Shetland - Season 10 Episode 01
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:30So what did you do?
00:33Pağd the bill and I left.
00:35I didn't want to disturb him.
00:40No, I'm done with all this
00:43dating lark.
00:45Well, for a while, anyway.
00:47Someone please tell me why I'm here.
00:49Excuse me, in case we need you.
00:51For what?
00:52Come on, Luke, I've told you everything I know.
00:54It's coming in today, on the guiding light,
00:57in the fish room.
00:58What exactly is coming in?
00:59I don't know exactly, do I?
01:02Heroin.
01:04I guess.
01:05Callaghan's bringing loads of other stuff as well, so...
01:09Look, we had the deal.
01:12Excuse me?
01:13You said there'd be no risk
01:14and that I wouldn't be involved.
01:15I'm assuming you haven't lied to us.
01:20Man, I can't be here when you arrest these guys.
01:22Come on, look, if they see me, I mean...
01:27I've got a kid, do I call her?
01:29Tosh, Tosh, you there?
01:31Yep.
01:32Yep, Sandy, we're here.
01:33That's her coming in now.
01:35All right, well, everyone stand by.
01:46Right, just wait until she's docked.
01:48That's her in.
02:03Strike, strike, strike!
02:08Okay, let's go!
02:09Excuse me, where's this bullshit?
02:21This is a warrant.
02:22Authorizing the search of your vessel
02:24and everyone on board.
02:25We've received information
02:26you're carrying control drugs,
02:28contrary to the misuse of drugs act, 1971.
02:31We're a fishing boat.
02:32I'll take the packing room.
02:35Okay, I'll search the hold.
02:37You start to appear.
02:39I'll check these.
02:47Ruth, there's no coder on this one.
02:49Do it!
02:51We can move this one.
02:53That's it.
02:53That's it.
02:58This one.
03:00That's it.
03:01Oh, no, no, no.
03:28No, no.
03:29No, no.
03:29No, no, no.
03:59No, no, no, no.
04:29No, no, no, no.
04:59No, no, no, no.
05:29İzlediğiniz için teşekkür ederim.
05:59İzlediğiniz için teşekkür ederim.
06:29İzlediğiniz için teşekkür ederim.
06:59İzlediğiniz için teşekkür ederim.
07:29İzlediğiniz için teşekkür ederim.
07:59İzlediğiniz için teşekkür ederim.
08:29İzlediğiniz için teşekkür ederim.
08:59İzlediğiniz için teşekkür ederim.
09:29İzlediğiniz için teşekkür ederim.
09:59İzlediğiniz için teşekkür ederim.
11:01İzlediğiniz için teşekkür ederim.
11:03İzlediğiniz için teşekkür ederim.
11:05İzlediğiniz için teşekkür ederim.
15:05İzlediğiniz için teşekkür ederim.
15:07İzlediğiniz için teşekkür ederim.
15:09İzlediğiniz için teşekkür ederim.
15:41İzlediğiniz için teşekkür ederim.
15:43İzlediğiniz için teşekkür ederim.
15:45İzlediğiniz için teşekkür ederim.
15:47İzlediğiniz için teşekkür ederim.
20:49İzlediğiniz için teşekkür ederim.
20:51İzlediğiniz için teşekkür ederim.
22:53İzlediğiniz için teşekkür ederim.
22:55İzlediğiniz için teşekkür ederim.
22:57İzlediğiniz için teşekkür ederim.
22:59İzlediğiniz için teşekkür ederim.
23:01İzlediğiniz için teşekkür ederim.
23:02İzlediğiniz için teşekkür ederim.
23:04İzlediğiniz için teşekkür ederim.
23:05İzlediğiniz için teşekkür ederim.
23:06İzlediğiniz için teşekkür ederim.
23:08İzlediğiniz için teşekkür ederim.
23:38Saturday or drove in sale
23:42We got the ferry didn't we Clare?
23:46Whats actually going on up there?
23:48We're investigating an incident
23:50What kind of incident?
23:52A serious one
23:54What like a murder?
23:56Chris
23:58Sorry
24:00Did either of you see or speak to the woman who lived there?
24:02We haven't spoken to anyone
24:04I did see someone there
24:06The night that we arrived I was emptying the car
24:08And I took a little walk up the lane and I saw someone in the garden
24:10You didn't tell me that
24:12Can you describe them?
24:14Was it a man? Woman?
24:16Were they old? Young?
24:18It was hard to tell
24:20They were wearing a hoodie, definitely young
24:22How can you be sure?
24:24The way they moved, they ducked down very fast when they saw me
24:26You mean they hid?
24:28Yeah, I suppose they did
24:34Your meds are on the table
24:44There's a...
24:54There's police
24:56at the Tulloch house
24:58What?
25:00It's nothing to worry about
25:02But they'll want to talk to everyone
25:06It's okay
25:08It's okay
25:10Look at me
25:12What don't we care about?
25:13Mum
25:14What don't we care about, David?
25:16Past
25:18What we focused on?
25:20The future
25:22Good boy
25:26Put your lunch in your bag
25:28Mrs Powell
25:34Mrs Powell
25:35That's right
25:37Hi, I'm D.I. Mackintosh, Shetland Police
25:40We're investigating a serious incident at one of your neighbour's properties
25:44Do you mind if I come in?
25:45We were just heading out
25:46Oh, I won't keep you long
25:51Thank you
25:52Thank you
25:57Wait, Edie's dead?
25:59I'm afraid so
26:02Ah, that's terrible
26:05How well did you know her?
26:08She was a neighbour, we spoke from time to time, that's about it
26:14I'm D.I. Mackintosh, by the way
26:17David
26:18When did you last see Mrs Tulloch?
26:22I don't know
26:24I hear you were down in Glasgow for a while, David
26:28It's fine, I'm sure D.I. Mackintosh knows you were in prison
26:33David made a mistake, he got mixed up with bad people
26:36It's not an excuse, he knows he did wrong
26:39But he's paid his debt, and now he's home, making a fresh start
26:42Speaking of which, it's going to be late for work, we need to go
26:45I'll walk you
26:46Um, right, I'll get my things
27:02Is this you?
27:04Me and my dad
27:06Let's go David
27:16Did either of you notice anything unusual in the past week?
27:20People in the village that you didn't recognise?
27:23No
27:24David?
27:27Okay, bye then
27:28Hey, what have you got?
27:42Family rent in the holiday cottage
27:44The husband saw someone outside the Tulloch house three nights ago
27:48Did they give you a description?
27:49Thinks he might have been male, young, acting suspicious
27:53Oh really?
27:54It'll be okay, this stuff with Edie, it's not your problem
28:11You can drop me here
28:13What?
28:14I'll take the bus
28:16I don't mind driving you
28:17I'd rather get the bus
28:18But you'll be late
28:22Just stop the car
28:30Do you want me to wait with you?
28:31Just go home mum
28:32Oh
28:46Whoa
28:48Oh
28:50Whoa
28:51Whoa
28:56Whoa
28:57İzlediğiniz için teşekkür ederim.
29:27İzlediğiniz için teşekkür ederim.
29:57İzlediğiniz için teşekkür ederim.
30:27İzlediğiniz için teşekkür ederim.
30:59Altyazı mı?
31:01İzlediğiniz için teşekkür ederim.
31:33İzlediğiniz için teşekkür ederim.
31:35İzlediğiniz için teşekkür ederim.
31:37İzlediğiniz için teşekkür ederim.
31:39İzlediğiniz için teşekkür ederim.
31:41İzlediğiniz için teşekkür ederim.
31:43İzlediğiniz için teşekkür ederim.
31:49İzlediğiniz için teşekkür ederim.
31:51İzlediğiniz için teşekkür ederim.
31:53İzlediğiniz için teşekkür ederim.
31:55İzlediğiniz için teşekkür ederim.
31:57İzlediğiniz için teşekkür ederim.
31:59İzlediğiniz için teşekkür ederim.
32:01İzlediğiniz için teşekkür ederim.
32:03İzlediğiniz için teşekkür ederim.
32:05İzlediğiniz için teşekkür ederim.
32:07İzlediğiniz için teşekkür ederim.
32:09İzlediğiniz için teşekkür ederim.
32:11İzlediğiniz için teşekkür ederim.
32:13İzlediğiniz için teşekkür ederim.
32:15İzlediğiniz için teşekkür ederim.
32:17İzlediğiniz için teşekkür ederim.
32:47İzlediğiniz için teşekkür ederim.
33:17.
33:47İzlediğiniz için teşekkür ederim.
34:17This was on his website, he's doing some sort of history project.
34:21Recorded this last week.
34:23She looks fierce.
34:24She was.
34:26Oh hey, did you get in touch with Morag?
34:31Aye, she's on her way home.
34:35I'll pick her up at the airport tonight.
34:39She set us up on her first date, Edie.
34:43Invited us both for dinner one night.
34:46Thought we'd get along.
34:50She was right.
34:51Billy.
34:55Are you really sure you need to be here?
34:59I'm sure.
35:02What can I do?
35:04You can start by pulling together bank statements,
35:06call records, medical information.
35:10I'll get onto it.
35:12How did it go with the son?
35:15He seemed genuinely upset.
35:17But Billy was right.
35:19Him and his mum don't speak.
35:20Personality clash.
35:22What were your thoughts on him?
35:23Well I need to check the alibi first.
35:25Um, but yeah.
35:27Seemed on the level.
35:28How did it go with the neighbours?
35:29Well, Sandy might have a witness who saw someone hanging around the house.
35:32Oh.
35:33Which made me look at this guy.
35:35David Powell.
35:37Lives in London's week with his mum.
35:39Just came back after a prison stint.
35:41Did six months for house breaking.
35:43A month of that in hospital?
35:45He was assaulted by another inmate.
35:47I think David Powell might have had quite a tough time.
35:50Did we question him?
35:52Well, yes.
35:53But his mum did most of the talking.
35:55Hmm.
35:56Maybe we should talk to him again, alone.
35:58I'm going to find out where he works.
36:06It's a terrible business.
36:07That was the one who found her.
36:09Have the police spoken to you?
36:12A detective called in.
36:16She spoke to David.
36:17She spoke to both of us.
36:19I guess they have to check out the obvious candidates first.
36:39Why did you say that?
36:40What?
36:41What?
36:42The detective.
36:43Why did you say that you saw someone at that house?
36:45Because I did see someone.
36:47But you got us involved.
36:48Haven't been investigating a murder.
36:50What was I supposed to do?
36:52Why don't we all go for a walk?
36:54Explore the beach?
36:56Get some air?
36:57Sure.
36:58Maybe later.
36:59I win.
37:00Yeah.
37:01Too good.
37:02I put in a request for Edie's call records.
37:05Sandy's talking to her bank.
37:06We should hear today.
37:07Is that Gina Powell's boy?
37:08Mm-hmm.
37:09Don't tell me you know her too.
37:13I had some dealings with her ex-husband, Ray Powell.
37:28What kind of dealings?
37:29Well, Ray was a boat builder.
37:30But he liked to smuggle fags and booze on the side.
37:31Eventually got arrested.
37:32Ended up serving a year down in Peterhead.
37:33Died recently, I heard.
37:34Yeah.
37:35Right.
37:36Thanks for your help.
37:37So, that was the manager of the DIY shop where David Powell works.
37:41And?
37:42And Powell was sacked last week.
37:43Apparently stole a box of tiles.
37:44But his mum seemed to think he had a shift today.
37:45Hold on.
37:46What kind of tiles did he steal?
37:47How would that matter?
37:48Even if they are the same tiles, it doesn't mean he was in her house.
37:49Well, somebody made that repair recently.
37:50Okay, but what are we saying?
37:51He did up her bathroom and then strangled her.
37:52Well, let's go and find out.
37:53No, that's a mistake.
37:54I just dropped him off the door.
37:55It's a mistake.
37:56It's a mistake.
37:57It's a mistake.
37:58I just dropped him off the door.
37:59It's a mistake.
38:00It's a mistake.
38:01It's a mistake.
38:02Apparently stole a box of tiles.
38:03But his mum seemed to think he had a shift today.
38:04Hold on.
38:05What kind of tiles did he steal?
38:06How would that matter?
38:07Even if they are the same tiles, it doesn't mean he was in her house.
38:08Well, somebody made that repair.
38:10Recently.
38:11Okay, but what are we saying?
38:12He did up her bathroom and then strangled her.
38:14Well, let's go and find out.
38:16No, that's a mistake.
38:22I just dropped him off at the bus stop.
38:24We spoke to David's employer, Mrs. Powell.
38:27He was fired last week.
38:28After he was caught stealing stock.
38:30We also think that David may have been in Edie Tulloch's house recently.
38:35That's not possible.
38:37Why is that?
38:38Because he would have told me.
38:39Did he tell you he'd been fired?
38:43Look, I'm sure David has an explanation for all of this,
38:47which is why we really need to speak to him.
38:50Do you have any idea where he is?
38:52No.
38:53Well, is there anywhere he might hang out if he wanted to kill time?
38:58Why would he want to kill time?
39:00Because he wants his mum to think he's been at his work all day.
39:05Well, I don't know where he is.
39:07Well, could you call him then?
39:11Hmm?
39:12Call him and ask him where he is?
39:20Mrs. Powell.
39:25Why did you call David's work?
39:29Because we wanted to speak to him.
39:32You spoke to him this morning.
39:34Why do you need to talk to him again?
39:36Is it because he's been in prison?
39:37Mrs. Powell, that's how you lot operate, isn't it?
39:41Something like this happens and you go looking for a scapegoat.
39:45That is not what's happening here.
39:47Did you call anyone else's work?
39:49Did you check in on their bosses?
39:51You found Edie's body, what, six hours ago
39:55and already you've decided that my son's responsible.
39:58Look, are you gonna call him or not?
40:03Okay.
40:04We'll find him ourselves.
40:06Right, come on, Tosh.
40:21You're taking it too personally.
40:23She accused us of framing her son.
40:26I actually was protecting him.
40:27She questioned our integrity.
40:29So what?
40:30So we're the police.
40:31Exactly.
40:34I wouldn't trust us as far as they could throw us.
40:40Sandy?
40:41Edie Tullock's bank just sent through her account information.
40:45Okay, so, right.
40:47She had £400,000 in savings.
40:52Where the hell did she get £400,000 from?
40:54God knows, but that is the kind of money
40:56someone would kill for.
40:57Well, it might explain how she died,
40:59because it wasn't quick.
41:01Maybe somebody was trying to get something from her?
41:03Yeah, like access to her account.
41:05Except her bank says the account hasn't been touched in years,
41:08so maybe she held out.
41:10So who knew about this money?
41:13I doubt the neighbours did, given they were bringing her food parcels.
41:15What about her son?
41:17Maybe, but why now?
41:20This feels like somebody who found out recently.
41:24David Powell?
41:27David Powell?
41:34This is David. Leave a message.
41:56Listen to it.
41:57What's the hell?
41:58It's a lovely bit.
41:59There's a lot of people talking about this.
42:00There's a lot of people talking about.
42:02What's the best for you?
42:03There's a lot of people talking about.
42:04And I love the worst.
42:05And I love the worst, isn't it?
42:07I love the worst.
42:08Yeah, I love it.
42:09And I love it.
42:11But I don't know.
42:12I'm one of you.
42:13I love it.
42:14I love it.
42:15You just can't understand it.
42:16İzlediğiniz için teşekkür ederim.
42:46İzlediğiniz için teşekkür ederim.
43:16İzlediğiniz için teşekkür ederim.
43:46İzlediğiniz için teşekkür ederim.
44:46İzlediğiniz için teşekkür ederim.
44:48David, it's DI Macintosh again.
44:51You're gonna need to come out.
44:53İzlediğiniz için teşekkür ederim.
44:55İzlediğiniz için teşekkür ederim.
44:57İzlediğiniz için teşekkür ederim.
45:01İzlediğiniz için teşekkür ederim.
45:05İzlediğiniz için teşekkür ederim.
45:07İzlediğiniz için teşekkür ederim.
45:09İzlediğiniz için teşekkür ederim.
45:11İzlediğiniz için teşekkür ederim.
45:13İzlediğiniz için teşekkür ederim.
45:15İzlediğiniz için teşekkür ederim.
45:17İzlediğiniz için teşekkür ederim.
45:19İzlediğiniz için teşekkür ederim.
45:21İzlediğiniz için teşekkür ederim.
45:23İzlediğiniz için teşekkür ederim.
45:25İzlediğiniz için teşekkür ederim.
45:27İzlediğiniz için teşekkür ederim.
45:29İzlediğiniz için teşekkür ederim.
45:31İzlediğiniz için teşekkür ederim.
46:01İzlediğiniz için teşekkür ederim.
46:03Bu, çocuklar.
46:05İzlediğiniz için teşekkür ederim.
46:06Bir sonraki videoda görüşmek üzere.
46:07Bir sonraki videoda görüşmek üzere.
46:09Bir şey yok.
46:11Bir şey yok.
46:13Bir de neyde.
46:15Bir de neyde.
46:17Bir de nedir?
46:19O zaman da polis var.
46:39İzlediğiniz için teşekkür ederim.
47:09İzlediğiniz için teşekkür ederim.
47:39İzlediğiniz için teşekkür ederim.
48:09İzlediğiniz için teşekkür ederim.
48:11İzlediğiniz için teşekkür ederim.
49:43İzlediğiniz için teşekkür ederim.
49:45İzlediğiniz için teşekkür ederim.
49:47İzlediğiniz için teşekkür ederim.
49:49İzlediğiniz için teşekkür ederim.
49:51İzlediğiniz için teşekkür ederim.
49:53İzlediğiniz için teşekkür ederim.
49:55İzlediğiniz için teşekkür ederim.
49:57İzlediğiniz için teşekkür ederim.
49:59İzlediğiniz için teşekkür ederim.
50:01İzlediğiniz için teşekkür ederim.
50:03İzlediğiniz için teşekkür ederim.
50:05İzlediğiniz için teşekkür ederim.
50:07İzlediğiniz için teşekkür ederim.
50:09İzlediğiniz için teşekkür ederim.
50:11abone olabiliyor.
50:13İzlediğiniz için teşekkür ederim.
50:15İzlediğiniz için teşekkür ederim.
50:17abone olabiliyor.
50:19İzlediğiniz için teşekkür ederim.
50:21İzlediğiniz için teşekkür ederim.
50:23Oh.
50:25İzlediğiniz için teşekkür ederim.
50:27İzlediğiniz için teşekkür ederim.
50:29İzlediğiniz için teşekkür ederim.
50:31Sen?
50:32Farklıyorum.
50:37He's a good candidate with his criminal record
50:42and the fact he lied and the jewelry
50:45but all this...
50:47I don't think he has it in him.
50:49He did say something about Edie settling her affairs.
50:53Hmm.
50:54What do you think she meant by that?
50:57That she knew something was coming.
50:59So why don't you try and stop it here?
51:08I'm so sorry, excuse me.
51:10Hello?
51:11Billy.
51:12Gina Powell's turned up.
51:14She's in the waiting area.
51:16Oh, okay.
51:17Well, I'll talk to her.
51:19And Morax flight's due, so I'm gonna go pick her up.
51:21Alright.
51:22Good luck.
51:26Night, Billy.
51:27Right, if you're happy to handle Gina, I'll talk to Ed Tullock, see what you know about Edie's money.
51:33Sure.
51:34Well, let me know how it goes.
51:36I will do.
51:42Where's David? What's happening?
51:44We're keeping him in tonight.
51:46Just until we can follow up on the information he's given us.
51:49If it checks out, he'll be released.
51:51But look, David is still a person of interest in this case.
51:56As are you, Gina.
51:58So I would think twice about trying to obstruct us again.
52:01I didn't obstruct you.
52:03Well, you didn't help us.
52:05The last time I helped you lot, I nearly lost my family.
52:11Tell David I'll be waiting at home.
52:13I look upon the brightest side, and you will ne'er gae rang.
52:27The cold adversity betide.
52:30Get welcome wi' a sang.
52:32Hey.
52:33Everything okay?
52:34Yeah, just, er, something I need to run by.
52:37Sorry, we do a weekly poetry night.
52:40I probably should have cancelled, but I needed a distraction, you know.
52:43Ah, let's find somewhere quiet.
52:45400,000?
52:46Mm-hmm.
52:47Are you sure?
52:48I take it you didn't know she had that amount of money in her account then?
52:50No.
52:51Well, like I said, we didn't talk.
52:52Well, it could be that the money is a motive.
52:53Ed?
52:54Obviously, we'll look into it.
52:55Ah, shit.
52:56Sorry, I said I'd do a reading.
52:57Oh.
52:58I meant to say, er, I got a call from the station.
53:13They, er, want me to identify Mum's body tomorrow morning.
53:17Well, you are an extra kin, so...
53:20Will you be there?
53:22Be great to have a friend.
53:24I mean, I know we're not friends, but, er, well, I knew Cal.
53:30Cal?
53:32You knew Cal Innes?
53:35I'm closer to James, but, er, Cal and me were, er, in a band together way back.
53:44Look, if you're busy, I can, you know.
53:47Yeah, no, what, no, sorry, erm, yeah, no.
53:51Okay, I'll be there, yeah.
53:54Thanks.
54:03Well, I hadn't meant to do a reading tonight, but...
54:08Something happened today, and...
54:11Well, bear with me.
54:14Ah, I wrote it.
54:19Christ.
54:20Lifetime ago.
54:22It's called The Huntin' Wind.
54:30It comes...
54:33Screaming off the sea.
54:38Makes land and howls.
54:41Whips up sand and...
54:48Tears at rock.
54:51A huntin' wind.
54:56Inside...
55:00Wrapped in a blanket.
55:10I watched my mother at the window.
55:14Staring it down.
55:17Daring it to cross the threshold.
55:22Our own sea wolf.
55:26Outside...
55:29The wind taunts us.
55:34Shakes our roof and rattles our walls.
55:43But it is no match for her.
55:49And so...
55:50At last...
55:51At last...
55:52It turns.
55:56Tearing up the earth.
55:58Tearing up the earth.
55:59It turns.
56:00It turns.
56:22Tearing up the earth.
56:2492
56:29Digging up the long-buried things.
56:32İzlediğiniz için teşekkür ederim.
57:02İzlediğiniz için teşekkür ederim.
Be the first to comment