- 12 minutes ago
- #realitytvdeep
#RealityTVDeep
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00To be continued...
00:30How long until you get here?
00:32Hey, how much longer will this take?
00:35About half an hour.
00:36Give me 20.
01:00How long until you get here?
01:06How long until you get here?
01:08How long until you get here?
01:10How long until you get here?
01:22How long until you get here?
01:24Parece a lunes de rutina cuando empezó nuestro romance de oficina
01:32Y de repente todo cambió y bloqueaste mis textos de amor
01:39Que siempre gana el amor, que siempre gana el amor
01:46Que siempre gana el amor, que siempre gana el amor
01:54Que siempre gana el amor
02:02Yeah, no, I'm still waiting for Graciela.
02:15Listen, if she's not here in five, I'm out.
02:17I'm starving.
02:18Stay up front, okay dude.
02:20Would you pass me a paper towel?
02:21Sure.
02:24Awesome Richard Mill, by the way.
02:26Thanks.
02:26Nice, right?
02:27Yeah.
02:28I heard you saying you were waiting for a Graciela.
02:30Yeah.
02:31The client shouldn't have to come see their producer.
02:34She bailed on me, dude.
02:35Well, pleasure to meet you.
02:37Mateo Solis, the new CEO of Sofine Team.
02:39Ah, how are you?
02:41Federico Ruquiza.
02:42How's it going?
02:43I didn't realize there was a new CEO.
02:44Yeah, well, it just happened.
02:46Fantastic.
02:47Hey, how about this?
02:48Come to my office, have a whiskey, and wait for a Graciela.
02:52Great.
02:52Why not?
02:53Sure.
02:53Let's do it.
02:54Have any of you heard of Project B?
02:56I clearly heard Marielle tell Graciela that it was very important and a secret.
03:00And that's why Graciela isn't on time.
03:02Uh-oh.
03:03As long as they're not laying off any of us.
03:06Well, let's investigate.
03:07And then we'll all buy beers for whoever figures it out.
03:10Good morning.
03:11And who was voted off Celebrity House?
03:13Good morning.
03:14Hi.
03:14Good morning.
03:15Graciela, real quick.
03:16Did you get any cookies or snacks for Fide?
03:19That's just it.
03:21Where's Fide?
03:21He got away.
03:22I'm sorry?
03:23He went to the bathroom and Mateo went after him.
03:24It's not like I could go in two.
03:26What was I going to say?
03:26I'm identifying as a man now.
03:28I mean, you could have said Victor.
03:29But he's so slow.
03:30Girl, I'm sorry they got away.
03:32But it does get worse.
03:33They left together and Fide was saying the new CEO was so fucking cool.
03:36That nepo baby he busts in and makes friends with a client of mine?
03:40No, no, no.
03:41And he called him bro.
03:42That's like some kind of special sorority for straight men, isn't it?
03:45No.
03:46Wait, and there's more.
03:47Joel heard them say they were planning on grabbing some lunch later.
03:50At a restaurant that's very nice.
03:52And their birthdays are on the same day.
03:56No, no.
03:57I made that up.
03:57I kind of been excited.
03:58I'm going to kill Enrique's little baby.
04:02DJ, DJ, DJ, DJ, Bobby in the house.
04:04Bobby, Bobby, turn it down.
04:06It's just a drag.
04:07It's fine.
04:08Stop it.
04:09How about this office?
04:10Uh, it's stunning.
04:11And if you put a shower there, it's your loft.
04:14I'll get a quote, Pops.
04:15No, no, no.
04:15Please, please.
04:16One minute.
04:16Wait.
04:17I don't want everyone in the office thinking we have privileges.
04:21I want the company hierarchy to be more horizontal.
04:24Oh, no.
04:25Pump the brakes.
04:25Sorry.
04:26I refuse to get horizontal with that crowd.
04:29The end of the year dinner is plenty of time for me to mingle with the plebeians.
04:32Well, I'm off now.
04:33No, I called you because Fede, my new bro, disclosed that the maternity line doesn't sell
04:40at all.
04:41Obviously.
04:42The designers are those misfits, Graciela and Marielle.
04:45No one wants kids with those two.
04:47I told Fede we'd develop a strategy to make the line sell.
04:50And if all of us pull off a wind, then we'll impress my dad and I'm that much closer to
04:53becoming CEO.
04:54Stop it, brother.
04:55Come on.
04:55Nice, Maddie.
04:56I need you, Laurie, to design a line that, a line that makes you horny.
05:00We'll replace the current line with it as soon as we can.
05:03Bobby, do something on social media.
05:05Okay.
05:05Super.
05:06I'm on it.
05:06Will do.
05:07But I gotta go get my mushrooms or I can't concentrate.
05:09Just don't overdo the dose.
05:10They're hallucinogenic.
05:11They won't.
05:11Hey.
05:13What's this I hear about you having lunch with my client?
05:15Huh?
05:15It's not my fault you were late today.
05:18But don't worry.
05:18I'm looking into how to solve your problem with the maternity line.
05:21No, no, Mateo.
05:22No.
05:22I don't need you.
05:23Today, I was going to share my new plan to rebrand the line.
05:26No.
05:27For the type of guy who wears a replica of a really expensive wash, the strategy is different.
05:31Fede is a corporate drone with some luck.
05:34Nope.
05:35No offense.
05:36If you pamper him a little, he'll do whatever you want.
05:38In fact, I'll ensure he doesn't yank your ugly passion killers from the stores.
05:43Trust me.
05:44You can't.
05:45You're not allowed to meet with my client without me.
05:48Grace, I don't want to sound exclusionary or misogynistic, but when you're among bros,
05:53the female element, I don't know.
05:55It breaks the magic.
05:56If you'll excuse me, they're waiting for me in finance.
05:59What?
05:59Hey, Mateo.
06:00The massage for work well that you scheduled?
06:04Massage?
06:05Martita, you're a sweetheart, but cancel it, please.
06:07I gotta go.
06:09Do you want a massage, Chalita?
06:11I already set up the candles, table, and oil in the warehouse.
06:13No, thank you.
06:14Martita.
06:16Anyone want a massage for work well?
06:18Well, it's paid for.
06:22Hey.
06:23It's good to have Mateo back.
06:25I'm sure you two still like each other, don't you?
06:28Uh, Ma, no.
06:29I got over Mateo in, I don't know, in prep school, maybe.
06:32Well, don't get over him, darling.
06:34Use it now.
06:35You could be the new head of design.
06:37Doesn't that sound great to you?
06:38That's not gonna happen.
06:40Because Don Enrique's opinions are the worst.
06:42He's into that Blanchett, Graciela, and Marielle design.
06:45At the very least, you should ask for a new office, sweetheart.
06:48Remember, Larissa, darling, how you're seen will be how you're treated.
06:54I get it, Ma.
06:56Actually, the other day, I asked Don Enrique to move me up to a barely bigger office,
07:00but he said he didn't have one.
07:02Is that so?
07:03That's what he said to you?
07:04Yeah.
07:06What an idiot.
07:08He sucks.
07:10Just accuse him of stealing your client.
07:11No, because Don Enrique will ask why I was late to the meeting anyhow,
07:14and then I'd have to explain it was because of Project B.
07:18Forget it.
07:20What I have to do is get my butt over there.
07:23How are you going to get him when you don't even know where they went for lunch?
07:28Hello, hello, hello.
07:29They just gave me a coupon for Lexon.
07:32Can I buy you a coffee?
07:33I can't right now, Pedro.
07:34I gotta find out where Mateo went for lunch.
07:36And I'm sorry, why do you care so much about Mateo?
07:38Because he stole my client and they're having lunch together?
07:40Okay, I'll investigate for you in exchange for a dinner.
07:45A coffee.
07:48We have a date.
07:49Fine, but please be very discreet with your investigation.
07:52Girl, coffee with an X never goes well.
08:07What do you want, Regina?
08:08It's perfectly obvious when you want something.
08:10I don't think it's fair that Mateo has a new office,
08:13but my Laurie has to stay in her little corner.
08:16Well, at this moment, there are no spaces available.
08:19In fact, Mateo had to convert a meeting room to use.
08:21Ah, perfect.
08:23So why can't my Laurie have something moved around?
08:26Right, Enrique?
08:27I mean, so there aren't any problems between the two of us.
08:33I'm sure we can make it work, right, Frank?
08:35I need you to fill out this questionnaire
08:38so I can register you in the system.
08:41By hand?
08:42So you seem to know a lot when it comes to restaurants,
08:51that kind of thing.
08:53There's a woman I want to invite to lunch.
08:55Where would you recommend?
08:56I don't know.
08:57Wherever you want, man.
08:58Uh, there's wings.
09:00Or if you're feeling spendy, go for a steakhouse.
09:03Or anywhere on Instant Hits.
09:05No, I already know those.
09:06Is there another spot that you'd recommend?
09:07No, look, bro, I have ADD.
09:09You know, sorry, but I can't do stuff at the same time.
09:11Look it up online.
09:13Mateo's eating on the strip.
09:14What?
09:14Mateo booked a table at a strip club today?
09:16Um, no.
09:18He took fetid and Nobu.
09:19Is that a B or a V in Nobu?
09:24I'll be like Bobby, bro.
09:26Okay, so, if the stork trusts our panties,
09:31then you can too.
09:33Ugh, no, Victor, this looks like a thing
09:34they'd give you at the pediatricians.
09:36It's too much pressure right now.
09:38If we don't do something incredible,
09:40Mateo and his little friends will poach our client.
09:42Mm-hmm.
09:43Ugh, and he's so hot too.
09:45What the hell?
09:46Wait, what?
09:46Excuse me.
09:47Chicha!
09:47Lopez, eat at your desk.
09:49We're going to use this area.
09:51Okay, people, you're sitting in my new office.
09:53What the?
09:54Wait, your new office?
09:55This is where we take breaks.
09:57What?
09:57What?
09:58Because as top designer,
09:59I need to be able to see my kingdom.
10:01What are you talking about?
10:02I am the head designer at Sophie's team,
10:04as far as I know,
10:05so leave our break room alone.
10:06Oh, I'm sorry.
10:07What can I say?
10:09Orders from Don Enrique.
10:10So grab your cheap-ass Tupperware
10:12and walk out the door.
10:13And take this microwave away, too.
10:14It's horrible.
10:16It doesn't even work.
10:17And Danella, help me.
10:19Like this, this.
10:20Come on.
10:21Yeah, yeah, yeah.
10:21It's good.
10:24You know,
10:24I'm going to keep that as well.
10:26Hm.
10:30I love your boots.
10:31Bye now.
10:33Please, tell me where they went.
10:34I guess he did the reservation on his own.
10:36And if I knew,
10:37it would be his information
10:38that's confidential.
10:40Confidential is so important.
10:40And you know I'm discreet.
10:42Right, he is very discreet.
10:43True.
10:44Hortensia,
10:45this is very important.
10:46Tell me or every one of us
10:48might lose our jobs.
10:49Like you.
10:50Do you need to know
10:51because of Project B?
10:52Project B?
10:53No, wait,
10:53who told you?
10:54Hey, Chela,
10:55I know where they are.
10:56I got it out of the hipster
10:57with the bun.
10:58Thanks, Pedro.
10:59You're the best ever.
11:00Coffee soon.
11:00Ah, and one bit of advice.
11:04I know it's mansplaining,
11:06but you have to be assertive
11:07with morons like Mateo.
11:08And don't back down, Chela.
11:09Okay.
11:13I'll give you a shout
11:14about our coffee.
11:21She asked me, you know.
11:23Right.
11:24See you.
11:25How am I supposed to...
11:29Oh, babe, I'm so sorry.
11:34Be careful with that, Victor.
11:36That paper was very important.
11:38You son of...
11:40Add salt, though,
11:41not too much.
11:41Oh, I have salt.
11:43Oh, no, my hibiscus water.
11:45Take this.
11:46I want to look better
11:46in a bathing suit.
11:47No, this is impossible.
11:49We have to do something,
11:50don't you think?
11:51I'll be.
11:51Okay, I have an idea.
11:54Want some pisola?
11:55Get that out of here.
11:59Sounds so verde.
12:00I'm so sorry.
12:01Please forgive me, sir.
12:02Everyone's forced to have lunch
12:03at their own desks.
12:04It's another fiasco.
12:06You can see what they did
12:07to my papers.
12:17Ugh.
12:18Oh.
12:21Please explain what
12:22you're all doing here.
12:25Welcome to our new break room.
12:27Very cute, but listen,
12:28why do you want a room to eat in?
12:30Don't you people always prefer
12:32to just eat standing in the street?
12:33With gentrification,
12:34our diners are more expensive
12:36than a restaurant in New York.
12:37Don't act like you've gone
12:38to New York, Gutierrez.
12:39You don't even have a visa.
12:41Long live the resistance!
12:44Resistance!
12:45So exciting.
12:46Ma, please.
12:48I need you to help me.
12:50You called for me?
12:51Yes, I need you to break up
12:52the street market
12:53in the break room.
12:54It's out of hand.
12:55It's like a subway station.
12:56But you yourself
12:57are the only one responsible
12:58to avoid problems with Regina.
13:00Well, that's not my problem.
13:02You're telling me
13:03you're gonna let her blackmail you
13:05after almost 20 years?
13:06Her husband found out
13:07and took everything.
13:08What?
13:08You want me to leave her
13:09out on the street?
13:10I don't need you to remind me
13:11of my past mistakes.
13:13Those aren't errors of the past.
13:15They're the present.
13:16And I'm asking you
13:17to help me solve them now.
13:19So what are you saying?
13:20All those postgraduate degrees
13:22you got on my dime
13:22didn't teach you
13:23to solve a problem
13:24this simple?
13:33Excuse me?
13:34Excuse me?
13:36Ah, I'm sorry.
13:37I'm a bit lost.
13:38I can't find...
13:39Yes, well, if you're here
13:40about the waitress job,
13:41it's the back door you want.
13:42Forget it.
13:45There they are.
13:47Hello, Fede.
13:49Mateo, thanks for entertaining
13:50my client.
13:51Miss, what can I get you to drink?
13:53I'll have a tequila.
13:541900.
13:57Do you mean 1800?
13:59Ah, yes, that.
14:01That one.
14:02And a round for the guys.
14:03On me.
14:04Of course.
14:04One moment.
14:05Thanks.
14:05Wow.
14:06Thanks, Grace.
14:07Fede, I wanted Mateo
14:08to have you join us here
14:09as a little way of saying
14:10I'm sorry.
14:11It's incredible, guys.
14:13I didn't know you picked it.
14:14Of course I didn't, Fede.
14:15You're worth it.
14:16Believe me, as a client,
14:17you're very important to us
14:18and that's why I'm excited
14:19to tell you the ground-breaking strategy
14:21that will make the line
14:22totally skyrocket.
14:24Uh, so how about a meeting
14:25on Thursday, 10 in the morning?
14:27Ah, we were just talking
14:28about how I agreed
14:28to play golf with Mateo,
14:30but...
14:31Oh, no, that's great.
14:32The golf's got to stay.
14:34In fact, I'm going with you guys.
14:35I'm a great golfer.
14:36Isn't that right?
14:37Yeah, no, she has a great swing,
14:38but maybe we should
14:39stick to business, huh?
14:40Ha, ha, you.
14:44Well, let's leave golf
14:45for another day.
14:46See you the day after tomorrow
14:47at your office if you like.
14:48Sure, yeah, yeah.
14:49But you can't get out of Cabo, man.
14:51Oh, I'm there, dude.
14:52Well, this was good.
14:54Brother.
14:55Take care.
14:56See you soon.
14:57It was a pleasure.
14:58See you in Cabo, okay?
15:00Racy Lou.
15:00Oh, oh.
15:01Sorry.
15:02Thanks, Far.
15:03Bye, Federico.
15:04Bye.
15:04See ya.
15:05Take care.
15:07You broke the magic.
15:09He was almost there.
15:10What?
15:11You scared him away.
15:12And explain to me
15:13why you're going to Cabo.
15:14That was the master stroke.
15:16Tequila, golf, Cabo.
15:17And then he authorizes
15:18the discounts we need.
15:19The discounts?
15:21You really think
15:21you're a director?
15:22Grace, I studied finance
15:23in school.
15:24It's better to sell for less
15:25than not at all.
15:26You have to see that.
15:26That devalues our brand.
15:28I'm not giving up on us.
15:29A brand that doesn't sell
15:30devalues way more, all right?
15:31You need to let it go
15:32because this is happening
15:33my way.
15:34Here's your round
15:35of tequila, miss.
15:38Mmm, thanks,
15:39the special 1900.
15:41I don't know about you,
15:42but I'm not gonna waste it.
15:51Look, Mateo,
15:52what happened here?
15:53It was a lot of fun
15:54and so forth, okay?
15:55But you and I
15:56are very, very different.
15:57I do actual work.
15:59Listen, everyone.
16:22I'm also sick
16:23of smelling like fried food.
16:24We need to get Larissa
16:25out of there.
16:26Our partners in Korea
16:27can't believe
16:28we don't know
16:29how to keep order
16:30in this company.
16:31So, from now on,
16:32I'm gonna ask you all
16:34to be radical.
16:36For example,
16:37in high school,
16:38I used to throw
16:38toilet paper with bleach
16:40at the teachers.
16:41That is not an option here.
16:45Well, not a single word
16:46instead of this Adonamiqe, Hortensia.
16:48Happy birthday to you.
16:58Happy birthday to you.
17:00Happy birthday, dear.
17:03What is this?
17:04It's Eduardo's birthday.
17:05Duh.
17:06How gross.
17:08Woo-hoo!
17:08I choose light,
17:13abundance,
17:14and deliver
17:14the positive mindset.
17:16Woo-hoo!
17:23So, I'm gonna kill them.
17:27You have a question!
17:29Woo-hoo!
17:29Hey, hey, hey, hey, hey!
17:31Seriously?
17:31Now what?
17:32Well, the first
17:33was for Lalo.
17:34And this is for Victor
17:35because his birthday's tomorrow.
17:36Mm-hmm.
17:37Then we thought
17:37we'd do Aurelio.
17:38Ah, he's coming up.
17:39All over it goes.
17:40My rising sign
17:41is Sagittarius.
17:42And finally,
17:42we'll be celebrating mine.
17:44I admit my birthday
17:45is two months away,
17:45but I just can't wait.
17:47So, if you keep
17:48interrupting us,
17:49my darling,
17:50we'll be here forever.
17:53W-wait.
17:54Bobby?
17:55What the hell?
17:56I just really wanted
17:58a taste of the
17:58tres leches cake,
17:59and for real, man,
18:00it's the best thing ever.
18:01You wanna try a cake?
18:03I got you.
18:05I should give it to her, right?
18:07Woo!
18:09I'm gonna go.
18:10I'm gonna go.
18:12Come with me, Mario.
18:16What's wrong?
18:17I brought my Project B
18:18to the office.
18:19No way, where is it?
18:20The storage room.
18:21Let's hurry.
18:23Keep going, keep going.
18:26I know where
18:27they're hiding Project B.
18:30I think AI could do
18:31better than this, right?
18:32That's what I told him.
18:33I haven't been able
18:34to concentrate with
18:35everything that's going
18:36on right now.
18:36I promise all this
18:37will end the second
18:38that I'm in charge,
18:39but to get there,
18:40I need to make sure
18:40Fede doesn't scrap
18:41my new maternity line,
18:43and for that,
18:43I need your help, okay?
18:45Grace,
18:45I know that Fede's your client,
18:48but he won't stop calling me.
18:50I'm pretty sure
18:50it's about Cabo.
18:51What do I do?
18:52Just don't answer it.
18:53He said he would
18:54meet with me tomorrow.
18:56Grace, let's be honest.
18:57No matter how great
18:58the window display,
18:59they're huge underwear.
19:00They're horrible.
19:01No one wants that.
19:02I'm sorry.
19:03Huge underwear?
19:03That's it?
19:04The line isn't selling
19:05because of guys like you
19:07and Fede who think
19:08that motherhood is just
19:09for the fat and boring
19:10and worthless and unfashionable?
19:12No, I don't.
19:13That's what the numbers say.
19:15How can you think
19:15the line will sell
19:17when it's hidden
19:17near the bathrooms
19:18and the garbage, huh?
19:19Have you ever thought
19:20about what we're saying
19:21with that?
19:22That we think
19:22a pregnant woman
19:23is just garbage?
19:25That they're defective,
19:26utterly useless
19:27pieces of shit?
19:28Our line is a sensitive line.
19:30It shouldn't be discriminated against
19:31because you two idiots
19:33don't think that
19:33a mother's story is heroic.
19:35But a mother,
19:35and listen up now, Mateo.
19:36Okay, okay.
19:38A mother is a woman
19:39who works three times
19:40as hard as you.
19:41She's a woman
19:42that should be seen
19:43and celebrated
19:43in every shop window,
19:45in every store in this city,
19:46and also have a right
19:47to two important positions,
19:49including director.
19:50That's what I'm trying to do.
19:53I want mothers
19:53to be visible.
19:55They deserve it all.
19:57Okay.
19:58My job is not just
19:59to please clients,
20:00it's to consider consumers, too.
20:02I know these consumers
20:03very well.
20:06Oh, Mari.
20:07We need to get back to work.
20:09Mm-hmm, mm-hmm.
20:10Sheesh, get a room.
20:12Excuse me?
20:16Excuse me, I gotta go, too.
20:19Hey, and what do...
20:21So this is Project B?
20:26No, Martita tricked us.
20:27There's no secret project.
20:28Hmm, or is there?
20:29Hey, you three.
20:30Hey.
20:31What are you doing here?
20:32We were...
20:32Uh, my mannequin.
20:34Your mannequin Gutierrez.
20:35Yes, there she is.
20:37Of course.
20:37Thank you very much.
20:38All right, come on,
20:38get back to work.
20:39Yes, yes, yes.
20:40Yes, yes, yes.
20:40You too.
20:40Go on.
20:41Come on.
20:48Hi.
20:53Hi there.
20:56Don't get scared.
20:57I was just looking for a pencil sharpener.
20:59Do you know where one is?
21:01And who are you?
21:02I'm nobody.
21:03I'm invisible.
21:04You never even saw me.
21:05Or else...
21:06My mom will kill me.
21:08Who's your mom, then?
21:09The invisible woman?
21:11Oh, don't say that to her.
21:12On the contrary.
21:13She wants to get super visible.
21:15And hopefully she beats the moron
21:17who wants to take her place
21:18as director of this company.
21:20The...
21:20The moron?
21:21Well, she says worse,
21:23but I'm not allowed to say those words.
21:25That's very good.
21:25And just for that,
21:27you can have that sharpener
21:28you're hiding.
21:31Fine.
21:32Just don't tell anyone
21:33you saw me here, okay?
21:34Okay.
21:35It's our secret.
21:36Ceiling my lips.
21:39Hey, wait, wait.
21:41Why doesn't your mom
21:42want anyone to see you?
21:44Because she thinks
21:45if her bosses find out I exist,
21:46nobody will give her the promotion.
21:48They'll think she can't handle the work.
21:50Haven't you heard of that thing
21:52called the patriarchy?
21:54Hmm.
21:55Oh, Berenice.
22:01Where'd you run off to, Peanut?
22:03I needed to try to pin a pencil.
22:04And no one saw you?
22:05Mm-mm.
22:06No one.
22:07Let's get your stuff.
22:08We're gonna find you
22:09a new homework spot.
22:10Hurry, so no one sees us.
22:11Hurry.
22:11Hurry.
22:12Hurry.
22:12Hurry.
22:12Hurry.
22:12Hurry.
22:12Hurry.
22:12Hurry.
22:12Hurry.
22:12Hurry.
22:12Hurry.
22:12Hurry.
22:13Hurry.
22:14Hurry.
22:14Hurry.
22:14Hurry.
22:15Hurry.
22:15Hurry.
22:16Hurry.
22:17I invoke the four elements now, and the four spirits hurtling this way to cleanse this space
22:39for us and anyone who comes in here.
22:41Choo-choo.
22:44Really?
22:44Bobby, are you serious?
22:46You're here again?
22:47I wanted to conduct a bit of field research to see if we can do this at the Hotels Temescal
22:51in Cabo.
22:52Oh, no, no, no.
22:53Please.
22:53Do I look like an idiot?
22:56You once said that the bathroom smell got into the break room.
22:59You're trying to get me to leave my office.
23:01My office, okay?
23:03But you know what, sweethearts?
23:05If it's not mine, it won't be anyone's, hmm?
23:08Seriously, you are so cringe.
23:09I'm going to tell him to get all about this.
23:11No, wait.
23:12Okay, enough, right?
23:13Oh, no, guys.
23:15She could do something to our computers.
23:17Or our cars.
23:18I better go see her.
23:25What's wrong?
23:26They just make fun of me all the time.
23:29Larissa, a real queen, has to claw her own way to the crown.
23:35You'll never be the head of design if you can't handle that.
23:38Honey, why don't you just return to your old desk then?
23:41Hmm?
23:41You can be like them.
23:43Gray and insignificant.
23:45What a shame, baby.
23:47No wonder they don't see you.
23:51This won't do.
23:59What a shame.
24:10She says,
24:10Oh!
24:11It's something to him!
24:13It don't count!
24:15And I can't!
24:17Fucking Valar, I can't do this!
24:20Valar can go to hell!
24:22I'm so stupid.
24:23Sorry, we took things a bit far with your office, but your mom went even further.
24:35She shouldn't talk to you like that.
24:37No.
24:38I want my mom to talk to me like that.
24:41You're not special.
24:43You can settle for being mediocre.
24:45I won't.
24:46Excuse me?
24:47I studied in Milan, in Paris.
24:49Where did you study?
24:50In Xochimilco.
24:51My mom invested a shitload in me.
24:55It's pathetic the one who gets all the attention is you.
24:58And I don't.
24:59Maybe it's because I'm good at what I do.
25:01I do research and design for my clients, not for me.
25:04I'll tell the maintenance men to get it all back how it was.
25:09Congratulations.
25:11You win.
25:11You win.
25:11Victor!
25:27Victor!
25:29Marty!
25:29Vic!
25:29Ah!
25:30Come look at this!
25:37Hey, Peanut.
25:38I'm sorry you were on your own for so long.
25:41I hate leaving you alone like that, you know?
25:43Yeah.
25:44I know, Mom.
25:45Hey.
25:46When I'm the boss of this place, I swear things will change.
25:49You need to put some rooms for kids in the office.
25:52Ah.
25:53Because the room for storing Aurelia's broken things is, uh, not very appropriate.
25:58Yes, you're right.
25:59Oh, you're such a genius, sweet girl.
26:01Graciela!
26:02Wait!
26:02We have the design for the window display!
26:05Girl, it's just a sketch, but you can see the concept, right?
26:10Hi there, princess!
26:11Hey, guys.
26:13It's perfect, you two.
26:14Great work.
26:15See you soon.
26:16Bye, have a good night.
26:17Woo!
26:17Oh, my goodness!
26:21Fede, bro, I can guarantee you that my new maternity line will blow people away with this display.
26:27I mean, we're going to be like Real Madrid dude winning six leagues in a year.
26:32Mm-hmm.
26:33You tell her.
26:35She's your friend.
26:35I vote for Hortensia.
26:36No.
26:37After all, you entered the phone.
26:38Oh, but Celia's going to be very upset.
26:40Why am I going to be very upset?
26:42Uh, Fede just left.
26:43And Mateo just went to play golf.
26:45Huh?
26:46Mm-hmm.
26:47That cheater stole this from me.
26:49He robbed me blind.
26:50I think we lost this one, boss.
26:55Cello.
26:55I'm so sorry.
26:58This is infuriating.
26:59All because I was late one day.
27:01What if I'm fired because of this, Petra?
27:03Like I said before, I can help with bearing.
27:05If you want, let's go to breakfast Saturday and rant about that idiot, Mateo.
27:10Yes, please.
27:11I'll explode unless I get all this rage out.
27:12Mm-hmm.
27:25Well, it's her daughter.
27:30Mateo.
27:31But it's a secret.
27:32Why do you...
27:33Because if they catch her, they'll never let her join the CIA.
27:36Mm.
27:36CIA.
27:37ACLU.
27:38YMCA.
27:39One of those things.
27:40CBT.
27:41No, no.
27:41That's something else.
27:42C-E-O.
27:44Chief Executive Officer.
27:46That's what it stands for.
27:47Oh.
27:48Okay.
27:50I was saying if you knew.
27:52Oh, yeah.
27:52So you guys are paying for the beers tonight.
27:55Very well.
27:56Mm-hmm.
27:57Mm-hmm.
28:00I hate you.
28:02I don't know how I ever got involved with a shitty thief like you.
28:07It went great with Fede, and even if you do hate me, it would have been nice to have
28:22had you there.
28:25Where'd you get that sharpener, sweetie?
28:42Grandma.
28:44Honestly, I'm concerned that her memory could be failing.
28:47By the way, I told you I said I'd get coffee with Pedro this morning, right?
28:51You told me that?
28:52Si, Mom.
28:53No can do.
28:55I agreed to meet some friends to go dancing.
28:57I see you didn't forget about those plans, Mom.
28:59Obviously.
29:00What?
29:01Uh, fine.
29:02Get ready, Peanut.
29:02You're coming with me.
29:06Oh, it's my boss.
29:07No way.
29:07On a Saturday?
29:08Just sit here, Peanut, and shh.
29:11Hello, sir.
29:12Graciela, where are you?
29:14Uh, out for a walk, Don Enrique.
29:16It's the weekend.
29:16I'm getting coffee.
29:17You have to show your face at the store.
29:19Get over there.
29:23Where are you gonna hide me now?
29:32Don't tell me you forgot our coffee.
29:34No, no, of course not.
29:35I'm sorry, but Enrique asked me to go to Fede's store now.
29:38You never mentioned that, Chela.
29:40It happened a minute ago.
29:41I'm almost there.
29:41Barry and I went to the mall.
29:42Well, why don't I meet you?
29:43I'll stay with her.
29:45Yes, please.
29:46We'll see you there.
29:47Bye.
29:47Bye.
29:47Bye.
29:47Bye.
29:47Bye.
29:47Bye.
29:47Bye.
29:47Bye.
29:47Bye.
29:47Bye.
29:47Bye.
29:47Bye.
29:47Bye.
29:47Bye.
29:47Bye.
29:47Bye.
29:47Bye.
29:49Bye.
29:49Bye.
29:49Bye.
29:49Bye.
29:49Bye.
29:51So what do you think about my idea, Mom?
30:01At least one thing you worked on is in a store, Laurie.
30:05Congratulations.
30:06Great.
30:07Thanks.
30:08Marissa.
30:10Did I hear you tell your mom this was your idea?
30:12Well, what do you want?
30:13It was my idea.
30:14No, you threw a fit and I capitalized.
30:16Well, you did it wrong.
30:17I researched my client, Marielle.
30:19The valuing of pregnant women is like super vintage.
30:24Check it out.
30:25Nowadays, most mothers get paid.
30:28Try to pay attention, honey.
30:31Nowadays, most mothers get paid maternity leave and they can even get a bonus.
30:36And they banned.
30:38Listen to this girl.
30:39They banned hiring women to play pregnant who are not pregnant in all ads relating to pregnancy.
30:45That's legit, no?
30:46Oh, poor baby.
30:47I suppose you did research the client.
30:48But in Sweden.
30:49Right.
30:50Sweden, yeah.
30:52Sweden, yeah.
30:57Fucking Sweden.
30:58Look at all those people.
31:00It's the discounts.
31:01They're probably giving them away.
31:02Don't move, Peanut.
31:03I won't be long.
31:04Okay.
31:09Did you share our plan for the display with Mateo or did he rob us?
31:12I did this.
31:15The truth is, your strategy was much better.
31:17And I didn't steal it from you.
31:19I gave you credit.
31:22Ah.
31:23Hmm?
31:24Graciela!
31:26Congrats on your big idea.
31:28It's a huge success.
31:30We're going to put it in all of our stores.
31:31Really?
31:32Yeah, really.
31:34Very good, Gracie Lou.
31:35Although, if you hadn't gone for that bottle of whiskey at golf, I'd never have put women
31:41with deformities in my window display.
31:44Yeah, I look great on you.
31:45Well...
31:46I'm just playing.
31:50It's a joke.
31:51Okay, good work.
31:53See you later.
31:55And what made you want to use this as opposed to your discount idea?
31:58Well, because I met your daughter.
32:01My daughter?
32:02What daughter?
32:03Mateo invited us, Mama.
32:06Thank you, Invisible Girl.
32:08How do you know each other, Peanut?
32:10Uh, I'll be right back.
32:16The truth is, when you told me about the women who weren't appreciated, the moms, you were talking
32:22about yourself.
32:24And you were right.
32:25It's obvious that Fede and I didn't know what these consumers needed.
32:30I know I can't understand what your life's been.
32:34But please, don't act all woke now.
32:36I'm afraid you still have so much to learn from me.
32:39Yeah, as a matter of fact, there is something that's bugging me.
32:42Oh, really?
32:42Only one thing?
32:43How can it be that an impossible woman like you has a sweet and smart daughter?
32:49A little precocious, but adorable.
32:51Wow.
32:53Cheers.
32:55Congratulations, Graciela.
33:08Great job.
33:09Unfortunately, the point still has to go to Mateo.
33:12Martita?
33:13Mateo.
33:13One.
33:14Graciela?
33:15Zero.
33:16What?
33:16It was my idea.
33:18An idea on paper is nothing.
33:19Merit lies in selling an idea.
33:21That's what Mateo did.
33:22No.
33:22Well, he got your idea displayed in the client's store window.
33:25And he closed on a big order.
33:27In business, you know, that's worth gold, Grace.
33:30Don Enrique, this gift has just arrived courtesy of Miss Chang-hee and her associates.
33:37Here you go.
33:38Excuse me.
33:39Let's see.
33:41Korean liquor.
33:42A wonderful gesture.
33:44Who's having one?
33:45Grace.
33:46Grace.
33:47Listen.
33:48Calm down.
33:49It's not like it's over.
33:51You are a hypocrite.
33:53But you know what?
33:54This is war now.
33:56This year.
33:56This year.
34:27Como cuando pido sal y tú pides limón, es porque somos el brindis perfecto, el complemento, sal con un mil novecientos.
34:40Que siempre gane el amor, que siempre gane el amor, que siempre gane el amor, que siempre gane el amor, que siempre gane el amor.
34:57Que siempre gane, que siempre nos gane.
35:12Que siempre gane, que siempre nos gane, que siempre nos gane, que siempre nos gane, que siempre gane y nos remate el amor.
35:23Hay lugares poco comunes para inyectar el corazón de adrenalina.
35:32Parece el lunes de rutina cuando empezó nuestro romance de oficina.
35:38Y de repente, todo cambió, y bloqueaste mis textos de amor.
35:47Y me pediste que me alejara, pero yo harÃa lo que sea para verme en tu mirada.
35:55Que siempre gane el amor.
36:08Gracias.
36:09Gracias.
36:10Gracias.
36:11Gracias.
36:12Gracias.
36:13Gracias.
36:14Gracias.
36:15Gracias.
36:16Gracias.
36:17Gracias.
36:18Gracias.
36:19Gracias.
36:20Gracias.
36:21Gracias.
36:22Gracias.
36:23Gracias.
36:24Gracias.
36:25Gracias.
36:26Gracias.
36:27Gracias.
Be the first to comment