Ang Mutya ng Section E Book 2- The Dark Side(EP1 - EP4)- Episodio 4- Subtítulo español and inglés - Ang Mutya ng Section E Book 2- The Dark Side - Drama Koreano
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00May nagbago? May arte? May budget? Kala nyo lang yun
00:04So, so
00:05White Rose Papaya, wow, White Rose
00:08White Rose Papaya, wow, White Rose
00:11White Rose Papaya
00:13May glow up with the White Rose Papaya
00:16White Rose Papaya, may puti power times too
00:18Kasi may papaya at niacinamide
00:20May shea butter and tea tree oil pa
00:22Kuti sulit ang glow up
00:23White Rose Papaya, kuti sulit ang glow up
00:28ACS
00:30Para sa akin ba yun?
00:53Di no
00:54Thanks anyways, pero sayang lang
00:56Ibang sweet na kasi yung gusto ko
00:58Ano?
00:59On your lips
01:02Hala si Baibo, gamit mong sasakyan ah
01:04I'm actually even willing to give you my entire house
01:07Just make sure na hindi ka magpapakasel ka, Yuri
01:10Just remember, nearby
01:12Hi Jay
01:14We found out that your father is the son of a business tycoon
01:17Bakit sila magkasama?
01:18Bakit sila magkasama?
01:19Pati ako naminito na rin
01:21We'll figure it out
01:23Hey dad
01:24Tuturuan na lang ita ng bagong Japanese words
01:27Sabihin mo
01:28Sabihin mo
01:29Estimates
01:30Can I kiss you again?
01:33Why are you doing this to me, Jay?
01:35Tell me and I'll leave you alone!
01:37Anna!
01:38Hindi ako sigurado sa naranamdaman ko
01:40Pero ito yung tama, si Yuri na dapat!
01:43Kaso na ang fucking engagement!
01:45Okay
01:46Jay
01:47I don't know
01:48Get on, Jay
01:50I think it's a chiefer
02:20Akikha, Jay
02:21No, Jay
02:22I don't like a chiefer
02:23Akikha, Jay
02:24No
02:25Aydo
02:27Tengkha, Jay
02:28Aydo
02:41Gumbuk
02:46Gumbuk
02:47Go mga gumbata
02:49Please, please.
03:07Hello?
03:09How are you?
03:11I'm sorry because I'm late to come.
03:13What if Sabina natin?
03:19Ang alin.
03:21That you're pregnant and we'll get married?
03:24Umayos ko.
03:26Para kasira.
03:28Dudog na nga tayo.
03:30Sige, you go ahead.
03:33May gagawin pa ako.
03:34I gotta go.
03:36Baka magka-wet dreams ka pa sa akin eh.
03:38Huwag niyang kapal mo ah.
03:44Well then.
03:46Goodnight.
03:48Bye life.
03:50Goodnight.
03:55I love you.
04:01To infinity.
04:03And beyond.
04:04I...
04:14I love...
04:18Oh my...
04:20Saan niya?
04:21Ang alin.
04:22Saan?
04:24May nakikita ka ba?
04:25Sige, tulip.
04:26Pag mamangangan mo dyan,
04:27sabi ko may boyfriend ka.
04:30Anong boyfriend sinasabi mo dyan?
04:31Pagkalat mo.
04:32Oh.
04:33Oh.
04:34Sino ka kasi yan?
04:35Tingin nga ako.
04:36Wala lang yun.
04:37I love you ah.
04:38Yeeeeee.
04:39Ha, Kadam?
04:40Tulog ka na nga.
04:42Ba ba kasi ayun may pakita sa akin.
04:43Ay, oo nga ipakita ako, Jay.
04:44Huwag.
04:45Parang lumangatay pagdimuna naman.
04:46O, basta.
04:47Papakita mo nga lang ah.
04:48Pakit na, Jay.
04:49Ha?
04:50Isa lang, Jay.
04:51Tingutiyak.
04:52Sabi mo ba sa akin yung paduan yung nila akin?
04:53Oh!
04:54Don!
04:55Kung kaya niyo patulog,
04:56magpatulog kayo.
04:57No.
04:58Hindi wag.
04:59Hindi wag.
05:00Hindi wag.
05:01I-ingin.
05:02Ay, kung, mag-ingin.
05:03Ay magpapakita sa'yo.
05:04Ay, kung, magpapakita sa'yo mga.
05:06Pwede, ingiingi mo.
05:07Huwag niyo ka sa akin.
05:08Wala.
05:08Laktog.
05:09Tulog ka na.
05:12Tulog ka na.
05:13Sige.
05:14Iba ka na na.
05:15Wala ka sa akin na't.
05:16Ang lakukunan siya.
05:17Aka na yan.
05:18No.
05:19Di wag.
05:21I'll talk to you later.
05:23I'm sorry.
05:25I'm sorry.
05:27I'm sorry.
05:29I'm sorry.
05:31I'm sorry.
05:33I'm sorry.
05:35I'm sorry.
05:37I'm sorry.
05:39You're still here.
05:41No, no.
05:43I'll tell you.
05:45No, no.
05:47No, no.
05:49Lackas and dating
05:50Kapag-upin
05:51Butna ang bewang ay ağlapot sin
05:54Ito na, ito na
05:56Sige, ikemo
05:57Sige, ikemo
06:01Sige, ikemo
06:05Sige, ikemo
06:08Sige, ikemo
06:10Sige, sige, ikemo
06:13Sige, sumbay tau
06:15Wag na umayaw
06:16Sige sumayaw, ha
06:17Dewong igalaw, sige ibito
06:20Sige sumayaw, ba nang kumayaw
06:24Sige ikamot, sige ikamot
06:28Ang baga na lahat ay napapatingin
06:31Bawat along niya talagang malakas ang dating
06:35Kapag kami mo na ang bewang ay agang pansin
06:39Eto na, eto na, sige ikamot
06:42Sige ikamot
06:44Sige ikamot
07:11Let's go, let's go
07:12Let's go
07:13ourtok tart
07:14Hmm!
07:15I'm still alive.
07:18My name is all right.
07:21You're a good night, I just don't want to run away!
07:23If it's been a long time,
07:25if it's been a long time,
07:26you should be able to run away.
07:28I'm sorry!
07:29I lost my love because I can't say anything!
07:32You're a bit crazy for me.
07:33I'm not a bit crazy for you.
07:38What's this, look at your face?
07:40It's all right!
07:41I'm not a man!
07:43Why don't I sing?
07:44You?
07:45You?
07:46You're not alone.
07:47Look at that.
07:48Here's my turn.
07:50The end of life is to give you a chance.
07:52I'm not alone.
07:54One, two, three.
07:56Boys!
07:57We pray we want you!
08:01Yay!
08:03Yay!
08:08Yay!
08:10Oh, wait, wait.
08:12I'm going to talk to you, boss.
08:14I'm going to talk to you.
08:16I'm going to talk to you.
08:18I didn't see Yuri.
08:20I'm going to cry.
08:22I'm going to cry.
08:24But I'm going to cry.
08:26But I don't know how to do it.
08:31Why don't I have a heart in my head?
08:36I don't know if I can tell Yuri
08:38if I can tell Yuri
08:40if I can tell Yuri
08:42I'm going to cry.
08:46Huh?
08:48If I'm going to cry,
08:50I'm going to cry.
08:52It will take a long time to cry
08:54Why don't you cry?
08:56Why don't you cry?
08:58Patrick is not the person who I am.
09:02Patrick.
09:04How did I cry?
09:06I'm not going to cry.
09:08I'm not going to cry.
09:10I'm not going to cry.
09:121, 2, go!
09:141, 2, go!
09:16Chiss!
09:18I'm not going to cry.
09:20Huh?
09:22You're not going to cry!
09:24Maybe she's just one of them.
09:26Crying!
09:28But she's not going to cry.
09:30Who's the one?
09:32Hey! Hey! I'm not going to cry!
09:34You're not going to cry.
09:36I'm not going to cry.
09:38You know what?
09:40You're not going to cry.
09:42You're not going to cry.
09:44Who's that?
09:46Who's that?
09:48Eddie!
09:50You're not going to cry!
09:52Hey!
09:54Eddie's name is Eddie.
09:56I'm going to save my Eddie.
09:58I'm going to cry.
10:00I'm going to cry.
10:02Eddie?
10:04Euphro.
10:06quickly.
10:08Hey!
10:09Hey!
10:10Oh!
10:11Atop wasn't me!
10:13That's why, oh!
10:14Hey!
10:17Stop!
10:18I got it!
10:20Are you someday?
10:22Or for the time?
10:24Are you ready?
10:26I'm ready?
10:28Are you ready?
10:29I'm ready?
10:30Hey!
10:31Hey!
10:34Don't let go! Don't let go!
10:36You've been able to get a few days,
10:38you're still alive.
10:40You're still alive?
10:48Don't let go.
10:52I'm still alive.
10:54What's that?
10:56What's that?
10:57What's that?
10:58When I was in love,
10:59I didn't have any updates.
11:01I didn't have any updates.
11:12I miss you.
11:17What's happening to you?
11:18Why didn't you call me?
11:24Long story.
11:25Basta ka.
11:27Tumadang moves pa si Uni habang wala ako.
11:30Sila ulo ka?
11:31Nag-alala ko sa'yo.
11:33Hindi ka man lang nagparamdon
11:35tapos siyempre'y inaalala mo.
11:38I told you.
11:40Maraming akong inaayos.
11:42At parang di ko din alam kung kailan ako makakapasok.
11:47Ganon?
11:49Ano ba yung problema na yan?
11:50Kahit isang text, isang update.
11:53Hindi pwede.
12:00Winning me to update you so bad?
12:03Hindi naman.
12:05Gusto ko lang malaman ano ba yung problema na yan na hindi pwede mag-text.
12:08Basta sa family problems.
12:18Kahit.
12:20Dex di talaga pwede.
12:21Pwede.
12:27Hoy.
12:29Mayar sa'yo.
12:30Ang kiyot mo pala kapag kanyan ka.
12:32Ang kiyot mo pala kapag kanyan ka.
12:36Ang kiyot mo pala kapag kanyan ka.
12:43I like it.
12:49Ah.
12:50Oh, I wish I could see your face right now.
12:54Send ang picture, kista ma?
12:55Sure.
12:58Good photo, please.
13:01Huwag na kanya kitang kausapin habang buhay.
13:07Just kidding.
13:09Pero...
13:10Seryoso, Kiefer.
13:12Ano ba talaga nangyari?
13:14Okay ka lang ba talaga?
13:25Si Sir po kasi.
13:26Nasaktan ba kayo?
13:27Okay naman po kami.
13:29Eh ang mga bata ah.
13:30Okay naman po sila.
13:32Oh sige.
13:33Kailangan natin linisin ng mga kakala pa.
13:35Did that man come here?
13:37Sir.
13:38Kirin!
13:39Si Kirin!
13:40Nasaan si Kirin?
13:42Oh sige.
13:43Kirin!
13:44Kirin!
13:45Oh sige.
13:46Kailangan natin linisin ng mga kakala pa.
13:47Did that man come here?
13:49Sir.
13:50Kirin!
13:51Si Kirin!
13:52Nasaan si Kirin?
13:53Oh sige.
13:54Kirin!
13:55Linisin ng mga kakala pa.
13:56Kuya!
13:58Sir!
13:59Excuse me.
14:04Kuya.
14:11It's okay.
14:12Kuya's here okay?
14:13Kuya's here.
14:16Saan ka ba nagpunta?
14:19Alam mo naman na umuwi na lang ba't sa si Dad eh.
14:21Pero mas pinili mo pa umalis.
14:23Mabuti na lang hindi kami nakuha eh.
14:28I don't want to go with him.
14:32Hindi kanya makakuha hanggat nandito kami ni Kuya Keegan mo.
14:37So what's your plan now?
14:43Malapit na akong maging legal age.
14:45Okay.
14:49I will fight for your custody.
14:51So iintayin na lang natin yung birthday mo?
14:53Ha?
14:54Ganyan ba Kuya?
14:56Baka makuha na nalang sa Kirin bago pa mangyari yan?
14:58No, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
15:00It will never happen.
15:05Okay?
15:06Sana matupad mo naman yung sinasabi mo.
15:08Come on.
15:09Come on.
15:10Let's go to sleep.
15:13Are you okay?
15:14Okay.
15:15There is no one.
15:16Watch your step.
15:17Come on.
15:18Let's go back.
15:38Hello?
15:39Good evening, Mr. Ryder.
15:43I'm sorry to disturb.
15:45I just need to talk to you about something.
15:48Uh, this is about your legal rights?
15:52Yes.
15:54I fear that this is what I've dreaded since mom's death.
15:58It's finally beginning.
15:59I guess he's back again.
16:00Don't worry.
16:01I'll prepare the necessary paperwork and update you once everything is ready.
16:36Ah, bagel mo.
16:37Hey, Vernice, hindi mainit.
16:38Anong hindi mainit?
16:39Paus na paus na nga, kuyo.
16:40Maligo haas, hindi ka maligo.
16:42Yak, masing.
16:43Oh, ah.
16:44Huh?
16:45Sundo mo ba ito?
16:46Ah, yung sasaktong saktong.
16:48Ang ingat pa naman din ito.
16:49Hindi ko sundo yan.
16:52Eh.
16:56Ay, magka-uniform.
16:57Kaya po ba si Jasper Jean Mariano?
17:00Sian Peralta at Michael Aris Fernandez?
17:02Ah, oo.
17:03Kami ha.
17:04Bakit?
17:09Aris!
17:10Pina-patak ko ko ko kayo ng Watson Family.
17:16Watson Family?
17:17Magagawa ko ba ni Jasper ito?
17:18Mahito itong bilin sa amin.
17:20Huwag mabibingay na kayo ang improbasyon.
17:23Siya, magbito si Jasper too.
17:25Watson, tamo yung daging na ito.
17:26Daging na ito.
17:27Daging ay?
17:28Huwag ko kayo sumakay.
17:29Tara na.
17:30Sumakay na lang kayo.
17:31Sakay daw eh.
17:33Hey.
17:34Mama ka na dito.
17:35Uy, tangan-bangan naman, huwag.
17:40Ano'y ko?
17:41Plas ko ba kayo?
17:54Ilit naman dito.
17:55Eh, pumunta kasi ako.
17:56Bahay ko talaga.
17:57Ah.
17:58Huwag.
17:59Nakapikra.
18:00Bawang mangarap.
18:01Bawang mangarap.
18:02Bawang mangarap.
18:03Bawang mangarap.
18:04Bawang mangarap.
18:05Bawang mangarap.
18:11Aray!
18:14Mas malaki pala siya sa personal, no?
18:16Bakit?
18:17Saan mo ba ito nakita?
18:18Ang picture?
18:19Huh?
18:21Teka.
18:22Pag makasal tayo nandito.
18:23Iwan ko.
18:24Teka.
18:25Saan pa si Kaefer?
18:26That'y aft.
18:27Ito si Kefer.
18:32Toto si Kaefer.
18:33Uh, Daddy ni Kaefer?
18:34Daddy ni Kaefer!
18:35Daddy na yan?
18:43Ha?
18:44Good morning!
18:46Are we all complete?
18:52Why are we here?
18:54Are we here?
19:00Mr. Watson,
19:02why are we here?
19:06Aris Fernandez!
19:08Wala ka pa rin pinagpago.
19:10Mainitin ka pa rin.
19:14Bakit?
19:16Bawal ba akong mag-lunch kasama ng mga friends ng anak ko?
19:24Welcome to my home, guys!
19:38Sabay pa silang dumating.
19:40Nakakadistract naman.
19:42Pero magkasama sila.
19:44So, siguro okay naman sila Kiefer at Yuri ngayon, no?
19:47Sana okay lang silang dalawa.
19:49Kahit parang ako yata yung di magiging okay kapag nakikita ko sila.
19:53Kiefer!
19:55Kiefer!
19:56Ba't baka may dilala ng papa mo dito?
20:05Kiefer!
20:07Kiefer!
20:08Ba't baka may dilala ng papa mo dito?
20:18Kiefer!
20:23Kiefer!
20:24Kiefer!
20:25Kiefer!
20:26Kiefer!
20:27Walaon pa rin pinanig!
20:29Kiefer!
20:30Pinog!
20:31Kiefer!
20:32Son!
20:34I THISINNHKI.
20:35olitik saunin Survey area.
20:36Manapalawayanyap santoinай pou maaken.
20:39joined rin pinang kontlogo!
20:40Here we are!
20:42Kiefer kagusunagung!
20:44I THREASPER!!!
20:45Yan UDRI nominal snake vokat ko.
20:46Aw.
20:47Yay!
20:48I think I WEDGUW WITHIN ke-
20:51OnSeca rutar 52,
20:52Everybody, get out.
21:11What's wrong?
21:13Why are we talking about this one?
21:16But I haven't thought of anything else.
21:22Jay.
21:24Wait, what's this?
21:28What's going on?
21:30Are you here now?
21:32We need your cooperation here.
21:34Dad's up to something.
21:36He's not going to be able to do this.
21:39We don't know what it is.
21:41But I know one thing is for sure.
21:43And that's Kieran's target.
21:46And he can use it anytime, Jay.
21:50Wait, wait, wait, wait.
21:52I don't understand.
21:54What's going on?
21:56What's going on?
21:58Well, he already kidnapped Keegan before.
22:01So if something bad happens today,
22:03he'll go for Kieran.
22:05Yeah.
22:07Good thing he didn't take our phones yet.
22:09We were able to roam around the house
22:11and I managed to contact Kuya.
22:13But I do know that if Dad doesn't get what he wants,
22:17and he'll go for it.
22:26I'm going to talk to you, Jay.
22:28If something happens,
22:30get Kieran out of here.
22:33Keegan will bring you guys both to safety.
22:36Okay?
22:38Do this for Kieran.
22:39Do this for me.
22:41If something happens now,
22:42I'll leave you.
22:43I'll leave you.
22:44Will that happen?
22:45Jay.
22:46Don't worry about your friends.
22:48They'll be safe.
22:49But I can't make that same promise for Kuya.
22:52Oh, no.
22:53No.
22:54Kieran.
22:55Please, Jay.
22:56Just do what I say.
22:57Okay?
22:58Don't want to ask any questions.
22:59Do this for Kieran.
23:01Do this for me.
23:06Okay.
23:07I'll leave you.
23:11Good.
23:12Keegan,
23:13you know what to do.
23:15Let's go back to the room
23:17before we go.
23:18Okay.
23:33Let's go.
23:37Keeper.
23:38I fucking miss you.
23:44I know that I'm busy recently.
23:50But,
23:51I promise
23:52I'll leave you alone.
23:54Can you say something?
23:55Keeper.
23:56Keeper.
23:57Keeper.
23:58Keeper.
23:59Keeper.
24:00Keeper.
24:01Keeper.
24:02Keeper.
24:03Keeper.
24:04Keeper.
24:05Keeper.
24:06Keeper.
24:27Thank you for being here.
24:28Before you go.
24:40Before you go.
24:41Keeper.
24:42I'm sorry.
24:43I can't wait until you get a tour.
24:44I can't wait until you get a tour.
24:45You have to be here at the end.
24:46Wow, feel at home, ah.
24:48Uy!
24:49Makagalan, Jessie.
24:50Dun.
24:51Basta?
24:52Huh?
24:53Huh?
24:54Ah, sabihin mo.
24:55Sasabihin ko kay Kipa naman dun yung frontan, ah.
24:57Ano, sabihin mo na?
24:58Hmm, mag-na.
24:59Huwag na nga kung siya pali.
25:00Ah, wala.
25:01Huwag na, Jessie.
25:02Dun.
25:03Pasta?
25:04Huh?
25:05Huh?
25:06Sasabihin mo.
25:07Sasabihin ko kay Kipa naman dun yung frontan, ah.
25:10Ano, sabihin mo na?
25:11Hmm, mag-na.
25:12Huwag na nga kung siya pali.
25:14Ah, wala.
25:15Ah, wala.
25:16Walahin, datong lang tong siya.
25:17Uy, may dessert, oh!
25:19Ayan na, gusto ko!
25:20Angin nga po?
25:22Talpengin nga po.
25:25Uy!
25:26Cheese!
25:31Angin nga po.
25:47So, Kipa.
25:48Nagaal ka bang mabuti?
25:50It's none of your business.
25:52May obligation pa rin ako sa'yo at sa mga kapatid mo.
25:56Bullshit!
25:58Watch your language.
26:01You're in my house.
26:09Dati, sinusundo nyo lang si Kiefer dito, oh.
26:12Sayang lang.
26:13Kulang na kaya.
26:19Hela!
26:21Dati, anak ko, kasama mo.
26:22Ngayon, parang iba na.
26:31Yuu.
26:41What's your name?
26:50Jasper Jean Mariano po.
26:51GG na na po.
26:52Mariano.
26:53Mariano.
26:54Mariano.
26:55Mariano.
26:57Alam ko, may kabusiness akong Mariano eh.
27:00Sino magulang mo?
27:01Sino magulang mo?
27:04Hey, jackass.
27:06They're none of your business.
27:09Bilatanong ko lang naman yung pangalan ng magula.
27:12Wala namang maawala, diba?
27:13Ah, just for Mariano po yung papa ko.
27:14Gianna Fernandez po yung nanay ko.
27:15Ang liit talaga ng mundo, no?
27:28Eh, kalak pala sila.
27:35Alam mo, familiar sa akin ang tatay mo.
27:38Kasi stockholder siya sa telecom namin.
27:40Pati ang mami mo.
27:43Kapatid niya ni, ah.
27:46What's your name?
27:47Ah.
27:50Gemma.
27:51Gemma Fernandez, right?
27:55Apa.
27:56Okay.
27:58So, you and you are cousins, right?
28:04Eh.
28:05Okay.
28:06Nag-anak pala sila.
28:07I'm sorry, I'm sorry.
28:08No offencement, ah.
28:09Kasi yung mami mo medyo tackless, diba?
28:13Oh my god.
28:14Did you just invite them over?
28:15To insult?
28:16Huh.
28:17Wah!
28:18You, how can you test them?
28:19What's that?
28:20You're a lucky person, ma?
28:21Oh my god.
28:22Did you just invite them over?
28:23To insult?
28:24Oh my God, did you just invite them over to insult?
28:31Why don't you get affected?
28:35Huh?
28:36Just relax.
28:38What do you need for all of us?
28:41We still have classes.
28:43Good to talk about that.
28:45Pape.
28:46If you don't want to want to want to want to,
28:55you're going to have custody.
28:58Or,
29:00you're going to pay me for it.
29:02That's my mom's money!
29:04She worked hard for it and she gave it to me!
29:06You're not paying for money!
29:09You're paying for the company to me, to be exact!
29:14Hello, you're preparing for it!
29:23I'm going to be in my stomach.
29:35What the fuck?
29:37What the fuck?
29:39C'mon!
29:40C'mon!
29:41I don't think I can do nothing.
30:11I can't believe it.
30:13I can't believe it.
30:15I can't believe it.
30:17Shit!
30:19Let him go!
30:21Let him go!
30:23Let him go!
30:25Let him go!
30:27Let him go!
30:29Let him go!
30:31Hey!
30:33Let him go!
30:35Are you killing him?
30:37You're killing me!
30:39Where is my son?
31:02Huh?
31:05Huh?
31:09Talagang kailangan umabot pa tayo sa ganitong sitwasyon?
31:17Ilabas niyo, anak ko!
31:22I don't care!
31:23Jason!
31:24Alam niya akong nasuskere.
31:26Oo, sa bulsa ko nagkakape!
31:29Sa bulsa mo, nagkakape.
31:33Kilala ko ang timplang mong babae ka.
31:38Pera lang nakabulong sana ko.
31:40At ikaw naman.
31:44Manang-mana ka sa nanay mo.
31:47Tigas ng ulo mo.
31:50You son of a bitch!
31:53Watch your language.
31:55You're in my place.
31:57Ayaw niyo ilabas ang anak ko?
32:01Lahat kayo, Lord!
32:03Lord!
32:04Lord!
32:05Lord!
32:06Lord!
32:07Lord, Lord!
32:08Matapang ka.
32:09Dadido dito yan.
32:11Gulpihin ko!
32:12Ugghhh!
32:13Ugghhh!
32:14Ugghhh!
32:15Ugghhh!
32:16Ugghhh!
32:17Ugghhh!
32:18Ugghhh!
32:19Ugghhh!
32:20Ugghhh!
32:21Ugghhh!
32:22Ugghhh!
32:23Ugghhh!
32:24Ugghhh!
32:25Ugghhh!
32:26Ugghhh!
32:27Ugghhh!
32:28Tama na!
32:29Maawa ko kayo, Kiefer!
32:30Ugghhh!
32:31Maawa?
32:32Wala sa mukabulariyon, ananako yun.
32:34Kailangan siyang turuan ng lekson!
32:35Ugghhh!
32:38Ugghh!
32:43Ugghhh!
32:48Ik!
32:49Ugghh!
32:52Ugghhh!
32:57Ugghhh.
32:58защг.
33:00H actsarang rin ang laahat ah.
33:03You're a big head.
33:08You're a good guy.
33:11You know what I need, right?
33:14A paper.
33:24Hermano!
33:26KUYA!
33:27WAG!
33:33KUYA!
33:47KUYA!
33:50WAG!
33:54WAG!
33:55WAG!
34:02Sige, kalabitin mo yag-gatilyo!
34:06Sige!
34:07Subukan!
34:08Kalabitin mo na yag-gatilyo!
34:09Jay, SHUT UP!
34:12Kalabitin mo!
34:13Jay, ano ba?
34:16Kalabitin mo na!
34:19Hindi mo magawa, no?
34:20Ano na lang sasabihin ng mga tao kapag nalaman nilang mga estudyante na matay na dahil sa mga Watson?
34:29Kasiraan niyo yun!
34:33Kaya niya bang pumatay ng estudyante walang laban?
34:37Ano na lang sasabihin ng mga business partners niya?
34:45Ano na lang sasabihin ng mga maraming tao at anong sasabihin ng papa ko?
34:48Hehehehe!
34:55Okay ka, Papa?
34:59Pabaming ba rin mo?
35:07Parang mali ang pancha ko sa inyong lahat ah!
35:09Ano na lang sasabihin ng laban?
35:13Well...
35:15Class is adjourned!
35:17I'll see you all next time!
35:19Let's go boys!
35:39Okay ka!
35:40Diyan!
35:41Baga rin!
35:42I'm okay!
35:43Tawa rin!
35:44Jay!
35:45Jay!
35:46Oye!
35:47Jay!
35:48You okay?
35:50Wait!
35:51Ay ka lang.
35:52Oh!
35:54I told you this.
35:55Piggy.
35:56You're proud.
35:57You're proud.
35:58Are you okay?
35:59Are you out of your mind?
36:01Do you know who you are?
36:04That's Dylan! He's a professional hitman!
36:10Where's Kieran?
36:11Kieran!
36:15Mr.
36:20What's happening here? We're going to leave here.
36:27Don't forget that!
36:28You just gave them a new idea on what to do next!
36:35Next time, think before taking some random action!
36:51Hayaan mo lang, Skifer.
36:53Nag-aalala lang yun para sa'yo.
36:55Okay?
36:56Felix, okay ka lang?
36:58Iisipin din din.
37:04Heist!
37:05Mura, stressful day!
37:10Oh, text ka ng text na yun.
37:12Masama naman ang galing sa'king.
37:14Ay!
37:17Ito!
37:19Kaya mo to!
37:21Mukhang mura at maganda to Mira.
37:23Tek mo doon ko doon ito si Eno.
37:25Ma!
37:26Ay, parang ni Guthrie.
37:27Hmm?
37:30Pahala ka dyan.
37:31Hari ka talaga ng ulupong.
37:35Hindi mo ba sasagutin yan?
37:38LQ ba kayo?
37:41Wala ba yan, Jay?
37:42Wala pangayaw sa L.
37:43Q na agad kayo?
37:44LQ na agad kayo.
37:46Anong L?
37:47Love.
37:49Anong Q?
37:50Q?
37:51Eh.
37:54Tulangod!
37:58Ayoko sa'yo!
37:59Maghanap ka na ka na nang matitiran mo dyan, oh!
38:01Nang makalayas ka na dito!
38:02Cool mo!
38:04Quarrel kasi.
38:06Lover's quarrel.
38:07Kaya ni Kiefer?
38:09Hindi kami lovers.
38:11Kaya nga.
38:12Wala pa nga kayo sa LQ na agad kayo.
38:15Unbounce niyo, ah.
38:17Ewan.
38:18Diyo ko siyang pag-usapan na yun.
38:22Umamatay na ako kanina, diba?
38:24Tapos nasama niya pa.
38:27Diba?
38:28Tinutukan ako ng barira.
38:29Wala man lang thank you.
38:33Elsa?
38:36Hindi na.
38:37Jamie, pinapasabi si Kiefer sa'yo.
38:39Ano?
38:41Kapag hindi ka nagpakita in five minutes,
38:43kakausapin daw ni si Kuya Angelo.
38:45Ano?
38:46Yung pagpapakita kakausapin?
38:49Sabi na.
38:52Jay, hindi siya sa baba, oh!
38:54Sa baba!
38:55Sa baba!
38:56Apo, what?
38:57Pinasa mo!
38:58Kaya niyuguri na mo!
39:00Mamaya!
39:01Takay niyuguri yan!
39:02Takay niyuguri yan!
39:31Jay.
39:32I know you're mad.
39:33So, please, say something.
39:34Why?
39:35Why am I supposed to speak first?
39:36Is this about what I said earlier?
39:37Kakaia naman dun sa naging dahilan ng pagiging mad ko!
39:39Muta, alam mo!
39:40Kaya niyuguri yan!
39:41Kaya niyuguri yan!
39:42Kaya niyuguri yan!
39:43Kaya niyuguri yan!
39:44So, please, say something.
39:46Why?
39:47Why am I supposed to speak first?
39:48Is this about what I said earlier?
39:49Kakaia naman dun sa naging dahilan ng pagiging mad ko!
39:52Muta, alam mo!
39:53Kaya naman dun sa naging dahilan ng pagiging mad ko!
39:55Muta, alam mo!
39:56Kaya ikaw mo mo na magsalita!
39:58Bakit ako?
39:59What should I tell you?
40:00Tsss!
40:03Apologize!
40:05Jay, look.
40:06I know I hurt your feelings.
40:08But, what you did earlier was wrong.
40:10What if Dylan had done something?
40:11Tinuloy ba?
40:12Hindi, di ba?
40:13Still wrong!
40:14Ano naman?
40:16Yun na nga yun eh!
40:18Nilagay ko na nga sa alanganan yung buhay ko eh!
40:21Tapos kahit ka titignan ang credits, para sa akin wala!
40:24Puta naman!
40:25Sana pala inayaan ko na lang pirma mo yung punyet, ang papel na yun!
40:30Ano?
40:31Three.
40:32Anong three?
40:34Three words na yan.
40:35Profanity.
40:37No!
40:38May usapan tayo!
40:41Alam ko may usapan tayo.
40:42Pero dahil galit ako, kiss mo mukha mo!
40:47Fine!
40:48You win!
40:49Thank you!
40:50Thank you for risking your life to save me and my brothers.
40:54You worried me to death.
40:55Ano ako sa'yo.
40:57Nainis pa rin ako sa'yo.
40:59Oh!
41:00Bakit ba naman?
41:02Makiramdam ko kasi eh.
41:04Hindi pa talagakatanggal ng kakilala.
41:09What do you mean?
41:12Yung nangyari kasi sa inyo ng dati nyo.
41:18Oh! Sige kung ayaw.
41:19Sige kung ayaw.
41:29Traumatic would be an understatement to describe my childhood with the monster who happens to be my father.
41:36Kiefer.
41:37Nagpatalo ka naman dyan sana ni Chien.
41:42Pag pinakita mo, natatalo ka.
41:45Mas lalo ka nila.
41:47Ibababa.
41:48Gagamitin ka nila.
41:50At babalitin ka nila.
41:51Mark Tiber Watson!
41:52To the Guidance Office!
41:53Kaya noong unang beses akong nanalo against Yuri.
41:54Tantala kami sa Guidance Office.
41:55Masaya ako.
41:56Dahil sa loob-loob ko.
41:57Matutuwa ang tatay ko.
41:58Saan mo ba yung ginawa?
41:59Kung ano naman yan, I apologize.
42:00Kung kasarahan ka talaga, I'm sorry Kiefer for what I've done.
42:01Yon din ang unang beses kong nakilala si Angelo.
42:02Angelo is as terrifying as my father.
42:03But that really compares to mens.
42:04He taught me to be strong.
42:05Matutuwa ang tatay ko.
42:06Saan mo ba yung ginawa?
42:07Kung ano naman yan, I apologize.
42:10Kung kasarahan ka talaga, I'm sorry Kiefer for what I've done.
42:18Yon din ang unang beses kong nakilala si Angelo.
42:22Angelo is as terrifying as my father.
42:26But that really compares to mens.
42:28He taught me to be strong and use that power to protect others.
42:33Especially my loved ones.
42:36Serena!
42:37Where the hell are you?
42:39I don't know.
42:42I don't know.
42:44That man's been hurting my mom since I was young.
42:48He was always just about the money.
42:52He'd accuse her of stealing from him.
42:55And then he'd hurt her.
42:58He'd hurt us.
42:59Please, you're a kid.
43:01You're a kid.
43:02You're a kid.
43:06You're a kid.
43:08Yeah.
43:13Damn!
43:14That man may do?
43:16Damn!
43:18Is he dead?
43:19My mom promised we're leaving soon.
43:21You're a kid.
43:22You're a kid.
43:23You're a kid.
43:24You're a kid.
43:25You're a kid.
43:26You're a kid.
43:28Angelo!
43:29You're a kid.
43:31I want to fight for my mom.
43:36After three years, my mom, Keegan and I finally moved out.
43:40For a moment, I thought we were free.
43:41In the same year, we welcomed a new member of our family.
43:46Keegan.
43:47Unfortunately, it also made my mom forgive my father.
43:51Welcoming back into our life.
43:54I've raved a few more years nung bumalik si dad sa buhay namin.
43:58But after Keegan was born, bumalik naman sa dati ang lahat.
44:04Mas lumala pa.
44:08Keegan was four when my worst nightmare happened.
44:15It's my fault.
44:17I allowed that monster to do this to my mom.
44:21Kay hindi ko na siya hayaan pang may makuha sa mga kapatid ko.
44:24Over my dead body.
44:27Mukha kang pera!
44:31Ang sabi mo?
44:33Mukha kang...
44:39Kama, Keegan!
44:40Kama!
44:46Maka.
44:49Ang pinagyan ko.
44:50Anak lang kita!
44:51Na hindi na mo?
44:52Na hindi na mo?
44:53Sa tingin mo, makukulong yung mga.
44:56Tata.
44:57Mamamatay muna!
44:59Bago mo makuha lahat yun!
45:01Na hindi na mo?
45:04Ay!
45:08Pauna ka na!
45:09Ako pa!
45:10Ma'am!
45:11Please!
45:12Go!
45:13Umalis ka na!
45:14I ain't!
45:15It's okay, Pa!
45:16It's okay, Pa!
45:17My dad killed my mom.
45:44But I failed to protect my mom.
46:14And I can't let that happen.
46:18But now, I will do more.
46:21But I can't let him go to my brother.
46:25You already know that he kidnapped Keegan before.
46:40And I don't know what happened to him.
46:46And even after all of that, it was never the same.
46:51It's all my fault.
46:53And now, he wants Keegan?
46:57I can't let that happen.
47:00Do you understand?
47:04Hey?
47:06No.
47:07Sorry.
47:08No.
47:09No.
47:10No.
47:11No.
47:12No.
47:13No.
47:14No.
47:15No.
47:16No.
47:17No.
47:18No.
47:19No.
47:20No.
47:21No.
47:22No.
47:23No.
47:25No.
47:27So Kaep, please stop crying.
47:29Please.
47:30What's wrong with you?
47:32You're wrong.
47:36You're wrong with my life.
47:39You're wrong with me.
47:50How did he get rid of it?
47:52I don't know how to get rid of it.
47:56After a few years,
47:58they came back.
48:00At kasama niya rin yung bagong asawa niya.
48:07That's what I had enough.
48:09And then, I forced them out.
48:14Paano?
48:16Isura nga na kung nagpalayas sa uma.
48:25Karing late na. You should go back.
48:28You should go back.
48:31Mr. J.
48:33Won't mo na gagawin yan.
48:36I won't let that man touch the people I love.
48:39Including you.
48:40I can't, ma'am.
48:41I can't...
48:42I can't.
48:43I can't.
48:44You can't.
48:45Oh, God.
48:46Oh, God.
48:47Oh, God.
48:48Oh, God.
49:14Oh, God.
49:17Oh, God.
49:18Who's the one?
49:19What?
49:20I did.
49:21I did what I did.
49:22I did what you did.
49:23Who's the one?
49:24I did.
49:25I did.
49:26Good.
49:27What?
49:28Good.
49:29Good.
49:33Bye.
49:34Bye.
49:35What?
49:36Bye.
49:37Bye.
49:38Good.
49:39Ingat.
49:44Bye-bye.
50:04Hello, hello, hello.
50:05Hello, sis.
50:10Ano?
50:11Ano yan? Saan ka na naman galing?
50:21Naga talaga magsasalita?
50:23Jay, pangalawang beses na yan.
50:25Nakita ko din yung dati.
50:27Ang aling.
50:28Jay?
50:33Jay-Jay, ano ba? Hindi ka pa talaga aayos?
50:35Maayos naman ako ah.
50:37Are you even listening?
50:39Anong mayroon sa inyo ni Kiefer?
50:44Dinawin mo kaya?
50:47Sinasagad mo ba talaga ako, Jay-Jay?
50:49Hindi.
50:51Sagutin mo yung tanong ko kung ayaw mong isumbong kita kay kuya.
51:02Hindi ko alam.
51:03Anong.
51:06Wala kami mali nang nausap pa sa gusto namin isa't isa.
51:08Gusto?
51:09Isa't isa?
51:11Naniwala ka naman doon?
51:13Ha?
51:14Ano?
51:16Niluloko ka lang niya.
51:19Alam mo, Jay?
51:21You're so stupid!
51:23Magpinsan tayo.
51:25Obviously, ginagamit ka lang niya para makaganti sakin.
51:33Hindi ako niniwala sa'yo.
51:36Hindi ko niniwala.
51:38Ano, siguro sinabihan ka niya ng,
51:40I love you to infinity and beyond.
51:44Ano?
51:46Yan yung...
51:47Yun yung exact words niya ang sinabi niya sa'yo.
51:48Tama?
51:49Tama ako?
51:51So predictable!
51:55Because those are the exact words that he told Ella.
52:10Now случае,
52:13historians tai-mu sir
52:25Doha.
52:27руж relations
52:30Elpacki niya r那就a-jum niya sakin nasıl uALLo?
52:35Ya natin niya ya selan…?
52:36Bakit hindi natin sundin ang damdamin?
52:44Pagka naman sigaling ito'y oras natin
52:50Ang hirap ka rin natatakot sabihin
53:01Hindi na makalaya sa akin at alamah
53:06Pagka naman sigaling ito'y
53:14Hey! Puntukundu mo, kakakasal ka na kay Yuri, tas may Kiefer ka pa
53:20What's bothering you?
53:22Gusto ko na, ayoko na nakuang si Yuri
53:25I'm sorry, Yuri
53:27Maka niwala kasi mupukan ko talaga
53:30Si Kiefer talaga
53:33Kiefer
53:36At it's time, I figured out how to stop it
53:39Ma'am! Ma'am! Ma'am! Ma'am!
53:42Ms. Mariano, ano ba?
53:44Actually po, Mrs. Watson po dapat
53:46Jasper, Jean, Mariano, Watson
53:56Kayo naman ni Kiefer?
53:57Paano si Yuri?
53:58Paano? Hindi ko nain
53:59Sana hindi mo pagsisiyan na hindi mo pinili si Yuri
54:02Jay, pagliis ka, ay pupuntahan tayo
54:04I want your full attention
54:06Only mine
54:07You're so funny
54:08Oh my god
54:10You're so fun
54:12Ang pangit
54:13Ilang taon din na magkakilala
54:19Ilang taon din na magkakilala
54:33Paulit-ulit naririnig ang iyong mga tawa
54:40Pabirong sinaping na nagkakasawa
54:44Saking paningin
54:46Muna pwede bang sakin ka lang tumingin?
54:53Bakit hindi natin
54:56Isang din ang damdamin
54:59Pagka naman sakaling
55:01Ito'y oras natin
55:09Bawat papansin
55:12Hindi mo nahahalata
55:15Sa aking nitig
55:17Na ikaw lang ang nagkakagawa
55:20At kung kung oras man ang ating pasihan
55:27Sana nalang mong nagkakaganda
55:30Akong nagkakabahan
55:35Bawal mahulog ang sabi natin
55:40Pero parang pang nakulong na ako
55:45Bago pa sabihin
55:52Ang hirap pang hindi
55:55Natatakot sabihin
55:58Hindi na makalaya sakin
56:01Ang nadarama
56:02Kaya sabihin mo sa akin
56:07Na ako'y mahal na rin
56:10Handa kong isugal
56:12Pagkatapit
56:14Pagkatapitigang kahit tagal
56:17Kung ako lang ang bibiliin mo
56:21Ang hirap pang hindi
56:23Natatakot sabihin
56:26Hindi na makalaya sakin
56:29Ang nadarama
56:33Ang hirap pang hindi
56:36Natatakot sabihin
56:39Hindi na makalaya sakin
56:42Ang nadarama
56:43Ako'y mahal na rin
56:52Ang labang magmahal
56:55Huwag sa siya mang matagal
56:58Di na pupili ng iba
Be the first to comment