00:00Fifty-thous...
00:10Il n'agit pas de baisser la garde maintenant. On n'a pas fini.
00:31Stop. Laisse tomber, c'est un chien sauvage.
00:46C'est pas un cleps, c'est un monstre.
00:50Gardez vos distances. Inutile d'attirer l'attention sans raison valable.
01:00À droite, RAS. En avant.
01:14Route dégagée.
01:23Avancez.
01:28Regardez cet endroit.
01:30Cinquante mille personnes vivaient ici. Maintenant, c'est une ville fantôme. J'ai jamais vu un truc pareil.
01:38On y va.
02:00Par là. En avant.
02:06Par là. En avant.
02:07Voilà l'hôtel. On devrait pouvoir observer l'échange depuis le dernier étage. En avant.
02:13Voilà l'hôtel. On devrait pouvoir observer l'échange depuis le dernier étage. En avant.
02:23Voilà l'hôtel. On devrait pouvoir observer l'échange depuis le dernier étage. En avant.
02:27Bonne l'hôtel. On devrait pouvoir observer l'échange depuis le dernier étage. En avant.
02:33La même l'échange depuis le dernier étage depuis le dernier étage. En avant.
03:37Bon, je crois que je le vois. Attendez mon signal.
03:41Cible repérée. J'ai identifié Imran Zakaev.
03:47Lentement.
03:48Scrutez ce drapeau. Surveillez tout changement de vitesse ou de direction du vent.
03:54Merde ! C'est passé à côté.
03:56On aurait dû attendre que je rentre calme.
03:58Prenez le barrette. Le vent s'agite. Vous pouvez compenser ou attendre.
04:16Mais il risque de partir avant que le vent retombe.
04:18A vous de voir.
04:18Souvenez-vous de ce que je vous ai appris.
04:22Tenez compte des variations du vent et du taux d'humidité sur la trajectoire de la balle.
04:26A cette distance, il faut aussi tenir compte de l'effet de Coriolis.
04:35Bon, je crois que je le vois. Attendez mon signal.
04:38Cible repérée. J'ai identifié Imran Zakaev.
04:45Lentement.
04:46Scrutez le drapeau.
04:47Surveillez tout changement de vitesse ou de direction du vent.
05:00Cible à terre.
05:01Crois-vous que vous l'avez emporté le bras ?
05:02Le choc et les segments finiront au boulot.
05:04Merde ! Ils nous ont venus. Éliminez ce hélicoptère, ça nous fait qu'il n'y a pas de temps.
05:11Quel tir, lieutenant !
05:12Allons-y. Ils vont se mettre à notre recherche.
05:17Faut y aller !
05:23On va prendre un raccourci. Suivez-moi.
05:34Delta 2-4, ici Alpha-6. On est repérés. Je répète, on est repérés.
05:44On se dirige vers le point d'extraction 4.
05:48Alpha-6, Oiseau de nuit en route. Arrivée estime dans 20 minutes.
05:51Le départ, on est désallé. Tous les caméros ont été terminés.
05:53J'en ai eu un.
06:08Oubliez ce type, on va se laisser du trompé. Allons au point d'extraction.
06:14Ennemis à terre.
06:14Au droit, on va prendre le point d'extraction avant que tu voies l'attache.
06:24Continuez.
06:29Je n'en ai eu l'un.
06:44Allez, c'est là que c'est un mal.
06:46Prenez.
07:14Sous-titrage Société Radio-Canada
14:36Ok, j'ai activé la valise. Bonne chance.
14:47Alpha 6, nous avons votre position. Attendez, oiseau de nuit terminé.
14:57Ennemis en vue, laissez-les approcher.
14:59En attente pour engagement. Ouvrez le feu.
15:20Ennemis à terre.
15:29Ennemis à terre.
15:59Ennemis à terre. Cible neutralisée.
16:10Je l'ai eu.
16:21Cible neutralisée.
16:23J'en ai eu l'un.
16:37L'élico est venu à l'approche.
16:38J'en ai eu.
16:53C'est parti !
17:23Oiseaux poliques, ils sont trop nombreux ! Où vous êtes ?
17:27Bien reçu Alpha, fonce là-bas. Venimons !
17:30Je l'ai eu !
17:40J'en ai eu un !
17:53Ennemis à terre !
17:55Il est à terre !
18:09C'est parti !
18:11C'est parti !
18:12C'est parti !
18:13C'est parti !
18:15C'est parti !
18:33C'est parti !
18:44J'en ai eu un !
18:45Encore un !
18:55Encore un !
18:56Ennemis à terre !
19:08Ennemis à terre !
19:18Ennemis à terre !
19:19Ennemis à terre !
19:21Alpha, ici Oiseaux de Nuit, maniez-vous de grimper avant !
19:24Attendons votre signal avant !
19:26Ennemis à terre !
19:51Attention !
19:56Mens briques !
19:59Trieux !
20:09Ennemis à terre !
20:11Enにちは !
20:12Sous-titrage Société Radio-Canada
20:42Aucun mal ne vous sera fait si vous capitulez !
20:47Laissez tomber ces conneries ! Il se prépare à contre-attaquer ! Détoyez-vous et couvrez la crée sud !
20:53Nous savons que vous vous cachez dans le village ! Vous êtes encerclés ! Vous ne pouvez pas vous...
21:12Sous-titrage Société Radio-Canada
21:42Sous-titrage Société Radio-Canada
21:47Sous-titrage Société Radio-Canada
22:17...
22:22...
22:52...
22:55...
22:57...
22:59...
23:02...
23:04...
23:06...
23:11...
23:13...
23:18...
23:23...
23:28...
23:33...
23:38...
23:43...
23:48...
23:53...
23:58...
24:03...
24:08...
24:13...
24:18...
24:23...
24:28...
32:33...
32:38...
32:39...
32:40...
32:45...
32:46...
32:47...
32:49...
32:50...
32:56...
32:59...
33:00...
