- 1 week ago
Category
📺
TVTranscript
00:00They desaparecieron 10 de febrero de 2014.
00:03¿Dónde están nuestras hijas?
00:05¿Quién se las llevó?
00:06Un coche habÃa caÃdo por el barranco y se pudo comprobar que el conductor habÃa fallecido.
00:10También habÃa una joven.
00:11Se trata de Ana Montrell.
00:12¿Dónde está LucÃa?
00:14Ella se quedó en el agujero.
00:15Quiero que duermas bien, que estés de entrada.
00:17No quiero que te derrumbes otra vez.
00:19¿Contento?
00:20Santiago BahÃn, Teniente de la UCO.
00:21Cabo VÃctor Gamero.
00:22Ellos de Sargento Sara Campos.
00:24¡Joder!
00:25¡Ay!
00:26¿Me presenta nieve?
00:27Es el bosque en el que desaparecieron las niñas.
00:30No sabÃa que era tu perro.
00:31No, no, no.
00:32Váyase.
00:33Menuda forma de empezar una colaboración con la UCO.
00:36Te va a pasar factura, que ahora tienes que estar con ella todo el dÃa.
00:39Karina, has matado a Aniesa de Campos.
00:42Es una tonterÃa que dejes de tomar las pastillas.
00:44No te preocupes que puedo controlarlo.
00:47¡Hay alguien!
00:48Soy el Teniente BahÃn.
00:51QuerÃa que te cambiáramos de destino.
00:52Dice que este tipo de investigaciones a ti te vuelven inestable.
00:55Sara, ¿esas ausencias? ¿No te habÃa pasado antes?
00:57Cuando era pequeña.
00:58No estás sola.
00:59Perdón.
01:00Cuando encontremos al que se llevó a las niñas, va a doler porque seguramente lo conozcas.
01:04Pero es alguien que forma parte de vuestras vidas y que ha estado escondido entre vosotros durante todo este tiempo.
01:08¿Quién es un bebé?
01:09Hay un puto final feliz.
01:21Estoy aquà por ella.
01:22¿Sabes que falsificó un informe psiquiátrico para que le asignaran el caso?
01:25Eso no quita que hiciera una buena investigación.
01:27Bueno, entre otras cosas, paso estoy yo aquÃ.
01:28Para ver lo que ha hecho la sargenta en Tramontana.
01:31¡Bernad!
01:33He venido aquà para averiguar quién ha hecho esto.
01:35Curso una orden de búsqueda y localización de Daniel Cole.
01:37El agente Vila ha encontrado algo en el ordenador.
01:39El cabo gamero está a cargo del caso del chico muerto en la playa.
01:42¿Y qué haces en Mallorca?
01:43Llevo tres meses en Palma, en comisión de servicio de la UCO.
01:46Canfalgueres, la casa de los helechos.
01:53Yo he estado en Canfalgueres.
01:55¿Ha dicho cuadernos de Sara?
01:56¿Por qué Sara tenÃa tanto interés en venir a Tramontana?
01:58Necesitaba que alguien me empujara a recordar.
02:01Y eso lo hiciste tú.
02:03Sé que lo que me pasó de pequeña tiene algo que ver con lo que está pasando ahora.
02:06Su amiga la sargenta Ocampo deberÃa haber cogido un vuelo a Madrid.
02:09¿Por qué se empeñó la sargenta en coger este caso?
02:11Canfalgueres pensaba que ella también habÃa estado allÃ.
02:14Una locura.
02:15Se quedó en ese sitio, Canfalgueres o como se llame.
02:17Hicieron con nosotros lo que les dio la gana.
02:19Esa noche nos violaron a los tres.
02:21Pueden hacer con nosotras lo que les dé la mano.
02:23Juegan con nuestro miedo, Vela.
02:25Y ya está bien de estar asustadas.
02:27¿Dónde está Sara?
02:29¿Quieres venir conmigo a Canfalgueres?
02:31Hace demasiado tiempo que no nos vemos.
02:34Suéltame, papá.
02:36¿Qué pasó en esta casa?
02:38Sara, Sara, ayúdame.
02:40No me has esperado para salir.
02:41¿Cuántas niñas han pasado por aqu�
02:42En Mallorca, en Madrid, siempre hay un Canfalgueres.
02:46MÃrame.
02:47Solo me quedas tú.
02:49¡Sara!
02:50Alicia Garrido desapareció anoche.
03:04Y por los indicios que hemos hallado en su casa, es posible que se trate de una desaparición forzosa.
03:08Alicia tiene familia.
03:09Su padre fue una de las vÃctimas de la masacre del mercado hace 12 años.
03:14¿Sabes que el caso de Mario fue el primero que llevé con Santiago?
03:16No lo puedo olvidar.
03:17¿VÃctor está de acuerdo con que se ayude?
03:19Al menos lo habrán ascendido, sargento.
03:21Pero el teniente soy yo.
03:22¿Dónde ibas cuando desaparecÃas de casa una semana o dos?
03:24No iba porque notaba que estaba perdiendo el control.
03:26Asà que me ingresaba en una clÃnica hasta que me recuperaba.
03:29¿Has dejado a tu novia estando embarazada?
03:31No tengo ganas de hablar de eso.
03:32¿Te has fijado en que VÃctor está más delgado?
03:34Los disgustos que le das, te sientas muy bien.
03:37Estás como un cencerro Saracampos.
03:39Moisés.
03:40¿TenÃa relación con Alicia?
03:41Moisés es Duarte, imbécil.
03:44Moisés, ¿de dónde sacaba esa gente?
03:46He encontrado el barco con el que Duarte movÃa sus jornaleros.
03:49Es el mismo que Mario vio hace 12 años.
03:52Mario, yo creo que hace 12 años viste algo muy importante.
03:54Algo que relaciona a Duarte y Alicia y que eso nos puede ayudar a encontrarla hoy.
03:58Igual volvemos a estrellarnos.
04:00Pero no me quiero arrepentir de no haber hecho lo que en realidad sentÃ.
04:03Nunca te dejaré sola.
04:05¿Dónde está?
04:06Yo en el envase de Tanta.
04:07Puede que Alicia esté cerca.
04:16Estaba convencido, estaba bloqueado por él.
04:18Y tenÃa razón.
04:20Que bajaste ahora.
04:21Lo que él habrÃa querido.
04:23Vivir.
04:28En el envase de Tanta
04:42En el envase de Tanta.
04:43Come on, come on, let's go a little bit.
05:02That's what you said about a minute.
05:05You're losing weight, Markel.
05:08You've spent too much time in the city.
05:13Hey, Laya, what's going on?
05:18We're going back.
05:20Markel.
05:36Where are we?
05:41If I tell you, you're going to think I'm crazy.
05:46I've never been in this place in the woods.
05:57When I show you, you won't be able to say no.
06:00Ni tú ni nadie.
06:02Laya.
06:05Laya, ¿estás bien?
06:07Laya.
06:10Ah, ah, ah, ah, ah, joder.
06:14Tranquila, tranquila, tranquila.
06:15Creo que me he reventado el tubillo.
06:17No, no, no lo toques.
06:19Ven, cógeme por fin.
06:22Con cuidado.
06:23Vale.
06:25Uf.
06:26Uf.
06:27Uf.
06:28Ay.
06:29Uf.
06:30Uf.
06:31Uf.
06:32Uf.
06:33Uf.
06:34Uf.
06:35Creo que me lo he roto, tÃo.
06:36¿En serio?
06:37Me lo he roto.
06:38SÃ.
06:39Uf.
06:40Uf.
06:41Uf.
06:42Joder.
06:43Uf.
06:44Uf.
06:45Uf.
06:46Uf.
06:47Uf.
06:48Uf.
06:49Uf.
06:50Uf.
06:51Uf.
06:52Uf.
06:53Uf.
06:54Uf.
06:55Uf.
06:56Uf.
06:57No, Markel, no hay cobertura en esta parte del bosque.
06:59No te molestes.
07:00Uf.
07:01Uf.
07:02Uf.
07:03No pasa nada, pero no me puedo mover.
07:05Tienes que ir a buscar ayuda.
07:07Uf.
07:08Se está haciendo de noche, Laia.
07:10No quiero dejarte aquà sola.
07:11No, si lo más fácil es que vayas a buscar a Jan, el polaco, a su casa.
07:17Venga.
07:18En una hora estáis aquÃ.
07:20Vale.
07:21No te agobies.
07:22Voy a ir lo más rápido que pueda.
07:38Voy a ir.
07:44I don't know.
08:13¿Dónde?
08:15No lo sé. Creo que cerca de Berendipea.
08:18Se ha roto el tobillo y no puede moverse.
08:19Está sola, no tiene cobertura, no tiene baterÃa.
08:21No sé cómo volver.
08:22Tranquilo, tranquilo. Voy a Marra Foral.
08:24Bueno, Ferran está aquà en un minuto.
08:27Tú tranquilo.
08:28Laia es una mujer fuerte.
08:43¡Laya!
08:58¡Laya!
08:58¡Laya!
09:00¿A qué te parece normal que se haya ido?
09:05Yo la quiero mucho, pero es una bruta.
09:11¡Laya!
09:15Aquà no está, Markel.
09:18No está.
09:20¿Estás seguro de que la dejaste aqu�
09:22Son sus cosas, ¿no la ves, Julen?
09:25Claro que la dejé aquÃ.
09:27DecÃa falta avisar a medio pueblo.
09:29¿Y no pudiste cargar con ella?
09:34Voy a llamarme.
09:36Quedarte a su lado.
09:37Mira tu móvil, a ver si tienes cobertura.
09:39TenÃa que salir de la selva.
09:41¿Qué habrÃas hecho tú?
09:42De todas maneras, con el tobillo roto es imposible que haya ido muy lejos.
09:49¡Laya!
09:49¡Laya!
09:51¡Laya!
09:55¡Laya!
09:57¡Laya!
09:58¡Laya!
10:01¡Laya!
10:04¡Laya!
10:07¡Laya!
10:08¡Laya!
10:08Let's go!
10:18Here we have passed.
10:20That's what I know, Eloy.
10:22Have you ever happened something?
10:28What the hell?
10:30The fault of all this is you.
10:32Do you know what he did in the jungle?
10:34Do you know what he did with her?
10:36No, no, no.
10:38Vale, ya, coño.
10:39¿De verdad que se van a poner a discutir ahora?
10:41Oye, ¿qué hostias hacéis?
10:43Julen, estamos todos muy cansados,
10:45pero lo único que podemos hacer es seguir buscando.
10:47A ver.
10:48Tranquilo, tranquilo.
10:50La vamos a encontrar.
11:06¿Qué es eso?
11:08No!
11:09No!
11:11Tranquilo, tranquilo.
11:13¡Vamos a ver aqui!
11:16¡Vamos!
11:18¡Vamos a ver!
11:20Alculta de él.
11:21¡Vamos a ver!
11:22¡Vamos a ver!
11:24¡Vamos a ver!
11:25I don't know.
11:55I don't know.
12:25I don't know.
12:55I don't know.
13:25I don't know.
13:55No hace falta que nos cuentes de tu vida.
13:58Imagino que esto no está siendo nada fácil.
14:00¿Era usted amigo de la vÃctima?
14:02Laia, sÃ.
14:04SÃ, aquà somos todos amigos.
14:05Lo siento.
14:06Gracias.
14:08Bueno, al lÃo, ¿no?
14:12Claro.
14:13No hace falta que nos cuentes de tu vida.
14:44¿Puedo acercarme?
14:45SÃ.
14:45¿Puedo acercarme?
14:47¿Puedo acercarme?
14:50I hope you've never seen anything like that.
15:11Not with a woman.
15:20The victim, Laya Dávalo,
15:28se cayó, se torció el tobillo,
15:30su amigo Markel fue a buscar ayuda,
15:32pero cuando volvieron no la encontraron.
15:34Estuvieron toda la noche buscándola
15:36y la han encontrado esta mañana.
15:38Ya aquÃ.
15:44Son las pertenencias de la vÃctima, ¿no?
15:46SÃ.
15:48SÃ, las encontraron donde la dejó Markel San.
15:52¿Y su móvil?
16:00Es que...
16:02no entiendo quién coño ha podido hacer algo asÃ.
16:04Para eso estamos nosotros aquÃ.
16:06¿Qué relación tenÃa usted con la vÃctima?
16:12Somos amigas.
16:14No sé, juntas levantamos la asociación.
16:20¿Qué asociación?
16:22Es un grupo ecologista.
16:24Irate Acción se llama.
16:28Y nuestros hijos tenÃan la misma edad.
16:30Uf...
16:40Usted...
16:41Usted no es de aquÃ, ¿verdad?
16:42Porque Valentina Corbelo no suena muy navarro.
16:44Es tinerfeña.
16:46No, soy...
16:48Soy de Lanzarote.
16:50De Guatiza.
16:52Pero vamos, llevo muchÃsimos años aquà en Irati.
16:56Llegué por casualidad.
16:58Y Laia me ayudó muchÃsimo.
17:00Desde el principio.
17:02Aquà la gente es muy cerrada, ¿sabes?
17:04Mucho.
17:06Aquà nadie les va a decir cómo se siente en realidad.
17:10Es que no es justo.
17:12Después de todo lo que ha pasado ella.
17:14Después de lo de Neko y ahora esto.
17:16¿Quién es Neko?
17:18El hijo de Laia.
17:28Él desapareció en la selva.
17:30Hace tres años.
17:40Nunca se encontró el cuerpo.
17:42Estuvo lloviendo durante dos semanas.
17:44Nosotros seguimos buscando hasta que dimos con algo de ropa.
17:48Una chaqueta con restos de sangre.
17:51Y después de un año pues se le dio por muerto.
17:59¿Y Laia se encargaba de este sitio?
18:02Bueno, la casa comunal la llevamos entre los vecinos.
18:04Y vale un poco para todo.
18:06Incluso de guarderÃa.
18:07Y Laia se encargaba de los más pequeños.
18:10Susana.
18:12Es mi mujer.
18:13Ella os podrá contar mejor.
18:15¿Qué tal, Susana?
18:16Soy Gloria. Encantada.
18:17Buenas.
18:18¿Usted trabajaba aquà con Laia?
18:20SÃ.
18:21Con los niños.
18:23Tengo una sidrerÃa y por las mañanas trabajo aquà y Laia hace las tardes.
18:28Ya sé que me van a decir que todos se llevan muy bien, que son como una familia y esas cosas, pero Laia se llevaba mal con alguien.
18:35Bueno, a veces hay conflictos, claro.
18:38Giratti es muy pequeño.
18:40El grupo de colegistas en el que andaba metida Laia no le hacÃa mucha gracia a algunos, esa es la verdad.
18:44Me gustarÃa hablar con el hombre que estaba con ella en la selva, Markel San.
18:50SÃ.
18:52Era algo más que una amistad.
18:54Al menos para mÃ.
18:55Para ella no sé.
18:56Yo creo que no se atrevÃa y lo entiendo.
18:57Me pesaba mucho que fuera mi amigo de Julián.
18:58Uno de los tres hubiésemos sido tan amigos.
18:59Ya no.
19:00De chavales éramos como una piña.
19:01Yo vivo en Madrid, pero mi madre nació aquÃ.
19:02Por eso me llamo Markel.
19:03He pasado todos los veranos sin ir a ti desde pequeño.
19:04No.
19:05No.
19:06Me pesaba mucho que fuera mi amigo de Julián.
19:09Uno de los tres hubiésemos sido tan amigos.
19:12Ya no.
19:13De chavales éramos como una piña.
19:19Yo vivo en Madrid, pero mi madre nació aquÃ.
19:23Por eso me llamo Markel.
19:25He pasado todos los veranos sin ir a ti desde pequeño.
19:28Esta es la última foto que le hice.
19:40Se no la hubiera dejado sola.
19:55Markel, yo no soy agente de campo.
19:58Soy psicóloga.
20:00Y estoy aquà para ayudarte.
20:02Y no sirve de nada castigarse.
20:05PodrÃa haber llegado antes.
20:07No...
20:08SÃ, sÃ, sÃ.
20:09No tenemos que habernos metido tanto en el bosque, pero...
20:15Ella querÃa enseñarme algo y...
20:18ParecÃa tan feliz.
20:24¿Y si fue ese que vi?
20:26¿Eh?
20:29¿Viste a alguien en el bosque?
20:33SÃ.
20:34SÃ, bueno, eso creo.
20:35Vi a un...
20:36Vi a alguien.
20:46¡Ey!
20:48Perdona, ¿me puedes ayudar, por favor?
20:49Una amiga mÃa ha tenido un accidente.
20:51¡Eh!
20:55Mar, desapareció.
21:01Luego vi a este otro chico, cerca de la casa de Jan.
21:07Se llama Hugo y...
21:09es del pueblo.
21:10¿Crees que era la misma persona?
21:18No lo sé.
21:19Lo sé.
21:20No sabes lo que me alegro de que hayas podido venir.
21:30Que ya sé que no te gusta salir de Monteperdido.
21:31No.
21:32¿Qué pasa contigo?
21:33¿Y con ti?
21:34¿Y con ti?
21:35Mira que te gusta llegar a la primera, ¿eh?
21:36¿Qué te ha dicho el madrileño?
21:37Nada más allá de que vio a alguien en el bosque, pero no supo identificar quién era.
21:39¿Qué te gusta llegar a la primera, eh?
21:40¿Qué te ha dicho el madrileño?
21:41Nada más allá de que vio a alguien en el bosque, pero no supo identificar quién era.
21:42Bueno, poneos al dÃa.
21:43Me voy a hablar con Marqués.
21:44¿Vale?
21:45No sabes lo que me alegro de que hayas podido venir.
21:46Que ya sé que no te gusta salir de Monteperdido.
21:48No.
21:49¿Qué pasa contigo?
21:52¿Y con ti?
21:55Mira que te gusta llegar a la primera, ¿eh?
22:00¿Qué te ha dicho el madrileño?
22:02Nada más allá de que vio a alguien en el bosque, pero no supo identificar quién era.
22:07Bueno, poneos al dÃa.
22:09Me voy a hablar con Marqués.
22:13¿De qué conoces a la señorita Dingy Wingy?
22:17De la sección de análisis del comportamiento delictivo.
22:20Hemos hecho varios cursos juntas.
22:22Y es buena.
22:24De hecho, me llamó ella.
22:25A mà me le han casquetado Figueroa.
22:27¿Eh?
22:28Pero ¿sabes qué te digo?
22:30Que mejor, que tiro otro al carro, que yo ya estoy hasta los cojones.
22:36¿Qué tal tu hija?
22:38¿Siguen Bruselas con su madre?
22:40Afirmativo.
22:41Como un cabrón ha perdido hasta la frente.
22:45¿Y Anita?
22:47En Monteperdido. Está ahà con su tÃo Román.
22:50Está bien.
22:52Está muy bien.
22:53Cinco añitos ya, ¿no?
22:54SÃ.
22:55Cinco años.
22:57La hostia.
22:58Vamos a pasar el tiempo.
23:05Primicia.
23:07Me han ofrecido un puesto.
23:08Ojito.
23:10Director de seguridad del Betis.
23:12¿Qué?
23:13Todo el dÃa de corbata, comiendo y durmiendo en hoteles de lujo, viendo el fútbol gratis.
23:18¿Cómo lo ves?
23:20Yo lo veo de puta madre.
23:22¿Qué no?
23:23Y dejo ya la mierda esta.
23:27Vamos a hacer un registro en casa de Laya, que está aquà al lado, ¿vale?
23:30Y Valentina tiene una copia de las llaves.
23:32¿Te vienes?
23:34Vamos.
23:35Vamos.
23:46Gracias.
23:55Es un egusquilore.
23:57Dicen que protege las casas de todos los males que trae la oscuridad.
24:05Vamos.
24:23¿Crees que el asesinato tiene que ver con ese tema?
24:26En los pueblos nos gusta que vengan cuatro de estos de Greenpeace.
24:29Decirte lo que tienes que hacer.
24:32Sobre todo los cazadores.
24:36Porque la cazaron, Ernesto, como un corzo.
24:39Tiene una incisión en el surco de la yugular aquÃ, en la base del cuello.
24:43Eso es lo que se hace para desangrar un corzo.
24:45O un jabalÃ.
24:47Lo cuelgas, coges un cuchillo y...
24:49Muerto.
24:51Donde me criaste ha hecho la matanza toda la vida, vamos.
24:54¿Ah, s�
24:56¿Y eso dónde es?
24:58Porque se tiene que comer muy bien, ¿no?
25:00Pues sÃ.
25:01Granja de Moneruel, en Zamora.
25:06Mucha casualidad lo del niño, ¿no?
25:09Hay personas a las que les persigue la mala suerte.
25:12Aquà hay canteras de magnesita.
25:15Y quieren abrir más.
25:17Pero, sobre todo, protestábamos por el tema de las talas furtivas.
25:21Ya.
25:25Gracias.
25:31Yo pensaba que la saca de Madera del Monte estaba controlada por el Gobierno de Navarra.
25:36Se supone.
25:38Pero descubrimos que están haciendo talas ilegales en Mendilats y en Lizardoya.
25:43Son dos reservas naturales de aquà cerca.
25:46Y lo denunciamos.
25:50¿Hubo alguien en el pueblo al que no le gustara esto?
25:53A ver, aquà casi todo el mundo se dedica a la madera.
25:56O son maderistas o trabajan en la planta de biomasa.
25:59Nos amenazaron con pintadas y cosas asÃ.
26:08¿Solo pintadas?
26:12Laia... ella tenÃa un perrito, un border collie.
26:16Se llamaba Blackie.
26:18Y un dÃa amaneció colgado de un árbol.
26:20Y lo denunciamos porque es que tuvo que ser alguien del pueblo.
26:23Seguro.
26:27Pero no llegó a nada.
26:32¿De quién sospecha?
26:36Necesitamos saberlo, por si tiene algo que ver con lo que ha pasado.
26:41Julen.
26:43El exmarido de Laia.
26:46A él no le gustaba que ella estuviera metida en esto.
26:48¿Hola?
26:49¿Hola?
26:50¿Hola?
26:51¿Hola?
27:17¿Hola?
27:22¿En qué les puedo ayudar?
27:25¿En qué les puedo ayudar?
27:36Veo que le gusta la caza.
27:38Espero que entienda que tenemos que hablar con usted.
27:41Es agente forestal, ¿verdad?
27:46SÃ, ahora sÃ.
27:48Antes me dedicaba a la madera.
27:52Como mi Aitá y mi Aitona.
27:55Cuando se podÃa vivir de eso.
27:59¿Dónde estaba anoche?
28:04Cuando sucedieron los hechos.
28:08En lo de Susana.
28:10En la sidelerÃa.
28:14Luego fuimos a casa de Eloy.
28:16A ver el partido.
28:18Anda.
28:20Jugaba a los Asuna, ¿no?
28:22¿Cómo quedó?
28:24Pues no lo sé.
28:25Me llamó Ferran y nos fuimos por el monte.
28:28Entiendo.
28:31¿Qué opina de los ecologistas?
28:33Opino que no opino.
28:34No le gustaba que Laya perteneciera a una asociación que denunciaba la asociación.
28:36¿Es asà como vais a coger al hijo de puta que le hizo esa mujer?
28:40Ex-mujer.
28:42Además de lo que le pasó a su perro, hemos encontrado unas cartas con amenaza en su casa.
28:48Y un plano de la selva de Irati.
28:50¿Sabe lo que significa?
28:52Yo no sé nada de eso.
28:55Yolen, sabemos que discutió varias veces con Valentina y con Laya por el tema de la asociación.
28:59A mà ningún extranjero me va a decir cómo tengo que cuidar la selva.
29:02Ese no es el caso de Laya, ya nació aquà en Irati.
29:04Ya.
29:06Bueno.
29:08A veces...
29:11chocábamos.
29:13Se separaron el año pasado, ¿no?
29:16¿Puedo preguntar los motivos?
29:18Los motivos son los de siempre.
29:19Supongo que la pérdida de su hijo tuvo algo que ver.
29:23No es fácil superar eso para una pareja.
29:26Ella no querÃa aceptar que Eneko está muerto.
29:30Nos distanciamos y Markel se puso por medio.
29:33Markel, ¿sab?
29:36Yo nunca la hubiera dejado sola en la selva.
29:41¡Avor!
29:49En clara!
29:51¡No!
29:52En clara!
29:53¡SuscrÃbete al canal!
29:54Hello?
30:21Hola?
30:28Hola?
30:51Hola?
31:08Tú eres el de Nieves.
31:10El madrileño.
31:13¿Cómo está tu ama?
31:15Hace seis años que murió Marichu.
31:18Ah, es verdad.
31:21¿Qué quieres?
31:24Pues a ver si tenÃa algo para el estómago.
31:27Algo para el estómago.
31:29Para eso no hacÃa falta que vinieras. Tómate una manzanilla.
31:31Ya, bueno, Marichu.
31:33Pero seguro que usted tiene algo mejor.
31:46¿Está por aquà su nieto Hugo?
31:48Ese no sé dónde anda.
31:50Se pasa las noches por ahà fumando, bebiendo, qué sé yo.
31:56Y anoche también.
31:58¿Salió por ah�
32:00Al amanecer ha llegado.
32:02Lo raro que se haya levantado, que se duerme hasta las tres.
32:05Claro que se va a quedar en la cama con todo lo que ha pasado.
32:13Ha estado en su casa y vive con su abuela.
32:15Tienes que ver a su habitación, coleccionas armas muy raras.
32:18No deberÃa haber ido a su casa.
32:20Yo solo os pido que habléis con él.
32:22Lo haremos.
32:23En cuanto volvamos a Pamplona, lo haremos.
32:25Lo he hecho ya la autopsia, Laya.
32:42¿Y esta zona qué es?
32:44Porque no hay casi información en el mapa.
32:46Esa es la zona de la Rindipea.
32:48Es una zona casi virgen.
32:52Y luego tienes el valle, lo que pasa es que es prácticamente inaccesible.
32:55Vamos, no lo conocen ni los de aquÃ.
32:57Es que son 17.000 hectáreas.
32:59Me salvas como dos veces la ciudad de Barcelona.
33:04Ahà es donde encontraron la ropa de Neco.
33:05SÃ, la chaqueta.
33:07Lo que no encontramos fue el cuerpo.
33:09Edurne, cariño, ¿le pones una reacción a Didi Azabal?
33:13¿No te lo puede poner, ama? Que yo he quedado con Aymar.
33:16Vale. Y con cuidado, por favor.
33:18Susana, una Didi Azabal.
33:20Voy.
33:22¿Y aquà es donde estaba Laya?
33:23SÃ.
33:24Y en este otro lado está Mendilat y Lizardo allá.
33:27Los parques de las tablas ilegales.
33:28SÃ.
33:31Pero Laya marcó esta zona.
33:32Que es donde la encontraron, no está otra.
33:38No sé, creo que no tiene nada que ver
33:40en los puntos que marcó con las talas ilegales.
33:43Pero entonces, ¿por qué los marcó?
33:49Markel dijo que Laya le querÃa enseñar algo.
33:53¿Y si Laya todavÃa seguÃa buscando a su hijo?
33:59¡Arriba, Lacha! ¡Arriba, Lacha!
34:02Venga, no perdáis el ritmo.
34:04Lacha, más recta.
34:06Vamos, con fuerza.
34:11Aymar, con fuerza.
34:14Venga, arriba.
34:15¡Vay, vay, vay, vay, vay, vay!
34:17Cuidado.
34:18¡Egurre!
34:19¡Egurre!
34:22Vale, paramos, paramos.
34:24Paramos por hoy.
34:27Y ahora lo deberÃan.
34:31¿Es un picoleto?
34:33Más o menos.
34:34Psicóloga de la Guardia Civil.
34:35¿Qué tal?
34:44¡Aymar!
34:45Cuida ese hombro, ¿quieres?
34:47Vale.
34:48Te lleva a casa.
34:53Esto tiene que ir bien para el estrés, ¿no?
34:56Tengo que probarlo.
34:57He descubierto que el pilates no es lo mÃo.
35:03No me gustan los psicólogos.
35:06A mi hijo nunca le sirvieron de nada sus tonterÃas.
35:18He leÃdo el informe de Neko.
35:21Autismo de grado 1.
35:23Supongo que a veces serÃa difÃcil de gestionar, ¿no?
35:26He tratado a adolescentes con Tea.
35:29A Neko le costaba relacionarse.
35:32Pero también era muy inteligente para sus cosas.
35:37Julen, perder a dos seres queridos en tan poco tiempo es muy duro y gusta manejarlo.
35:46Pero créeme que hablarlo ayuda.
35:55A veces no podemos solos.
35:58A veces no queremos.
36:03Tal vez por eso la haya seguido buscando a Neko.
36:06¿Y qué es lo que iba a buscar?
36:09Mi hijo está muerto.
36:14Tal vez su cuerpo.
36:16A lo mejor querÃa darle un entierro.
36:18Ya.
36:20¿Y de verdad crees que la han matado asà porque estaba buscando el cuerpo de Neko?
36:23Dejadme en paz.
36:26Y volved cuando se pase algo de verdad.
36:30Necesito más tiempo, pero creo que la remataron con un golpe en la cabeza. Con algo tosco. Una piedra. ¿Veis la contusión?
36:48Pero hay algo que me llama la atención. Es esta pequeña cisura aquà en el costado.
36:58¿Qué es?
37:00Creo que es punta de flecha. Es profunda. Aunque murió por el golpe. Es bastante difÃcil matar a alguien con flechas.
37:06¿La atacaron con un reco?
37:11¿TenÃa el tobillo roto?
37:13SÃ. Está fracturado. Y por el estado de los ligamentos debió de caminar bastantes metros.
37:18Y luego está el corte en la yugular. Limpio.
37:20El cuchillo se dirige hacia la entrada del pecho para cortar los principales vasos sanguÃneos que salen del corazón.
37:26El tÃo que lo hizo tenÃa práctica.
37:29Gracias. ¿Algo más?
37:30SÃ. Hay algunas pequeñas lesiones con las que aún tengo dudas. No sé. Pueden ser pinchazos. Yo creo que al arrastrar el cuerpo, alimañas, ramas, espinas... Habrá que analizarlo.
37:43Y faltan los resultados del ADN que ya hemos encargado en el laboratorio. Encontramos restos de pelo en las uñas de la vÃctima. Intentó defenderse de su agresor.
37:52Menos mal que tenéis el camping. Porque si no, no sé dónde nos habrÃamos metido.
38:05Lo más cercano está a unos 40 minutos. Laia fue la que me ayudó a decorar los bungalows.
38:11Se me parte el alma al pensar que seguÃa yendo sola al bosque a buscar el cuerpo de su hijo.
38:19Tiene que haber sido horrible.
38:25Pues sÃ.
38:29Yo creo que cuando pierdes a un ser querido, no quieres que se vaya del todo. Y eso no tiene por qué ser triste.
38:40Eso lo podÃa haber dicho Laia. Te habrÃa caÃdo bien. Y tú a ella también.
38:58Iso, di hola, por lo menos, ¿no? Hola.
39:01Hola.
39:11Dicen que luego se pasa.
39:14¿Tienes hijos?
39:15SÃ.
39:16SÃ.
39:17Tengo una niña de 5 años.
39:19Anita.
39:22Cuando Iso tenÃa 5 años, era como un koala.
39:26Se pasaba el dÃa su vida encima de mà diciéndome que me querÃa mucho.
39:30Pero mucho, mucho, me decÃa.
39:34¿Que se quedó con su padre?
39:38No.
39:39No, está con su tÃo.
39:40No.
39:41No.
39:42No.
39:43No.
39:57No.
39:58Pero lo haremos.
40:00¿Qué?
40:02SÃ.
40:03¿Qué?
40:04¿Qué?
40:05¿Qué?
40:06¿Qué?
40:07¿Qué?
40:08Bum!
40:12Bum!
40:14According to the report, it's a homicide arm.
40:16Bum!
40:18Or one of the homicide arm.
40:19They found a 200 meters where the body was.
40:22Silex.
40:23Is hecha a mano.
40:25Very beautiful.
40:26Yes, sir.
40:27I love how the artisanat is alive in this town.
40:31We have to take it to the foreign institute
40:33to see if they're in the victim.
40:38In Caja, Gloria.
40:40Seguro.
40:41Y ya sabemos quién coleccionar más raras en este pueblo.
40:46Pues siendo hora, hace una visita al chaval del que nos habló, Markel.
40:59Sà que vi al madrileño donde John,
41:01pero yo no estuve en el bosque.
41:03¿Y dónde estuviste, Hugo?
41:08Por ahÃ, con...
41:10con amigos en la fábrica abandonada.
41:13Nos juntamos unas noches ahÃ.
41:15¿Esto qué es, Hugo?
41:17La espada del CIS.
41:21Muy guapa, ¿eh?
41:23Mi primo tiene una igual.
41:25Te gustan las armas, ¿eh?
41:26Cariño, tranquilo, que solo estamos descartando posibilidades.
41:30Seguro que podemos comprobar lo que dices.
41:33Oye, ¿tienes...?
41:35¿Tienes alguna más como esta?
41:36SÃ, rara.
41:38Una belleza.
41:39El arco de Apolo.
41:43Está bien.
41:45Tiene más cacharros ahà en el arcón.
41:46Que no le cabÃan fuera.
41:47Tiene más cacharros ahà en el arcón.
41:49Que no le cabÃan fuera.
42:11Señora, vaya guardando la cena.
42:13Está bien guardando la cena.
42:44No es mÃa, lo juro.
42:46Ya.
42:47¿Y cómo apareció esto aqu�
42:48Porque esto no lo ha traÃdo una paloma, ¿no?
42:49No se compra en un supermercado.
42:53Me la encontré en la selva.
42:55¿Cuándo?
42:56Estuviste anoche en la selva, ¿verdad, Hugo?
42:58No.
42:59Ya le he dicho antes.
43:02Estuve en la fábrica abandonada con mis amigos.
43:04Entonces, ¿cómo y cuándo apareció esto?
43:07La encontró en el bosque.
43:09Pero no es suya.
43:11Es de esa cosa.
43:13¿A qué se refiere con esa cosa?
43:15La gente ya lo ha olvidado.
43:16Pero...
43:18En la selva viven seres que no son de este mundo.
43:21No se dejan ver.
43:23Son...
43:25Sombras, ruidos.
43:27Pero siempre han estado ahÃ.
43:30Algunos son buenos.
43:32Como la diosa Mari.
43:34O el Basahau.
43:36Y otros son malos.
43:37Y otros son malos.
43:44Mi Aitá era pastor.
43:46Y vio una vez a uno de esos seres de la selva.
43:49Al Basahau.
43:50Hace...
43:51Hace...
43:53Muchos años.
43:56El Aitá decÃa que era mitad bestia y mitad hombre.
44:02Un dÃa, Hugo vino con eso.
44:05Fue un regalo de uno de esos seres de...
44:08De esa cosa.
44:09Una cosa.
44:11A ver, Marichu.
44:15¿Y esa cosa qué es?
44:17La criatura.
44:19No sé explicarlo mejor.
44:23La criatura.
44:25Yo la llamo asÃ.
44:27No sé lo que es.
44:29¿Y por qué le dio la ballesta a su nieto?
44:32No lo sé.
44:34No me lo quiere decir.
44:36Yo ya le he advertido.
44:38No se pueden hacer tratos con los seres de la selva.
44:43¿Y según usted cómo es esa cosa?
44:46Solo la he visto una vez.
44:48De lejos.
44:50Es como...
44:52Es como más o menos de mi altura.
44:53No sé.
44:54Su ropa es...
44:55rara.
44:57Vieja.
44:58No sé si es ropa, pelo o piel.
45:00Su cara, su edad.
45:01Dame algo, coño.
45:09A veces, en la selva,
45:11tengo la sensación como que está ahÃ...
45:14vigilando.
45:23Yo no he hecho nada.
45:25Lo juro.
45:27Eneko era mi amigo.
45:29Y...
45:30Yo conocÃa a Laia.
45:31Ella siempre...
45:32Siempre sabÃa por todo bien conmigo.
45:33Siempre sabÃa por todo bien conmigo.
45:34SÃ.
45:35Lo juro.
45:37Eneko era mi amigo.
45:38Y...
45:40Yo conocÃa a Laia.
45:41Ella siempre...
45:42Siempre sabÃa por todo bien conmigo.
45:43SÃ.
45:44Sssssh.
45:46Sssssh.
45:54Ssssh.
45:55Sss.
45:56Shhh.
46:11Shhh.
46:26I don't know.
46:56I don't know.
47:26Vamos a transferir los datos del móvil.
47:37¿Llevas gafas?
47:49¿PrespecÃas?
47:51¿Me hago mayo que quieres?
47:53¿PrespecÃas?
47:55Ese es el último mensaje del chat de Laia.
48:04¿Te ha llegado el sobre?
48:08Ya no podrán mirar para otro lado.
48:11Es de hace tres dÃas.
48:14¿Podemos entrar en su agenda?
48:15¿TenÃa?
48:24TenÃa una cita hoy, 18 de octubre.
48:26¿Y con quién habÃa quedado?
48:27No lo pone.
48:28Pone a las cuatro y media en la diosa Mari.
48:31¿Dónde es la diosa Mari?
48:33No.
48:34Es que la diosa Mari no es un lugar.
48:36Según el folclore, es la creadora del mundo.
48:39A veces se la representa con un cÃrculo y una especie de estrella de seis puntas dentro.
48:45¿Ves?
48:46¿Cómo es?
48:46Yo he visto eso en uno de los puntos que le he llamado con el mapa.
48:53¿Ves?
48:58AquÃ.
48:59Donde encontraron la chaqueta de Neko.
49:10¡Opa, friki!
49:11¿Qué vas a comer con la machi?
49:19¿Tú qué tal gilipollas o qué?
49:21A ver.
49:23¿Que nos han llamado los polis para saber si estuvimos contigo la otra noche?
49:27¿Te puedes saber qué cojones les has contado?
49:29¿Eh?
49:32Lo siento, joder.
49:36Me estuvieron agobiando con preguntas.
49:37¿Sabes lo de la ballesta?
49:42¡Me cago en la madre!
49:47¿Les has dicho lo de la criatura?
49:49No, joder.
49:50Ha sido mi abuela.
49:51A mi abuela les has dicho lo de la puta ballesta.
49:53Es la verdad, tÃo.
49:54Toma.
49:55Diez puntos para Ogo es un normal y su abuela la tarada.
49:57¿Y qué mal les has contado?
49:58Nada más, te lo juro.
50:00Aymar, déjale.
50:01Te lo juro, Aymar.
50:02Te voy a meter una hostia.
50:05Más te vale, chaval.
50:06Porque como se entrende algo, te juro que te mato.
50:09Va.
50:11Va, tÃo.
50:12Toma.
50:14Su abuela está tarada, no va a decir nada.
50:16No le van a creer.
50:19¿Qué será?
50:20¿Va a comer?
50:21Va, Hugo, vete a casa.
50:25¡Hija, puta!
50:25Buenas tardes.
50:55¿Qué hace usted aqu�
51:01Teniente Selva, capitán MencÃa de la UCO, identifÃquese, por favor.
51:05Manolo Ochoa.
51:07He hecho algo mal.
51:09¿Qué están haciendo aqu�
51:13¿Por qué no nos explica primero qué hace usted aqu�
51:17He quedado con una amiga.
51:19No creo que sea un delito.
51:21¿Con Laya Dávalo?
51:23SÃ.
51:25Siento decirle que no va a venir.
51:29Yo le habÃa publicado a Laya algunos artÃculos para dar repercusión a las protestas psicologistas.
51:34¿Es este periodista?
51:36SÃ, en el diario de noticias.
51:38¿De qué querÃa hablar con Laya?
51:40¿Era por las talas ilegales?
51:41No.
51:42Ella querÃa hablar de su hijo, de Neko.
51:45¿SeguÃa buscando su cuerpo?
51:47No, su cuerpo no.
51:48Laya creÃa que Neko estaba vivo.
51:51Ya me habÃa comentado el tema antes, pero no sé.
51:53Yo tampoco le di mucha importancia.
51:54Pensaba que era la incapacidad de una madre para pasar pajil.
51:57Pero me mandó esto.
52:04¿Cómo va a sobrevivir un chaval de 14 años solo en la selva durante tres años?
52:07Es una locura.
52:10La ubicación de este sitio y la fotografÃa.
52:18Echa aquà mismo.
52:20Peña.
52:21Al lado del sÃmbolo de la diosa MarÃa.
52:24Las manos donde yo las vea.
52:25Me dijo que estabas segura de que era él.
52:38¿Estás segura de los resultados?
52:43Vale.
52:44Eh...
52:45Enviámelos.
52:55Julen.
53:12Julen.
53:13¿Puedes parar un momento?
53:14¿Qué pasa?
53:26Eh...
53:27¿Podemos pasar dentro mejor?
53:29No.
53:33Hablamos aquÃ.
53:35¿Qué pasa?
53:37Eh...
53:37El laboratorio ha encontrado restos de ADN de Markel en el cuerpo de Laia, lo cual es normal porque estuvo con ella.
53:45Pero también de alguien más.
53:48¿De alguien?
53:49¿Con quien comparte con sanguinidad?
53:57Julen, ¿no hay una manera fácil de contar eso?
54:01El ADN es de Neko.
54:07¿Cómo que de Neko?
54:10Creemos que Laia le seguÃa buscando porque pensaba que estaba vivo.
54:24Eso es...
54:25Eso es imposible.
54:29Julen, las pruebas son concluyentes.
54:31Según el ADN que hemos encontrado, Neko está vivo.
54:35Y ha estado con Laia.
54:40¡Que no, joder!
54:44No sé, eso, eso, eso, eso...
54:46¿Qué cojones me estás contando?
54:48¿Que Neko sigue vivo?
54:50¿Tres años?
54:51¿Solo?
54:52¿En la selva?
54:53Julen, sé que es muy difÃcil de entender.
54:54¿Y por qué cojones no volvió a su casa?
54:57¿Y qué hacÃa con su madre?
54:58¿Me lo podés explicar?
54:59Es que no tenemos todas las respuestas.
55:02Pero lo que sà sabemos es que habÃa pelo de Neko en las uñas de Laia.
55:08Y que seguramente esté implicado en el asesinato.
55:14¡Eso es imposible, joder!
55:18¡Imposible!
55:18¡No con Dios, eso!
55:20¡Es imposible!
55:22¡Eso es imposible!
55:23¡Eso es imposible!
55:25¡Es imposible!
55:25¡Es imposible!
55:27¡Es imposible!
55:29¡Eso es imposible!
55:29¡Eso es imposible!
55:31¡Eso es imposible!
55:31¡Eso es imposible!
55:32¡Eso es imposible!
55:32¡Eso es imposible!
55:32¡Eso es imposible!
55:33¡Eso es imposible!
55:33¡Eso es imposible!
55:34¡Eso es imposible!
55:34¡Eso es imposible!
55:35¡Eso es imposible!
55:36¡Eso es imposible!
55:37¡Eso es imposible!
55:38¡Eso es imposible!
55:39¡Eso es imposible!
55:40¡Eso es imposible!
55:41¡Eso es imposible!
55:42¡Eso es imposible!
55:43¡Eso es imposible!
55:44¡Eso es imposible!
55:45I don't know.
56:15I don't know.
56:45I don't know.
Be the first to comment