- 1 week ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00¿Sabes qué veo cuando te miro?
00:21Una cobarde, madura Ekim.
00:24¿No estás cansado?
00:25Yo ya me cansé.
00:30No te conozco mucho.
00:37Veo que tu corazón y tu mente están hechos un lío.
00:40Necesitas aprender a decirte la verdad
00:42o nunca podrás deshacer el nudo.
00:50¿Cómo supiste que estoy aquí?
00:53No es difícil predecir.
00:54Siempre terminas aquí cada vez que te metes en problemas, obviamente.
01:00No importa.
01:07¿De qué se trataba, Ekim?
01:09Toda la escuela está revolucionada.
01:11No pude imaginar qué pasaría si te besaras con él.
01:13¿Qué estás haciendo?
01:15¿Qué pasó exactamente ahí?
01:17No es como piensas.
01:19Eso lo sé.
01:20Me refiero al momento después de que llegó Kanat.
01:24No funciona, Hazal.
01:26Por mucho que lo intente,
01:28ya sea yo o él o alguien más, todos salen heridos.
01:32Ekim, ¿por qué constantemente estás haciendo algo?
01:35No funciona, por supuesto.
01:37¿Por qué te pones en una posición así?
01:39No fue mi intención.
01:45Así es la vida para mí, ¿qué debo hacer?
01:47Él vino y te obligó a besarlo, ¿no?
01:50No me digas.
01:50O dime, ¿tienes tan mala suerte para eso?
01:54No, no fue así, pero se suponía que iba a ser así.
01:57No hice esto por Kanat o por mí.
02:01Lo hice por...
02:02Atex.
02:03¿Por Atex?
02:05¿Eres idiota, Ekim?
02:06¿Por un chico nuevo que no conoces?
02:09¿Vale la pena meterlos a ambos en una situación así?
02:12Hazal, hay algo más,
02:14pero no puedo contarte sobre eso ahora.
02:16No me presiones.
02:17Ekim, déjalo ir.
02:18No puedes resolver problemas que son de otras personas.
02:22Resuelve tus propios problemas.
02:24Ocúpate de tu escuela y de tu vida.
02:28Lo más importante, ocúpate de tu amor.
02:34Mira.
02:36Si te la pasas quejándote constantemente de las cosas que salen mal,
02:42tal vez algo está mal contigo.
02:47Te contaré incluso una historia vergonzosa sobre esto.
02:51Por aquel entonces estaba en la secundaria.
02:54Estaba locamente enamorada de ese chico.
02:56Era malo, me moría por él.
02:58Pero mientras bromeaba con él, le lancé una piedra en la cabeza.
03:03Necesitó seis puntadas.
03:05¿Una piedra?
03:06Sí.
03:09Después, por despecho, organizé una fiesta e invité a todos menos a él.
03:15¿Por qué?
03:16Porque así es el amor.
03:21Ambos dan todo para estar con el otro.
03:25Y lo presionas porque tienes miedo de que te rompan el corazón.
03:30Quieres poner a prueba sus límites.
03:31¿Se quedó contigo a pesar de eso?
03:36Pero no funciona así.
03:39El amor implica correr riesgos, asumir la posibilidad de ser humillado y tener el corazón roto.
03:45Dicen que no puedes escapar tanto de tus sentimientos.
03:50No puedes vivir así.
03:51Y sigue y sigue.
03:56Aquí se trata de madurar.
04:01Es hora de hacerlo, ¿no lo crees?
04:04Todo es un desastre.
04:05¿Qué se supone que haga ahora?
04:07¿Tu corazón te lo dirá?
04:11Y escuchará su voz.
04:14Seguirá sus huellas.
04:16Y si me preguntas, tu historia aún no ha terminado si eso tú lo decides.
04:22Estoy muy segura de eso.
04:31Vamos, ahora la hermana Nece te llamará continuamente en cualquier momento.
04:36Probablemente inventaste algo para venir aquí.
04:40Vamos.
05:06Buenos días.
05:17Obviamente no sabes lo que significa que te echen de casa.
05:20Te diré lo que significa.
05:22No significa que puedas irte hoy y volver mañana.
05:25Por favor, déjame explicarte, Melissa.
05:26No era yo mismo esa noche.
05:30Si Eshi no hubiera dicho nada al otro día, yo no recordaría que dormimos juntos.
05:34Ozan, no es como estar borracho o hablar tonterías.
05:38O incluso hasta pelear.
05:41Eres consciente de eso, ¿verdad?
05:42Sí, soy consciente.
05:45No haría algo así intencionalmente hacia ti.
05:48Estaba tan enojado contigo esa noche, Melissa.
05:51Cuando Eshi se me acercó así, esa noche...
05:53Espera un minuto.
05:54Ahora me estás culpando de lo que hiciste, ¿eh?
05:57No, Melissa, no es así.
05:59Solo estoy tratando de explicarme...
06:00No lo hagas.
06:02¿No ves?
06:03¿Eh?
06:03Tú eres la razón por la que he hecho todas estas tonterías hasta ahora.
06:08No puedo aceptar estar tan lejos cuando estoy tan cerca de ti.
06:11Me estoy volviendo loco.
06:12Me odio a mí mismo.
06:14No sé qué haré.
06:14¿No ves lo perdido que estoy sin ti, Melissa?
06:22Ozan, mira...
06:25En ese sentido, nunca habrá algo como nosotros dos.
06:28Acepta esto de una vez.
06:30No tengo la intención de torturarte.
06:34Todavía estoy muy enojada contigo.
06:37Pero me importas mucho.
06:39No hagas esto.
06:47Todavía es Kanat, ¿verdad?
06:49¿Qué pasó?
06:50Desde que Kim y él tuvieron problemas en la transmisión en vivo de ayer, te ilusionaste.
06:55¿Qué vas a hacer, Melissa?
06:57Todavía continuarás arrastrándote tras Kanat.
06:59¿Yo sea Kanat o no?
07:03Nunca habrá tal cosa como nosotros dos.
07:07Ahora ve y piensa qué harás antes de que empeoren las cosas entre ella y tú.
07:12Déjame sola.
07:12Chicas, ¿qué opinan de que Kanat dejó el momento más emocionante de la transmisión en vivo?
07:36Tengo muchas ganas de saber qué pasó.
07:38Tengo mucha curiosidad.
07:40Hablando en serio, Kim está causando problemas todos los días.
07:44En efecto.
07:46¿Saben qué?
07:48¿Alguien ha hablado con Melissa?
07:50Pensé en llamarla para tener algo de información.
07:53No tuve corazón para hacerlo.
07:55Lo mismo aquí.
07:57Nunca se sabe con ella.
07:58Debe haber mencionado algo a su madre, pero no sabemos qué pasó entre ellas.
08:05Esa es la segunda prioridad.
08:07Ya tengo miedo de meterme en problemas por el asunto del embarazo.
08:11No, como dijo Melissa, no es nada.
08:13Es solo una broma.
08:15No te preocupes.
08:18¿Has visto a She, por cierto?
08:19Eh, cariño, la vi ayer, pero...
08:23La llamé, pero no contestó.
08:26Debe haberse quedado dormida.
08:28No te preocupes.
08:34Buenos días.
08:36Buenos días.
08:37Mi manzanita, ¿cómo estás?
08:40¿Manzanita?
08:42Después de llamarme florecita, es un descenso.
08:44Claro que no, cariño.
08:45Es un ascenso.
08:47La manzana es la evolución de la flor.
08:50Es un fruto.
08:51Es muy bueno para la salud, ¿sabes?
08:53Es buena para muchas cosas, especialmente para el corazón.
08:57Como tú para mí.
08:59Me agrada.
09:07Hola a todos.
09:08Soy el elefante blanco.
09:10Lo siento.
09:11La parte divertida ya terminó.
09:12Revelaré sus sucios secretos uno por uno.
09:16Serán testigos de cómo sus vidas miserables son destruidas.
09:22Ahora que su escuela se llama Colegio de la Verdad,
09:27aprenderán todas las verdades dignas de este nombre.
09:30Veo que ya están sudando.
09:32Hagan clic en el enlace que les envíe a continuación
09:35y verán los resultados de búsqueda en línea de Bekir.
09:39Pero como dije, esto es solo el principio.
09:41Esta escuela será más divertida.
09:44Todo va a cambiar.
09:47Les deseo buena suerte a todos.
09:50¡Guau, Bekir!
09:57Estás interesado en las de 30, ¿eh?
09:59Pues respeta la experiencia.
10:01Te gusta que estén listas para cualquier cosa, ¿eh?
10:05Oye, amigo, ¿qué estás diciendo?
10:08¿Quién encontró mis resultados de búsqueda?
10:10¿Qué están haciendo todos ustedes?
10:12¿No?
10:13¿Cobreste tú?
10:14¿Yo tampoco?
10:14Esto es cierto, Bekir.
10:22Pues, cariño, tal vez haya mirado estas cosas de cierta manera
10:26cuando no estabas en mi vida.
10:28Puede que haya tenido curiosidad de alguna manera,
10:30pero no estando juntos.
10:31Seida, mira.
10:37¿Sabes qué?
10:38Espérame.
10:40¡Seida!
10:43¡Caos!
10:44Eso me encanta.
10:46¿Viste esa bofetada?
10:47¿Cómo podría no haberlo hecho?
10:49Le dio con todo.
10:50¿Y eso es cierto, Dahan?
10:54Si esto llega a ser cierto,
10:56Seida destruye a Bekir.
11:01¿Ekim, estás bien?
11:02No quería mencionarlo para no molestarte,
11:05pero no puedo evitar preguntarlo.
11:07Estoy bien, cariño.
11:08No te preocupes.
11:09Estaré mejor.
11:12Dahan.
11:13No te lo pregunté ahí, pero...
11:17¿Eminese fue cierto?
11:18¿No ha regresado?
11:20Gracias a ti.
11:22En serio.
11:23Espero que no regrese más.
11:25Y si vuelve, mejor que sea en persona.
11:28Espero que así sea.
11:29Yo también.
11:30¿Y qué vas a hacer ahora sobre Kanat?
11:34No lo diré.
11:36Que sea una sorpresa.
11:38Pero diré las noticias ahora.
11:40¿En serio?
11:42Entonces estaré aquí esperando con ansias.
11:50¡SUSCRIBETE!
11:52Gracias por ver el video.
12:22Gracias por ver el video.
12:52Gracias por ver el video.
13:22Gracias por ver el video.
13:52La tensión aumenta. Debe ser por lo de ayer.
13:56¿Qué estará tramando esa serpiente marina?
14:06¡Buenos días, cariño! ¿Qué tal?
14:14Estábamos hablando del escándalo de ayer.
14:17¿Estás bien?
14:18¿Por qué no habría de estarlo?
14:22Pues nosotros ya vimos a Kana también.
14:26No es asunto tuyo.
14:28Si tienes tanta curiosidad, pregúntale aquí a mi Atex.
14:30No hay nada que me interese.
14:32No, solo preguntamos. No te alteres, ¿verdad?
14:35Sí, claro.
14:36Como sea. ¿Sabes quién es Elefante Blanco? ¿Viste lo que envió?
14:41Todo un escándalo.
14:43Seida le dio una bofetada fuerte a Bekir.
14:46Salió bien. Ahora sabe lo realmente barato que sé.
14:50De acuerdo.
14:56Melissa, cariño, ¿estás bien?
14:59¿Ah?
15:02Chicas, tengo cosas mucho más importantes que hacer que Bekir.
15:05Creo que ustedes también deberían tenerlas. Me voy.
15:08¡Melissa! ¡Melissa!
15:10Lo que me faltaba.
15:11¡Melissa! ¡Melissa!
15:13¿Suko?
15:14¿Qué haces aquí?
15:15No puedo comunicarme con Leila.
15:17Su teléfono está apagado.
15:19Debe estar en la escuela, ¿verdad?
15:21No sé.
15:22¿Acabo de llegar?
15:23¿No vinieron juntas?
15:26¿No?
15:27Me envió un mensaje.
15:28¿Me quedaré en casa de mi abuela ayer?
15:29¿Qué?
15:30No.
15:31No vino a la casa.
15:33Dijiste que te envió un mensaje.
15:36Están en la misma casa, ¿verdad?
15:38Ah, sí.
15:38Pero tuve un dolor de cabeza terrible ayer y me dormí temprano, Suko.
15:42Leí su mensaje entre sueños.
15:44Déjame leerlo una vez más.
15:45Sí, claro.
15:47Cariño, actué de manera vergonzosa con mi abuela.
15:50Me quedaré con ella esta noche para compensarlo.
15:52No te preocupes.
15:53Te veré en la escuela mañana.
15:55Ah, en mi estupidez o privación del sueño lo leí mal.
15:58Tenemos una amiga en nuestra clase, Sinem.
16:00Ella tenía un proyecto con ella.
16:02¿Se quedó allá?
16:03Deben haber venido.
16:04Supongo que se le acabó la batería.
16:06No sé.
16:07Le diré que te llame.
16:08No te preocupes, ¿de acuerdo?
16:10Llego tarde.
16:10Tengo que irle.
16:11Pero dile que me llame, por favor.
16:13Está bien, está bien.
16:14Dile que me llame.
16:16¿Dónde está?
16:18Ay, por Dios.
16:23Mi flor, mírame.
16:25Si me miras una vez, recordarás por qué me amas.
16:29Vete de aquí.
16:30Pero, ¿qué hice, por Dios?
16:32¿Qué te hice, Seida?
16:34Perdóname, mi linda flor.
16:36Me humillaste frente a todos.
16:38¿Eres consciente de eso?
16:40Mira al chico al que llamo a mi novio.
16:42No deberías ser tan dura con él, Seida.
16:46Mira todo lo que hizo para estar contigo, ¿eh?
16:48Claro.
16:49Vi un video de maneras de impresionar a las chicas.
16:53Sí, es un enfoque muy perdedor, pero simpático.
16:57No, perder peso comiendo.
17:01Es mi favorito.
17:03Siendo honesto, ¿hay algo que pase sin estudiar?
17:06Ah, espera un minuto.
17:07No deberías ignorar el clásico video, ¿Cómo sobrevivir con los ricos?
17:12¿Y qué me dices de marcas de ropa falsas y lugares baratos?
17:17Ya basta, basta ya, ya basta.
17:19¿Quién eres tú?
17:21Dime, ¿quién eres tú?
17:23¿Quién eres tú para juzgarme?
17:25No has sido amado ni una vez en tu vida.
17:28Ni siquiera has tenido novia.
17:29¿Cómo te atreves a burlarte de mí en mi cara, eh?
17:34¿Eh?
17:36¿Qué debo hacer?
17:37Sí, lo hice.
17:39No estoy avergonzado.
17:41No estoy avergonzado.
17:42Estoy seguro de que la mitad de la gente aquí debe haberse preguntado
17:46y buscado este tipo de cosas encima.
17:49Sin ser guapo, sin tener dinero,
17:53tengo la chica más guapa del mundo.
17:58¿Qué tienes tú, eh?
18:00Piensa por una vez.
18:01Dime, ¿qué tienes tú?
18:10Ay, gracias a Dios.
18:13Ya hemos tenido suficientes malas palabras por hoy.
18:15Cuéntame.
18:16Él lo tenía bastante bien, ¿verdad?
18:19Míralos.
18:20Desde que Ozan no está aquí, están desconcertados.
18:23De verdad, ¿dónde está Ozan?
18:26Si no fuera por Seida, ya habría chocado sus cabezas juntas.
18:36Son unos parásitos.
18:37¿Pero por qué te importan ellos, Bekir?
18:40Tienen material para empezar a hablar.
18:42No tienen nada más que hacer.
18:46Ojalá encontraran a la persona que hizo esto.
18:48Míralo.
18:57Fue él.
18:59Esa escoria debió haberlo hecho.
19:01Él siempre ha tenido problemas conmigo.
19:04Detente.
19:05No hagas un escándalo sin saberlo, Bekir.
19:07De acuerdo.
19:10¿Dónde está Leila?
19:12¿La has visto?
19:13¿Vino a la escuela?
19:15Da igual, no quiero saberlo.
19:17Desde que Leila ascendió, no sé mucho de ella.
19:20No sé qué más decirte.
19:27Vamos.
19:28¿Qué hacen aquí?
19:28Vuelvan a clase.
19:29Claro.
19:29Oh, ¿Jalil?
19:43¿Por qué Original no lo trajo y lo hiciste tú?
19:45Es que Original fue por otros pedidos.
19:55¿Qué pasó, Jalil?
19:56¿Qué estás viendo allí?
19:57No, pensé que había un error.
19:59Pero estaba equivocado.
20:01Muy equivocado.
20:02Perdona.
20:03¿Estás bien, Jalil?
20:06Estoy bien.
20:07Si no te importa, voy a contarte algo.
20:10Sí, claro.
20:11Dime, no te preocupes.
20:13¿Viste a Derbysh ayer?
20:15Sí, lo vi.
20:16¿Y qué pasa?
20:18Yo también lo vi.
20:19Un coche llegó al vecindario.
20:21Algunos tipos salieron de él.
20:23Estaba lejos y no pude verlo.
20:24Quiero decir, se lo llevaron en el coche o algo así.
20:28Me pregunto si el señor Derbysh está bien.
20:31Eso quería preguntarte.
20:34Ah, sí.
20:35Él va a empezar un nuevo trabajo.
20:37Se estaba reuniendo con esos tipos por eso.
20:40Eso creo.
20:41Ya los has visto.
20:42No te preocupes.
20:43Pero todo estará bien.
20:44Sí, pero no sé.
20:46Vinieron a una reunión de negocios,
20:47pero le llevaron a plena luz del día.
20:49¿Qué tipo de negocio es ese?
20:52Aún así, el señor Derbysh no estaba contento con subir al coche.
20:56Lo vi en su cara.
20:58Ay.
21:00Bueno.
21:02Nese.
21:02¿Qué pasó?
21:03Nese.
21:04Nese.
21:05Leila.
21:06Leila no está.
21:08¿Cómo?
21:09¿Cómo que no está?
21:10No se quedó en casa de Melissa.
21:13Fue a estudiar a casa de una de sus amigas.
21:16Supuestamente, pero no lo creí.
21:18Dijeron que debía estar en la escuela.
21:21Pedí que me llamara.
21:22No lo hizo.
21:22No, hermana.
21:23Debe estar bien.
21:24Ahora llamaré a Kim y averiguaré.
21:25Vamos, anda.
21:26Sí, toma un poco de agua.
21:28Aparecerá.
21:28Tranquila.
21:29Adiós, Jalim.
21:29Y tengas un buen día.
21:37Nese me está mintiendo sobre ese chico.
21:39Lo está ocultando.
21:40Pero revelaré qué tipo de hombre es.
21:42Lo juro por Dios.
21:43Lo juro por Dios.
21:44Voy a revelar qué hombre es.
21:45No sé cómo lo hizo.
21:49Yo tampoco.
21:52Estas son todas las mismas.
21:53Sí.
22:05Sí, chicos.
22:07Quiero que me dediquen dos minutos
22:10porque voy a compartir algo muy importante con ustedes.
22:12hubo algunos malentendidos en la transmisión de ayer
22:17y quiero corregirlos.
22:23Antes de entrar en detalle sobre el tema...
22:25Seamos simples.
22:39Desde el primer día que llegué a esta escuela,
22:44amé a Kanat.
22:45Sí, no escucharon mal.
23:08Estoy enamorada de Kanat.
23:10No importa cuántas veces discutamos.
23:13No importa cuántas veces peleemos.
23:16No importa cuántas veces nos engañen otros.
23:19No importa cuántas veces tengamos que renunciar el uno al otro
23:22por las personas que amamos.
23:30Esto nunca ha cambiado.
23:31Siempre he sentido el amor.
23:33Siempre he sentido el amor.
23:35Pero no sabía qué hacer con él.
23:38Tenía miedo.
23:41Sí.
23:43Porque tenía miedo.
23:44Pero aunque sea tarde,
23:48me di cuenta de que el amor consiste
23:49en conocer y explorar a la persona que amas.
23:58Por eso...
23:59Ya no tengo miedo.
24:16No tengo miedo al rechazo.
24:19Ni a la humillación.
24:24Te amo con todo mi corazón.
24:29Te amo con todo mi corazón.
24:59¿Por qué vienes aquí, Ekim?
25:15Vete.
25:16Este no es el lugar al que deberías venir.
25:18¿De qué hablamos?
25:20Nuestro tema es sobre crecer,
25:23arriesgarte
25:23y no tener miedo a ser humillado.
25:27Vamos, Ekim.
25:27Vete.
25:28Vamos.
25:28Vete, vete, vete.
25:30Ya.
25:37Ve por él.
25:40A partir de ahora,
25:41no dirás ni una sola palabra sobre este tema.
25:43Ni siquiera mencionarás mi nombre
25:45en la misma frase, ¿me entiendes?
25:48Melissa.
25:50Tienes que venir.
25:51Algo extraño está pasando.
25:53¿Sobre qué?
25:55Sobre Leila.
26:17¿Viniste aquí para encontrar paz?
26:19O me hablarás cuando encuentres paz
26:22Una chica declara su amor por ti frente a todos
26:33¿Y lo que haces es entrar aquí y aferrarte a la guitarra?
26:36Puedo pensar mejor de esta manera
26:37¿Sobre qué?
26:42Las cosas que paso todos los días
26:44¿Acaso son sobre mí?
26:47Sí
26:47Por lo general las relacionadas contigo
26:50Bien, si estás pensando en mí
26:56Supongo que te importo, eso es lo que he deducido
27:00¿Qué pasa, Ekim?
27:06¿Te cayó un jarrón en la cabeza camino a la escuela?
27:09Más o menos
27:10Digamos que estoy iluminada
27:12Primero que nada haré una confesión
27:18Trato hecho
27:21Tenías razón en lo que pasó en la feria
27:26Por mucho que me hayas herido
27:29Tenías razón
27:31No me interrumpas
27:33No me desmotives, déjame contarte
27:35De acuerdo, desde ahora ni siquiera me voy a mover
27:37Sí, así está bien
27:38Buena idea
27:39Quiero decir
27:42Tenías razón de una manera u otra
27:44Alejo a las personas que amo
27:49Por miedo a que me lastimen
27:51Pero estoy superando esto
27:55Y una de las razones
27:58Por las que estoy trabajando lo eres
28:01Tú
28:03¿Puedo decir gracias?
28:05Y decidí crecer
28:11Creo que tú también deberías pensarlo
28:15Tenemos un trato
28:22De acuerdo
28:25Terminé con la parte de la confesión
28:28Ahora es hora de la sugerencia
28:35La espero con ansias
28:36Hemos pasado por mucho
28:40Hemos peleado
28:41Pero aún así
28:43No nos conocemos
28:46¿Quieres ser mi amigo?
28:51Si olvidamos el pasado
28:52No sé
28:54Y vamos a algún lugar juntos
28:56A tomar fotos
28:58Hablar de nuestros recuerdos
29:00Hablar de nuestra infancia
29:02Para conocer nuestras vidas
29:05Tal vez
29:07Tal vez no estemos destinados
29:10A estar juntos
29:12Tal vez
29:13Tal vez
29:13Somos esa persona que
29:20Perdimos y extrañaríamos
29:22Toda la vida
29:23Quiero decir
29:27Si nos damos cuenta ahora
29:30Podemos intervenir y evitarlo
29:32No
29:36No suena tan mal
29:37Entonces
29:40¿Trato hecho?
29:45Trato hecho
29:46De acuerdo
29:49¿Y ahora qué?
29:55¿Qué hacemos siendo amigos?
29:57No lo sé
29:58Bien
30:00Ve a tu clase entonces
30:03Ok
30:04Voy a mi clase entonces
30:06Eh
30:08Canaz
30:08¿Vamos juntos?
30:10Como amigos
30:12De acuerdo
30:13Amiga
30:15Vamos amigo
30:17Vamos
30:19¿Qué hizo?
30:25¿Acaso se escapó?
30:27Si se trata de Leila
30:28Cualquier cosa podría pasar
30:29Esto te meterá en problemas
30:31Melissa
30:31Creo que aparecerá
30:33Le gusta ser el centro de atención
30:35Cállense un momento
30:37Déjenme pensar
30:37De acuerdo
30:47Esto es lo que haremos
30:49Nos dividiremos en grupos
30:50Y preguntaremos por Leila
30:52Pero seamos cautelosos
30:53No es necesario avivar el fuego
30:56En este momento
30:57¿De acuerdo?
30:58De acuerdo
30:59Bien
30:59¿Se lija?
31:10¿Se lija?
31:11¿Dónde estás?
31:14Todavía tengo estas cosas
31:16Ay Dios
31:19Me fui por un día
31:21Y todos están dispersos por aquí
31:23¿Se lija?
31:27¿Se lija?
31:29¿Se lija?
31:57¿Eres tú, se lija?
31:59¿Eres tú, se lija?
32:17¿Se lija?
32:26¿Se lija?
32:27No, no, no.
32:57¿Qué está pasando?
33:11¿Qué haces aquí?
33:27¿Qué haces aquí?
33:34Ekim, solo te voy a decir una cosa.
33:39Si este plan falla también, se acabó, ¿de acuerdo?
33:43No hay razón para molestarnos.
33:46De acuerdo, amigo.
33:47Ay, no. Volvió a olvidarlo.
33:53Ay, esta mujer. Eventualmente será mi perdición.
33:58Salúdamela.
34:00Cariño, ¿has visto a Leila?
34:02Lo siento, mamá. Tuve una clase y no vi tu llamada. ¿Qué pasó?
34:06¿Está Leila en la escuela?
34:08No, no ha aparecido hoy.
34:09Tampoco fue a casa de Melissa. ¿Dónde está?
34:12¿Qué?
34:12Eh, ¿no fue a casa de Melissa?
34:15Avísame si la ves.
34:16Tranquila, tranquila, ¿vale? Dile a la abuela Sucran que la buscaré. Te avisaré, ¿de acuerdo?
34:22¿Qué pasó?
34:24Leila, está desaparecida.
34:27No, no, no, no, no, no.
34:57¡Taxi!
35:11¡Taxi!
35:13¡Taxi!
35:15¡Denténgase! ¡Denténgase!
35:18¡Denténgase!
35:20Llévanme lejos.
35:22Por favor.
35:22Señora, ¿está bien?
35:27Estoy bien, pero no tengo dinero en este momento.
35:32¿Aceptaría esto?
35:35No se preocupe, señora. Son caros.
35:37No se preocupe, por favor. Quédeselos.
35:40¿Quiere que la lleve a un hospital o a una estación?
35:42No, no, no. Puede conducir ahora, por favor.
35:45De acuerdo.
35:46Me pregunto en qué estará pensando Eze.
36:11Estaba pensando en suicidarme, Ozan.
36:13¿Qué quieres?
36:16No deberías preocuparte tanto.
36:20Claro, eso es todo lo bueno para ti, ¿verdad?
36:22Como eres un hombre.
36:25Esto no tiene nada que ver con ser hombre, Eze.
36:27Me preocupo por ti y encontraré al maldito que lo hizo.
36:30Entonces serás un héroe, ¿verdad?
36:33Estás buscando ser un héroe que salvó a la chica miserable.
36:36Bravo.
36:38No me mires así, Ozan. Siempre es la misma historia.
36:44Orgullo si lo hace el hombre, mujeriego, don Juan.
36:46Pero si la mujer lo hace, es ser una golfa, ser fácil e incluso...
36:50Ey, ey, ey.
36:52Cálmate.
36:53Nadie dirá nada sobre ti porque nadie se enterará de esto nunca.
36:57¿Cómo puedes estar seguro de eso?
36:59Bueno, dicen que las mujeres tienen un sexto sentido, así que no te preocupes tanto.
37:10También tenemos como un sexto sentido los hombres.
37:14Y el sentido de los chicos de Ozan dice que nada saldrá de esos mensajes.
37:19Si lo hubiera hecho, ya lo hubiéramos sabido.
37:27Están confundiendo las aguas, créeme.
37:35Cariño, ya te lo dije.
37:38Si me atacan mucho, tengo que defenderme por mí mismo.
37:44Mira.
37:47¿Hacemos las paces?
37:49Sí, pero con una condición.
37:54No buscarás cosas que me molestan a partir de ahora.
37:57¿De acuerdo?
37:58Seida, está bien, me vergüenza.
37:59Por favor, no lo menciones.
38:01Te lo prometo, ¿sí?
38:07Como sea.
38:08Ahora que enterramos el hacha de guerra, tómeme una sola.
38:11¿Cómo?
38:17¿Qué?
38:18Es una buena pose.
38:18Pasa correctamente, Begir.
38:26Melisa, Leila no está.
38:27¿Y si se robó algo y se escapó?
38:32Naz, ¿podrías dejar de decir idioteces?
38:35La llamaré una vez más.
38:37El número que usted marcó no está disponible en este momento.
38:45¿Dónde está Leila?
38:47¿Dónde está Leila?
38:52No sé.
38:54¿Por qué?
38:55No está aquí.
38:57Y tampoco ha ido a su casa.
39:01Debe haber ido a imprimir su tarea.
39:04Estará aquí en cualquier momento.
39:05¿Está segura, Melisa?
39:06¿Qué les pasa?
39:11¿Decidieron jugar a los detectives?
39:13¿Soy su madre?
39:15¿Soy su padre?
39:16Averigüen por su cuenta lo que les preocupe.
39:18Soy White Elephant.
39:28¿Me extrañaron?
39:30Quería hacer una entrada épica con las primeras exposiciones.
39:33Oh, y él de nuevo.
39:37¿Y ahora de quién se tratará?
39:39Esta vez no miento.
39:41Esto será una bomba total.
39:44Y...
39:45Estoy declarando al afortunado estudiante.
39:48¿Quién es ese tipo afortunado?
39:50Uno de los nombres prominentes de Gerchek College.
40:00Osan Dilmas.
40:03¿Osan?
40:05Osan tiene el boleto.
40:06Me pregunto qué dirá.
40:07¿No está aquí?
40:10¿Dónde está?
40:11Iba a ser padre.
40:14Osan.
40:16Iba a ser padre.
40:18La otra persona en esto es...
40:22Eche.
40:24Pero esto no llegó a buen término.
40:26¡Ay, maldita sea!
40:28No, no, no, no, no, no, no, no.
40:30Esto no puede estar pasando, no puede estar pasando.
40:32Esto no puede estar pasando.
40:33No puede, no puede, no puede, no puede, no puede, no puede, no puede.
40:37¿Eche?
40:39¿Eche?
40:40¿Cómo?
40:43Estimados estudiantes de Gerchek College.
40:46Si no creen en estas verdades, tenemos registros de conversaciones.
40:50Además de Osan y Eche, pueden escuchar los detalles del incidente de Melisa y Ekim.
40:58Tampoco podrán comunicarse con Leila, a menos que sea a través de la difunta señora Bajar.
41:06Bueno, tanta gente sabe al respecto, ¿verdad?
41:08Nos vemos pronto.
41:12¿Y quién es el que habla con Leila?
41:17Lo sabías.
41:19Kanat.
41:20Eres tú, ¿verdad?
41:30No podrás levantarte esta vez.
41:31Detente.
41:34Él es inocente.
41:37¿Qué está pasando aquí?
41:39¿Qué están haciendo?
41:40¿No tienen clases?
41:41Vayan a sus clases.
41:43¿Vamos?
41:44¡Vamos!
41:44Algo hay que hacer.
41:49Está fuera de control.
42:02¿Tienes alguna idea peor, Osan?
42:04¿Tienes alguna suposición peor?
42:07¡No lo sé!
42:07¡No lo sé!
42:08¡No lo sé!
42:08¡No sé!
42:09¡No sé nada!
42:14No nos dejemos ver, por favor.
42:33¡Ay, hombre!
42:35¿Qué pasó?
42:36Estoy en shock.
42:38Quiero decir, sabía que estaba loco, pero no pensé que fuera tan lejos.
42:43Seida, ¿acaso sabías sobre esto?
42:45Dímelo.
42:46No lo sabía.
42:48Me pregunto dónde está.
42:50Estará deshecha cuando se entere.
42:52Ay, de verdad, pobre chica.
42:55Bueno, somos responsables de lo que hacemos.
42:57Por favor, cuida lo que dices, Seida.
42:59Melisa, ven aquí, cariño.
43:13¿Sabías sobre el escándalo?
43:19¿Qué sucede?
43:22Melisa, te estoy llamando.
43:25¿Dónde están Neche y Osan?
43:26Vamos, vamos a charlar.
43:29Melisa, ¿qué pasa?
43:36¿Qué hizo tu dama de honor?
43:38Estás siendo muy arrogante, amiguita, reina.
43:44¡Suéltame!
43:50¡Ey, qué pasó!
43:51¿Vas a comprar una habitación infantil con Osan?
43:53¿Qué crees que estás haciendo?
43:55No es asunto tuyo.
43:56¿Estás buscando problemas?
43:58Eres hipócrita horrible y acosas a la gente.
44:02¡Malditos sean!
44:03¡Eres una persona horrible!
44:06¡Me largo!
44:07Ese.
44:17¡Jefe!
44:19¡Eres el rey!
44:21¡Me inclino respetuosamente!
44:23¡Cállate, maldito idiota!
44:26¡Wow!
44:27¡Mira al gran héroe!
44:29¡Jeje!
44:29¡Mira nada más!
44:31¡Qué honorable caballero!
44:32¡Jeje!
44:33¡Jeje!
44:34¡Jeje!
44:34¡Cállense todos!
44:35Desde ahora, nadie más hablará sobre ese entendido, malditos.
44:45Les juro que por mi honor y mi vida, y enfrente de todos ustedes, que dejo de llamarme Osan Yilma
44:52si no encuentro quién es ese bastardo elefante blanco.
44:56Y cuando lo encuentre, lo colgaré en el pasillo de la escuela, frente a todos ustedes.
45:01¿Por qué se puso así?
45:07¿Y este qué se trae?
45:08Oye, señor.
45:09Solo era una broma.
45:10No sé qué tiene.
45:11No sé qué tiene.
45:31No sé qué tiene.
Be the first to comment