51:45Where?
51:46To your brother's church.
51:47Oh, God, no.
51:49I think I'm beyond saving.
51:51It's never too late to repent.
51:52Oh, no, don't tell me you're...
51:54No, no.
51:55No, but we were when I was younger.
51:57Mum was religious.
51:59Well, at least she was up until my brother died.
52:02Yeah, uh...
52:04That must have been a shitty time.
52:08Right.
52:09But then...
52:10Weirdly, that's when I started writing.
52:16Don't ask me why, but...
52:17Craig Dine kind of woke it all up in me.
52:22Do you write much now?
52:24No.
52:25Pop takes up most of my energy.
52:28You know, you need...
52:30You need time to write.
52:32To sit in the water, if you know what I mean.
52:34Yeah.
52:34No.
52:36I really don't.
52:41Mind you, every now and then, something happens and...
52:44I get a notion to start writing again.
52:47You want another?
52:55No, thank you.
52:57Uh, I have got work to do, so...
53:00I'll be going.
53:02No worries.
53:05Thank you for the drink.
53:07My pleasure.
53:07Not a subject I care to talk of.
53:20But you remember that day?
53:22I remember it all.
53:24How quiet it was that morning.
53:28See, it was dead calm.
53:31There was no warning then?
53:34No.
53:35And the last time you saw Craig and Allie?
53:42I stood on the shore and I watched them leave.
53:48And then what happened?
53:51The storm came in that afternoon and hit a hard wind...
53:55like you wouldn't believe.
53:58And I remember the waiting and the dread...
54:02and knowing they were out there in all of that.
54:08Me and Lana Mare,
54:10we stood on the shore the next morning.
54:15Waiting.
54:17We were with each other when they told us...
54:21our sons were dead.
54:23We've got a problem.
54:40Okay.
54:43The money in the Tulloch account.
54:45The deposits.
54:46I don't think Edie made them.
54:50I think it was Robert.
54:53I've been through the statements.
54:55We are looking at a series of large cash deposits.
54:59Sometimes thousands of pounds.
55:02Irregular payments over a 12-year period...
55:05that stopped...
55:07when Robert Tulloch retired.
55:10So what are you saying?
55:12Tosh.
55:13The Tullochs had no other income streams...
55:16other than their salaries.
55:18No assets.
55:19No property.
55:21Nothing to explain...
55:22where this money came from.
55:24Which means...
55:26we have to consider the possibility...
55:28that Robert Tulloch was corrupt.
55:32This is a police officer we're talking about...
55:34and one who's not around to defend himself.
55:38Tosh.
55:41I've checked.
55:44Then check again.
55:46Okay.
55:52There is a couple...
55:54I'm missing paper statements.
55:56I will try and find them.
55:58Who knows?
56:00Maybe there is something on them...
56:01that can explain...
56:02where all this money came from.
56:04And in the meantime...
56:06don't read a word of this to Billy.
56:09No.
56:28Well, hi, darling.
56:29Dinner's nearly ready.
56:30I'll be through in a minute.
56:31I'll be through in a minute.
56:32I'll be through in a minute.
56:33I'll be through in a minute.
56:34Well, hi, darling.
56:35Well, hi, darling.
56:36Dinner's nearly ready.
56:37I'll be through in a minute.
56:38I'll be through in a minute.
Be the first to comment