00:00...
00:00On vient tous au monde les yeux fermés.
00:17Et la plupart d'entre nous passent leur vie sans les ouvrir.
00:21On suit aveuglément ceux qui nous dirigent.
00:24On se donne corps et âme pour tout ce qui peut donner un sens à notre vie.
00:30Pour moi, c'était les Marines.
00:34Je m'étais engagé six mois auparavant avec mon meilleur ami, Will.
00:38On avait été déployés en Corée du Sud, à l'autre bout du monde.
00:43On était des frères d'armes.
00:47Je pouvais toujours compter sur lui pour veiller sur moi.
00:53Allez, Mitchell. Ça peut pas être si mal.
00:57Je commence seulement à réaliser.
00:58C'est pour ça qu'on a signé.
01:01Mon vieux était dans les Marines, alors j'ai pas eu vraiment le choix.
01:05Ouais.
01:06Je suis là à cause de mon père aussi.
01:08Pour m'éloigner de lui.
01:10Tu pourrais difficilement t'éloigner plus.
01:12Ok. Ok.
01:15On m'écoute.
01:17On a nos ordres.
01:18Insertion à la Z à Epsilon.
01:20Simple et rapide, comme on vous l'a appris.
01:22Tout le monde sait ce qui se passe.
01:25Tout le monde sait où aller.
01:27Où va ?
01:28Tout le monde est prêt.
01:29Où va ?
01:30On y va.
01:31Mitchell, Irons, à vous.
01:34C'est parti.
01:34Les Nord-Coréens envahissaient Séoul.
01:40On devait les repousser.
01:43Plus qu'une mission.
01:47C'était une initiation.
01:48A toutes les unités, ici Spaceman.
02:05Début du largage dans une minute.
02:07Badger 01, on attend.
02:09Toutes les capsules sont prises.
02:18Sous-titrage Société Radio-Canada
02:48Sous-titrage Société Radio-Canada
03:18C'est parti.
03:20C'est parti.
03:22Comme à l'entraînement, Mitchell.
03:37Atterrissage dans 30 secondes.
03:38Eh !
03:46On se reverra de l'autre côté.
03:52Spaceman !
03:52On s'apprête à rencontrer des tirs nourris.
03:56Qu'en reçu, Badger 01.
03:58J'ajuste la trajectoire.
03:59B��록iler 01.
04:06Mitchell, fermes les boucliers !
04:08Merde !
04:10Allez, Mitchell !
04:11Vite !
04:12Mitchell, vite !
04:15Réinitialisation du point de largage !
04:27Merde ! Accrochez-vous !
04:46T'as rien à me casser ?
04:50Mitchell ! Ouvre la porte !
04:53Espoids Badger, les Nord-Coréens ont envahi la ville et avance vers votre position. Faites attention aux équipes de tir dans votre secteur.
05:20Merci. Ouvrez l'œil, les gars.
05:29Attention !
05:33Merde !
05:34Ok ! Il faut qu'on descende de là et qu'on rejoigne l'équipe de Démolition 1 !
05:38Oui, monsieur.
05:50Sous-titrage Société Radio-Canada
05:59Sous-titrage Société Radio-Canada
06:29Sous-titrage Société Radio-Canada
06:31Sous-titrage Société Radio-Canada
07:03...
07:33...
07:35...
07:37...
07:39...
07:43...
07:45...
07:47...
07:49...
07:51...
07:53...
07:55...
07:57...
07:59...
08:01...
08:03...
08:05...
08:07...
08:13...
08:15...
08:17...
08:19...
08:21...
08:27...
08:29...
08:31...
08:33...
08:35...
08:41...
08:43...
08:45...
08:47...
08:49...
08:55...
08:57...
08:59...
09:01...
09:03...
09:13...
09:15...
09:17...
09:19...
09:29...
09:31...
09:33...
09:35...
09:37...
09:41...
09:43...
09:45...
09:47...
09:49...
10:03...
10:05...
10:07...
10:09...
10:13...
10:15...
10:17...
10:19...
10:21...
10:23...
10:25...
10:27...
10:29...
11:01...
11:11...
11:13...
11:15...
11:17...
11:19...
11:21...
11:23...
11:25...
11:27...
11:29...
11:31...
11:33...
