- 1 week ago
Category
π₯
Short filmTranscript
00:00The bridges, they burn
00:02I cannot escape this hell
00:05I find myself in
00:08I wanted to break free
00:11But now time's my enemy
00:14And I'm here waiting in this hole
00:18I feel inside
00:20Oh, oh, oh, oh, oh
00:25Oh, oh, oh, oh, oh, oh
00:55Oh, oh, oh, oh, oh
01:25μ, κΉμ§μ΄μΌ
01:33λλ°?
01:39λ λ ν λ§ μμ΄?
01:42λ μλ° μμνμ΄
01:47μνλ€
01:54You can't eat anything?
02:08Can I eat anything?
02:12I'm going to find a recipe
02:14I'm going to do it
02:24It's nice to meet you.
02:34Right?
02:42You can't do it.
02:45I'm all good.
02:47What else do you know?
02:54Yeah, bitchμμ΄.
02:56There you go.
02:57Let's go to your friend and friend and friend.
03:17Sir.
03:24What else do you pay?
03:26Do you have to pay for all your finances?
03:28You have to pay for your finances.
03:30I'm not paying for it.
03:31You put all your finances in the hospital.
03:34How long do you pay for your Piermatis?
03:37You've got all your finances.
03:40You're ready to pay for it.
03:47Are you prepared for the study?
03:49What about you?
03:51Can you do it?
03:53What about you?
03:55I do it.
03:57I do it.
03:58I do it.
03:59I do it.
04:01I work on it.
04:03I work on it.
04:05I do it.
04:07I'm so sorry.
04:08I want to pay for the amount of money.
04:10I have to pay for it.
04:19I'm going to put it on the table.
04:43I'll put it on the table.
04:47That's what I'm going to do now.
04:57It's not...
05:03It's a lie.
05:07No, it's the recipe.
05:09I want to put some water on the stove.
05:12And I want to add some meat.
05:16You're so amazing.
05:25μ νμ!
05:28Why?
05:31What else?
05:33What else?
05:35It's not...
05:37What is it?
05:40I don't remember...
05:45κΈ°μ΅?
05:47λ¬΄μ¨ κΈ°μ΅?
05:50μλμΌ.
05:51μΌλ₯Έ μΆκ·Όν΄.
05:53κ°λ€.
05:55λ€λ§...
05:57I don't know.
05:58In the case of the scene,
06:02μ΄λ¦¬ κ°μΈμ.
06:05See you.
06:35I can't wait for you.
06:37Then I'll go and ask you a question.
06:39Yes, yes, yes.
06:41What do you want to ask?
06:43Toc, Toc, Toc?
06:45Are you in your heart?
06:47Ah...
06:49Go, go, go.
06:51Let's go.
06:58Really?
07:02What are you doing, you know?
07:05Let's go.
07:07I'm hungry.
07:08I'm hungry.
07:09I'm hungry.
07:10I'm hungry.
07:11I'm hungry.
07:12I'm hungry.
07:13I'm hungry.
07:14Soμ ν μ¨λ μ€λ λ λ°₯μ λ°λ‘ λ¨Ήμλ?
07:17Ei, λ² κ³Όμ₯μ.
07:19μμ¦ κ·Έλ κ² λ§ κ°μνκ³ κ·Έλ¬λ©΄ μ λΌ.
07:22μ£μ‘ν©λλ€, λΆμ₯λ.
07:24Soμ ν μ¨.
07:26μ°λ¦¬ λΆμ₯μ΄ κ°μ μμ¬ μ΄λ κ°λ μμ΄.
07:30κ·Έλ° κ±° μ§μ§ λ§λΌλκΉ.
07:35μλ²λμ μ μ§λ΄μκ³ ?
07:38λ€.
07:39λνλ.
07:40μ...
07:41λ€.
07:42λ΄κ° λΉλ°λ‘ ν΄μ€κ².
07:44λ€.
07:45κ°μ¬ν©λλ€.
07:46μ€λ 컀νΌλ λ΄κ° μ©λλ€.
07:48μ€!
07:49μ§μ§μ?
07:50μμΈ!
07:51μμ ν μ¨λ κ°μ΄ κ°μλ€.
07:54μ...
07:55μ€λ λ΄κ° μ λ €κ³ νλλ°...
07:56κ·ΈλΌ λ΄μΌ μ μ¬μ?
07:57λλ€.
07:58μλ€, μλ€.
07:59μ€!
08:00μ€!
08:01μ§μ§μ?
08:02μμΈ!
08:03μμ ν μ¨λ κ°μ΄ κ°μλ€.
08:05μ...
08:06μ...
08:07μ...
08:08μ€λ λ΄κ° μ λ €κ³ νλλ°...
08:09κ·ΈλΌ λ΄μΌ μ μ¬μ?
08:10μ.
08:11λλ€.
08:12μλ€, μλ€.
08:13μ€!
08:14μ€λλ μμκ²Όμ΄.
08:15μ΄λ λμκ² μ΅λκΉ?
08:16μ€!
08:17μμν κ±° μ무거λ.
08:18μμν λ°₯μ μ΄λ»κ² ν΄μ?
08:19μ€!
08:20μ’μ§.
08:21μΌμ΄ν¬ μμΌλ λΌμ?
08:22μ, μκΉ λ°μ΄λ°©μ?
08:23μλμΌ.
08:24μμΌ, μμΌ.
08:25μ...
08:29μΌμ£Όμ€.
08:35μ νμ.
08:41μλ£ λμμ΅λλ€.
08:44μ λ¨Ήκ² μ΅λλ€.
08:45μ λ¨Ήκ² μ΅λλ€.
08:52κ³ μ₯λ, λ―Έμ«κ°λ£¨.
08:53λ€.
08:54μ λ¨Ήκ² μ΅λλ€.
08:59μ λ¨Ήκ² μ΅λλ€.
09:00μ λ¨Ήκ² μ΅λλ€.
09:01λ§μ΄ λ¨Ήμ΄?
09:02μ.
09:03λλ¬μ΄.
09:04νΈ!
09:05μ΄λ, μ΄λ, μ΄λ?
09:06μ΄, μ¬κΈ° ν°μμ.
09:07μ...
09:08ν°μ μ· μ¬κ² μ΄.
09:17μ...
09:18μ...
09:19μΈκ³ μμ΄.
09:22μΈκ³ μμ΄.
09:29λ§ μ λ£λ€.
09:32λ μ·¨νμ΄.
09:34μλλ¬.
09:35λ 무μ§ν΄κ° μ΄λ κ² νμλ?
09:47μ λ―Όν.
09:48λ 무μ§ν΄κ° μ΄λ κ² νμλ?
09:49μ λ―Όν.
09:50λ 무μ§ν΄κ° μ΄λ κ² νμλ?
09:51λ 무μ§ν΄κ° μ΄λ κ² νμλ?
09:55μ λ―Όν.
09:56μ λ―Όν.
09:57μ λ―Όν.
09:58μ λ―Όν.
09:59μ λ―Όν.
10:01λ 무μ§ν΄.
10:07μ...
10:08μ...
10:09μ κΉλ§...
10:10μ...
10:11μ«μ΄?
10:12You can't help me?
10:14I don't like it.
10:16You can say it's so hard.
10:18I'm sorry.
10:30Oh, shit.
10:32How are you?
10:34What's up?
10:35What's up?
10:36What's up?
10:42What's up?
10:48I'm sorry.
10:50I'm sorry.
10:52I'm sorry.
10:54I'm sorry.
11:12I'm sorry.
11:14Oh, what?
11:16Oh, let's do that.
11:18Yeah.
11:20For now, I'm sorry.
11:24Oh, yeah.
11:26I don't know if you were there at the same time.
11:32I don't know.
11:46I'll give you a minute.
11:49I'm sorry, I didn't know what you were going to do.
11:52It's just the only one I've been in the middle of the place
11:58I'll do it
12:03I really didn't know that I really didn't know
12:09I'll eat it
12:15I'm going to eat it
12:17I'm going to eat one more time when I'm going to eat it.
12:24I'm going to kill you.
12:29Sit down.
12:42I'm sorry.
12:43What?
12:46κΈ°μ΅λ¬λ€κ³ .
12:51λ΄κ° μ’...
12:54κ³ ν λ λ΄.
12:57κ·Έλ λ€κ³ λ¨Ήμ κ±° λͺ» λ¨Ήμ κ±° λͺ» κ°λ¦΄ μ λλ μλμλλ°.
13:04μ€λ§ μ°λ¦¬ μ€λ?
13:06μ€λκ³ .
13:14μλ.
13:16λ€κ° μ λ€μμ΄.
13:17λ€κ° μ λ€μμ΄.
13:22κ·Έλ¬κ² λκ° κ°λ§ν μμΌλ.
13:25μ’μνλκΉ.
13:31νμ§λ§.
13:33κ³μ½μ μμμ΄?
13:38λ€ κΆλ¦¬ λ€ λνν
μμ΄.
13:41λ΄ λ§μλλ‘ ν μ μλ€κ³ .
13:47κ·Έλ¬λκΉ μ’μνμ§λ§.
13:50μμ.
13:52κ·Έλ° λμΌλ‘ λ³΄μ§ λ§.
13:56λ μλ κ·Έλ.
13:57κΈλ°© λ°ν΄.
13:59κ·Έλ¬λκΉ κΈλ°© λλ κ±°μΌ.
14:03λ³΄ν΅ κ·Έλ¬μΌλκΉ.
14:07κ·Έλ¬λκΉ λλ λͺ» λ€μ κ±°λ‘ ν΄.
14:09μ΄λ»κ² ν΄μ€κΉ?
14:12μ΄λ»κ² ν΄μ€κΉ?
14:15μ΄λ»κ² νλ©΄ λ€κ° μ’ λΉ¨λ¦¬ λλΌ μ μλκ³ .
14:20μ·¨ν΄μ μ€μνμΌλκΉ.
14:22λμμ€λ€κ³ λ΄κ°.
14:23κ·Έλ κ² μ«μ΄?
14:26λ΄κ° μ’μνλ κ².
14:29κ·Έλ κ² μ«λκ³ .
14:32μ«κ³ , μ’κ³ μ λ¬Έμ κ° μλλΌ.
14:38μ κ° μ’μνλ κ².
14:43κ·Έλ κ² μ«λκ³ .
14:47μ«κ³ , μ’κ³ μ λ¬Έμ κ° μλλΌ.
14:51It's not a problem.
14:56No, I'm not a problem.
15:03I'll tell you what I'm doing.
15:06I'll tell you how to do it.
15:12Kiss me.
15:17Is that it?
15:21I'll tell you how to do it.
15:36You're going to tell me what to do.
15:41I didn't know what to do.
15:45And I didn't do it.
15:49I'll tell you how to do it.
15:53I'll tell you how to do it.
16:03What are you doing?
16:19Okay.
16:21I'll tell you how to do it.
16:25Thanks.
16:27You're not going to do it.
16:28You're not going to do it.
16:30You're not going to do it.
16:31You're going to do it.
16:33You're going to do it.
16:34I...
16:36Just...
16:38Don't you dream.
16:40I didn't say anything.
16:42I'll go.
17:04I'll go.
17:16Let's go.
17:34I'll go.
17:38I can't wait.
17:43And I'll go.
17:45It's okay.
17:54When did I come on?
18:00Is this okay?
18:01Hello.
18:02Hello.
18:05So, you're going to have a good job.
18:07I'm not going to worry about it.
18:08They're so good.
18:10Then I'm a little girl.
18:12This one.
18:13I'm not going to lie.
18:14Really?
18:15I'm not going to lie to you.
18:17If you're a girl who's going to lie to me,
18:19then I'm going to lie to you.
18:22I'm going to lie to you.
18:25But you're not just a normal guy.
18:27I don't think it's a normal guy.
18:29I don't think it's a normal guy.
18:32I've been working on a cafe for a long time.
18:35It's been a long time ago.
18:37So, I'm going to lie to you.
18:38I'm going to lie to you in the morning.
18:41I'm going to lie to you in the morning.
18:44I'm not going to lie to you.
18:46Where are you going?
18:51Are you going to lie to you?
18:55Go first.
18:56My name is
19:01I'm going to lie to you.
19:03I'll go to you.
19:05I should go.
19:06I don't want to lie to you.
19:07What'd you do, I don't want to lie to you?
19:10I'll lie to you, really.
19:12I'm going to go.
19:20Hey,
19:22I'm going to have a tomato juice.
19:24I'm going to have a ice cream.
19:25I'm going to have a coffee.
19:27I'm going to have a warm water and a warm water.
19:29Ah,
19:30I'm going to have a peppermint tea.
19:32I'm going to have a drink.
19:36Yes.
19:42I'm going to have a drink.
19:50Don't need it?
19:56If you need more money, I'll talk to you.
20:01I'm going to spend a lot of money here.
20:03Here's the card.
20:10You can use it?
20:12You can use it.
20:14You can use it.
20:15You can use it.
20:22You can sell it.
20:25Can I do it?
20:27Yes.
20:28I'm going to send you.
20:32You can send it.
20:35You can send it.
20:38You can send it.
20:39Okay, I'll do it.
20:55It's not a phone call.
21:02If you go to the restaurant, you go to the restaurant.
21:09Now I'm going to work out the next day.
21:12I'll go to office.
21:28Please, please.
21:30Now I go.
21:39I don't want to sit here.
21:52Go.
21:53I'm sorry.
21:55I'm sorry.
21:57I'm sorry.
21:59I'm sorry.
22:01I'm sorry.
22:03I'm sorry.
22:05But...
22:07Why are we here two of us?
22:11I'm sorry.
22:13You and me,
22:15and you're both eating.
22:17I'm sorry.
22:19I'm sorry.
22:21I'm sorry.
22:23I'm sorry.
22:25Who wants to do it?
22:27Just eat it.
22:29Just eat it.
22:31What's going on?
22:34I'm sorry.
22:43I'm sorry.
22:45What kind of business is κΈ°μ΅ing?
22:47What?
22:49I don't want anything.
22:51What?
22:53What?
23:31λ°μ.
23:41μ¬κΈ°μ.
23:51μ¬λ³΄, μ΄λμ λνλκ³ ?
23:55λ μ νμ΄λ λ°₯ λ¨ΉμΌλ¬ μλλ°.
23:59λ―Έμ³€μ΄?
24:01λ κ·Έ μλΌλ λλλ€λ©°?
24:04κ·Έ μλΌκ° μ΅μ§λ‘ λ°λ €κ° κ±°μΌ?
24:07λ μ§ λ§λλ‘ λ κ°κ³ λκ² λ?
24:09μνμΌ, κ·Έκ² μλλΌ...
24:11λ΄κ° μ§κΈ λ°λ¦¬λ¬ κ°κ².
24:13μ΄λμΌ?
24:15μ΄?
24:17μΌ, μ΄ μΌμ‘°.
24:18λ΄κ° μ΄λ° λ€μ μ νν κ².
24:20μ¬λ³΄μΈμ?
24:21μΌμ‘°...
24:22μ΄ μΌμ‘°.
24:37μ΄?
24:39λ μ‘Έλ €.
24:40μ΄?
24:41μ, μ°λ¦¬ κ·Έλ§ μ§μ κ°κΉ?
24:54μ‘Έλ €μ λͺ» κ°.
24:56κ·ΈλΌ.
25:00μ, μ μ¬κΈ°λ‘ μ¨ κ±΄λ°?
25:06λμ.
25:07μΌ, λ κ°κΈ° κ±Έλ €.
25:11μ, λμ.
25:12μΌ, λ κ°, κ°κΈ° κ±Έλ €.
25:16μ, λ΅λ΅ν΄.
25:31νμ΄μ€.
25:33νμ΄μ€.
25:57μΌ, λ, λ νλ κ±°μΌ?
25:59μ, μν.
26:10μ, μν.
26:10Oh, my God.
26:40λΆλͺ
λ§νμ§.
26:45λ€ λͺ¨λ κΆλ¦¬λ λνν
μλ€κ³ .
26:58μλμΌ.
27:02μ λ§ λ νκ³ μΆμ λλ‘ νμ£ ?
27:09μ λ§ λ νκ³ μΆμ λλ‘ νμ£ ?
27:21μ λ§ λ νκ³ μΆμ λλ‘ νμ£ ?
27:28μ λ§ λ νκ³ μΆμ λλ‘ νμ£ ?
27:35μ λ§ λ νκ³ μΆμ λλ‘ νμ£ ?
27:40μ λ§ λ νκ³ μΆμ λλ‘ νμ£ ?
27:44μ λ§ λ νκ³ μΆμ λλ‘ νμ£ ?
27:48μ΄λΆ μ λλ μΈλ§€κ³ μμ΄?
27:50μ λΌ.
27:51λ΄κ° κ·Έλ° κ±°μΌ?
27:53λκ° λ΄λ μ νμ΄ λκ³ μλ κ±° ν°λκ² ν΄μΌ λλ€κ³ ?
27:57λͺ°λμ΄.
27:59λͺΈμΌλ‘ λμ°λΌλ κ² μ΄λ° λ»μ΄μ£ ?
28:05λ μ κ°λ κ°κΈ° μ«μ΄.
28:11μ€μ΄μ?
28:13μΌλ₯Έ λ°λ¦¬κ³ λκ°μ.
28:15μ΄μ°¨νΌ μ¬κΈ° μΌμ‘΄μ μ§λ μλμμΌλκΉ.
28:19κΆκΈνμλ©΄ μ λΌ.
28:20νμ¬νΌ μ ν΄.
28:21λ¨μ λμ΄ λ κ³ μΆμ΄μ.
28:23λμκ° μ’
λ£.
28:24λμκ° μ’
λ£.
28:25λμκ° μ’
λ£.
28:26λμκ° μ’
λ£.
28:28λμκ° μ’
λ£.
28:29λμκ° μ’
λ£.
28:30λμκ° μ’
λ£.
28:31λμκ° μ’
λ£.
28:32λμκ° μ’
λ£λ¬becue.
28:33λμκ° μ’
λ£μ΄οΏ½οΏ½.
28:34λμλ¬λΆ μ λ.
28:35λμκ° μ’
λ£οΏ½Ρ.
28:36λμκ° μ’
λ£.
28:37λμκ° μ’
λ£οΏ½ ν΄λ΄
μ€.
28:38λμκ° μ’
λ£λλ λλ‘.
28:39I'm not afraid. Got no reason to escape when I'm home alone with you. The world stops for a while. Seasons come and go, but I'm staying home alone with you.
28:59I don't want to stay out anywhere. I got everything I need when you're by my side. I don't want to roam anywhere tonight. I'm going to stay right here.
29:21Now where we are, I've never been before. My fractured parts easily fit with yours.
29:34A love like this. Don't happen often. Yeah, a love like this. Could leave us broken. Yeah, a love like this. Don't happen often. Yeah, a love like this. Could leave us broken.
29:57I'm not afraid. Got no reason to escape when I'm home alone with you. The world stops for a while. Seasons come and go, but I'm staying home alone with you.
30:20I don't want to stay out anywhere. I got everything I need when you're by my side. I don't want to roam anywhere tonight. I'm going to stay right here.
30:43Now where we are, I've never been before.
Be the first to comment