Skip to playerSkip to main content
DramaETC
  • 6 weeks ago

Category

πŸ“Ί
TV
Transcript
00:00μ–΄? μž₯ λ³€ν˜Έμ‚¬λ‹˜, μ—¬κΈ° κ³„μ…¨μ–΄μš”?
00:07λ„€.
00:09μ—¬κΈ°, 눈 λ–¨μ–΄μ Έμ„œμš”.
00:12μ•„λ‹ˆ, κ·Έ μΉœκ΅¬λŠ” μ–΄μ©Œκ³  ν˜Όμžλžλ‹ˆκΉŒ?
00:16λ¨Όμ € κ°”μ–΄μš”.
00:19μ•„μ€Œλ§ˆ, κ³„μ‚°μ΄μš”?
00:24근데 μž₯ λ³€ν˜Έμ‚¬λ‹˜μ΄ 우리 μ–˜κΈ° λ‹€ 듀은 κ±° κ°™μ£ ?
00:28λ‹€ λ“€μ—ˆκ΅¬λ‚˜, λ§ν• κΉŒ?
00:30λ‹€ λ“€μ—ˆμ£ ?
00:38λ‚œμš”, μ°¨λ³€ν•œν…Œ μ „ν˜€ λ―Έμ•ˆν•˜μ§€ μ•Šμ•„μš”?
00:41λ‚΄κ°€ 잘λͺ»ν–ˆλ‹€κ³ λ„ 생각 μ•ˆν•΄μš”.
00:43μ••λ‹ˆλ‹€. λ‚˜λ„ κ·Έλ ‡κ²Œ 생각 μ•ˆν•΄μš”.
00:47그럼 λμ–΄μš”.
00:53이따 저녁에 λ­ν•΄μš”?
00:55λ„€?
00:56보고 싢은 μ˜ν™”κ°€ μžˆμ–΄μ„œμš”.
00:57이거 ν˜Ήμ‹œ?
01:00데이트 μ•„λ‹ˆμ—μš”.
01:02λ‚΄κ°€ μ›λž˜ 혼자 체질적으둜 λ‹€ μ˜ν™”λ₯Ό λͺ» λ΄μš”.
01:04κ·Έλž˜μ„œ 아무 μƒκ΄€μ—†λŠ” μ‚¬λžŒν•˜κ³ λ„ 막 μ˜ν™” 보고 κ·Έλž˜μš”.
01:07데이트 그런 κ±° μ•„λ‹ˆλ‹ˆκΉŒ μ˜€ν•΄ λ§κ³ μš”.
01:09μ’‹μ•„μš”.
01:10그럼 이따 저녁 6μ‹œ 반 필름 μ‹œλ„€λ§ˆμ—μ„œ λ΄μš”.
01:14μ’‹μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
01:15그리고 그땐 μ•ˆκ²½λ„, κ°€λ¦Όλ§ˆλ„, 검은 ꡬ도, 흰 양말도 μ ˆλŒ€ μ‚¬μ–‘μž…λ‹ˆλ‹€.
01:20μ’‹μ•„.
01:21λ„€?
01:23μ•„λ‹ˆ, 이건 λ‚΄ μŠ€νƒ€μΌμΈλ°.
01:26μ•Œκ² μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
01:27자, 4,000원, 4,000원, 4,000원.
01:30λ§ν•˜λŠ” μΈν˜•μ΄ 4,000원.
01:36이거 μ–΄λ–»κ²Œ λ…ΉμŒν•˜λŠ” κ±°μ˜ˆμš”?
01:38μ•„, 이거 λ§ν•˜λŠ” κ±°μ˜ˆμš”.
01:40λ°œμ„ λˆ„λ₯΄λ©΄ I love you, I love you ν•΄μ„œ λ…ΉμŒμ΄ 되고,
01:44벨을 λˆ„λ₯΄λ©΄ λ…ΉμŒμ΄ λ‚˜μ˜΅λ‹ˆλ‹€.
01:48확인.
01:48μ•„, 이거 μ–Όλ§ˆμ˜ˆμš”?
02:00μ•„, μ € μƒˆλΌ μž‘μ•„!
02:09λ„ˆ κ±°κΈ° μ•ˆ μ˜μ•„!
02:12μ•Ό, 이 μƒˆλΌμ•Ό!
02:18λΉ„μΌœ!
02:20여봐, λ„ˆ 가버렀!
02:27μ•Ό, 이 μƒˆλΌμ•Ό!
02:28μ•Ό, 이 μƒˆλΌμ•Ό!
02:29μ•Ό!
02:30μ•„, μ € μƒˆλΌμ•Ό!
02:35막 가버렀!
02:40μ•Ό, 이 μƒˆλΌμ•Ό!
02:41μ•„, 이 μƒˆλΌμ•Ό!
02:42μ•Ό!
02:43μ•Ό, 이 μƒˆλΌμ•Ό!
02:44μ•Ό!
02:45μ•Ό!
02:46μ•Ό!
02:47μ•Ό!
02:48μ•Ό!
02:49μ•Ό!
02:50또 절둜 κ°€μžˆμ–΄!
02:51μš°λ¦¬κ°€ μ•Œμ•„μ„œ ν•  ν…Œλ‹ˆκΉŒ, μ–΄?
02:58아저씨보단 λ‚΄κ°€ λ‚˜μΈ 것 같은데.
03:00에?
03:02에이!
03:04에이!
03:05에이!
03:08μ•„!
03:09μ•„!
03:11μ•„!
03:12μ•Ό, 이 μƒˆλΌμ•Ό!
03:13μ•Ό, 이 μƒˆλΌμ•Ό!
03:14μ•„!
03:15μ•Ό, 이 μƒˆλΌμ•Ό!
03:16μ•Ό, 이 μƒˆλΌμ•Ό!
03:17μ•„!
03:18μ•Ό, 이 μƒˆλΌμ•Ό!
03:19μ•„!
03:20μ•„!
03:21μ•Ό, 이 μƒˆλΌμ•Ό!
03:22μ•Ό, μ†Œμ•„μ•Ό!
03:23정말 고맙닀!
03:24μš°λ¦¬κ°€ λ‚˜μ€‘μ— κ°μ‚¬νŒ¨ ν•˜λ‚˜ νŒŒκ°–κ³  κΌ­ μ€„κ²Œ, μ–΄?
03:27ν•„μš” μ—†μ–΄μš”.
03:28μ•„, 이 μƒˆλΌ!
03:29μ•Ό, 이 민쀑ꡭ은 λ„ˆλ¬΄ μ‹ κ²½ 쓰지 마라!
03:32μš°λ¦¬κ°€ 계속 μ‹ κ²½ μ“°κ³  μžˆμœΌλ‹ˆκΉŒ, μ–΄?
03:35거짓말!
03:36이젠 λ‹Ήμ‹ λ“€ λͺ» λ―Ώμ–΄.
03:38이젠 λ‹Ήμ‹ λ“€ λͺ» λ―Ώμ–΄.
03:59μ–΄λ””κ°€?
04:00μ–΄?
04:02μ €κΈ°...
04:04μ°¨λ³€μ΄λž‘ 데이트 ν•œλ‹€κ³  그러면 비웃겠지?
04:08μ°¨λ³€μ΄λž‘ 데이트?
04:11μ•„, 데이트 μ•„λ‹ˆμ•Ό.
04:13κ·Έλƒ₯ μ’€ κΈ°νŠΉν•΄μ„œ μ˜ν™” 보여주렀고 ν•˜λŠ” κ±°μ•Ό.
04:17뭐가 κΈ°νŠΉν•΄?
04:19μ•„νœ΄...
04:21본의 μ•„λ‹ˆκ²Œ λ‚΄κ°€ 제 νŒ”μ—μ„œ μ°¨λ³€ λ’€ν†΅μˆ˜λ₯Ό μ³€μž–μ•„.
04:24ν™”λ‚Ό 쀄 μ•Œμ•˜λŠ”λ° 근데 λ‚  인정해 주더라고.
04:27뭐 μ£Όμ œμ— λ³Έλ‘  μžˆλŠ” 거지.
04:29그게 κΈ°νŠΉν•΄μ„œ.
04:30κ·Έλž˜μ„œ μ˜ν™” 보여주렀고.
04:33차변이 정말 λ‚΄κ°€ λ“£κ³  싢은 말을 해쀬어.
04:35λ‚΄κ°€ ν‹€λ¦° 게 μ•„λ‹ˆλΌκ³ .
04:37μž˜ν–ˆλ‹€κ³ .
04:40κ·Έλž¬μ–΄?
04:41μ–΄, λŠ¦κ² λ‹€.
04:45저녁은 μ—„λ§ˆκ°€ 계속 보내쀀 κ±° 냉μž₯고에 μžˆμœΌλ‹ˆκΉŒ,
04:49μ•Œμ•„μ„œ λ¨Ήμ–΄.
04:50μ–΄.
04:51μž˜ν–ˆμ–΄.
05:09μž₯λ³€.
05:10μž˜ν–ˆμ–΄.
05:15μž₯λ³€.
05:16μž˜ν–ˆμ–΄.
05:18μž₯λ³€.
05:19μž˜ν–ˆμ–΄.
05:42μ•ˆκ²½λ„ λ²—μ—ˆκ³ , 머리에 νž˜λ„ 적고,
05:45양말도.
05:49λͺ¨λ“  게 μ™„λ²½ν•΄.
05:51μž₯κ· .
05:52μ•ˆλ…•ν•˜...
05:56μž₯κ· .
05:58μ•ˆλ…•.
06:15였늘 약속 μ‹œκ°„κΉŒμ§€ μ–Όλ§ˆλ‚˜ λ‚¨μœΌμ…¨μ£ ?
06:18그건 μ™œμš”?
06:19저희 μƒμ΄ˆμ½œλ¦Ώμ€ μ°¨κ°‘κ²Œ λ“œμ…”μ•Ό λ§›μžˆκΈ° λ•Œλ¬Έμ— μ•„μ΄μŠ€ 포μž₯을 ν•΄λ“œλ¦¬κ³  μžˆκ±°λ“ μš”.
06:25λͺ‡ μ‹œκ°„κΉŒμ§€λŠ” μ•„λ‹ˆκ³  ν•œ 20λΆ„?
06:28그럼 λ„‰λ„‰ν•˜κ²Œ ν•œ μ‹œκ°„ λ„£μ–΄λ“œλ¦΄κ²Œμš”.
06:30κ°μ‚¬ν•©λ‹ˆλ‹€.
06:31κ°μ‚¬ν•©λ‹ˆλ‹€.
06:35날씨 봐라, 이거.
06:40μ—„λ§ˆ.
06:41μ•„κΉŒλΆ€ν„° 뭐 ν•˜λŠ” κ±°μ•Ό?
06:43λ§ˆλ‹Ήμ—.
06:44λˆμ΄λΌλ„ ν˜λ Έλ‹ˆ?
06:46큰일 λ‚¬μ–΄μš”.
06:49총을 μžƒμ–΄λ²„λ¦° 것 κ°™μ•„μš”.
06:50뭐?
06:53μ–Έμ œ?
06:54저도 κ·Έκ±Έ 잘 λͺ¨λ₯΄κ² μ–΄μš”.
06:56아이고.
07:04λ„Œ 절둜 κ°€μžˆμ–΄.
07:05μš°λ¦¬κ°€ μ•Œμ•„μ„œ ν•  ν…Œλ‹ˆκΉŒ, μ–΄?
07:11당신듀이 κ°€λ§Œνžˆ 있으면
07:13λ‚΄κ°€ μ°Ύμ•„μ„œ 죽일지도 λͺ°λΌ.
07:16μ„€λ§ˆ κ·Έ μžμ‹μ΄...
07:26μ•ˆ λ˜κ² λ‹€.
07:27κ·Έκ±°λŠ” μ°¨λ³€ν•œν…Œ λ„ˆλ¬΄ κ³ΌλΆ„ν•˜κ²Œ μ„Ήμ‹œν•΄.
07:44μž₯κ· !
07:51머리 μ €λ ‡κ²Œ ν•˜λ‹ˆκΉŒ
07:52차변도 인물이 λ³Όλ§Œν•œλ°?
07:54그럼 μ’€ λ§žμΆ°μ€„κΉŒλ‚˜?
07:58μ—¬λ³΄μ„Έμš”?
08:00μž₯κ· ν˜Έμ‚¬λ‹˜?
08:01μ§€κΈˆ λ°•μˆ˜ν•˜λž‘ 같이 μžˆμŠ΅λ‹ˆκΉŒ?
08:03μ•„λ‹ˆμš”.
08:04μˆ˜ν•˜λŠ” μ• μš”?
08:06μ œκ°€ μ§€κΈˆ 총을 μžƒμ–΄λ²„λ¦° 것 κ°™μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
08:08κ·ΈλŸ°λ°μš”?
08:10μ•„λ¬΄λž˜λ„ μˆ˜ν™”κ°€ μ—„μ²­ ν•œ 것 κ°™μ•„μš”.
08:12λ„€?
08:14민주ꡭ을 μ°Ύμ•„λ‚΄μ„œ
08:15μ œκ°€ μ§€κΈˆ 총을 μžƒμ–΄λ²„λ¦° 것 κ°™μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
08:17κ·ΈλŸ°λ°μš”?
08:19μ•„λ¬΄λž˜λ„ μˆ˜ν™”κ°€ μ—„μ²­ ν•œ 것 κ°™μ•„μš”.
08:21λ„€?
08:22민쀑ꡭ을 μ°Ύμ•„λ‚΄μ„œ 죽이겠닀고 ν–ˆκ±°λ“ μš”.
08:26μ§€κΈˆ μ–΄λ”” μžˆμŠ΅λ‹ˆκΉŒ, 이거?
08:28μ•„, 집에 μžˆμŠ΅λ‹ˆκΉŒ?
08:39νƒμ‹œ! νƒμ‹œ!
08:43μž₯λ©΄!
08:44μ–΄λ”” κ°€μš”, μž₯λ©΄! μž₯λ©΄!
08:46μ•„!
08:56μ €...
08:58받아라 μ’€...
08:59받아라 μ’€
09:29μˆ˜μ•„μ•Ό, λ°•μˆ˜μ•„!
09:36무슨 일이야? μ™œ μ „ μ–΄μ©Œκ³ ?
09:37λ„ˆ, λ„ˆ ν˜Ήμ‹œ...
09:39λ³€ν˜Έμ‚¬λ‹˜! λ³€ν˜Έμ‚¬λ‹˜!
09:42μ € μ•ˆμ— κ³„μ‹œμ£ ?
09:43λ„€, λ„€! μž κΉλ§Œμš”!
09:45μ–΄λ–»κ²Œ 벌써 작으러 μ™”λ‚˜ 봐.
09:47무슨 μ†Œλ¦¬μ•Ό? 작으러 μ˜€λž€λ‚˜ 봐.
09:52μ•„λ‹ˆ, λ³€ν˜Έμ‚¬λ‹˜!
09:56λ„ˆ μ—¬κΈ°μ„œ 꼼짝 터지 마.
09:57아무 μ†Œλ¦¬λ„ 내지 말고.
10:08μž κΉλ§Œμš”, 금방 λ‚˜κ°€μš”!
10:13λŠ¦μ—ˆμ£ ?
10:15μ£„μ†‘ν•΄μš”.
10:16μ œκ°€ μ§€κΈˆ 머리λ₯Ό κ°λŠ” μ€‘μ΄λΌμ„œμš”.
10:18집 μˆ˜μƒ‰μ€ κ³€λž€ν•©λ‹ˆλ‹€.
10:19μˆ˜μ•„λŠ” μ§€κΈˆ 집에 μ—†κ³ μš”.
10:21μ œκ°€ μ•žμ—μ„œ 맀일맀일 μ±™κΈ°κ³  μžˆμœΌλ‹ˆκΉŒ
10:24λ‚˜μ˜μ§„ μ•Šμ„ κ±°λ‹ˆκΉŒ κ±±μ • μ•ˆ ν•˜μ…”λ„ λΌμš”.
10:26그게 μ•„λ‹ˆκ³ μš”.
10:27방금 총을 μ°Ύμ•˜μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
10:29κ²½μ°°μ°¨λŠ” μ‹œνŠΈ μ•„λž˜ μžˆλ”λΌκ³ μš”.
10:32κ·Έκ±° λ§μ”€λ“œλ¦¬λ €κ³  μ™”μ–΄μš”.
10:36닀행이닀.
10:38λ³€ν˜Έμ‚¬λ‹˜!
Comments