Shetland - Season 10 Episode 04
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00There's been a report of a domestic disturbance at this address.
00:02We've nothing to hide.
00:03So she gave Amy the happily ever after and put Stevie on the mainland ferry?
00:07It was an impossible call.
00:09Morag, did the Shannon sisters know that you were involved in their case?
00:12Did you set us up?
00:13I thought the stuff was on that boat.
00:15So that means they still need to land the gear, right?
00:17If it's not on the boat, then they're going to know someone talk.
00:20Jesus Christ!
00:22What did I tell you, sir?
00:23There is a couple of missing paper statements. I will try and find them.
00:30This is a police officer we're talking about.
00:32Don't do the word of this to Billy.
00:35That's how you lot operate, isn't it?
00:37Something like this happens and you go looking for a scapegoat.
00:40The one I saw in the dead woman's garden, it was her.
00:42Seems there were some disturbing reports that came from the children's homes where Stevie was placed.
00:47I don't trust her, Amy.
00:50We're a family after all.
00:51You, your mum, me.
01:09I'm going to win this time.
01:10No, you're not.
01:11Yes, I am.
01:13Snap!
01:15I win.
01:15Stephen!
01:20Stephen!
01:36Mum! Mum! Mum!
01:38Wake up, Mum!
01:45Hello.
01:56I'm Edie Tulloch.
01:58I'm a social worker.
02:00I need to have a wee word with your mum.
02:03Is she here?
02:15Is she?
02:17She is here?
02:17Yes, she is.
02:17She is here.
02:19She is here.
02:26You are going to Vielleicht.
02:27!
02:30If you have a vorbit, you look the victim.
02:32Her wanted us.
02:32E taxes on yourself.
02:34Oh, where did?
02:35Yes, you are.
02:37You are already going to some important things.
02:38You're right!
03:10Will says he's working for you. Last thing he needs is to get dragged into any more shit.
03:17Hooray! And here he is.
03:20You're up early.
03:22I've got a wee favour to ask you.
03:27Stuart will you give us a minute please?
03:31Cheers.
03:37I don't think your mum likes me very much.
03:39Don!
03:42Stuart's my best pal and I've known him since I was seven.
03:46Don.
03:51What do you want?
03:52Well, we arrested a couple of couriers who were bringing drugs in for the Callaghan's.
03:57Long story short, they've got a man here in Shetland who they're working with.
04:03And?
04:04And?
04:06And I want you to get me the name.
04:09How am I supposed to do that?
04:11You work at the harbour.
04:13You see things.
04:14I think you know exactly who can get me that name.
04:20What if I don't want it?
04:21Well, we'll just have to call you a parole officer, won't we?
04:25In fact, should we... should we do that now?
04:28Do it.
04:31Do it!
04:33Would you rather go back inside and be your lackey for the rest of my life?
04:36But you listen here!
04:38I have been working on this case for more than six months and I am this close to getting a result.
04:44If you get me that name, I'll drop me a charge.
04:48How about that?
04:50Hmm?
04:56Call me when you've got something.
04:59Give him plenty of water and tell your mum no more bloody cake.
05:08Call you later.
05:10Everything okay?
05:12Er...
05:14Aidan was sick last night and Luke can't seem to calm him down.
05:18Well, I guess it's good that Luke's mum's there.
05:22She can look after him.
05:25So...
05:26I was thinking, since it's just us, we should do something.
05:32You know, maybe we could go to the beach or...
05:36I could go and get stuff for a picnic.
05:38Don't you think it would be better going to the police station?
05:41Why?
05:43To tell them about you being at Edie Tulloch's house.
05:46Stevie, this is why I stayed.
05:48You asked me to help you.
05:50Aye, but I didn't think that we'd just stroll in and confess.
05:53Well, it's better that you come forward with the truth than then find out your lies.
05:57Look, I'll come with you.
06:00Okay? We'll explain that you made a mistake and we'll just get it all sorted out.
06:04Amy, it doesn't work like that.
06:07PHONE RINGS
06:11Look, I'm...
06:13There's Calpo in the bag.
06:15I'm going to go to the shops.
06:17What?
06:19Stevie!
06:20Good morning, Stevie.
06:22I'm afraid we're going to need you to come back down to the station.
06:24Sorry, I don't have time.
06:25Well, you're going to have to make time.
06:27Or we could do it here, at your flat.
06:29Right.
06:31Right.
06:39Oh, my.
06:40Oh, my.
06:41Oh, my.
06:42Oh, my.
06:43Oh, my.
06:44Oh, my.
06:45Oh, my.
06:46Oh, my.
06:47Oh, my.
06:53Oh, my.
06:54Oh, man.
07:16Decent prices today.
07:18What?
07:20I was looking for some work.
07:21I wondered if maybe you could help me out.
07:23I've got all the crew I need, son.
07:25Well, it's not for fishing work.
07:27It's for the other sort of work.
07:31Callahan sort of work.
07:33I think you've got the wrong guy.
07:36Well, maybe you know the right guy, though.
07:39Like, do you want me to point me in the right direction?
07:40Or do you give me a phone number or something?
07:42Move!
07:53Chris Burnett is positive he saw Stevie in Edie Tulloch's garden on the day we think she was killed.
08:01And then there's the taxi driver who picked up a woman who looked like Stevie and drove her to Luniswick.
08:07And her motive is what? Revenge?
08:08Well, essentially, yes.
08:11Stevie blamed Edie for putting her into care.
08:13Because anyone that's been through the care system is a criminal?
08:16No, that's not what we're saying.
08:19You just said she killed Edie because Edie put her into care.
08:22It's a potential motive.
08:25I spent a year in care.
08:27And overall, for me, it was a positive experience.
08:30In fact, if it wasn't for the people who took care of me and my family, I wouldn't be here today.
08:35And we're very grateful that you are here.
08:37But Stevie Shannon did not have a positive time in care.
08:42Her case files prove that.
08:43And if she did resent Edie, maybe she used that resentment to take it out on her.
08:48Yeah, plus, Amy and Stevie's mum died after Edie removed them from their home and they blame her for that.
08:56Chris Burnett's statement won't stand up in court.
08:59And just because Stevie took a taxi to Luniswick doesn't mean she killed Edie.
09:02But there's the unidentified print.
09:05Okay.
09:06And if they're a match to Stevie Shannon, you're on your way to building a case.
09:09But she's under no obligation to give you her prints.
09:13Frankly, given what you have, I'm so surprised you even brought her in.
09:24He's right.
09:26We don't have enough.
09:27But if we can get her prints...
09:30There's no way she's going to let us take her fingerprints.
09:32We'll be lucky if we even get her to talk in there.
09:35So what are we going to do?
09:39I've got an idea.
09:45Sorry to keep you waiting.
09:48Right.
09:49Okay.
09:50Okay.
09:50Okay.
09:50Just so you know, Stevie, we have a witness who gave a fairly accurate description of the person that was in Edie Tullock's garden.
10:08Now, we can't say for sure, but we think that person might have been Amy.
10:18Look, we know this is difficult.
10:20Amy's your sister.
10:21But we wanted to ask whether you might be able to give us some insight into her state of mind.
10:28What?
10:29Well, because you've been around her recently.
10:33Yeah, and you said yourself, Amy blames Edie over the death of your mum.
10:40No, I didn't.
10:41Oh.
10:42Um, I'm pretty sure you did.
10:45Hang on.
10:47Yeah, you said, Amy's never come to terms with what happened to mum.
10:51She wants someone to blame, and Edie's convenient.
10:58I mean, Amy had issues with Edie, didn't she?
11:02She was suing social services.
11:05Maybe the case was taking too long.
11:08She got frustrated.
11:09I've used to lost your minds.
11:13You think that Amy killed Edie Tullock?
11:18It's a pretty compelling motive.
11:19And, given recent events, I mean, it's pretty clear that something's not right in that flat.
11:25What events?
11:28Someone called the police to report that Aidan was in danger.
11:33Yeah, it was just a prank call.
11:34How can you be so sure?
11:37Because Amy isn't violent. I know her.
11:39But do you?
11:42I mean, you two only got back in touch, what was it, a year ago?
11:47That's practically strangers.
11:49You don't know what you're talking about.
11:51You've got no idea what me and Amy are.
11:53You'd never understand.
11:55And see this, what you two are trying to do.
11:58Get between us.
11:59They've been trying to do it for years.
12:00Social work, the courts, the police.
12:02You've all tried to keep us apart, so it won't work.
12:08See the shit that we went through when we were kids?
12:11It bonds you for life.
12:12Sounds to me like you didn't get anything from her.
12:19She said she knew it was a prank call.
12:21What?
12:24Alex, the domestic at Amy Shan is the other night.
12:26Do we know who reported it?
12:27I'm still saying it's anonymous.
12:28Yeah, but there'll be a recording of it somewhere, yeah?
12:30Do you think I could get a copy of it?
12:32Mm-hmm.
12:32Now?
12:33Today?
12:34Sure, I'm on it.
12:35You think Stevie made that call?
12:36Well, maybe, yes.
12:38Why on earth would she report her own sister to social services?
12:41Well, because Stevie thinks the whole world is trying to get in between her and her sister.
12:45And maybe, maybe, that includes Luke and Aiden too.
12:49Yes, Alan, what?
12:55Sorry to catch you at work, but I think you're going to need to come up to the clerk.
12:59This might be important.
13:04Okay.
13:05All right.
13:06I've been through everything.
13:20Twice.
13:21I still can't explain where the Tulloch money came from.
13:25Unless...
13:27We entertain the idea that Robert Tulloch was taking bribes.
13:36What about the missing bank statement?
13:39Did you find it?
13:40No.
13:40I contacted the bank and they're sending a copy over to you today.
13:44But even without that, there's a clear pattern of what was going on.
13:50Look, maybe we should talk to Billy.
13:53He worked with Robert.
13:55Might be able to throw some light on all of this.
13:57I would like us to have a little more evidence before we go accusing his dead friend of corruption.
14:03So how do we move forward?
14:09Ray Powell.
14:11Gina Powell's husband.
14:13Ray was one of Robert Tulloch's old cases.
14:17Gina doesn't trust the police.
14:20Said they ruined our family.
14:23Maybe she knows something about Robert.
14:25I can pull that case file.
14:26Yeah, okay, great.
14:27And Sandy, we keep this between you and me for now, okay?
14:35Of course.
14:44An assault.
14:46A violent, unprovoked assault on a defenceless boy.
14:51Him, a grown man too.
14:53And Tom Jameson did this to you?
14:54Why did he do it?
14:59What does that matter?
15:01Fact is, he committed a crime.
15:03You need to go over there and arrest the man.
15:04Margaret, do you think...
15:05All to your respect, Minister, I'm talking with your sister now.
15:10Ethan.
15:12Was this about Jess being pregnant?
15:16Yeah.
15:17And her dad, not happy about it.
15:19He banned me from seeing her.
15:22You were with her yesterday, though.
15:23Are you trying to justify this?
15:26I'm just trying to understand it.
15:28Well, understand this.
15:31None of us are happy about this baby.
15:35Ethan's too young to be a parent.
15:38We try to speak to them.
15:40Try to persuade them that Jess should...
15:44Make an arrangement, but they wouldn't hear of it.
15:49Isabel, of course, digging her heels in.
15:52I've never met a woman so keen to become a gran.
15:55So, here we are.
15:58Two kids.
15:59Their whole lives ruined.
16:01Jess wants to get the baby adopted.
16:05You never told me that.
16:07She was talking to Eadie about it.
16:10Eadie Tillich?
16:12Eadie said she'd look into it.
16:14That was before she, you know, died.
16:20Who else knew about this?
16:22What's your name?
16:44Will Loudon.
16:45Give me your phone.
16:46What?
16:48Your phone.
16:55Go here.
16:57Say Jacob sent you.
16:58Cute kid, by the way.
17:07Gina.
17:07Gina.
17:10Can I have a word?
17:11I've been going over your late husband's case file.
17:24Why?
17:24We've had cause to look into Robert Tulloch's time in the police.
17:28Robert arrested Ray in connection with the robbery of a goods container at Lairwick Docks.
17:34According to the transcript of his first interview, Ray said that he was with you and David at the time that the robbery happened.
17:43So?
17:44So, there's no mention of the alibi in his second interview.
17:49He just submitted a signed confession.
17:53I don't understand the problem.
17:56Was Ray with you that night?
17:59Well, it doesn't matter now.
18:00Gina, if he didn't do it, he shouldn't have gone to prison.
18:06Back then.
18:08All this.
18:08Here.
18:09Lana's wick.
18:11This was Robert's kingdom.
18:14He made me these.
18:16But bloody Ray couldn't resist it.
18:19Pulling off jobs right underneath Robert's nose.
18:21Way too big a temptation.
18:23He made an enemy of Robert Tulloch.
18:26Sorry, are you telling me that Robert framed Ray because Ray was goading him?
18:35You don't get it.
18:36I'm telling you that Ray wasn't with us the night of the robbery.
18:42Just like he said in his confession.
18:44A fish supper, please.
19:09I'm Will.
19:12Sheila.
19:13Jacob sent me.
19:20Jacob from the Harbour.
19:23Does Jacob want chips?
19:25No, he told me to come here to see about some work.
19:28You want to work here?
19:33Maybe I can speak to the boss?
19:35I'm the boss.
19:37Salt and vinegar?
19:41No.
19:41No.
19:42That's 15.
19:50Yep.
19:58Thanks.
19:59What the hell's that about?
20:12I don't know.
20:18I'm going to take my break, Sheila.
20:21I'll be back in an hour.
20:21I'll be back in an hour.
20:22Make sure you are.
20:24I don't know.
20:24I'll be back in an hour.
20:25I'll be back in a minute.
20:27Stevie, where the hell have you been?
20:45Hi Amy, how are you doing?
20:50It's just a routine follow-up
20:53Routine?
20:55You're here because you think I'm an unfit mother
20:57Nobody thinks that, Amy
20:59And it's for your protection too
21:02It means if we get any more of these anonymous reports
21:05We can take them with a pinch of salt
21:07Where is the wee one anyway?
21:11He's with Luke
21:11It's Luke's mum's, the whole family's up there this week
21:15You didn't want to go?
21:16I was planning to, but I had to stay here
21:19Stevie needed me for...
21:22And how is Stevie?
21:25Aye, she's fine
21:27I admit, I was in the wrong eye
21:34I should never raise my hands to Ethan
21:36You make it sound like you give him a clip around the ear
21:39Right
21:41This is what Ethan's mum woke up to this morning
21:46Jesus
21:46I'm sorry
21:48That was...
21:52Yesterday was a tough day
21:53Was it?
21:54It's not an excuse
21:55I'm just saying
21:56That isn't something that I would normally do
21:59Ethan says you've banned him from seeing Jess
22:02Is that right?
22:03Is that your thing, is it?
22:05Deciding who your daughter gets to spend time with?
22:07No
22:07I never said they couldn't speak to each other ever again
22:10This baby has caused a lot of grief between us and Ethan's family
22:13So I thought it best if they kept away from each other until after the baby was born
22:17Yeah, Margaret Stone doesn't seem too happy about Jess being pregnant
22:20Margaret's never happy
22:21What about you and Isabel?
22:23How do you feel about Jess becoming a mum?
22:26It's what she wants, so...
22:28We're behind her
22:29Is it?
22:31Is it what she wants?
22:35Did you know that Jess had gone to Edie Tulloch about putting the baby up for adoption?
22:40No, I didn't
22:41You don't seem too surprised by it
22:45Jess is alone to herself
22:46She stopped surprising me years ago
22:48Did Edie speak to you about it?
22:54No, I barely spoke
22:55Apart from a grudging hello now and again
22:58You never discussed it with her?
23:00No
23:00So why do you think Jess went to Edie?
23:04Like I say, Jess is unpredictable
23:06So how do you feel about it now?
23:12Knowing what they were planning
23:13Look, you brought me in here because of what happened with Ethan, right?
23:16Now, I've admitted to the assault
23:18So let me just sign whatever it is I have to sign so that I can go
23:21I need to get home
23:25Is Ethan okay?
23:38Well, he's got a sore face
23:40But I think he'll live
23:41Poor kid
23:43Still, at least now we know Tom Jameson's got a violent streak
23:47Well, yes and no
23:49I mean, to be fair, the man's had a tough time
23:51He's lost his job, he's got health issues
23:54And now his daughter's gone and got herself up the duff
23:56That doesn't excuse beating up a kid
23:58No, it does not
24:01Alex, could we charge Tom Jameson and bail him for now
24:05And get someone to drop him off back home?
24:07Sure
24:07Anyway, we're going to have to find some time to talk to Jess
24:11See when she last saw Edie
24:13According to Ethan
24:15Jess went to see Edie a couple of weeks ago
24:17About finding a family to adopt the baby
24:19Well, it makes sense, doesn't it?
24:21Given Edie's history in family services
24:23Did the Jamesons know that Jess has given up the baby?
24:26Tom Jameson didn't, was this?
24:29Oh, I've got to go and see Loudon
24:32I'll catch you later
24:33Okay
24:34Can I get you some tea?
24:37No, I'm good
24:38Ever than all right?
24:43Actually
24:44I went out to Lynneswick
24:47To see Gina Powell
24:49I think we need to have a chat about Robert Tulloch
24:53Robert? Why?
24:55Some things have come to light, Billy
24:58Things I can't explain
25:01And, you know what?
25:04I'll wait
25:04Thanks
25:07Oh, he's a handsome boy
25:27Amy, it's me
25:28Good to see you, Stevie
25:37Ah, Morag's just checking in after the police visit the other day
25:41Nothing to worry about
25:43Like I said to Amy, just an informal visit
25:46To see how everybody's doing
25:48You have to give notice
25:51Well, that's not strictly true
25:54I'm pretty sure you can't show up on an ounce like
25:56Stevie, will you leave it?
25:58Amy
25:59Listen to me, there's rules and procedures that she's not following
26:02It's fine, okay?
26:03It's not fine
26:06This is my family
26:07Now, go in the other room and let me and Morag finish up here
26:13I'm sorry about that
26:37Oh, no, you're fine
26:38She's just looking out for you
26:39Like a sister should
26:41Look, I'll need to drop by again when Aidan's here
26:46But as far as I'm concerned, there's nothing to worry about
26:48Except
26:50What you have with Aidan and Luke
26:52That's what's important
26:54Don't let anyone get in the way of that, Amy
26:56No matter who they are
26:58What do you mean, you can't do it?
27:14It's only been a morning
27:15It's just too dangerous
27:17It's just a name-loading
27:20I think they're on to me
27:21Who?
27:22The people who work for the Callaghan's
27:24Right, and what makes you think that?
27:27I got a tip-off this morning and it turned out to be bullshit
27:30How do you know?
27:31Because why would they piss me about like that?
27:34What if they know that I'm working for you lot?
27:36I think you've been paranoid, Mick
27:37I'd rather be paranoid than dead
27:39I'm done
27:43Sorry, I'm done
27:45All right
27:49Hey
27:51What if I did something for you?
27:56Like what?
27:57I don't fucking know, what do you want?
28:01I want to see my daughter
28:02What?
28:04Erin, I want more access to Erin
28:05Oh, come on
28:06Please
28:06Loudon, you know I can't do something like that
28:09Oh, gee
28:12All right
28:19All right, okay
28:22I'll make a phone call
28:24It's me
28:28I found the grass
28:30Well, she said she had no concern
28:35So maybe that'll be the end of it
28:37Look, I'll call you back
28:41What are you doing?
28:46I think it's better if I go
28:48What?
28:49Go? Go? Go where?
28:52Back to Aberdeen
28:53Why?
28:57I'm obviously in the way
28:58That's not true
29:00Amy
29:02I heard you at the door
29:04I heard you at the door
29:04You and my Gabe talking about getting rid of me
29:08I mean, she made it perfectly clear that I shouldn't be around you or Aiden
29:12That's not what she meant
29:14It's exactly what she meant
29:17She was just talking, okay?
29:19And it's not
29:20It's not like I agree with her
29:22Didn't disagree with her, though
29:25Didn't stand up for me, did you?
29:28Stevie, stop
29:29I'm sorry, okay
29:33I
29:33Just this stuff with Aiden
29:36It's freaking me out
29:38I don't want you to leave
29:40I need you
29:42Especially now
29:44Why don't we, uh, why don't we do that picnic?
29:54Here, just you and me
29:55Be like the old days, back in the house
30:00Except this time we'll actually have something to eat
30:03Tell you what, why don't you, um
30:07You see, at the car
30:09We're at the supermarket, I get some food
30:12Nothing healthy, mind
30:14Just junk food and wine
30:15I'll get everything sorted here
30:17Please
30:19Stay
30:22Just at least for one more night
30:26Bye
30:44You were right
30:47I'm always right
30:49But remind me again what it is I'm right about this time
30:52Alex got the recording of the 999 report made about Amy Shannon
30:55Stevie Shannon made the call
30:57So she did report her own sister?
30:59Let's go
31:00What?
31:01Now?
31:01She made a malicious report where I've granted her aether
31:04And then we'll have her prints
31:06Your sister's been lying to us
31:19About what?
31:22About being in Edie Tillach's house
31:25On the day she died
31:28Okay, she went up there, yes
31:32But she didn't see or talk to Edie
31:34So you knew about this?
31:37You were going to come by the station today to explain
31:40She's already been at the station
31:42Yeah
31:43This morning
31:44And do you know what?
31:47She never said anything about being at Edie Tillach's house
31:50Okay, well, like I said
31:52She's worried about how it looks
31:54But even if she went up there
31:57She didn't do anything to Edie
31:59How can you be sure?
32:00Because she would have told me
32:01Did she tell you about the phone call?
32:05What phone call?
32:20Listen, the couple are always arguing
32:24And there's a wee boy in there
32:26I'm just
32:27I'm worried that he might be in danger
32:30Are you okay?
32:36Why would she do that?
32:45Now, if that's Stevie, can I talk to her?
32:47I didn't know if you wanted red or white
32:51So I just got both
32:52How could you, Stevie?
32:56After everything I've done for you
32:58Edie's my son
33:03Your nephew
33:04And you told them he was in danger
33:06No, they're
33:07They're lying
33:09That's not true
33:11I heard the recording, Stevie
33:12Let me talk to her
33:13That's not me
33:14They've made it up
33:16They're
33:17They're faking it
33:18So it sounds like me
33:19No, no
33:20No, there is no they
33:21There is no big conspiracy
33:24Working against us
33:25There is only you
33:27And I'm
33:27And I'm done with you
33:30Amy
33:36I think you should come with us
33:38To the station
33:39If Jess Neeson hadn't called the ambulance
34:08Who knows
34:09Who knows what would have happened
34:10You know
34:12I do owe you my life, Jess
34:14What happened?
34:24Just took my prints
34:25Asked me a few questions
34:26Did they charge you?
34:29So you're going to go to prison?
34:32Sergeant Wright
34:32If he does go
34:33Jess
34:34What?
34:36He attacked Ethan
34:38And I said I was sorry
34:39So?
34:41That doesn't change anything
34:43I never thought you were capable
34:46Of doing something like that
34:47We've all got our secrets
34:49What?
34:54Jess
34:55I'll deal with her
34:57Make yourself comfortable
35:15I'll get you some water
35:20Thanks
35:21What is it?
35:36You don't know them like I do
35:37What are you talking about?
35:40You don't know how they work
35:41They twist things
35:43Stevie, you made that call
35:45You sent the police to my house
35:47I know
35:48And I'm sorry
35:50But don't worry
35:54I'm going to put everything right
35:55I promise
35:58And
35:59I'm going to make sure
36:02She can't take Aiden off you
36:03Go on
36:18On
36:22On
36:29On
36:29On
36:30On
36:30On
36:31On
36:32On
37:02And did she say where she was?
37:05No, but she sounded weird, like she was going to do something.
37:09Like what?
37:10She said she was going to make sure she didn't take Aidan away.
37:14Is she? Sorry, who is she?
37:16Stevie was there this afternoon when she came round to visit.
37:19When who came round to visit, Amy?
37:20Oh, Christ.
37:27Billy.
37:28Morag, where are you?
37:30I'm back at the house.
37:31I need you to get in the car and come into the station.
37:35What?
37:37Just do as I ask, Morag.
37:41Morag?
37:42Yeah, no, no, I'm here, I'm here.
37:44What's going on?
37:46We can't find Stevie Shannon.
37:48I think she might head to the house.
37:50I think she's here.
38:00Morag!
38:01Morag!
38:01I think she might head to the house.
38:14I think she might head to the house.
38:15I think she might head to the house.
38:16Stevie?
38:17Do you want to come out, pet?
38:21If you want to talk, I'm here.
38:30Stevie?
38:33Okay, Sandy, find out if there's anyone near the house and get them over there.
38:37Morag!
38:38No, no, no, no, no, no, no, no, Billy.
38:39You need to stay here.
38:40The hell with that.
38:43I know you had it tough, Stevie, and I'm sorry.
38:45You've got a bad deal and you've every right to blame us, but we were just doing our jobs.
38:52You took her from me.
38:53You stole her, you and Tulloch.
38:57We had to, Stevie.
38:59Your mum was a good person, but she couldn't cope.
39:02My mum, you think I give a shit about that useless junkie?
39:06You took Amy from me.
39:08I remember everything.
39:12You and Tulloch took us outside.
39:15I saw the looks between yous.
39:18I remember you grabbing me.
39:22While she threw Amy in the car.
39:27I can still smell your perfume.
39:31You're wearing it now, aren't you?
39:34It fucking stinks.
39:38You...
39:41You took my sister from me.
39:45You've still got Amy.
39:46It is not the same!
39:48She is different!
39:50She has Aidan and Luke and her work in a flat with fucking tea towels.
39:55I want the old Amy.
39:57You know, just me and her.
39:58Nobody else.
39:59Just like it was in the flat.
40:02You can't have that.
40:04I know.
40:06You can't.
40:07You can't have it, Stevie.
40:08Have it!
40:09I know.
40:10You can't.
40:11You can't have it, Pete.
40:13You can't.
40:14You can't have it.
40:15You can't.
40:16You can't.
40:17You can't have it.
40:19You can't have it.
40:21I'm sorry.
40:28I'm so sorry.
40:29I'm so sorry.
40:37Morag?
40:42Morag?
40:43I'm sorry.
41:00I don't want a charge, Sandy.
41:14As far as I'm concerned, there was no crime here.
41:17Did she say anything, Warag?
41:19About what?
41:22Edie.
41:23No, no, she was speaking about the day we took her and Amy away.
41:27Maybe me and Edie wish they'd handled things better.
41:33You did what you could, love.
41:35Yeah, and a fat lot of good that did.
41:44She's had a shock.
41:46Aye, her and me both.
41:49I'll leave you to it.
41:51Let me know if you need anything.
41:53Sandy, earlier, I thought she was asking about Robert.
41:58Any idea why?
42:00No.
42:02I'm sure it'll keep her.
42:05Just take care of him, Warag.
42:17Hello?
42:18Is that Leighton?
42:21Yeah.
42:22Are you looking for a job?
42:23Right, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, hey, how did you get this number, though?
42:30Look, if you're not interested.
42:32No, I am, yeah, 100%.
42:34Good, because I might have someone on tonight.
42:36Nothing too big, but I need an extra pair of hands.
42:39Yeah, okay.
42:40Right, well, keep your phone on, yeah?
42:43And I'll let you know when and where later.
42:45I didn't get your name, though.
42:47I'll do the proper introductions tonight.
42:49I'll be in touch.
42:50She was strangled, tied to a post.
43:04And left to rot in her garden.
43:07Edie Tulloch.
43:14Your social worker.
43:17And then there's Warag McCabe.
43:19Another social worker.
43:21Who you attacked in her own home this afternoon.
43:29I didn't do this.
43:30But you were in Luniswick.
43:33You were in Edie Tulloch's house.
43:36No, I was in her garden.
43:37Why were you in her garden?
43:41I don't know, I just...
43:43I wanted to see her.
43:47Right, so you spoke to her?
43:48No, no.
43:50I mean...
43:51I wanted to look at her.
43:54Why?
43:57I just...
43:58I wanted to look at her.
44:03You know, see if she still looked the way that she did when...
44:07she came to the house that day.
44:11And did she?
44:13No.
44:15She looked like a wee old woman.
44:18Right, let me get this straight.
44:19You, er...
44:20You didn't go into the house.
44:22You didn't talk to Edie Tulloch.
44:24And you didn't attack her,
44:26like you tried to attack Morag.
44:27I just watched her through the window
44:29and then I went back to Amy's.
44:33Okay.
44:37Was she with anyone else?
44:41The thing is, Stevie,
44:43it's really hard for us to believe you.
44:45You say one thing
44:47and then you go and do something
44:49that completely contradicts that.
44:52This morning,
44:54you told us you and Amy were bonded,
44:57that you would do anything for each other.
45:00And then,
45:01we find out that you reported her to children's services.
45:05No, I...
45:06I didn't mean that.
45:09So why did you do it?
45:11I think I wanted her to have that...
45:13feeling again.
45:17What do you mean?
45:17What feeling?
45:19Like...
45:20chaos.
45:21When everything's out of control
45:24and you're falling.
45:31When I was 13,
45:33I spent a year in a children's home
45:35in...
45:35plant for...
45:38I don't...
45:39I don't remember.
45:41Anyway, yeah.
45:42The kids there,
45:43they would...
45:44They'd play this game
45:45where they'd imagine the families
45:47that would adopt them.
45:51It was bullshit.
45:53Nobody fucking wanted us.
46:00I never fantasized about a new family.
46:02I just wanted to be at home
46:06with Amy
46:07with the chaos
46:08and the falling feeling.
46:14I was happy.
46:17There.
46:19With Amy.
46:26Having Amy's the only person
46:27that's ever loved me.
46:32I didn't do this.
46:44So what are your thoughts?
46:46It sounded like the truth to me.
46:48But we've been here before.
46:50Oh, come on.
46:52Even you can't think
46:53that children's home story
46:54was a lie.
46:55Maybe it was,
46:57maybe it wasn't.
46:58Jesus,
46:59you are cynical.
47:00What?
47:01I'm not going to form an opinion
47:02on someone
47:02just because they've given me
47:03the little orphan Annie's shtick.
47:06Day I called her.
47:09Ah.
47:11All right.
47:13Right, thanks.
47:16So...
47:16Stevie's prints
47:18are not a match
47:19for the set
47:19that were found
47:20at the Tulloch house.
47:22So,
47:22where does that leave us?
47:24With no suspect
47:26and no motive.
47:27OK, well, look,
47:29it's not a total washout.
47:30We can still charge Stevie
47:31for making a false report
47:32and that's before
47:34the assault on Morag.
47:35Yeah, except Morag's already said
47:37she doesn't want
47:38to press charges.
47:39That's not her choice to make.
47:41Um,
47:42I'll take a view over it.
47:43We should, um,
47:45probably release Stevie for now.
47:47I'll go and sort her.
47:49Shit!
47:50I'm supposed to be going out.
47:51Er,
47:52I'm meeting a friend.
47:53I'm meeting a friend.
48:23and I'll leave you to it.
48:34You...
48:35I'm sorry.
48:51I'm sorry.
49:21Oh, sorry, sorry, sorry, sorry.
49:51Yes, I do. How are you doing, Ed?
49:55I'm fine. I thought we could all eat together.
49:59Sit down, both of you. I'll go to the bar, get us a nice bottle of wine.
50:03Eh, no, I'm fine. No wine for me first.
50:05Yeah, nor me.
50:11We didn't bump into each other. He called me, invited me for dinner.
50:15It's all right.
50:16I didn't know you were coming. I don't know what he's playing at.
50:19No, I think it's pretty obvious.
50:23Look, I'll get out of your way.
50:25No, no, it's fine. Just stay. It's okay.
50:28To be honest, I'm short-staffed at the pub. I could do with being there.
50:32Tell James I'll get my revenge.
50:36You know, it's not that I don't want to.
50:39At dinner I meet you. It's just, you know.
50:42Yeah, yeah, I know. It's fine.
50:44Catch you later.
50:45Yes, go on. Go.
50:51Where is he going?
50:53Did you scare him away?
50:55You scared him away?
50:57Your bloody Scylla Black impression.
50:59T.I. Calder. Leave a message.
51:09Hi, it's Will.
51:10I've got some information for you, right?
51:12So just meet me at the fish market in an hour and don't be late, please.
51:16I've got some information for you, please.
51:46How can I help you?
52:05No, I was wondering if I could speak to D.I. McIntosh, please.
52:09Ray was with me the night the robbery at the docks took place.
52:22Robert arrested him at the house the next morning.
52:29At first I wasn't worried.
52:30I knew Ray hadn't done it.
52:32I figured he'd be at the station a couple of hours and then he'd come home.
52:36But the day dragged on and he didn't come back.
52:38And then about ten o'clock, Robert came to see me.
52:47He said they were keeping him in overnight.
52:52Holes in his story they needed to check.
52:55I told him, you've got it wrong.
53:00He was with me.
53:02What did Robert say?
53:06He said it would be better if Ray wasn't at home.
53:12That I should lie and say he'd been out all night.
53:20Robert was tired of him.
53:23Wanted him off the aisles.
53:24He made it quite clear that I was to help him do that.
53:29But you refused.
53:31Yes, of course I did.
53:34But then, Robert reminded me that Edie was the head of family services.
53:44And one word from him and she would start investigating us.
53:49Kids get taken from their mums all the time, Gina.
54:04You can either stand by Ray.
54:10Or you can lose David.
54:15Did Edie know about this?
54:17I don't know, but I couldn't take the chance.
54:21I did what he said.
54:21I betrayed Ray.
54:25I mean, to be fair to him, he understood why I had to do it.
54:27He never blamed me for it.
54:29Why didn't you report this, Gina?
54:32Who to?
54:34To another police officer.
54:36Sergeant McCabe was here at that time.
54:40Sergeant McCabe?
54:43You mean Robert Tullock's pal?
54:45No.
54:47I don't know.
54:48I don't know.
54:48I don't know.
54:53I don't know.
54:53I don't know.
55:23Okay. Thank you very much.
55:28Here we go. I'm just saying, you've got a type.
55:33I don't have a type.
55:35You do. You're like the charming losers, the useless arty ones. You want to be someone's
55:41means.
55:42Shit.
55:43Don't be too hard on yourself. The heart wants what the heart wants.
55:48Yeah, I'm sorry, James. I've got to go.
55:52Look, I'll see you later.
55:54I'll see you later.
55:57I'll see you later.
56:04I'll see you later.
56:05I'll see you later.
56:06I'll see you later.
56:11I'll see you later.
56:12I'll see you later.
56:13I'll see you later.
56:18I'll see you later.
56:19I'll see you later.
56:21I'll see you later.
56:23I'll see you later.
56:24Bye-bye.
56:26You there?
56:32See if there's a fucking wind-up.
56:39Hi, it's Will. Sorry I can't come to the phone right now. Read my message.
56:49Loden!
57:08Loden!
57:13Loden!
57:20Loden!
57:23Loden!
57:30Loden!
57:36Loden!
57:39Loden!
57:41Loden!
57:44Loden!
57:46Loden!
57:48Loden!
57:50Loden!
Be the first to comment