- 1 week ago
Category
📺
TVTranscript
00:0034 grados en la Ciudad de Buenos Aires
00:04Me vine en Remerita porque hace un calor tremendo ahí afuera
00:0780% de humedad a cuidarse, eh
00:09Mientras tanto, continúan en Washington intensas negociaciones
00:13para destrabar un nuevo desembolso del FMI
00:16El Ministro de Economía aseguró que el nuevo préstamo
00:19permitirá al país resolver el frente financiero
00:21en el corto y mediano plazo
00:23Y ahora sí, lo que estaban esperando
00:25el puesto número uno del ranking
00:27clásico total de hace un par de veranos
00:29que sigue haciéndonos bailar a todos
00:31A ver si lo reconoces
00:32Dale, ponemos
00:33¡Eh, porra!
00:35¡Dale!
00:37¡Dale, mamita!
00:40¡Eh!
00:41¡Podés avanzar!
00:43¡Eh!
00:49Cuando muere un perro o un caballo decimos
00:51¡Ay, pobre!
00:53Pero si muere una mosca no decimos nada
00:56La vemos aleteando desesperada
00:58y no hacemos nada
01:04Mi marido tenía una doble vida
01:07Yo era su mosca chocando una y otra vez contra el mismo vidrio
01:11Pero cuidado con las moscas
01:14Pan, vienen, parecen perdidas, pero no lo están
01:19Un segundo
01:21Un segundo
01:22Un arrebato
01:23Y todo lo planeado
01:25cambia
01:37Hoy empiezo de nuevo
01:38Dejé atrás un nombre
01:40Una vida
01:41Este es mi tiempo
01:43El tiempo de las moscas
01:45Un segundo
01:47Un segundo
01:48Un segundo
01:49Un segundo
01:50Un segundo
01:51Un segundo
01:52Un segundo
01:53Un segundo
01:54Un segundo
01:55Un segundo
01:56Un segundo
01:57Un segundo
01:58Un segundo
01:59Un segundo
02:00Un segundo
02:01Un segundo
02:02Un segundo
02:03Un segundo
02:04Un segundo
02:05Un segundo
02:06Un segundo
02:07Un segundo
02:08Un segundo
02:09Un segundo
02:10Un segundo
02:11Un segundo
02:12I have my cards in my wallet.
02:19No, no, no, no, no, no, no, no.
02:22No, no, no, no, no, no, no, no.
02:25Salí, salí.
02:27No te saques la máscara adentro que te vas a intoxicar.
02:30Me dijiste que las mascotas nada más.
02:33No, no, no, adentro la máscara.
02:36No, ahora no te la pongas. No, para, para, para.
02:38Ya terminamos, señora. Falta poco.
02:40Tómense su tiempo, está bien, querida.
02:44Agarra, agarralo, por favor, blanquito.
02:55¿Vos le dijiste que no lo larguen?
02:57Lo tenía alzado, yo lo vi.
02:58No pasa nada, no pasa nada.
02:59Queda un rato turulo, pero después se le pasa.
03:01¡Señora!
03:03No somos la señora Inés.
03:05¡Señor Alberto!
03:10¡Las ayudo!
03:20No.
03:21No, gracias.
03:23¿No querés que cargue yo?
03:27Perdón, perdón.
03:29Perdóname.
03:30Disculpala.
03:31Me voy a tener que quedar, dos, tres semanas más.
03:35I'm going to have to stay two or three more weeks in your house.
03:42I'm going to help you. I'm going to help you with the work.
03:46Are you asking for work?
03:48Is everything a joke for you?
03:50Yes, well...
03:52Everything is a joke.
03:54Oh, Inés, please, I had more humor.
03:56What's going on?
03:57I didn't know I was.
04:05What's going on?
04:07What's going on?
04:09Oh, but...
04:10Look at me.
04:14What's going on?
04:15No, no cobró la jubilación.
04:17But, you know, if you're going to pay me.
04:19Yes, yes, yes.
04:20I'm going to pay you.
04:27I'm going to have a hambre.
04:28I'm going to have a hambre.
04:32What's going on?
04:34Ah!
04:35No, ahí.
04:36Ahí, ahí, ahí.
04:37Ah, acá está.
04:38El corazón, el corazón.
04:39Sí, fumigación.
04:41No, no, no.
04:42No voy a poder hoy.
04:43Es imposible.
04:44Chao, chao.
04:46Avise la próxima, señora.
04:53Escuché que hay productos orgánicos, que no son tóxicos.
04:57No sirven.
04:59Me dijeron que son muy buenos, que no dejan residuos.
05:01No sirven, no sirven.
05:04Parmesa.
05:11Sigo con el patio.
05:13No hace falta.
05:15Pero siempre hacemos toda la casa completa.
05:17La próxima.
05:19Cuando consigamos los productos orgánicos.
05:21Es infumable este chabón, no vengo más.
05:27Vengo yo.
05:28No, no, no venimos más.
05:32¿Te gusta este tipo?
05:34Mirá si me va a gustar.
05:36No sirve.
05:37Te lo digo, porque si vos no querés venir, vengo yo.
05:40No podemos perder un cliente.
05:41Necesitamos la plata, Miriam.
05:42Hay muchos tipos de moscas.
05:48La mayoría no hacen daño.
05:52Pero hay otras que son cazadoras.
05:54Firmame ahí, chiquito.
06:08Sí.
06:09¿Qué necesita el señor?
06:12Estoy esperando acá.
06:13Bien.
06:15Mame.
06:16Ahí está.
06:19Le quedan dos años de libertad condicional.
06:21Tiene que venir a firmar esta oficina una vez por semana.
06:23Necesita fijar un domicilio y conseguir un trabajo para que no le saquen el beneficio.
06:28Dejo esta tarjeta.
06:29Hola, ¿cómo te va?
06:34Vengo a ver al contador Leverato.
06:37Dice Leverato que lo espere en el bar de la galería.
06:43Yo te traje todo.
06:45¿Cuánto quedó?
06:48No quedó nada, Inés.
06:50¿Y lo de la caja fuerte?
06:52¿La cuenta de Uruguay?
06:54Pero es que Ernesto no había declarado nada.
06:55Vos sabías.
06:56Inés, ¿vos has vuelto a hablar con tu hija?
07:12Una mosca herida vuela distinto.
07:15Se vuelve torpe, lenta, tiembla.
07:19Como si el mundo ya no le hablara claro.
07:27Agregale tierra.
07:30¿Cuánto tiempo se va a quedar, Inés?
07:32No sé.
07:33Tiempo que sea necesario.
07:35¿Eh?
07:36Ella me dio trabajo a mí cuando estuvimos en el penal.
07:39Así que le voy a dar trabajo yo a ella.
07:41Ah.
07:44¿Qué te reí?
07:46¿De qué te reí?
07:47No, no te digo nada, después te calientas.
07:49No me caliento, no me caliento, ¿qué?
07:50Lo decía, pero no le gusta a la mujer, manca.
07:56Nada que ver.
07:57Hola.
08:11¿Qué haces?
08:12Qué cara.
08:16¿Querés pizza?
08:17No, no, no.
08:19Muchas gracias, no.
08:20Prefiero llegar, acomodarme, después veo.
08:22No tengo hambre.
08:25Hola.
08:45Ay, perdón, perdón, perdóname, perdón.
08:47Estaba cerrada la puerta, Inés golpeada.
08:49Sí, no pensé, discúlpame.
08:51Está bien.
08:52Venía a buscar el bolsito y no pensé.
08:54Está bien.
08:56Estabas viendo el bulto ese.
08:59Que ibas a ir al médico, me dijiste, ¿fuiste?
09:02No, eh, tengo turno.
09:04Ah, buenísimo.
09:06¿Cuándo?
09:08Eh, dos o tres meses, más o menos.
09:10¿Vos me estás cargando?
09:11¿Por?
09:12¿Cómo dos o tres meses?
09:14Eso te lo tienen que ver ya.
09:15No podés estar así.
09:16¿Qué crees que haga, Inés?
09:18Hay un montón de gente esperando.
09:20Pero te lo tienen que ver.
09:21Bueno.
09:22¿Te ayudo algo, no?
09:25No, no, no, no te agradezco.
09:26No, como es mi cama, digo.
09:28Susana Bonar se llama a esta clienta, es nueva.
09:31Llamó para que vengamos urgente.
09:34Acá nos pagan seguro.
09:35Hola.
09:36¿Hola?
09:37Les dejo unas limonadas por si quieren.
09:38Dale, gracias.
09:39Nosotros ya terminamos acá y nos vamos para las piezas, ¿sabes?
09:40No, a los cuartos no se entra.
09:41Ah, bueno.
09:42Gracias.
09:43Chao.
09:44Chao.
09:45Chao.
09:46Chao.
09:47Chao.
09:48Chao.
09:49Un mensaje que hace una ley frost.
09:51Un mensaje que hace una misión no tiene ninguna condición.
10:08Wouldn't you say when you come here?
11:10No sé, no sé si atiende, no lo encuentro.
11:12¿Nombre?
11:14Ortiz.
11:15¿Médico de qué?
11:15Mastólogo.
11:16¿Mastólogo?
11:18No sé, ¿es este?
11:21¿Dónde te hicieron esos estudios?
11:24Sanidad, el penal.
11:25Te dejaste estar, qué pena.
11:30Estuve a tiempo.
11:32Ponete la remera.
11:36¿Seguro que no fue paciente mía?
11:38No.
11:40A mí me dio su contacto una mía.
11:43¿Eh?
11:44¿Y usted piensa que puede ser maligno?
11:46Poderes mágicos no tengo todavía.
11:50¿Ustedes tienen prepaga?
11:52No.
11:52No, Inés, hágamoslo en otro lado.
11:54Yo les voy a dar una tarjeta y ahí llamen a mi secretaria y ellas le contestan todas las preguntas.
12:02Gracias, doctor, por su tiempo.
12:04No van a arrancar la cabeza, Inés.
12:06Acordate lo que...
12:06Los estudios.
12:11En los días de tormenta, cuando dos moscas vuelan juntas, se cree que pronto va a salir el sol.
12:19¿Eh?
12:19Cortaron la luz.
12:20¿Se cortó la luz?
12:21No cortaron la luz.
12:22¿A nosotros o a todo el barrio?
12:23A nosotros, pues no pagan.
12:25¿Pero hace cuánto que nos pagan?
12:26No tanto.
12:27¿Qué? ¿Cuánto hace?
12:28¿Dos meses?
12:30¿Sabés lo que tenemos que hacer?
12:31Ir a comprar velas.
12:38Hola, ¿qué tal?
12:39¿Cómo andás?
12:40¿Qué va?
12:43Dejá, dejá.
12:44No, no, me llaman por teléfono.
12:47Sí, de ver a todos.
12:49Sí, estoy buscando.
12:52No, pero la ropa me gusta, me gusta la moda.
13:01Buenas tardes, señores pasajeros.
13:12Espero que no sea una molestia.
13:14Vengo a ofrecerles hoy...
13:15Ponete esta.
13:19Mirá, acá las calzas son todas talle único, pero vos eso no lo decís, ¿sabés?
13:24Tema tarjetas.
13:25¿Débito?
13:26Sí.
13:27Crédito.
13:28Y podés decir que se rompió el postnet y que llamaste ya tres veces y que lo van a venir
13:32a arreglar.
13:32¿Sí?
13:33Cámbiate.
13:34Abre mano.
13:35Sí.
13:36Ah, está.
13:37Mirá qué tetas, ¿eh?
13:39Escondiditas las tenías.
13:40Con razón este liberato es bravo.
13:42Eso, sonrisa, bien.
13:45Hay gente.
13:45Anda nomás.
13:46Buen día.
13:52Hola.
13:52Hola.
13:53Estamos mirando.
13:54Gracias.
13:55Bueno.
13:56Parece que puede ir, pero tiene que ser una foto más larga.
13:59Sí.
14:00El otro día María tenía una...
14:01¿Están mirando?
14:02Sí, ya sé, ya escuché.
14:03¿Que esto es lo tuyo?
14:04Sí.
14:05Eso es lo tuyo, sí.
14:06¿Tenés un alias?
14:07¿Así te transfiero?
14:08Sí.
14:10Sí, ya te lo paso.
14:13¿Qué?
14:13Déjame un minutito, entonces le voy cobrando a ella.
14:16Te pago con QR.
14:18Sí.
14:19Lo que pasa es que el postnet lo están reparando.
14:23Eh, pero necesito un QR.
14:26Gracias.
14:28Mirá, yo no tengo nada en contra tuyo.
14:30De verdad, te lo digo.
14:31A mí no me importa de dónde venís, con quién estuviste, qué pasó.
14:35No me interesa nada.
14:38Lo que pasa es que vos no sos vendedora.
14:40Pero pudo aprender.
14:41Sí, pero yo no tengo tiempo.
14:43No tengo tiempo.
15:00Hola.
15:01Hola.
15:02Qué bueno, ¿volvió la luz?
15:04Sí.
15:05Volvió porque pagué.
15:07¿Cómo te fue?
15:09Bien.
15:10Pero no voy a volver.
15:11¿No?
15:12No.
15:13Voy a buscar otra cosa.
15:14Ah.
15:15Te traje un regalo.
15:17Despejen.
15:18Es lindo, mirá.
15:20Es grande.
15:21Lo pongo por la mitad.
15:23A ver.
15:25Mira qué lindo.
15:26Sí, hermoso.
15:26¿Sabés qué pensé?
15:28¿Sabés qué pensé?
15:30Que voy a ir a este lugar y voy a pedir un presupuesto por lo tuyo.
15:35¿No te cansás de hablar siempre de lo mismo?
15:38¿Otra vez con el tema?
15:40¿No te cansás?
15:41Basta, me hartaste.
15:43Nos vamos de joda.
15:43¿Qué?
15:44¿Qué?
15:44¿Qué?
15:58¿Qué?
15:58¿Y la sobrina de un amigo?
16:01¿Y?
16:02¿Cómo ir?
16:04Ojo.
16:04What happened to you?
16:06What happened to you, Arturo?
16:08What happened to you?
16:10What happened to you?
16:12Hello.
16:14Hello, Susana.
16:16How are you?
16:18I need to come back to my house.
16:20No, no.
16:22The job is well done, but we have to wait.
16:24I need to wait tomorrow.
16:26No, no, no, no.
16:28Well, if you can't, maybe your sister can come.
16:30My sister.
16:32Wait a minute.
16:34Do you want to go?
16:36Why?
16:38If you want to go, I'm going.
16:40Señora.
16:42Yes, I'm here.
16:44We're going to have to pay the visit again.
16:46The money is not a problem.
16:48I need to come tomorrow.
16:50Do you like that?
16:54We're going to pay again.
16:56Very good.
16:58We're going to be good together.
17:00We're going to be good together.
17:02Well, tomorrow.
17:03Tomorrow.
17:04We're going to play.
17:05We're going to have a beer.
17:06Tomorrow you have to see a a médico.
17:07Now, now.
17:08We're going.
17:09That's it.
17:10That's it.
17:12We're going to have a beer.
17:13That's it.
17:14We're going to have a beer.
17:18We're going to have a beer.
17:19They have to pay their money.
17:21They have to pay their money.
17:22Inocente, me has to tell me
17:27Tu manera de sufrir
17:32Y no sabes que conozco
17:37Cómo te gusta vivir
17:42Que no vuelves por las noches
17:48Que no llegas a dormir
17:53Y no sabes que conozco
17:59Cómo te gusta vivir
18:23Disculpe, ¿puedo empezar? No sé por dónde quiere que arranque
18:40Empezá por donde quieras, total vos ya conoces, estamos solas
18:44Pero, ¿cuál era la preocupación?
18:47¿Cómo?
18:48Que si hay algo puntual, no sé, cucarachas
18:52No, no, pon un poquito de todo, después quiero hablar con vos
18:57Cómo no, permiso
19:00Sí
19:01Permiso, ya terminé
19:27Séntate, ¿querés tomar algo?
19:30No, no, le agradezco muchísimo
19:32Hice jugo, traigo
19:33¿Te gustan estas flores?
19:35Es para una fiesta que voy a hacer acá en casa
19:38Sí, son muy lindas
19:40Esas chiquitas juntan muchos bichos
19:44Es por unas horas
19:46Después controle el trabajo
19:48Lo que le recomendaría por la época, si quiere la semana que viene
19:53Es hacer un control de larvas
19:55Me encantaría saber todo lo que sabes vos de plantas y de bichos
20:01¿Hace mucho que haces este trabajo?
20:03Sí, hace unos cuantos años ya
20:06¿Y son buenos estos productos?
20:09Sí, son muy buenos
20:11¿Cuán efectivos son?
20:13Sí, son, son
20:15Son los mejores del mercado y además nosotras no los rebajamos
20:19¿Son muy nocivos?
20:20¿En qué sentido?
20:22Si yo tuviera una mascota, ¿podría verse afectada?
20:28No, porque sabemos prepararlos muy bien
20:30¿Y si los ingiriera puros?
20:34¿Usted tiene mascotas?
20:36Porque si esa es la preocupación
20:38No, eso no me preocupa
20:40Entonces, quizás necesite veneno
20:45Podemos venir, cuando usted necesita nos dice, venimos sin problema
20:49¿Alguna vez se te murió un animal?
20:55No
20:58No, no jamás
20:59Pero, si un animal ingiriera esos productos puros, moriría
21:05Si se los da puros en la comida o en el agua
21:09¿Moriría en el acto o sufriría?
21:15Y depende, depende
21:19La cantidad o el producto que le ponen
21:22Necesito veneno para terminar con algo bien grande, algo más grande que un perro
21:29Este es un pedido de mujer a mujer, te necesito y podría pagarte en dólares
21:36No sé qué es eso
21:37Pero si sabes
21:38No, no, no, no trabajo el producto
21:40Bueno, pero lo podés averiguar, lo podés conseguir
21:44No, no, no sé
21:46Nada que se resuelva con dinero es un problema
21:49Mirá, toma
21:51Esto es un adelanto, para que lo piense, sin devolución
21:54Pídale a algún otro colega
21:56Te pago el día, ¿sí?
21:57No, me está dando de más
21:59No, es lo que te mereces
22:01Pensalo
22:03No, realmente no, le agradezco
22:05Pensalo, pensalo, Inés, pensalo
22:07Yo te llamo, te venís y lo charlamos
22:09Ando tranquila
22:14No, matar, no
22:16No, no, no, no, no, no
22:19No, matar, no, no
22:20Lo que yo haría
22:23Es simplemente entregar un pedido, nada más
22:26No, no, no, no
22:28Todo se va a acomodar, ¿eh?
22:30¿Pero qué se va a acomodar, Mariana? No te paga nadie
22:34No, sí, va a estar todo bien, va a estar todo bien
22:36Hay que confiar
22:38No va a estar todo bien
22:39Vos lo que tenés que hacer ahora, concentrate en eso, es
22:43Cumplir los días que te faltan, firmar
22:46A esa casa no se vuelve más
22:48¿Estamos?
22:49¿Eh?
23:04Continuamos los últimos momentos con los ojos cerrados
23:08Poniendo la atención en los puntos de contacto con el piso
23:14Volviéndose...
23:16Livianos
23:19Seguimos con los ojos cerrados
23:23Último momento
23:26Nos vemos la próxima
23:29Qué bueno que conseguiste los productos orgánicos
23:32Ah, ¿ojos secos?
23:34No, no, no
23:36Tengo como una...
23:38Como una molestia, una manchita
23:41¿Cómo es?
23:43Es... como una mosca, como que están ahí
23:47¿Hace mucho que las ves?
23:48¿Hace mucho que las ves?
23:52Sí, sí mucho, 15 años
23:55Ah, un montón
23:57A veces el estrés produce molestias en distintas zonas del cuerpo
24:01No sé
24:04El cuerpo se expresa, ¿eh?
24:08Perdón, pero a mí esas cosas no
24:11Inés, yo también pensaba como vos, ¿eh?
24:14Yo vengo de una vida mucho más terrenal
24:17Mucho más parecida a la tuya de lo que te imaginás
24:20Como la mía, no creo
24:24Cada uno tiene su vida
24:26Pero vos a mí no me conoces
24:28A mí no me conoces
24:30Yo era abogado
24:34Me tengo que ir
24:43¿Esto es el presupuesto?
24:44Sí, es un estimado eso
24:46Incluye todos los estudios, la intervención, los honorarios
24:49Pero bueno, se puede ir ajustando a medida que avanzamos
24:52¿Pero esto es en dólares?
24:54Sí
24:55Bueno
24:58Gracias
25:10¿Hay acá alguna bolsa de trabajo?
25:14¿Te echaron?
25:15No, no, no, no
25:17Lo que pasa es que estoy buscando cambiar otra cosa
25:24Perdón
25:26Bueno, no te mudes
25:29No cambies de trabajo
25:31Venís, firmás
25:33Es un tiempo
25:34Y listo
25:56El vuelo de las moscas
25:57Es todo un misterio
25:59Cambian de dirección sin avisar
26:02Moviéndose de las formas más extrañas
26:05Más extrañas
26:06Más extrañas
26:07Porque seмерen
26:10Más extrañas
26:15Más extrañas
26:16¿J shy?
26:17Martineta.
26:47Thank you for coming.
27:08I would prefer this to be as fast as possible.
27:11Salud.
27:13I'm sorry, Inés.
27:15I'm going to be honest.
27:18My husband is wrong.
27:21He is wrong with a woman.
27:24Like you said to me.
27:27I know who you are.
27:29I recognized you the other day when they came to fumigar.
27:33I'm not that person.
27:34Who could say that you would want to kill someone?
27:38But sometimes they take us to the limit.
27:42Look at this. Look at this house. Look at how I have it.
27:44Look at what I'm doing.
27:45No.
27:47Is right to do this.
27:48Is right to do this.
27:49Why does this happen to us?
27:51No, I wouldn't have been here.
27:53You don't worry about anything.
27:55You're helping a friend.
27:57And I'm going to help you.
27:58You're going to be able to move on.
28:01You're going to be able to live in a beautiful place.
28:03You're going to buy things.
28:07There's the sobre.
28:08Pick it up.
28:09It's for you to think.
28:11If you accept it, then there's more.
28:14This is between us, Inés.
28:17You buy something.
28:18You bring something.
28:19And then we'll never see you again.
28:22Let's go.
28:23Let's go.
28:53Let's go.
29:23Let's go.
29:25Let's go.
29:29Let's go.
29:31Let's go.
29:33Let's go.
29:35Let's go.
29:37Let's go.
29:41Let's go.
29:43Let's go.
29:45Let's go.
29:47Let's go.
29:49Let's go.
29:53Let's go.
29:59Let's go.
30:01Let's go.
30:03Let's go.
30:05Let's go.
30:07Let's go.
30:09Let's go.
30:11Let's go.
30:13Let's go.
30:19Let's go.
30:21Let's go.
30:23Let's go.
30:25Let's go.
30:27Let's go.
30:29Let's go.
30:31Let's go.
30:33Let's go.
30:35Let's go.
30:37Let's go.
30:39Let's go.
30:41Let's go.
30:43Let's go.
30:45Let's go.
30:47Let's go.
30:49Let's go.
30:51Let's go.
30:57Let's go.
30:59Let's go.
31:01Let's go.
Be the first to comment