Shetland - Season 10 Episode 01
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:01Just take me through it again.
00:04We were getting to the end of the meal and we were talking.
00:08What were you talking about?
00:10Well, why does that matter?
00:12Just sitting the scene.
00:13Well, I don't know. Just all the usual.
00:16First date stuff.
00:18Where you from? What do you do? You stole that.
00:20And then what happened?
00:21And then I looked up and...
00:26You'd fallen asleep.
00:28In the middle of it, he's tearing me through.
00:32So what did you do? Paid the bill and I left.
00:35Didn't want to disturb him.
00:41No, I'm done with all this dating lark.
00:45Well, for a while, anyway.
00:47Can someone please tell me why I'm here?
00:49Excuse me, in case we need you.
00:51For what?
00:52Come on, Luke, I've told you everything I know.
00:54It's coming in today on the guiding light in the fish room.
00:57What exactly is coming in?
00:59I don't know exactly, do I?
01:02Heroin.
01:04I guess.
01:05Callaghan's bringing loads of other stuff as well.
01:07So...
01:11We had the deal.
01:12Excuse me?
01:13You said there'd be no risk and I wouldn't be involved.
01:15I'm assuming you haven't lied to us.
01:18Man, I can't be here when you arrest these guys.
01:22Come on, look if they see me.
01:23I mean...
01:27I've got a kid there, I called her.
01:29Chris?
01:30Tosh, you there?
01:31Yep.
01:32Yep, Sandy, we're here.
01:33That's her coming in now.
01:35All right, well, everyone stand by.
01:46Right, just wait until she's docked.
01:48No.
02:02That's her end.
02:03Strike, strike, strike!
02:05Okay, let's go!
02:06Excuse me.
02:07Where's this bullshit?
02:08This is a warrant.
02:09Authorized in the search of your vessel and everyone on board.
02:25We've received information you're carrying controlled drugs.
02:28Contrary to the Misuse of Drugs Act, 1971.
02:31We're a fishing boat.
02:33I'll take the packing room.
02:34Okay, I'll search the hold.
02:38You start out here.
02:39I'll check these.
02:47Ruth!
02:48There's no code on this one.
02:49Do it!
02:52We can move this one.
02:53That's it.
02:55This one.
02:59That's it.
03:00That's it.
03:22Bloody Lawton.
03:24Oh no, no, no.
03:27No, no, no.
03:29No, no.
03:31Bloody!
03:32Oh!
03:34Oh!
03:36Shit!
03:39Oh.
03:41Oh.
03:42No.
03:43No.
03:45No.
03:46No.
03:47No.
03:48No.
03:49No.
03:50No.
05:21Good morning, Tom.
05:39Colin.
05:40It was just a fly one.
05:55You told the doctor you'd quit.
05:57Oh, sorry, love.
05:58You sleep okay?
06:00Mm-hmm.
06:00I'm going through.
06:01There's tea in the pot.
06:05Here we go.
06:06Yeah.
06:08That's your tea, Mum.
06:11How is she?
06:15She had a quiet night.
06:17Mum, that's lovely.
06:18Hmm.
06:20Hmm.
06:21Hmm.
06:21Hmm.
06:29Hmm.
06:30Hmm.
06:44Time to get up, David.
07:14Good shot, honey.
07:28Careful.
07:31That's breakfast.
07:33Morning.
07:34Morning.
07:35Morning.
07:36Hey, D. It's only me.
07:51You there?
07:54I brought provisions.
07:55I'm going to get that soup you like.
07:59Hey, D.
08:14Hey, D.
08:26Hey, D.
08:28Hey, D.
08:57Hey, D.
09:01Hey, D.
09:04Hey, D.
09:07Hey, D.
09:09Hey, D.
09:11Hey, D.
09:13Hey.
09:14Hey.
09:15PJ!
09:45Searched the entire boat twice. The only thing she was carrying is fish.
10:03We could get a dog unit in. There's no point. They're not gonna find anything.
10:09Better let the crew go, Sandy.
10:13So Loudon disappeared?
10:19Yeah, probably just scared.
10:21Maybe he's set us up.
10:22Aye, well, if he did, I'll be having a sharp word with his parole officer.
10:26Alex, Alex, come here.
10:29Ma'am.
10:30Gonna need to find Will Loudon.
10:31Have you got an address?
10:32Er, yeah, he said he was staying with a pal over at Gaspole.
10:35Name's Stuart, something Stuart, er, Stuart Guthrie.
10:39Okay.
10:40Right, well, I'm heading home to my bed. Try not to think about the massive poll we just blew in the overtime budget.
10:46Well, you can drop me off. I might catch Louise before nursery.
10:50Josh, Ruth. Not so fast. We just got a call. A body's been found.
10:56I've never heard of Lunaswick.
11:00It's a pretty place. Just a few houses. You barely call it a village.
11:04Who come I've heard of it, Sandy?
11:06Probably the storm.
11:08What storm?
11:09Early 2000s. The storm hit the north coast and Lunaswick took the Bronto.
11:14A couple of local lads died when their lot went down.
11:17Yeah, yeah, I remember that. It was all over the news.
11:20Yeah. Big story at the time.
11:22Yeah.
11:23Still a big story up here.
11:25Yeah.
11:26Yeah.
11:27I don't know.
11:57What the hell's going on?
11:59Is it Edie?
12:00Is she okay?
12:01Do you mind just stepping back just now?
12:03So?
12:04Victim's name is Edie Tullock.
12:06She was 76, lived alone.
12:08Neighbour came by at 8 this morning.
12:10He went inside and found her body in the garden.
12:13Neighbour's Colin Wait.
12:14He lives at the other side of the village.
12:16How did he get into the house?
12:17Nobody locks their doors round here.
12:18It's that type of place.
12:19What was he doing here so early?
12:21Delivering a food package.
12:23Said the lady had not really been looking after herself recently.
12:26Is Cora here yet?
12:29Yeah, she's with the body.
12:32Lorna.
12:33Are you alright?
12:35Yeah, sorry.
12:36I was just first on the scene.
12:38I wasn't expecting it.
12:40Right.
12:40Do you want to take ten minutes?
12:42I'm fine.
12:43Go.
12:44Before you throw up all over her crying scene.
12:46Right.
12:54How long has she been out here?
12:57A couple of days at least.
12:59And nobody noticed her.
13:01Look at this place.
13:02Totally hidden from the road.
13:04The only way you would find her is if you came all the way round the back of the house.
13:08Plus she was old.
13:10Lived on her own.
13:12I'd imagine no regular visitors.
13:14It's lucky she wasn't out here for weeks.
13:16I'm guessing she was strangled.
13:19That's what it looks like.
13:21Any defence wounds?
13:22None that I can see.
13:24But I'll get a proper look at her at the lab.
13:27Still in her nightie.
13:29Probably in bed when whoever did this turned up.
13:32But why would you bring her out here to kill her?
13:34Maybe they did it inside.
13:38What?
13:38And lugged her all the way out here?
13:40Well, she can't have weighed much.
13:41I know, but why bring her out here at all?
13:44I mean, I know this place is secluded, but...
13:46And why all this effort?
13:49Tying her up.
13:51Posing her.
13:54Somebody put some thought into this.
14:04Did you see anyone else around when you found her, Mr. Weir?
14:10Tom.
14:12Tom Jimmison, a neighbour.
14:15And I passed the family in the holiday cottage.
14:19But nobody at the house?
14:22You were bringing Mrs. Tullock a food parcel, is that right?
14:26It was just soup and beans.
14:30You were close to her then?
14:31I check in when I'm known again.
14:32When was the last time you saw her alive?
14:37Um, Wednesday.
14:41Wednesday I interviewed her.
14:43Interviewed her?
14:44It's a project I'm working on.
14:47The history of Lunderswick.
14:48I record people talking about the old days.
14:52I put it on my website.
14:58You okay, Mr. Weir?
14:59She was just an old lady.
15:02I know.
15:11Living off the neighbour's charity.
15:13It looks like she had family.
15:26It looks like she had family.
15:29It looks like she had family.
15:40Sons.
15:44And funny.
15:45Sons.
15:46Let's go.
16:16I think the husband was police.
16:24Empty jewellery box in the bedroom.
16:28So you think this could be a robbery?
16:32I don't know.
16:33Box might have been empty to begin with, eh?
16:36Could be I'm just looking for something to make all this fit.
16:44I just don't get it.
16:46I mean, this in here, it doesn't match that out there.
16:53Look at the place.
16:56Nothing's broken.
16:58No sign of a disturbance.
16:59It's like nothing's happened.
17:05It's almost as though someone has just walked in here and just...
17:10just taken her by the hand and just...
17:13led her outside to be slaughtered.
17:19Billy, you get out of my way.
17:22Tosh, Ruth, I need you out here.
17:27Billy?
17:34Who did this to her?
17:35If we'd known she was a friend of yours, Billy, I'd have called you.
17:45I only knew her through Robert, her husband.
17:49He was my sergeant when I first started.
17:51Morag and Edie were closer.
17:55They worked together for a few years.
17:57Edie was a social worker?
17:59Head of family services until Morag took over.
18:02Ten years ago.
18:03Does Morag know yet?
18:06She's in Glasgow for a work thing.
18:09She'll blame herself for this.
18:11It's not her fault.
18:12You don't understand.
18:14Before he died, Robert made me and Morag promise to look out for Edie.
18:18So, when was the last time you saw her?
18:22Bloody butsicle.
18:23What about family, Billy?
18:27I saw photos in the house.
18:28She had sons, right?
18:31Two.
18:33Craig died young.
18:34He was on the linty.
18:35What was the linty?
18:36The storm I told you about.
18:38The linty was the bot that sank.
18:39Ah.
18:41Her eldest is Ed Dulloch, the poet.
18:44At least he used to be.
18:46He runs the water go off Commercial Street.
18:50But he and Edie didn't get on.
18:52Why not?
18:54I don't know.
18:57Robert always used to say it was because they were two alike.
19:01Billy, can you think of anyone who would want to hurt Edie?
19:09Okay, I really think that you need to go home.
19:13I want to stay and help.
19:14You can't be around this, Billy.
19:18Then I'll go back to the station.
19:19Billy, I really think that you should...
19:21Ruth, between this...
19:23And your drugs bust, you're short of bodies.
19:25You need everyone you can get.
19:30Get someone to go with him.
19:31I think it's wise letting him work.
19:40Oh, I don't know.
19:41Tell you what, he's right about one thing, though.
19:43We are overstretched.
19:44Lana!
19:45I could go and let the sun know.
19:47Sandy and I will start talking to the...
19:48Whoa, whoa, whoa, whoa, excuse me, excuse me.
19:51Uh, where's Edie?
19:52I need to see Edie.
19:54Sorry, who are you?
19:56Well, I borrowed her bowl and I need to get it back.
20:00Right.
20:00Lana.
20:01Lana.
20:02I just...
20:02Come on.
20:03You need to come back in.
20:04Is it...
20:04Please, Dad.
20:05It's okay, Mum.
20:07Sorry.
20:09Sorry about Mum.
20:10She's not well.
20:12Dementia.
20:14She gets confused.
20:16Right.
20:17And who are you?
20:18Isabel Jameson.
20:20Did your mum know Edie Tillough?
20:22We all did.
20:24See you back at the station.
20:27Isabel, I'm D.I. McIntosh.
20:28Is it okay if we have a chat?
20:29Sure.
20:31We're just up the road a bit.
20:32Okay.
20:36When did this happen?
20:39Colin said that...
20:40that...
20:41that Edie...
20:43looked like she'd been dead a while.
20:46We think that Edie may have been killed a couple of days ago.
20:51Oh, my God.
20:53And she'd been out there all that time
20:55and nobody...
20:56Jesus.
21:00Look, I know this is obviously a shock
21:02for all of you,
21:04but we need to get a sense of her life
21:07if we're going to find whoever did this.
21:11How well did you know Mrs. Tillough?
21:13I've known her my whole life.
21:16Okay.
21:16When did you last speak to her?
21:20I'm not sure it'll be this week.
21:23Um...
21:24But if not me,
21:25then one of us will have spoken to her.
21:27I saw her last Wednesday.
21:30She was fine.
21:33What?
21:33Someone must have seen her since.
21:36Actually, I hadn't seen her out and about
21:38for at least a week.
21:41Me neither.
21:42She became a hermit.
21:44She rarely went out these days.
21:46Well, was there a reason for that?
21:53Well, people get less sociable the older they get.
21:57It was the same with my mother.
22:02It's not like Edie was all that friendly in the first place.
22:06Ah, Tom.
22:11She was a strong woman.
22:12Not afraid to speak her mind.
22:14Some people took issue with that.
22:20Anyone in Luniswick?
22:22What do you mean?
22:24Did anyone in the village have issues with Edie?
22:27Nobody from here killed her.
22:30Whoever did this, they weren't from Luniswick.
22:32Isabel's right at you.
22:33Be an outsider.
22:34Be an outsider.
22:37Okay.
22:38Well, have any of you seen any
22:39outsiders around recently?
22:42No.
22:43But people do come here
22:44for the beach.
22:47There's a holiday cottage
22:48across the way.
22:54D.I. McIntosh.
22:57Colin.
22:58Colin Waits.
23:00What Isabel said about
23:02being an outsider who did it
23:03he's not an outsider
23:06but
23:07David Powell
23:08came back last month.
23:11Who's David Powell?
23:12Gina's son.
23:13He lives up the road.
23:16He's been living in Glasgow.
23:21And?
23:22And
23:22he was imprisoned there.
23:24We arrived a few days ago.
23:37We drove up from Edinburgh
23:38on Saturday.
23:39Well, drove and sail.
23:42We got the ferry, didn't we, Clare?
23:47What's actually going on up there?
23:48We're investigating an incident.
23:51What kind of incident?
23:51A serious one.
23:55What, like a murder?
23:56Chris.
23:58Sorry.
24:00Did either of you see
24:01or speak to the woman
24:02who lived there?
24:03We haven't spoken to anyone.
24:04I did see someone there.
24:06The night that we arrived
24:07I was emptying the car
24:08and I took a little walk
24:09up the lane
24:09and I saw someone
24:10in the garden.
24:11You didn't tell me that.
24:12Can you describe them?
24:14Was it a man?
24:15Woman?
24:15Were they old?
24:16Young?
24:16It was hard to tell.
24:18They were wearing a hoodie.
24:19Definitely young.
24:20How can you be sure?
24:21The way they moved.
24:22They ducked down very fast
24:23when they saw me.
24:24You mean they hit?
24:27Yeah.
24:28I suppose they did.
24:43Your meds are on the table.
24:44There's police
24:56at the Tulloch house.
24:59What?
25:00It's nothing to worry about
25:01but they'll want
25:03to talk to everyone.
25:07It's OK.
25:09It's OK.
25:10Look at me.
25:12What do we care about?
25:13Mum.
25:14What don't we care about, David?
25:17Past.
25:18What we focused on?
25:21The future.
25:22Good boy.
25:26Put your lunch in your bag.
25:35Mrs Powell?
25:37That's right.
25:38Hi, I'm D.I. McIntosh,
25:40Shetland Police.
25:40We're investigating
25:41a serious incident
25:42at one of your neighbour's properties.
25:44Do you mind if I come in?
25:46We were just heading out.
25:47Oh, I won't keep you long.
25:53Wait, Edie's dead.
25:58I'm afraid so.
26:02Ah, that's terrible.
26:06How well did you know her?
26:08She was a neighbour.
26:09We spoke from time to time,
26:11that's about it.
26:14I'm D.I. McIntosh,
26:16by the way.
26:18David.
26:18When did you last see Mrs Tulloch?
26:22Come on.
26:23I hear you were down in Glasgow for a while, David.
26:28It's fine.
26:29I'm sure D.I. McIntosh knows you were in prison.
26:34David made a mistake.
26:35He got mixed up with bad people.
26:36It's not an excuse.
26:37He knows he did wrong.
26:39But he's paid his debt.
26:40And now he's home,
26:41making a fresh start.
26:42Speaking of which,
26:43it's going to be late for work.
26:44We need to go.
26:45I'll walk you out.
26:48Right.
26:48I'll get my things.
27:02Is this you?
27:04Me and my dad.
27:06Let's go, David.
27:08Did either of you notice anything unusual in the past week?
27:20People in the village that you didn't recognise?
27:23No.
27:24David?
27:27Okay, bye then.
27:29Hey.
27:41What have you got?
27:42Family rent in the holiday cottage.
27:44The husband saw someone outside the Tulloch house three nights ago.
27:48Did they give you a description?
27:49Thinks he might have been male, young, acting suspicious.
27:52Oh, really?
28:05It'll be okay, this stuff with Edie.
28:09It's not your problem.
28:11You can drop me here.
28:13What?
28:13I'll take the bus.
28:14I don't mind driving you.
28:17I'd rather get the bus.
28:21But you'll be late.
28:23Just stop the car.
28:30Do you want me to wait with you?
28:31Just go home, Mum.
28:32What?
28:35Bye.
28:36Oh, God.
28:37Bye.
28:38Bye.
28:43Bye.
28:54Bye.
28:54Bye.
28:56Bye.
28:57Bye.
28:58Bye.
29:00I don't know.
29:30How desperate are you?
29:35I don't open till 12, but if it's an emergency, I could sneak you a fly one in before kickoff.
29:40I'm looking for Edward Tulloch.
29:42Well, that's me.
29:44Right, uh...
29:46The I called her, Shetland Police.
29:53I don't understand. What do you mean you found her body?
29:56In the garden?
29:58At her house?
29:58Will she have a fall or something?
30:02Mr Tulloch?
30:04It.
30:06We think someone killed your mum.
30:16Who?
30:17Well, we don't know yet. Obviously, we will be investigating her death. But at this stage, if you can think of anyone that might have had any issues with your mum...
30:31Well, I can't help you.
30:42If you're asking me who I think did this, I don't know.
30:45I haven't spoken to her in over a year. Longer.
30:59Truth is, sir. We didn't get along.
31:01I don't know what you're thinking. What kind of son doesn't speak to his mother, right?
31:06I'm not thinking anything.
31:09Doesn't look great, though, eh?
31:11I'm not sure you had your reasons.
31:13Aye. We argued about everything. It's bloody exhausting.
31:19Yeah, in the end it was...
31:20Easier just to stay away, yeah.
31:22Okay, I'm going to get an officer to come over and take a statement. In the meantime, if you can think of anything at all, that's me.
31:40You can give me a call, okay?
31:50Sorry for your loss.
31:52I thought we'd have more time.
31:57To make our peace, I mean.
32:19Oh, my God.
32:19Oh, my God.
32:22You managed to find Loudon yet?
32:30No.
32:31Um, his flatmate hasn't seen him since yesterday morning.
32:34All right.
32:34I'll keep looking.
32:36He's bound to surface at some point.
32:37Oh, by the way.
32:38Ah, dear, I called her.
32:41Can I see you in my office?
32:42The new fiscal's looking for you.
32:47Aye, aye.
32:48What happened this morning?
32:50There was nothing on the boat.
32:52You said you had a tip-off.
32:54I did.
32:55So what happened?
32:57Our intelligence was wrong.
33:00D.I.
33:00Calder, you came to me with this.
33:03You told me we have an opportunity to disrupt the Callaghan's operations.
33:07I vouched for you with my boss.
33:09I know.
33:10I'm the new guy.
33:11This doesn't look good.
33:12What can I say?
33:13I'm sorry.
33:14But I'm so tired right now with this raid this morning.
33:19And now the Luniswick thing.
33:20Can we just please save the bollockin' till later?
33:29I hear it was pretty bad up there.
33:32Yeah.
33:33About as bad as it gets.
33:36Okay.
33:37Let's stick a pin in the bollockin'.
33:41Appreciate it.
33:42The gala was a bigger deal back then than it is today.
33:52With folk coming up to Luniswick from all over.
33:55Because of the race, you see, the big boat race.
33:57That was the main event.
33:59And with boats from all around...
34:01Oh, hey, um, heads up matters.
34:03Oh, I know, yeah.
34:04I've already seen them.
34:07Is this our victim?
34:08That's her.
34:09Down to the beach to watch.
34:12Everyone would be down there.
34:14Where do we get this?
34:15Colin Waite.
34:16Neighbor who found her.
34:17This was on his website.
34:18He's doing some sort of history project.
34:21Recorded this last week.
34:23She looks fierce.
34:24She was.
34:26Oh, hey.
34:28Did you get in touch with Morag?
34:31Aye.
34:33She's on her way home.
34:35I'll pick her up at the airport tonight.
34:39She set us up on her first date, Edie.
34:42Invite us both for dinner one night.
34:46Thought we'd get along.
34:50She was right.
34:51Billy.
34:55Are you really sure you need to be here?
35:00I'm sure.
35:02What can I do?
35:03You can start by pulling together bank statements, call records, medical information.
35:09I'll get on to it.
35:13How did it go with the son?
35:14He seemed genuinely upset.
35:17But Billy was right.
35:18Him and his mum don't speak.
35:20Personality clash.
35:21What were your thoughts on him?
35:23Well, I need to check the alibi first.
35:25Um, but yeah.
35:27Seemed on the level.
35:28How did it go with the neighbours?
35:29Well, Sandy might have a witness who saw someone hanging around the house.
35:33Which made me look at this guy.
35:36David Powell.
35:38Lives in Lunnarswick with his mum.
35:40Just came back after a prison stint.
35:42Did six months for housebreaking.
35:44A month of that in hospital?
35:46He was assaulted by another inmate.
35:48I think David Powell might have had quite a tough time.
35:51Did we question him?
35:52Well, yes.
35:53But his mum did most of the talking.
35:55Hmm.
35:56Maybe we should talk to him again, alone.
35:59I'm going to find out where he works.
36:06It's a terrible business.
36:08I was the one who found her.
36:11Have the police spoken to you?
36:15A detective called in.
36:16She spoke to David.
36:18She spoke to both of us.
36:19I guess they have to check out the obvious candidates first.
36:40Why did you say that?
36:41What?
36:42The detective, why did you say that you saw someone at that house?
36:45Because I did see someone.
36:46But you got us involved.
36:49David, they're investigating a murder.
36:51What was I supposed to do?
36:53Why don't we all go for a walk?
36:55Explore the beach.
36:56Get some air.
36:57Sure, maybe later.
36:58I win.
37:10Yeah.
37:10Yeah.
37:13Too good.
37:15I put in a request for Edie's call records.
37:18Sandy's talking to her bank.
37:19She's here today.
37:21Is that Gina Powell's boy?
37:23Mm-hmm.
37:24Don't tell me you know her too.
37:25I had some dealings with her ex-husband, Ray Powell.
37:30What kind of dealings?
37:32Well, Ray was a boat builder, but he liked to smuggle fags and booze on the side.
37:37Eventually got arrested.
37:39Ended up serving a year down in Peterhead.
37:41Died recently, I heard.
37:42Yeah.
37:43Right, thanks for your help.
37:45So, that was the manager of the DIY shop where David Powell works.
37:50And?
37:51And Powell was sacked last week.
37:53Apparently he stole a box of tiles.
37:55But his mum seemed to think he had a shift today.
37:58Hold on.
37:59What kind of tiles did he steal?
38:00How would that matter?
38:05Even if they are the same tiles, it doesn't mean he was in her house.
38:08Well, somebody made that repair recently.
38:11OK, but what are we saying?
38:12He did up her bathroom and then strangled her?
38:14Well, let's go and find out.
38:15No, that's a mistake.
38:22I just dropped him off at the bus stop.
38:24We spoke to David's employer, Mrs Powell.
38:27He was fired last week.
38:28After he was caught stealing stock.
38:31We also think that David may have been in Edie Tulloch's house recently.
38:36That's not possible.
38:37Why is that?
38:38Because he would have told me.
38:39Did he tell you he'd been fired?
38:44Look, I'm sure David has an explanation for all of this, which is why we really need to speak to him.
38:50Do you have any idea where he is?
38:53No.
38:54Well, is there anywhere he might hang out if he wanted to kill time?
38:59Why would he want to kill time?
39:00Because he wants his mum to think he's been at his work all day.
39:03Well, I don't know where he is.
39:08Well, could you call him then?
39:12Hmm?
39:13Call him and ask him where he is?
39:21Mrs Powell?
39:25Why did you call David's work?
39:29Because we wanted to speak to him.
39:31You spoke to him this morning.
39:35Why do you need to talk to him again?
39:36Is it because he's been in prison?
39:39Mrs Powell, that's how you lot operate, isn't it?
39:42Something like this happens and you go looking for a scapegoat.
39:45That is not what's happening here.
39:48Did you call anyone else's work?
39:50Did you check in on their bosses?
39:51You found Edie's body, what, six hours ago?
39:55And already you've decided that my son's responsible.
39:59Look, are you going to call him or not?
40:01Okay, we'll find him ourselves.
40:06Right, come on, Tosh.
40:08You're taking it too personally.
40:24She accused us of framing her son.
40:26I actually was protecting him.
40:28She questioned our integrity.
40:30So what?
40:31So we're the police.
40:32Exactly.
40:32I wouldn't trust us as far as I could throw us.
40:41Sandy?
40:42Edie Tullock's bank just sent through her account information.
40:45Okay, so, right.
40:47She had 400,000 pounds in savings.
40:52Where the hell did she get 400 grand from?
40:55God knows, but that is the kind of money someone would kill for.
40:58Well, it might explain how she died, because it wasn't quick.
41:02Maybe somebody was trying to get something from her?
41:04Yeah, like access to her account.
41:06Except her bank says the account hasn't been touched in years, so...
41:10Maybe she held out.
41:11So, who knew about this money?
41:13I doubt the neighbours did, given they were bringing her food parcels.
41:16What about her son?
41:18Maybe, but why now?
41:22This feels like somebody who found out recently.
41:27David Powell.
41:28This is David, leave a message.
41:58This is David, leave a message.
42:28Paul!
42:38Powell was last seen getting on the bus to Lerwick about three hours ago.
42:43See if we can pick him up on the CCTV at the bus station.
42:45She never said he got on the bus.
42:47Hold on a minute, Sandy, what are you saying?
42:48She said she dropped him off.
42:51She never said he got on the bus.
42:53If he's hiding, he's going to be somewhere familiar, somewhere close.
42:56Well, right now we know nothing about this kid, so I think there was a photo of him and his dad in some kind of boat shed.
43:03Right, Sandy, you there?
43:04Yes.
43:04Billy said that David Powell's dad was a boat builder.
43:07Get him on the line and see if he had a workshop anywhere.
43:11He could be hiding out there.
43:19You bloody idiot!
43:21What were you even thinking?
43:24Mum, I'm sorry, OK?
43:25I'm really sorry.
43:25I was going to tell you about the job.
43:26It's OK about the job!
43:27Mum!
43:28I found the bloody jewellery, David!
43:31That's not what you think it is, of course.
43:33Yes, it is!
43:34Even your dad wasn't dumb enough to rob the neighbours!
43:37Stop!
43:38Mum, just please just stop!
43:40Stop!
43:40They're going to come for you.
43:41What?
43:41The police, they knew you were in her house.
43:44They think you did this.
43:45Mum, I didn't do anything.
43:46It doesn't matter, David!
43:48You lied to them.
43:49That's all they need.
43:50They didn't do anything.
44:00You told them where I was?
44:02What?
44:02No!
44:04No!
44:06David!
44:08David!
44:09David, let me in!
44:11Open the door!
44:14Oh, fuck.
44:15Open the door!
44:18David!
44:19Wait, no, no, no, no.
44:21Let me, let me speak to him.
44:23David!
44:25Please let me in!
44:27I'm not going back to prison, Mum!
44:29I'm not doing that, please!
44:30David!
44:32This is D.I. Macintosh.
44:33I'm going to need you to open up.
44:37David!
44:39David!
44:40I'll call a unit.
44:41Is he a risk, Mrs. Powell?
44:44Could he hurt himself in there?
44:46No, exactly.
44:47I'm going to need a unit.
44:48David!
44:49It's D.I. Macintosh again.
44:51You're going to need to come out.
44:53I'm not going back!
44:54You might not have to.
44:56You're going to need to do.
45:00You need to promise me.
45:02Okay?
45:04Please.
45:05I can't promise that, David.
45:07I don't know what you've done.
45:09But I can promise that we will listen to what you have to say.
45:14Okay?
45:14It might not sound like a great deal, but it's one we can deliver.
45:21I know you're not due for a few weeks, but I got a couple of wee cardies, hand-knitted, lovely, and some sleep suits.
45:42You all right, love?
45:44Yeah?
45:45Yeah, I'm fine.
45:47It's just hard to think about baby clothes with E.T.
45:51Right, right enough.
45:53You take them to your room, anyway.
45:57Okay.
45:58Where'd all that come from?
46:05Kirk.
46:06Kirk?
46:07Minister puts aside old baby clothes for those in need.
46:14The baby won't care, Tom.
46:17Have you seen?
46:18Now the police are at the polls.
46:28Oh, my God.
46:58You said you hadn't seen her.
47:21This morning, when I asked you if you'd seen Edie recently,
47:25you said you hadn't.
47:26Why was that, David?
47:28I didn't want my mum to find out.
47:31Find out what?
47:33That me and Edie were friends.
47:36What?
47:38You and Edie were friends?
47:41Yeah.
47:42She was 76 years old.
47:45So?
47:51How long had you known Edie?
47:53For most of my life.
47:54It's not until I came back that we got friendly.
47:57Oh, right, and when did that happen, exactly?
48:01I was walking by her house and she was putting her bin up.
48:05I offered to help her and she invited me inside for a cup of tea.
48:08But I just started talking and then I started going and roomed her more.
48:14And why didn't you want your mum to know you were friends with Edie?
48:17My mum didn't like Edie.
48:19She told me to stay away from her, actually.
48:21What?
48:22What?
48:23What?
48:24Do you usually steal from your friends?
48:26What?
48:27What?
48:33We found this in your bedroom.
48:37Now, they belong to Edie, don't they?
48:41What happened there?
48:45Did Edie catch you?
48:46Try and steal them?
48:47No.
48:48No.
48:50Did she threaten to call the police?
48:52Because that would mean you'd have to go back to prison, wouldn't it?
48:55I didn't steal these.
48:56What, so she just handed you all the jewellery then, did she?
48:58Yeah.
49:01She gave me it for the tiling that I'd done.
49:04Her old ones were cracked.
49:06I was scared that she was going to hurt herself on them,
49:08so I put down some new tiles for her.
49:11Why did she pay you in jewellery?
49:14She had her house, but she didn't have anything else.
49:18She was poor, Edie.
49:22I told her that I didn't want this stuff,
49:23and that she shouldn't be giving it away.
49:26I don't know, it was weird.
49:28She was being weird.
49:31She kept talking about settling her affairs.
49:34Said she wouldn't need these anymore.
49:36What was she mean by that?
49:42I don't know.
49:46I don't know.
49:50He admitted to being in the house.
49:52So he'd been dropping in on her over the past few months.
49:55Last visit was Saturday evening.
49:57Which right now is the last time anyone saw Edie alive.
50:03Did he know about her savings?
50:05I don't think so.
50:06As far as David was concerned,
50:09Edie was skint.
50:13Sorry.
50:14My, um,
50:16girlfriend Zara was back in Edinburgh.
50:18She's a bit, um,
50:20you know, we're just trying to figure out
50:21this long-distance relationship thing.
50:23Oh.
50:24Well,
50:25good communication is key.
50:28Yeah.
50:29That and phone sex.
50:30Um,
50:34so,
50:36we don't think Powell did it?
50:38Look,
50:38on paper,
50:39he's a good candidate
50:40with his criminal record
50:42and the fact he lied
50:43and the jewellery,
50:44but
50:45all this,
50:47I don't think he has it in him.
50:49He did say something about
50:51Edie settling her affairs.
50:52What do you think she meant by that?
50:57That she knew something was coming.
51:00So why is she trying to stop it?
51:08I'm so sorry.
51:09Excuse me.
51:11Hello?
51:12Billy.
51:12Yes.
51:13Gina Powell's turned up.
51:15She's in the waiting area.
51:16Oh.
51:17Okay,
51:17well,
51:18I'll talk to her.
51:19And Morax flight's due,
51:20so I'm going to go pick her up.
51:21All right.
51:23Good luck.
51:26Night, Billy.
51:27Aye.
51:29Right,
51:30if you're happy to handle Gina,
51:31I'll talk to Ed Tullock,
51:32see what you know about Edie's money.
51:34Sure.
51:35Well,
51:35let me know how it goes.
51:36I will do.
51:43Where's David?
51:43What's happening?
51:44We're keeping him in tonight.
51:46Just until we can follow up
51:48on the information he's given us.
51:49If it checks out,
51:50he'll be released.
51:51But look,
51:53David is still a person of interest
51:55in this case.
51:56As are you, Gina.
51:58So I would think twice
51:59about trying to obstruct us again.
52:02I didn't obstruct you.
52:03Well,
52:03you didn't help us.
52:05The last time I helped you lot,
52:07I nearly lost my family.
52:11Tell David I'll be waiting at home.
52:15I look upon the brightest side
52:24and you will ne'er gae rang.
52:27You'll call the adversity betide.
52:30Get welcome,
52:31we are sang.
52:33Hey,
52:34you doing me okay?
52:35Yeah,
52:35just, uh,
52:36something I need to run by.
52:38Sorry,
52:38we do a weekly poetry night.
52:40I probably should have cancelled,
52:41but I needed a distraction,
52:43you know.
52:44Ah,
52:44let's find somewhere quiet.
52:48400,000?
52:49Mm-hmm.
52:50Are you sure?
52:52I take it you didn't know
52:53she had that amount of money
52:54in her account then?
52:55No,
52:56like I said,
52:57we didn't talk.
52:58Well,
52:59it could be that the money
53:00is a motive.
53:02Ed?
53:02Obviously,
53:03we'll look into it.
53:04Oh, shit.
53:05Sorry,
53:06I said I'd do it reading.
53:07Oh.
53:10I meant to say,
53:11I got a call from the station.
53:14They,
53:14uh,
53:15want me to identify
53:15Mum's body
53:16tomorrow morning.
53:18Well,
53:18you are an extra kin,
53:20so...
53:21Will you be there?
53:22Be great to have a friend.
53:24I mean,
53:25I know we're not friends,
53:26but,
53:26uh,
53:27I knew Cal.
53:31Cal?
53:31You knew Cal and us?
53:35I'm closer to James,
53:37but,
53:37you know,
53:38Cal and me were,
53:39uh,
53:39in a band together
53:40way back.
53:45Look,
53:45if you're busy,
53:46I can,
53:46you know...
53:47Yeah,
53:47no,
53:47what?
53:48No,
53:48sorry.
53:49Um,
53:50yeah,
53:51no.
53:52I'll be there,
53:53yeah.
53:55Thanks.
54:01I hadn't meant to do
54:06a reading tonight,
54:06but,
54:07uh,
54:08something happened today,
54:10and,
54:11well,
54:13bear with me.
54:17I wrote it,
54:19Christ,
54:20a lifetime ago.
54:22It's called
54:23A Hunt and Wind.
54:24It comes
54:31screaming off the sea,
54:38makes land and
54:39howls,
54:46whips up sand
54:48and tears at rock.
54:51A Hunt and Wind.
55:00A Hunt and Wind.
55:05Inside,
55:09wrapped in a blanket.
55:13I watched my mother
55:14at the window,
55:16staring it down,
55:18daring it to cross
55:22the threshold.
55:25Our own
55:26sea wolf.
55:30Outside,
55:33the wind
55:34taunts us.
55:41Shakes our roof
55:43and rattles our walls.
55:44But it is no match
55:53for her.
55:56And so,
55:58at last,
55:59it turns.
56:00It turns.
56:00tearing up the earth.
56:22Tearing up the earth.
56:24digging up the long,
56:31buried things.
56:36Hmm.
56:37I'm dragging them into the light.
57:07I'm dragging them into the light.
57:17I'm dragging them into the light.
57:22I'm dragging them into the light.
57:29I'm dragging them into the light.
57:41I'm dragging them into the light.
57:46I'm dragging them into the light.
Be the first to comment