- 1 week ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00To be continued...
00:30Los pacientes insistieron en romperlo.
00:33Especialmente Kanat y Aziz.
00:35No sé por qué no te informé de la situación.
00:39Sí.
00:41Y no decirles a los padres lo que pasó es un escándalo.
00:44Los padres deben estar pendientes de sus hijos.
00:48Sea lo que pase en sus casas, la fuente de la violencia adentro de ellos no son solo sus amigos.
00:53En lugar de hurgar tanto en el pasado, tenemos que seguir adelante.
01:01Tienes razón.
01:03Esto ya no es mi problema.
01:06Así que arréglatelas tú solo.
01:08Como tu gerente, me gustaría despedirte por última vez.
01:11Tú te quedas, Fikret.
01:12Que tengan buen día.
01:21Ya no eres el director de este colegio.
01:28¿Me estás despidiendo?
01:30No te despido.
01:34Ahora tu misión es mucho más importante.
01:37¿Cuál es?
01:38Volverás a dar clases.
01:43Buena suerte.
01:44Y junto a los estudiantes debo hablar con todos ellos.
01:47Buena suerte.
02:17Voy a tomar una decisión así sin preguntarme.
02:19No me voy a ninguna parte.
02:22Melissa, no me gusta tratar estos temas aquí.
02:25Hablemos en la cena.
02:26Papá, ¿quién me protegerá en la escuela si no estás?
02:29¿Quién va a protegerme?
02:30Al contrario, lo hice para protegerte.
02:34Nueva vida, nueva escuela, también será bueno para ti.
02:37Ahora tenemos todo resuelto.
02:39Tendrás educación de primera.
02:41Hablaremos de los detalles en la noche.
02:43No iré a cenar esta noche, papá.
02:45Tengo cosas que hacer.
02:47Mira, pero tienes una ausencia.
02:48Tendré muchas horas.
02:50No, no hay una esp
03:14¿Estás bien?
03:27Lo entiendo, estás enojado.
03:31Yo también estoy muy enojada, Dahan.
03:36Me dejarás solo.
03:42Lo siento.
03:44No lo haré.
03:51Dahan, me estás asustando.
03:52Habla conmigo, por favor.
03:55¿Asustada?
03:56No tendrás miedo, Aishé.
03:59Ellos temerán, ¿me oyes?
04:02Estoy asqueado.
04:04Harto.
04:06¿Harto, me entiendes?
04:08Estoy cansado de lo que nos han hecho a sus matones.
04:10Pero, se acabó.
04:16Ya verás.
04:19No me quedaré callado.
04:21De ahora en adelante no me esconderé.
04:24Dahan, mira.
04:26Ya todo ha terminado y ahora debes hacer lo posible por olvidar.
04:30De ninguna manera.
04:36No olvidaré lo que me hicieron.
04:38No olvidaré que todos se burlaban de mí.
04:41No olvidaré que me viste en ese estado.
04:47No sabes lo que hicieron.
04:49Son malos, Aishé.
04:53De verdad.
04:54De verdad.
04:54Niña.
05:02Niña.
05:03Niña.
05:13Niña.
05:13Niña.
05:14Niña.
05:22¿Qué vas a hacer?
05:36¿Cómo vas a escapar?
05:38Si les dijera que fue un accidente, si les dijera que no soy una asesina, ¿quién me creería?
05:44También perdiste la evidencia que tenías.
05:47Ahora no tienes a Lee de Mine.
05:50Ninguna.
05:52Ninguna.
05:54Ninguna.
05:56Ninguna.
05:57Ninguna.
05:58Ninguna.
06:03Ninguna.
06:04Mr. Mustafá, no tienen que esperar aquí.
06:23No se cansen.
06:24Les llamaremos si sabemos algo.
06:26No, no me iré.
06:28¿Por qué dijo eso, señor?
06:30Si lo molestamos aquí, podemos esperar afuera.
06:34De ninguna manera.
06:36¿Tienen hambre?
06:38¿Les ofrezco un té o algo?
06:39No, gracias.
06:46¿Sí, señor Fiquet?
06:48No, aún no hemos sabido nada.
06:52Oh, Dios mío.
06:53¿Dónde estará esta chica?
06:56Espero que la encuentren antes de que le pase algo malo.
07:01Ya no les molesto más.
07:03Espero buenas noticias de ustedes.
07:05Buena suerte.
07:07¿Qué quieres?
07:08Un expediente de estudiante de transferencia urgente.
07:12Firmaré más tarde.
07:18Como si no tuviéramos suficientes problemas.
07:21Aquí aparece otro en escena.
07:23Muy bien.
07:24Solicitud de ingreso.
07:29Atesh Atanjali.
07:39Mejor llave a casa.
07:41No estorbemos aquí.
07:44Tal vez Eminé esté en casa.
07:47Te llamaré si tengo alguna noticia.
07:50De acuerdo, llámame.
07:51Sí.
08:01¿Diga?
08:02Hola.
08:03Señor Mustafa, soy Kim.
08:04¿Hay noticias sobre Eminé?
08:06No, aquí.
08:07Ni siquiera hay una pista de ella.
08:10Mi corazón la hace fuerte.
08:13¿Dónde puede estar?
08:14Ok, deberías venir.
08:16Eminé no sabe qué hacer, así que lo hace así.
08:18Sí, seguramente volverá.
08:19No te preocupes.
08:21Mi hija no le hizo nada a la señora Bajar.
08:25Ella no puede lastimar a nadie.
08:27Mi hija ni siquiera lastimaría el ala de un pájaro.
08:29Por supuesto que no hizo nada.
08:31Ninguno de nosotros lo cree.
08:33Tú no lo crees, ¿verdad?
08:35Nadie cree que mi hija sea una mala persona, ¿verdad?
08:38No, por supuesto que no, señor Mustafa.
08:40Eminé es la persona más compasiva entre nosotros.
08:43Dios te bendiga, querida.
08:45Gracias por llamar.
08:46Voy, voy para allá y esperaremos juntos, ¿de acuerdo?
08:50No, no, gracias.
08:51No podemos evitarlo.
08:53Te llamaré si recibo alguna noticia.
08:57Ok, señor Mustafa, estoy esperando saber de ti.
09:02Eminé, uf.
09:05¿Dónde estás?
09:06¿Dónde estás?
09:18Equim.
09:20Equim, por favor, abre la puerta.
09:22Estoy en una situación muy difícil.
09:26Ayúdame, por favor.
09:30Equim, por favor, Equim.
09:32¿Hay alguien ahí, por favor?
09:39Ayúdenme.
09:47Equim.
09:53¿Qué voy a hacer?
09:56¿Qué voy a hacer?
09:57¿Qué voy a hacer?
09:57¿Qué voy a hacer?
09:57¿Qué voy a hacer?
09:57¿Qué voy a hacer?
10:02Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
11:02¿Qué pasa? Por favor, cálmate.
11:14Cálmate. Voy a explicarte todo.
11:17Por favor, cálmate.
11:19¡Cálmate!
11:32¡Cálmate!
11:34¡Cálmate!
11:36¡Cálmate!
11:43¡Cálmate!
11:44¡Cálmate!
11:45¡Cálmate!
11:46Ah, Leila.
11:58¿Vas a algún lado, Leila?
12:02Sí. Voy a encontrarme con alguien muy importante.
12:06Pero pasaron muchas cosas en la escuela. Tu amiga está desaparecida.
12:14¿Qué pasará si no voy?
12:15¿Sí?
12:18Nunca había visto este vestido.
12:22Oh, parece algo caro.
12:26Así es.
12:28¿Cómo lo compraste?
12:29Lo tomé prestado de mi amiga, abuela. ¿Por qué haces estas preguntas?
12:40Leila, me estoy perdiendo de algo, mi niña. Sé que quieres comprar ropa bonita y zapatos como las demás.
12:48Pero nuestra casa es sencilla. Nuestra vida es sencilla. No puedes siempre pedir prestado a alguien.
12:54Abuela, ¿por qué me haces esto? Estoy bien y soy feliz. ¿Por qué siempre me haces infeliz con esas preguntas?
13:03Te estoy diciendo la verdad, cariño. No quiero que estés triste después. Esta es nuestra vida.
13:11Lo que tú dices es tu verdad. No es la mía. No puedo vivir con tan poco como tú.
13:25Vamos, vamos a comer.
13:34Hay que dejar algo para otros amigos.
13:36¿Te das cuenta? Estás en medio del camino. Hay un parque adelante. Los niños juegan ahí.
13:57¿Qué clase de auto estás conduciendo?
13:59Estás enojada. Perdón, no lo vi.
14:03¿Acaso me aplastarías si me vieras?
14:05No, no lo creo.
14:10¿Qué quieres, Kanat?
14:13¿Qué quiero de ti?
14:16Te estoy preguntando qué haces aquí.
14:21Te importas tanto a ti misma.
14:24No vine por ti.
14:26Lo que pasó en la escuela fue demasiado.
14:28Solo queríamos tomar un respiro y despejar nuestras mentes.
14:32¿Kanat?
14:33Iba a tu puerta para que no te cansaras.
14:53No podía esperar.
14:58Te ves hermosa.
14:59Gracias.
15:04Vámonos.
15:04Nos vemos en la escuela.
15:27Vámonos.
15:28Vámonos.
15:33Vámonos.
15:36Vámonos.
15:44Vámonos.
15:45I don't know.
16:15Siempre he soñado con este momento.
16:20Cenar contigo en un restaurante solo así.
16:27Estoy muy feliz de que estés con nosotros, de hecho a mi lado.
16:33En realidad, te debo una.
16:36¿Por qué?
16:39Me diste los registros.
16:45Ya veo.
16:48¿Qué más podría haber hecho?
16:52¿Qué pasa si estuviera al lado de Kim?
16:59Kim es mi amiga de la infancia.
17:02Crecimos con ella.
17:03Lo sé.
17:04No sabía que ella podría ser tan mala.
17:11Ella siempre te culpaba.
17:13¿Puedes creerlo?
17:14Jamás creería que ella sería así.
17:24Sé que ella parece muy buena.
17:26En realidad, la buena eres tú, Leila.
17:38Voy a decir algo.
17:41¿Inmortalizamos este momento?
17:43Selfie.
17:44Vamos.
17:47Vamos.
17:48Mándamela también.
18:14La guardaré como un recuerdo.
18:16Claro.
18:18¿Dónde la compartirás?
18:21No lo compartiré.
18:22¿Por qué?
18:24Lo guardaré para mí.
18:27Creo que todos deberían verla.
18:29Vamos.
18:49Hemos estado hablando de esto toda la mañana.
18:51Emin está ahí afuera ahora mismo.
18:53Es cuestión de tiempo antes de que nos denuncie la policía.
18:56Melissa, ¿qué estamos haciendo aquí?
18:57Oh, San.
18:59Incluso si Emine va a la policía, no puede probar nada porque no tiene pruebas.
19:03Relájate.
19:04Vamos.
19:09Disfruta tu comida.
19:11Genial.
19:12Pudimos alcanzarte antes de que te fueras.
19:15Leila, los postres aquí son muy famosos.
19:18Definitivamente tienen que probarlos.
19:20Incluso haré una lección por ti, ¿eh?
19:23¿Hay un camarero por aquí?
19:28Yo los llamé.
19:31Después de todo, el bien que haces también es valioso para ellos.
19:35Leila, íbamos a alcanzarte para cenar.
19:38Pero lamentablemente estábamos ocupados.
19:40¿Qué tal?
19:41¿Qué tal?
19:42¿Qué tal?
19:43¿Qué tal?
19:44¿Qué tal?
19:45¿Qué tal?
19:46¿Qué tal?
19:47Oh, ¿tomaste una selfie?
19:50Déjame ver.
19:59Genial.
20:03Voy al baño.
20:05Discúlpame.
20:06Por supuesto.
20:06Por supuesto, aquí tienes.
20:16Voy al baño.
20:18Discúlpame.
20:22¿Podrías tomártelo en serio, Ozen?
20:24¿Qué debo hacer, Kanat?
20:26Este es mi carácter.
20:28No, Atiye, estoy disponible.
20:37Está bien, voy ahora mismo.
20:40Adiós, querida.
20:41Mi niña, voy a ver a Sucran.
20:44Ah, Dios mío.
20:46¿Pasó algo, mamá?
20:48Ah, está un poco triste.
20:50Atiye me dijo que fuéramos con ella y hablaramos.
20:54Está bien.
20:55Bueno, cuídate.
20:56Mira la foto que Leila compartió.
21:07Había una expresión apropiada para esta situación.
21:09No puedo escribir ahora.
21:10Estoy tan enojada.
21:11No puedo escribir ahora.
21:43Los tonos son demasiado oscuros.
21:53Me queda bien.
22:04No hagas esto.
22:07No puedes burlarte de mí así.
22:11Leila.
22:13¿Vas a pelear conmigo como lo hizo Ekim?
22:18Sin embargo, vine aquí para elogiarte.
22:22Te ves hermosa en la foto.
22:24No.
22:36Pero...
22:37Kanata es un hombre muy elegante.
22:41Él suele recompensar tanto el bien como el mal que le hacen.
22:45Ese es el punto de esta cena.
22:49No te hagas demasiadas ilusiones.
22:54Te digo esto para que no te sientas mal, cariño.
22:58Si malinterpretas la caballerosidad de Kanat, entonces lo lamentarás mucho.
23:02Esto está a punto de terminarse.
23:22Pero creo que es suficiente para hacerte feliz esta noche.
23:25Si Kanat no estuviera aquí, ahora te haría algo muy diferente.
23:45Leila, vamos.
23:46¡Ay, demonios!
23:53¿Qué pasará ahora?
23:55Riza Gunai compró la escuela.
23:57Creo que ahora el nombre de la escuela será Colegio Gunai.
24:00Dije que no sé, Ozan.
24:02No me importa.
24:04No tengo nada que ver con eso.
24:09Este lugar ha cambiado mucho.
24:11No te sientes.
24:14Salgamos de aquí.
24:15Estamos tan aburridos.
24:17Vamos a la casa de Ozan.
24:18Tomaremos café junto a la piscina.
24:20¿Qué?
24:20¡Gran plan!
24:22Así Leila también conoce la casa de Ozan.
24:24Leila, es muy agradable ir a la piscina de noche.
24:29¿Kanat?
24:31No, quizás en otro momento.
24:33No, no hagas esto, Kana.
24:35Nos divertiremos.
24:40Si quieres ir, te puedo acompañar.
24:49Muy bien.
24:51Vamos.
24:53Eso es genial.
24:57Por favor, mande esta factura.
24:59La factura a la cuenta de mi padre.
25:09Leila, dime si no quieres que vayamos.
25:13No, está bien.
25:14Quiero ir.
25:15No, no, está bien.
25:34No, no, está bien.
25:36No, no.
25:37No, no.
25:37Pero mira a Leila, por Dios.
25:48Se alejó de nosotros. Estoy muy enojado con ella.
25:54Ay, She...
25:57Ya déjala ir. Que cada uno haga lo que quiera.
26:01Y quizá el lugar al que fue es un lugar peor.
26:03Mira todo lo que tiene que decir mi chico filósofo.
26:07¿Cómo sabes de esas cosas, eh?
26:10¿Qué dice?
26:13Terminará esta noche.
26:15¿Qué terminará Dahan?
26:16¿Cómo vamos a saber? Pregúntale a él.
26:22Quizá se confundió.
26:28¿Qué está pasando?
26:32¿Qué pasó, Ebekir?
26:35¿Has visto la última publicación de Leila?
26:38Ay, no la he visto. No me la muestres.
26:41No contesta su teléfono.
26:44¿Quién, eh?
26:44Dahan, por supuesto.
26:47Dahan le envió mensajes ridículos.
26:49Ella también le está llamando, pero está enojada porque no contesta.
26:51Espera, está llamando.
26:52Hola, Dahan. ¿Qué pasa?
26:55Voy a parar todo este sistema ahora.
26:57No sé de qué estás hablando.
26:59Pronto lo verás.
27:01Pero no me odies.
27:04No te enojes conmigo.
27:07Por favor.
27:08Dahan, no hables como un loco.
27:12Siempre te amaré.
27:13No lo olvides nunca.
27:14Dahan, no sé por qué estás hablando así.
27:16¿En dónde estás?
27:17Dime.
27:19Frente a su casa.
27:20¿Frente a la casa de quién estás, Dahan?
27:22No importa.
27:23Todo lo que quiero es vengarnos a todos.
27:26Cuídate.
27:29Espera, no cuelgues, Dahan.
27:30Espera, no cuelgues, Dahan.
28:00Espera, no cuelgues.
28:18No, no, no.
28:48Mi niña, ¿dónde estás?
28:50Por favor, contesta el teléfono.
28:52Respóndeme si me amas.
28:55Tu madre y yo estamos devastados.
28:59No, no, papá.
29:03No puedo contestar mi teléfono.
29:08No puedo, papá.
29:10No puedo.
29:11No puedo.
29:18Fue una separación muy inoportuna.
29:23Duermen las luces, señora Pajara.
29:32Tropez.
29:34Ahora no quería hacer eso.
29:37No pude evitarlo.
29:39¡Oh, ay, oh, ay!
29:55La vista es realmente hermosa, ¿verdad, Leila?
29:58¿Verdad?
30:08Disculpa, mis modales.
30:10Se me olvidó.
30:11¿Qué te puedo servir?
30:14Eso no lo bebo, gracias.
30:17Ay, querida.
30:20Algo muy frío.
30:21Osan, los empleados tampoco están aquí hoy, ¿verdad?
30:26No, se fueron a la isla con mis padres.
30:30Está bien, yo les puedo servir.
30:33Tomaré una chaqueta.
30:34Tengo frío.
30:35Enseguida vuelvo.
30:35Cinco, seis.
30:58Cinco, seis.
31:28Cinco, seis.
31:29Cinco, seis.
31:30Cinco, seis.
31:31Cinco, seis.
31:32Cinco, seis.
31:33Cinco, seis.
31:34Cinco, seis.
31:35Cinco, seis.
31:36Cinco, seis.
31:37Cinco, seis.
31:38Cinco, seis.
31:39Cinco, seis.
31:40Cinco, seis.
31:41Cinco, seis.
31:42Cinco, seis.
31:43Cinco, seis.
31:44Cinco, seis.
31:45Cinco, seis.
31:46Cinco, seis.
31:47Cinco, seis.
31:48Cinco, seis.
31:49Cinco, seis.
31:50Cinco, seis.
31:51Cinco, seis.
31:52Cinco, seis.
31:53Cinco, seis.
31:54Cinco, seis.
31:55Cinco, seis.
31:56Cinco, seis.
31:57¿No quieres tú también, no sé, una casa como esta?
32:16Melissa, el clima está muy bonito.
32:19Hay estrellas y eso, ¿verdad?
32:27Ya llegaron nuestras bebidas.
32:32Aquí tienes, Leila.
32:34Ah, permíteme.
32:43Esto es algo sin cosas malas, así que puedes beberlo, ¿eh?
32:46¿Qué número es ese?
32:5848.
33:00Pero este es el 17, estamos en la casa equivocada.
33:04Tenemos que seguir por este camino, vamos, caminen.
33:06Contesta, Dajan.
33:07Vengan.
33:08Contesta.
33:10No pienses, ¿qué hace frío?
33:13Yo me voy a meter, no te preocupes.
33:19Pero, ¿ella no puede entrar con ese vestido?
33:24Es una cosa fácil, nosotros nos encargamos.
33:43¿Dajan?
34:01¿Qué estás haciendo?
34:03Retrocede.
34:03Dajan, baja tu pistola.
34:14Todo ha terminado ahora.
34:16¿De qué estás hablando?
34:19Dajan, no hagas tal cosa.
34:20Detente.
34:23Entrégamela.
34:24No te acerques.
34:25Kanat.
34:26Dije que no te acerques.
34:28Cálmate.
34:29Dajan, está bien.
34:30Cálmate, Dajan, cálmate.
34:31Cállate.
34:33Es mi turno de hablar.
34:39¡Dajan!
34:40¿Qué estás haciendo?
34:42¿Te volviste loco?
34:44¿Estoy loco?
34:45¿Eso creen?
34:47Díganme.
34:48Me arruinaste.
34:51Lleva a Leila y vete a casa.
34:52Dajan, no te dejaré.
34:53No iré a ningún lado.
34:54Por favor, suelte esa pistola.
34:56Vámonos juntos, Dajan.
34:57Ven.
34:58Retrocede, Aisha.
34:59Retrocede.
34:59Dajan, piensa en Aisha.
35:02Baje el arma.
35:03Vamos a calmarnos.
35:04Y nos olvidaremos de todo esto.
35:06¿Está bien?
35:07¿Está bien?
35:07Atrás, no te acerques.
35:09Calma.
35:09Dajan, ¿vas a dispararnos a los tres?
35:12Melisa, cállate.
35:13Solo cállate.
35:14No le tengas miedo.
35:15Está bien, Melisa.
35:15Hazlo.
35:16Vamos, hazlo.
35:17Melisa, ya cállate.
35:18Dajan, mi amor.
35:19Por favor.
35:20Aisha, quítate de medio.
35:21Por favor, cállate.
35:21No, no.
35:22Yo.
35:23Yo odié mi propia vida por ellos.
35:37Hice todo lo que querían.
35:41Hice todo lo posible para que terminara, pero...
35:45Pero no lo hizo.
35:46No.
35:46No ha terminado.
35:50No puedo soportar más esto.
35:57Solo hay una cosa en la vida que valoro.
36:01Y eres tú.
36:06Pero casi te quitan de mí.
36:08Y no dejaré que eso suceda.
36:19No.
36:21No.
36:23Tengo una sorpresa muy bonita para ellos.
36:25Quítate.
36:38No, por favor.
36:45Ahora entenderán cómo nos sentimos.
36:47No, por favor.
36:53Dajan.
36:55Cálmate.
36:56Está bien.
36:57Al menos...
36:58Deja ir, por favor, a Melisa.
37:01¿Por qué?
37:03¿Eh?
37:04¿Es inocente?
37:05Dajan, no, por favor.
37:08¿No se merece morir?
37:11Dime, Melisa.
37:12¿No te mereces morir?
37:14Déjalo.
37:14No, no, no.
37:15Basta, Dajan, Dajan.
37:16Basta.
37:16Déjalo.
37:16Deja que lo haga.
37:18Que termine consigo mismo y conmigo.
37:29Lo siento mucho, Aiche.
37:35Pero todo esto es para ti.
37:45Dajan, por favor, no lo hagas.
37:48Dajan.
37:59¡No!
38:00No, no, no.
38:30No, no, no.
38:31No, no, no.
38:32Aquí estoy.
38:37Hablando por última vez.
38:39Kanath.
38:40Aziz.
38:42Melisa.
38:44Osan.
38:47Meli.
38:48Eshe.
38:50Naz.
38:51Seida y Leila
38:55Todos son culpables
39:00Pagaré las consecuencias y me iré
39:07Estarán solos con su conciencia para siempre
39:14Ekim
39:17Aishe
39:21Ven, Kir
39:23Lo siento, no pude luchar más, lo siento
39:49¿Qué pasó?
39:51Ya pasó
39:52¿Qué te ocurre?
39:55Estúpido, ¿qué clase de broma es esta?
39:57Ozan, cálmate y cállate
39:58¿Qué dijiste?
40:00¿Loco?
40:04¿Solías decir algo que era?
40:06Solo queríamos divertirnos
40:09Acaba con esto
40:11Nadie resultó herido
40:13No fue divertido, Dahan
40:19No juegues con eso que vas a lastimarte
40:24Estás enfermo
40:27Eres un enfermo mental
40:30Como tú, cariño
40:31Cariño
40:31Te voy a golpear
40:33Te voy a golpear tan fuerte
40:33Que nadie podrá detenerme en este momento
40:35Suéltame
40:36Lo voy a golpear
40:37Ya basta, Ozan
40:38¿Por qué no te sientas, eh?
40:39Bekir, por favor, cálmate
40:40Basta por hoy
40:41Está bien, está bien, está bien
40:52Está bien, Aisha
40:53Está bien
40:55Ya, estás bien
40:57Nos iremos de aquí ahora
41:01Emine me envió un mensaje
41:08¿Emine?
41:11Estoy aquí ahora
41:12Esta es la última vez que voy a hablar
41:15Ozan
41:16Melisa
41:17Kanat
41:19Eshe
41:20Seida
41:21Jan
41:22Koray
41:24Leila
41:25¿De qué está hablando?
41:28Todos son culpables
41:30Pagaré las consecuencias y me iré
41:32Pero ustedes estarán solos con su conciencia hasta el final
41:36Bekim
41:37Aisha
41:38Y Bekir
41:39Perdónenme por no luchar más
41:41¿Qué es lo que hará?
41:43¿Se va a suicidar?
41:44Nuestra terraza
41:45Tenemos que ir ahora
41:46¡Ahora!
41:47Melisa, suba mi coche
41:48Está bien
41:55Selchuk
42:09Selchuk
42:09Selchuk, envía a alguien aquí
42:10También servirá el cuerpo de bomberos
42:12¿A ti, Jet?
42:14De acuerdo
42:14¿Qué está pasando?
42:16¿Quién es ella?
42:17Una amiga de Ekim
42:18Llamamos a Selchuk
42:20Viene en camino
42:21¿Ya le hablaron a alguien?
42:22A la policía
42:23A los bomberos
42:23Tranquila, la ayuda ya viene
42:25Niña, por favor
42:26No hagas esto
42:27No lo hagas
42:29Chica, por favor
42:30Baja de ahí
42:31No hagas esto
42:32Miren, alguien viene
42:35Quizá pueda ayudar
42:36Chica
42:37Se va a caer
42:39¡Cuidado!
42:41¡Eminé!
42:43¡Eminé!
42:43¡Aishi!
42:45¿Es tu amiga?
42:45¿Puedes hablar con ella?
42:47Tranquila, todo estará bien
42:48¡Dile algo!
42:49¡Oye, oye!
42:49¡Que se baje de allí!
42:50¡No, espera!
42:50¡No, no suba!
42:51¡Regresa!
42:51¡Eminé!
42:52¡Eminé, cálmate!
42:53¿Bien?
42:53¿Sí?
42:54Claro que la conocemos
42:55Es nuestra compañera de clases
42:57No lo sé
42:58¿Eminé realmente saltará?
43:04¿Tiene algún problema?
43:05¿Por qué está haciendo esto, eh?
43:06¿Por qué no ha venido nadie más?
43:08La policía se supone que ya está en camino
43:11¡Maldita señora!
43:17¿Qué es lo que yo veo?
43:39¿Qué está pasando, Melisa?
43:46¿No hay nadie ahí?
43:47¿Estás bien?
43:49La...
43:49Máscara
43:51¿No lo viste?
43:55¿La máscara?
43:59¿No hay nada ahí?
44:01No hay máscara
44:02¿Estás bien?
44:11¿Mi hija está bien?
44:13Por favor, necesito que me digan algo
44:15Está bien, Mustafa, tranquilo
44:18Tense prisa
44:20Sí, señor
44:21Chica
44:25¡Baja, por favor!
44:26Sea cual sea tu problema
44:27Lo resolveremos juntos
44:28¡Baja!
44:30Querida, por favor
44:31No vayas a hacer una locura
44:33Por favor, no hagas eso, Emine
44:34¡Eminem!
44:38¡Eminem, mira!
44:39Estoy aquí ahora mismo
44:41Vamos abajo y hablamos
44:44¿De acuerdo?
44:46Ven
44:46¿Crees que le dolió mucho a Kim?
44:50¿A quién?
44:55Ella cayó
44:56Mirándome a los ojos
44:58No pude hacer nada
45:02Me asusté y corrí de allí
45:06Tal vez si no tuviera miedo
45:14Podría haber ayudado a la señora a bajar
45:17Tal vez ella no habría muerto, Kim
45:21Vale, vale
45:23Ven
45:24Baja y hablamos de ello, ¿vale?
45:29Toma mi mano, ven
45:30Calma, calma
45:31No quiero vivir
45:33Por favor
45:33No quiero
45:34Ya no puedo
45:36Selchuk
45:39Por favor, haz algo
45:41¿Terminé?
45:43Mi hija
45:44Papá, no vengas
45:47No vengas
45:49Deminé, por favor
45:50No hagas esto
45:51No te preocupes
45:52Mi hija está con ella
45:53Ya bajará
45:54Deminé
45:55Tranquilo, tranquilo
45:56Mira, tu padre está aquí
45:58Baja ya
45:58Deminé, no hagas esto
45:59Baja
46:01Deminé, por favor
46:03La van a poder ayudar
46:04Deminé, por favor
46:05No subas, espera
46:06Deminé
46:06Deminé
46:07No puede ser
46:10Que no se lance
46:11Vale, mira
46:12Mira, tu papá
46:13Tu papá está aquí
46:15No hagas esto
46:16Se pondrá muy triste
46:17Deminé
46:18Deminé
46:22Deminé querida
46:23No te acerques más
46:25Vale, no lo haré
46:26Bien
46:26No te acerques
46:27No te acerques
46:28No te acerques
46:28Deminé, escúchame
46:30Quiero que te calmes
46:32Por favor
46:32Escúchame
46:33Piensa en tus padres
46:34No, no
46:35Ekim
46:40Eres muy valiente
46:43Me dijiste
46:47Que siempre estarías conmigo
46:50Estoy aquí, sí
46:51Sí, estoy contigo
46:53De hecho
46:58Vine aquí para hablar contigo
47:00Ok, entonces
47:02Ven aquí
47:03Y podemos hablar
47:04Emine
47:04Ya lo pensé
47:09Es muy tarde
47:15Emine, por favor
47:15Emine, escúchame
47:16Por favor
47:17Te lo suplico
47:17Por favor, vale
47:18No
47:19Bájate, bájate
47:20Bájate
47:21Deminé
47:25Deminé
47:25Deminé
47:26Emine, por favor
47:30Espera, espera
47:31Emine
47:32Por favor, no lo hagas
47:33Emine, por favor
47:33Emine
47:34Ya, ya, ya
47:35Emine
47:36Detente, detente
47:36Por favor
47:37Emine
47:43¿Por qué lo hizo?
48:12Oigan, muévanse
48:13¿Alguien se llamó a una ambulancia?
48:15¿Dónde está la policía?
48:17Vamos
48:17Quizás se pueda salvar
48:20¿Cómo es que subió ahí, aquí?
48:22Un demonio
48:23Lo que faltaba
48:24Esperen un minuto
48:25No, no, no
48:39No, no, no, no
48:50No, no, no
48:52I don't know.
49:22You
Be the first to comment