00:04Habéis sido acusado del asesinato de varios miembros de la policía secreta y del de vuestra ama de llaves.
00:13¡Son impostores!
00:21Un caballero como yo no puede ignorar semejante escena.
00:27Pronto vendrán refuerzos. ¡Deprisa!
00:30Cualquier cosa contra el duque de Orleans.
00:35Además, en París resulta muy sencillo escapar de la policía, incluso de la verdadera.
00:41Me llamo Durán. Cierta persona me ha ordenado que trate de ayudarte.
00:55Reconozco que tienes talento.
00:57Maestro.
01:00Ya ha sido más que suficiente.
01:02La sinecura empezaba a aburrirme.
01:04Vine nada más a recibir el mensaje de mi discípulo.
01:07Espero serviros de ayuda en todo lo que me sea posible.
01:10¡Gárgolas!
01:29Episodio 3. La espada de la rabia.
01:32¡Gárgolas!
01:44¡Gárgolas!
01:46Estas gonzas son las mismas que llevan los soldados.
01:49¿Serán las de palacio?
01:52¡Nos atacan!
01:52¡Espera!
01:57¡Ellas son solo víctimas de todo esto!
01:59Muy buena, maestro.
02:23¿Qué podemos hacer, Durán?
02:25Los malvados son como paja arrastrada por el viento.
02:40Por eso no se sostendrán en el juicio, ni los pecadores en la asamblea de los justos.
02:45¿Eh?
02:52¿Los poetas?
02:54¡Arrancad esos colgantes, rápido!
03:01¿Pero qué?
03:06¡Sobre esos colgantes!
03:08Probaré el alcance de su fuerza.
03:10¡Ya!
03:11¡Alguien les está controlando! ¡Tened cuidado!
03:20¿Por qué permites que haya desalmados en nuestras tierras, Señor?
03:25Queden avergonzados y confundidos todos los que se alegran de mi desgracia.
03:30Sean cubiertos de oprobio y vergüenza todos los que se creen más que yo.
03:42¿Tú otra vez?
03:56¿Cómo has podido acabar con una gárgola?
04:02¿Qué estáis buscando?
04:05¿Sabes quiénes somos nosotros?
04:11El enemigo atenta contra mi vida.
04:14Quiere hacerme morder el polvo.
04:19Me obliga a vivir.
04:22En las tinieblas.
04:25Como los que murieron.
04:28¿Lia?
04:29Infúndeles terror, Señor.
04:32Y haz que los pueblos lo sepan.
04:34¡Que sepan que son simples mortales!
04:36¡No te muevas!
05:02¡León!
05:04No lo permitiré.
05:10¡No lo haré!
05:16¡Me vengaré!
05:18¡En nombre de la justicia!
05:19¡No!
05:34Levantó la espada contra mí.
05:38Estoy totalmente seguro de ello.
05:42Conozco esa pose.
05:43No tengo ninguna duda.
05:46Entonces, ¿el espíritu de Lía posee a Deón?
05:49Por extraño que parezca, las almas que no son llamadas al reino del Señor pueden hacer oír su voz a través de los cuerpos de otros.
06:02Ese tipo de mentalidad está pasada de moda.
06:05Son inventos de la iglesia para inflar sus arcas a costa de los crédulos.
06:12Se está despertando.
06:13Tienes que confiar en Deón.
06:34Pero...
06:40Claro.
06:45Su majestad la reina buscó un vehículo para que el alma de Lía pudiera manifestarse y hacer realidad así su último deseo.
06:53Lía se manifiesta a través de mí.
06:55Entonces, ¿era realmente mi hermana?
07:06Entonces, fue ella quien mató a Berenice.
07:11Está claro.
07:12Yo no era consciente de lo que hacía.
07:14Lía no encuentra la paz en el otro mundo y sufre atrapada en el nuestro.
07:19Morir tampoco es tan sencillo, ¿no?
07:21No.
07:25Nuestro invitado se ha despertado ya.
07:30Un espía atrapado por el enemigo es un siervo que su señor olvida.
07:55Acabemos con él cuanto antes.
07:56De todas formas, seguro que ha sido el duque de Orleans.
08:01Pero su excelencia pertenece a la familia real.
08:05Necesitamos pruebas.
08:07Tú le hiciste eso a Berenice.
08:09¿Quién eres en realidad?
08:12Dime, ¿quién te ordenó que lo hicieras?
08:15Te he hablado con palabras.
08:17Respóndeme con ellas.
08:18Huelo a un buen té.
08:34¿Os importaría invitarme a una taza?
08:37Si lo matas en un arranque de rabia no ganaremos nada.
08:41Así que intenta calmarte.
08:42Es imposible que puedas causarle más dolor que su propio amo.
08:50¿Me equivoco?
08:57Yo tengo un buen sistema.
08:58Desde ahora no podrás ir a comprarte nunca más.
09:12Los tendones.
09:14Duran.
09:15Ahora solo tenemos que esperar a que decida confesar él mismo.
09:19Para obtener la verdad hay que estar dispuesto a todo.
09:22Hay un límite en el sufrimiento que puede infligirse a un cuerpo humano.
09:33Sin embargo, el espíritu es otra historia.
09:36Exactamente.
09:38Caballero de On.
09:40Duran.
09:41Ese comportamiento no es caballeresco.
09:43¿Acaso teníamos otra alternativa?
09:45En fin, será mejor actuar despacio y meticulosamente.
09:56¿No te parece así, Dion?
10:02Yo me voy a dormir.
10:05¿Qué crees que habría hecho Lía?
10:06¿Qué crees que habría hecho Lía?
10:29¿Qué piensas hacer?
10:30Por eso no confío en los nobles.
10:36Traicionáis a los aliados como si nada.
11:00¿Por qué tienes que darnos tanto trabajo?
11:05¿En qué estabas pensando?
11:09Ya veo que me tenéis bajo estrecha vigilancia.
11:27Terminaremos nuestro duelo en otro momento, maestro.
11:30Síguele, muchacho.
11:32¡Rápido!
12:00Un caballero siempre ha de buscar la excelencia.
12:06Mas perseguir la excelencia perdida te aparta de la misma.
12:11¿Todavía lo recuerdas?
12:13Maestro, no he olvidado nada de todo lo que vos me enseñasteis.
12:16¿Cuál es tu opinión?
12:26Un espía que aguanta el dolor con tanto estoicismo.
12:29Sin temer castigo alguno, seguro que opta por volver a la presencia de su señor.
12:33No quiero tener que dispararos, así que no os mováis.
12:54He preferido hacerme seguir.
12:58Buena elección.
13:00Es obvio que su experiencia le avala.
13:03¿Qué es lo que pretendéis hacer?
13:05¿Qué pasa?
13:06¿Vos también trabajáis para el duque de Orleans o qué?
13:10Solo trabajo para este país.
13:13Eso sí, mi posición es ligeramente diferente a la tuya.
13:16Dejaos las excusas para luego.
13:26Dile a Deon que consiga lo que debe conseguir.
13:29Y que yo le estaré esperando frente al ataúd.
13:33¿Eh?
13:46¿Entonces todavía no debería acercarme a Palacio?
14:14¿Qué dices, Caron?
14:15Señor, al parecer ignoran cuál es la relación exacta que une al señor Boronzov con su excelencia, el duque.
14:23¿Boronzov?
14:24¿Es ese hombre?
14:26Sin embargo, el secreto del rey está actuando ya.
14:31No tenemos ni un momento de respiro.
14:35El duque está con él.
14:36Si le atacamos ahora, no tendrán excavatoria.
14:39¿Estás preparado para entrar ahí?
14:45Supongo que esa debe ser tu respuesta.
14:55Caron.
14:57Señor.
14:58Tenemos visitantes que no han sido invitados.
15:00Ya amas de Iniesta, transformaos ahora en fortaleza salvador.
15:09¿Qué es ese olor?
15:15¡Maldición!
15:16Maestro, al otro lado de la casa.
15:35Ha sido un fracaso, conde de San Germán.
15:39Lo lamento profundamente, excelencia.
15:44Sal de ahí.
15:45¿Qué pretendes hacer?
15:46Si le han prendido fuego es porque aquí tiene que haber algo importante.
15:49¡Esto no aguantará mucho sal, deprisa!
16:14¡Esto no aguantará mucho sal, deprisa!
16:14Durán se dio cuenta de que le seguía y se escapó.
16:41Pero has vuelto de una pieza, Robin.
16:44En este libro hay anotada información acerca de París y también detalles sobre pellizas rusas.
16:58Lo más probable es que Barunzov haya entrado y salido del palacio aprovechándose de su condición de mercader de pieles.
17:04¿Pero por qué permitió el duque que un espía extranjero entrase en sus tierras?
17:09Eso es algo que deberemos averiguar más adelante.
17:14Aún en el caso de que me hubiera dejado llevar por la ira y le hubiera torturado, y aunque le hubiéramos capturado después de que huyera, puede que no hubiéramos encontrado estas pruebas.
17:27Durán no le cortó los tendones por completo.
17:38Y además le dejó que escapase.
17:41Y al seguirle, hemos logrado estas pruebas.
17:44¿Creéis que sabía que ocurriría?
17:46Sin embargo, podemos afirmar que no es un esbirro del duque de Orleans.
17:54Cuando Durán escapó, me pidió una cosa.
17:57Que le entregase un mensaje suyo al caballero Deon.
18:01¿Qué mensaje?
18:03Que consiguiera lo que debiera conseguir y que él le estaría esperando frente al ataúd.
18:09Frente al ataúd.
18:13Ahí tenemos la respuesta.
18:14Si el sol se alza en el cielo y no he regresado, hablad con su majestad y entregadle esto.
18:37¿Por qué no comprobamos antes si se trata o no de una trampa?
18:40Eso es. Si vamos los tres, no habrá que esperar a que salga el sol.
19:10Este es el ataúd de mi hermana.
19:13Sabía que alguien le había estado trayendo flores todos estos días.
19:17Así que eras tú, Durán.
19:23La información que habéis encontrado no es algo que se halle fácilmente.
19:30Ya lo sé. Deja que el rehen huya y arriesgate.
19:34Es exactamente lo que hubiera hecho mi hermana Lía.
19:37Aún estás a tiempo de dar marcha atrás.
19:40Mi hermana, Lía de Beaumont, amaba a este país más que a nada y perdió la vida en un intento de protegerlo.
19:48Continuaré su legado como muestra de mi lealtad hacia esta nación.
19:54Son palabras dignas del hermano de Lía.
19:57Pero ten en cuenta que vas a intentar lo mismo que acabó con su vida.
20:03Aún así, tú me estabas esperando aquí.
20:09¿Por qué te han acompañado ellos dos hasta aquí?
20:13Estoy al servicio de su majestad a la reina.
20:16Y las órdenes de la reina son las órdenes de Francia.
20:18Presté mis servicios como caballero durante el glorioso reinado de Luis XIV.
20:28No puedo ignorar semejante situación.
20:31He visto demasiados amigos míos dar su vida por esta patria.
20:35En tal caso, mi lealtad solo puede unirse a vosotros.
20:45Una vez te enseñé que la piedad y la bondad podían acabar con tu vida.
Sé la primera persona en añadir un comentario