- 4 months ago
Category
📺
TVTranscript
00:00In the wilderness there are people who are not from this world.
00:05The creature.
00:06The creature.
00:07I call it like that.
00:08What is that?
00:09I think Edurne could be in danger.
00:14Edurne!
00:15Edurne has eight hours disappeared.
00:17I think we have something.
00:18And now I can't tell you.
00:20I can't tell you, Mom.
00:21I can't tell you, Mom.
00:22I can't tell you, Mom.
00:23I can't tell you.
00:24What kind of guards are we if we have another victim, Ernesto?
00:27You have the valley, but it's practically inaccessible.
00:29There's no way to enter there.
00:31No.
00:32The cave is not visible.
00:33It's like taping by ramas.
00:35What monster said Edurne?
00:36Edurne, Edurne.
00:37Edurne, my son.
00:38He's the son of my son.
00:39Did you know Estelboa?
00:40Edurne, my friend is here.
00:41Gloria!
00:42You have to see this.
00:43The cave is covered with vegetation.
00:44The creature is not there.
00:45God, you're here!
00:47No there's no one.
00:48You're here.
00:49You're here.
00:50I don't like this place.
00:51It's here!
00:54I'm here!
00:56At the ground!
00:57I don't like this place.
00:58No!
00:59It would be great-
01:15So
04:43I'm sorry.
04:49y hayamos pasado juntos mucho tiempo,
04:53¿aceptarías no casarte conmigo?
04:58¿Y crees que no casarte conmigo
05:02podría convertirse para ti en algo que durara
05:05para el resto de tu vida?
05:13¿Quieres?
05:17Sí, quiero.
05:19¡Viva!
05:49Precioso.
05:59Que cotejen eso con las huellas que tenemos de la ballesta. A ver si coinciden.
06:19Le doy 50 euros al primero que encuentre un documento o cualquier papel que nos ayude a identificar a estos bichos raros.
06:49Precioso.
07:19Precioso.
07:39Lo que hay antes de la cueva es una especie de taller de taxidermia. Ahí debían hacer estas monerías.
07:44El nivel de autosuficiencia es la hostia. Depósitos de agua, placas solares para electricidad.
07:52¿Has visto la nevera? Tienen carne congelada para dos inviernos.
07:57Y agricultura ecológica.
08:00¿No veas cómo tienen los repollos hermosos ahí dentro?
08:04¿Cuánto tiempo llevarán estos dos apartados del mundo?
08:10No han podido estar muy apartados.
08:14Tenían que bajar al pueblo. A por todo esto, ¿no?
08:19¿Quieres?
08:21Yo de lo que come el grillo...
08:23...poquillo.
08:24¡No voy a hacer algo!
08:37¡Proacto!
08:39¡Por aquí!
08:40No hablan, o al menos nosotros no hemos conseguido que lo hagan.
09:07Pero bueno, lo importante aquí es saber su edad,
09:09si tienen algún parentesco o si padecen alguna enfermedad.
09:12Vamos a aislarles en una de las plantas vacías y ahí les podremos hacer todo tipo de pruebas, ¿de acuerdo?
09:17Vale, de acuerdo.
09:25¡Para! ¡Para ya!
09:27Tranquilos, tranquilos, tranquilos.
09:28Hay que sedarlos.
09:29No, no vamos a sedar a nadie porque los necesitamos lucidos.
09:32Por favor, soltadlos. Atrás.
09:34Doctora. Atrás.
09:35Nos vamos a separar, ¿de acuerdo?
09:37Nos vamos a separar.
09:39Tranquilos.
09:40Solamente necesitamos haceros unas pruebas para saber si estáis bien.
09:43Os lo prometo.
09:44No queremos haceros daño.
09:46A mí no sé si están locos o no tienen algún problema, pero vamos.
09:50Si eran dos críos, como Milladurne, pero como dos animales.
09:53Igual.
09:54Igual.
09:55El chico le pegó un tiro a la capitana.
09:57Eso no fue un rasguño, pero no está bien de la cabeza.
10:00A mí eso me da igual.
10:03Es que ya no te acuerdas de lo que han hecho.
10:05Putos locos.
10:07Les teníais que haber pegado un tiro allí mismo.
10:11¿Y dónde está la cabaña esa?
10:13No sé cuántas veces estuve en la selva y nunca...
10:15Pues porque sabían dónde esconderse, joder.
10:17Nadie se mete tan adentro en la selva.
10:19Es inaccesible.
10:20Milladurne.
10:21Un whisky.
10:23¿Qué?
10:24Está para que celebrarlo, ¿no?
10:26Que metan a esas bestias en la cárcel y tiren la llave al mar.
10:29Siento mucho lo de tu ama.
10:50No soy yo la que te tiene que pedir perdón por lo de Aymar.
10:55De verdad.
10:56Y si tú te crees que eso me importa ahora, estoy viva.
11:04No sé cómo, pero estoy viva.
11:10Quiero centrarme en lo que sí que es importante, Isa.
11:17No me puedo ni imaginar por lo que estás pasando ahora.
11:23Pero puedes contar conmigo, ¿verdad?
11:26Vale.
11:33Quiero verlos, ¿sabes?
11:38Quiero ver a esos hijos de puta y decirles, ¿por qué coño?
11:42¿Por qué le hicieron eso a mi mamá, tía?
11:44Es que no lo entiendo.
11:46No lo entiendo.
11:51No lo entiendo.
12:00No, no, no, no.
12:30We're going to need time to trust us if they want to talk.
12:37That's right.
12:39That's right.
12:40Here, please.
12:46In front and looking at the camera.
12:49There.
12:50Now you.
12:53Come.
12:57It's going to be the mask.
13:00No.
13:23No nos conocéis de nada.
13:30¿Y a ella?
13:32¿Y a esta chica?
13:38Tampoco.
13:45¿Y así?
13:46Tampoco.
13:56Se llamaba Valentina.
13:58Y tenía una hija.
14:00Más o menos como vosotros, de vuestra edad.
14:04¿Os da igual?
14:20Me la he hecho a mi hija.
14:23¿Vosotros tenéis familia?
14:25¿Tenéis un padre o una madre?
14:28¿O vivís solos?
14:33¿Cuánto tiempo lleváis en esa cabaña?
14:35Porque no debe ser fácil pasar los inviernos ahí, ¿no?
14:38Bueno, yo no aguantaría ni una semana.
14:41¿Y vosotros tenéis electricidad?
14:43¿Tenéis un tanque de agua?
14:45¿Tenéis el invernadero?
14:46¡Qué madre mía!
14:47¿Cómo están las zaragorias?
14:49¿Y a alguien le vuelven loco las lentejas?
14:53Porque había un montón de latas.
14:55¿A quién de vosotros dos le gusta cuatro bodas y un funeral?
14:59A los dos.
15:01Calla.
15:02¿Por qué quieres que se calle?
15:06Si solo queremos conoceros mejor.
15:10¿Cómo te llamas?
15:13¿Quieres que hablemos a solas?
15:14Es que para manteneros juntos tenéis que darnos algo.
15:19Sara te ha dado la pulsera.
15:21Es un intercambio.
15:24Cariño, no tengas miedo.
15:26¿Vale? ¿Cómo te llamas?
15:27Escúntalo o te mato.
15:29No te conviene amenazarme de esa manera.
15:39¿Queréis volver a casa, verdad?
15:40No.
15:43Solamente queremos una explicación.
15:46¿Qué pasó con ellos?
15:55Contadnoslo y todo habrá terminado.
15:59Son la MIAC.
16:01Ustedes falsarios.
16:02¿La MIAC?
16:03La verdad es que me habían llamado muchas cosas en la vida, pero la MIAC nunca que es.
16:10¿Qué significa?
16:11Es euskera.
16:14Las AMIAC son seres cambiaformas, que a veces adoptan la de una ninfa o la de mujeres hermosas.
16:21Viven en el bosque, como las hadas.
16:26Bien.
16:28A veces la representan así.
16:31Mitá mujer, mitad serpiente.
16:34Qué novedad, ¿no te parece?
16:37En las historias las mujeres siempre somos unas arpías.
16:40A veces las AMIAC se aparecen a los hombres para engañarlos y llevarse a los niños.
16:51En la mitología vasca la diosa creadora es una mujer.
16:55La diosa Mari hizo la creación.
16:58A Malurra, la Tierra.
17:01Illazqui, Amandrea, Señora Luna.
17:04Egusqui, Amandrea, Señora Sol.
17:07Se casó con Sugar y tuvo dos hijos.
17:11A Tarrabi y Miquelatz.
17:13También creó a los Irelu, los genios, el Basajau, Kerbelts, Tártalo.
17:19¿Y los hombres?
17:20Ahí están.
17:23A la sombra de la diosa Mari.
17:30Protegidos y castigados por los genios.
17:34¿Por qué están todas las AMIAC fuera de los círculos?
17:37Las AMIAC pertenecen a nuestro mundo.
17:41Son espíritus que se meten dentro del cuerpo de los hombres y de las mujeres y que nos vuelven locas.
17:51¿Y el otro dibujo?
17:52Esa explosión.
17:53¿Y por qué en el último están todas las AMIAC dentro del círculo?
17:56Esto es un desastre.
17:58Está mal.
18:00¿Quieres que te diga lo que pienso?
18:03Primero fue la creación.
18:05La diosa Mari dejó fuera a las AMIAC, quizá para proteger a los hombres.
18:18Pero un día hubo una gran explosión, una bomba atómica, un petardazo muy gordo.
18:24Sí, un cataclismo.
18:26El mundo se va al garete.
18:29Mueren los genios.
18:31Muere la diosa Mari.
18:33Y ya no hay nada que impida entrar a las AMIAC en nuestro mundo.
18:38En nuestro mundo.
18:43¿Creen que hemos sido nosotros?
18:46Que nosotros hemos destruido el mundo.
18:49No sabían.
18:51Porque somos LAMIAC.
18:53El Bastaján, el Laoburu, la diosa Mari, son los símbolos que en la IA se encontró.
19:01Y su cuerpo apareció aquí.
19:03Al lado de ese que parece mitad hombre, mitad animal, ¿no?
19:07Sí, al principio pensábamos que podía representar a la criatura.
19:10Pero no tiene ningún sentido porque en la mitología no existe ningún ser conocido como la criatura.
19:15Bueno, ¿y eso qué más da ahora?
19:17A ver, la ropa de Neko apareció aquí, al lado del símbolo de la diosa Mari.
19:23Y a Valentina la encontrasteis...
19:28Aquí.
19:30Al lado del petroglifo del Tartalo.
19:34¿No te das cuenta?
19:37Sara, ¿no necesitas saber por qué esos dos chicos han estado matando gente?
19:41Dame tu libreta.
19:53Fíjate.
19:54Todos los petroglifos marcan un perímetro.
20:13¿Lo ves?
20:14Alrededor del Valle de Berrendipea, que es donde está su casa.
20:19Es su territorio.
20:21Y los asesinatos se han producido al cruzar la línea.
20:24No estaban atacando a nadie, Sara.
20:29Se estaban defendiendo.
20:31¿De las Lamec?
20:34De nosotros.
20:36No hace falta que me des las gracias.
20:43El tema es quién los convenció de algo así.
20:46Quién los convirtió en asesinos.
20:47¿Está bien?
21:01Pues no tanto como estos dos.
21:04Que están más sanos que una pera.
21:09Las analíticas son para enmarcar, vamos.
21:13La única cosa
21:15es que en la radiografía el chico tiene una muñeca mal soldada
21:19y restos de sílex en la pierna derecha.
21:22¿Y la edad?
21:23En torno a 16, 17 años.
21:26Los dos son hermanos.
21:29Podrían ser mellizos.
21:32¿No ha ido bien con Edurne y con Hugo?
21:34Sí, Edurne ha identificado al chaval.
21:36Creí que ha sido el que la arrastró hasta la hueva.
21:39¿Dónde tienes el orujo?
21:40En el armario.
21:41Pero no es suficiente
21:42porque Edurne solo lo vio con la máscara.
21:51¿Y?
21:52¿Cuál es la mala noticia?
21:53Que te lo veo en la cara.
21:54El ADN de los chavales no coincide
21:55con el ADN que se encontró en la máscara de Neco
21:57ni con el que se encontró en el bicho
21:59que le dejaron a Sara.
22:00Dime que tenemos las huellas en la ballesta.
22:04No.
22:05La huella de la ballesta coincide con un aje criminalístico
22:08encontrado en la cueva.
22:14¿Hay una tercera persona?
22:15Afirmativo.
22:16La que le lleva latas de lentejas, las bombillas,
22:19los paneles orales, las películas...
22:21Todo eso se tiene que comprar en algún lado.
22:24Alguien del pueblo.
22:25Susi.
22:26¿Saco otro cancharro?
22:27Vamos a cerrar ya, Eloy.
22:28Vete a casa que es tarde.
22:29Que es por pasta.
22:30Que yo te lo pago, a ver.
22:31Mira.
22:32Pasta.
22:33¿A qué tienes pasta?
22:34Eloy.
22:35Vete a casa.
22:36¿Qué os creéis?
22:37¿Que estoy arruinado o qué?
22:38Eloy, coño.
22:39Lo tenéis...
22:40No tenéis ni puta idea.
22:59Ni puta idea de quién soy yo.
23:01I'm sorry.
23:21Me daba palo escribirte, pero es que está fatal.
23:24Me ha paro de beber desde que mi mamá le pidió el divorcio.
23:27A ver si consigo llevármelo.
23:31Gracias.
23:43Edurne.
23:46Si no hubieras sido un gilipollas,
23:48no te habría pasado lo que te pasó ni te habrías enfadado.
23:52Estoy bien, Aymar.
23:56¿Tú cómo estás?
23:57¿Yo?
23:59Nos vamos a la puta ruina.
24:02Han cerrado la planta.
24:03Medita esta, ya ves.
24:06Y me van a meter en un juicio de la hostia por lo del alemán.
24:10Pero bueno, en realidad estoy bien.
24:11Estoy bien.
24:16Y ahora que te he visto, mejor.
24:18Mi mamá y yo estamos intentando arreglar la relación.
24:34A lo mejor no es demasiado tarde.
24:36Son que todavía hay cosas que puedo arreglar y duerme.
24:45Hay cosas que es mejor que se queden como están.
24:49Vale.
24:50Un poquito de respeto, hijoputa.
25:00Traidor.
25:01¿Tú te fuiste con el cuento a la Guardia Civil?
25:08¿No se dice que no?
25:12¿Qué pasa?
25:14¿Que sois amiguitos otra vez o qué?
25:18Lo que sois, sois unos cerdos.
25:20¡Todos!
25:22Pero que sepáis...
25:25Que sepáis que todavía hay sitios donde se me respeta.
25:28Opa, venga.
25:29Ahí está.
25:30Venga, Eloy.
25:31Eloy, tira para casa, coño.
25:32Tira para casa.
25:33Otro cacharro.
25:34Eloy, Eloy.
25:35Haz caso de ti.
25:37Tira para casa, coño.
25:39Eh, espera.
25:41Una cosa.
25:43Este de aquí...
25:45Este de aquí es mi hijo.
25:47¡Gilipollas!
25:48¡Que no se te olvide!
25:49¡Mi hijo!
25:51¡Cago en la hostia!
25:53Venga, ahí está, tío.
25:55¿Qué diría Alaya?
25:56Si lo supiese todo.
25:57Eloy, no vayas por allí.
26:00Mucho amor por la selva.
26:02Pero bien que te metías los billetitos en los bolsillos, hijoputa.
26:06Venga, Itá.
26:07Las mierdas a aquellas ecologistas de Alaya te jodían tanto como a los demás.
26:11Pero te faltaron huevos.
26:12Ya está.
26:14Bueno, te faltaron huevos a los dos.
26:16Oye, hostia, ya.
26:17Lo que teníais que haber hecho,
26:20era echarlas del pueblo.
26:22O acojonarlas.
26:23Como yo.
26:25Ya está, Itá.
26:26¿Te acuerdas, Julen?
26:28Deja, Julen.
26:29¿Te acuerdas?
26:30Cuando se encontró el perro muerto delante de casa.
26:31Venga, vamos, ya está.
26:33¡El puto Blackie!
26:35Ya.
26:37Y luego vas a hablar de Alaya en tu puta vida.
26:39Nunca.
26:40Ya está, dale.
26:41Venga.
26:42Tira, tira, Itá.
26:43Que los dos queríais echar un polvo a Alaya.
26:45Y por eso no hicisteis nada.
26:48Julen, Julen.
26:49Julen.
26:50Julen.
26:51Para, tío, para.
26:52¿Qué haces, tío? Para.
26:54Julen, para.
26:57Por favor.
26:58Veamos, Tati.
26:59Vamos al aire.
27:00Venga, venga.
27:01¡Vale!
27:02There we go.
27:10Oh, no.
27:11That's it.
27:12All right, let's go.
27:13Come on.
27:16Go on.
27:32Do you want me to go?
28:02Dime que estás bien.
28:07Sí, estoy bien.
28:10¿Y tú?
28:14Estoy bien.
28:21No hacen daño.
28:28Va a venir.
28:32Va a venir.
28:34Va a venir y nos sacará de aquí.
28:37¿Lo sabes?
28:41Sí, lo sé.
28:52Criminalística la encontró esta mañana moviendo los muebles.
28:55¿Para qué lo utilizaban?
28:56Ni para doler idea.
28:57Pero ahí dentro hemos encontrado la huella de los dos hermanos y de una tercera persona que ha estado en la cueva.
29:03Enciérrame.
29:04¿Estás segura?
29:05Enciérrame.
29:06Yo no sé para qué pregunto.
29:07Enciérrame.
29:08¿Estás segura?
29:09Enciérrame.
29:10Yo no sé para qué pregunto.
29:11Enciérrame.
29:12¿Estás segura?
29:13Enciérrame.
29:14Yo no sé para qué pregunto.
29:15¿Estás segura?
29:16Enciérrame.
29:17¿Estás segura?
29:18Enciérrame.
29:19¿Estás segura?
29:20Enciérrame.
29:21Enciérrame.
29:22¿Estás segura?
29:23Enciérrame.
29:24Yo no sé para qué pregunto.
29:26Enciérrame.
29:27Enciérrame.
29:56Let's go.
30:26Let's go.
30:32I'm going, I'm going, I'm going.
30:36¿Estás bien?
30:40¿Estás bien?
30:50Dime.
30:56Dale, en una hora estoy ahí.
31:02¿Estás bien? Tengo que ir al hospital.
31:04Han encontrado relación de aparentezco entre el ADN
31:06que encontramos en la máscara de Neco y el ADN de los chavales.
31:08Tiene que ser el padre o la madre.
31:10Les han criado ahí y les han contado
31:12todas esas historias sobre las dameas.
31:20¿Te imaginas el poder que tienen unos adultos sobre dos niños?
31:22¿Cuánto tiempo los habrá tenido encerrados en dedos?
31:24¿Cuánto tiempo los habrá tenido encerrados ahí dentro?
31:28Lo único que tendrían era su palabra.
31:30Y si alguno de ellos le contradecía,
31:32entonces los encerraba dentro de ese zulo,
31:34para castigarlos.
31:42¿Será está bien?
31:44¿Por qué no te vas a descansar, Bungaló?
31:46Hazlo por mí, por favor.
31:51De tal hospital que estoy bien, de verdad.
31:53Esto se me va a pasar.
31:54Es este sitio.
31:58¿Seguro?
31:59Seguro. Estoy bien.
32:00De verdad.
32:01De verdad.
32:02Me estoy 28.
32:04Estamos con nosotros.
32:18Sí, perfecto.
32:20And I have served to prove something else when I was there in front of the altar.
32:34For the first time in my life I realized that I was lost in love with a woman.
32:41And that woman was not the one who was at my side.
32:45The woman who is in front of me now.
32:49Now I'm going to die.
32:51Now I'm going to die.
32:53I'm not going to die.
32:55A mí esto me parece un pastel.
32:57Pero vosotros pirra, ¿verdad?
33:01Esas vidas son reales.
33:04Eso es lo que pasa afuera de la cabaña.
33:11Y siento muchísimo que os lo hayáis perdido.
33:16No tenéis por qué protegerle.
33:18Ojalá están mintiendo todo este tiempo.
33:26Nosotros no somos la MIAC ni nada de eso. Somos tan humanos como vosotros.
33:31Hemos encontrado el cuarto oscuro donde os metía.
33:41¿Por qué se encerraba ahí?
33:45Sé que tenéis miedo, pero os juro que con nosotros estáis a salvo.
33:49Decidnos quién es.
33:52O cómo se llama, al menos.
33:55La chica, Edurne, te ha reconocido.
34:00¿Sabes lo que eso significa?
34:02Va a testificar contra ti.
34:04Y con las pruebas que tenemos te van a condenar por el asesinato de Neko, de Lagi y de Valentina.
34:09Eso son muchos años.
34:11Le van a separar de tu hermana para siempre.
34:15Yo también confiaba en mi padre.
34:28Él era muy estricto, pero yo le adoraba.
34:34Cuando tenía cuatro años, mi madre murió en un accidente de tráfico.
34:37Y nos mudamos a un pueblo en medio de la nada.
34:44Vivíamos en el campo, teníamos cerdos.
34:47A mi padre no le gustaba mucho que yo saliese de casa.
34:50Pero aún así yo era feliz porque...
34:52No sé.
34:53Supongo que porque estaba con él.
34:57Pero un día, cuando tenía nueve años...
35:03Vi a mi madre en la televisión.
35:07Y estaban echando uno de esos reportajes que echan todos los veranos
35:13sobre cuánto calor hace en Madrid, en Córdoba...
35:17Y ahí estaba ella.
35:20Al lado de una fuente, con un abanico.
35:24Es que la reconocí al instante.
35:30Y entonces me di cuenta de que mi padre me había mentido.
35:32Que mi madre no había tenido ningún accidente y que...
35:39Lo que había pasado...
35:41Es que mi madre quería separarse de él.
35:46Y mi padre decidió cogerme y llevarme a un pueblo de Castilla y León.
35:51Decidió apartarme del mundo para tenerme solo para él.
36:04Y yo le quería mucho a él.
36:07Pero lo hizo muy mal.
36:08Bueno, vamos a dejarlo aquí.
36:18Bueno, vamos a dejarlo aquí.
36:19No.
36:20No.
36:24Let's go.
36:54or a town in your village.
36:57Madre mía.
36:58What number is this mark inside?
37:00The hair is like a carpea.
37:04Because everything you've said you've invented, right?
37:08Yes, of course.
37:24What are you waiting for?
37:38Sara, no hagas esto.
37:41No.
37:42No te cierres en banda.
37:45Escúchame.
37:47Piensa en esos chicos.
37:49Piensa en la vida que han tenido.
37:51No les puedes dar la espalda.
37:52No les estoy dando la espalda.
37:55¿Cómo puedes ser tan ingenua?
37:58Tú y yo sabemos lo que hemos vivido juntos.
38:01¿Necesitas que te lo recuerde?
38:02Víctor.
38:04¿Qué?
38:05Para ya, por favor.
38:06¿Vale? Para.
38:07¿Está bien?
38:08Bien.
38:09¿Sabes qué? No hagas nada.
38:17Joder, Sara.
38:18¿Qué es lo que se merecen esos chicos?
38:22¿Qué edad podían tener cuando los encerraron en esa casa?
38:24¿Cinco?
38:27¿Cinco?
38:29¿Menos?
38:32¿Tú has visto cómo miran todo a su alrededor y eso es porque nunca han estado en el mundo?
38:37Sara, es en ellos en quien tienes que pensar, en lo que se merece.
38:42¡Víctor, no puedo!
38:43Y deja ya de agobiarme, que me vas a volver loca.
38:57Sara, sabes que tengo razón.
38:58No me atrevo.
39:06No he conocido a nadie más valiente que tú.
39:08¿Por qué?
39:08No me atrevo.
39:19Gracias.
39:20¿Por qué no sweetheart?
39:23La vez a estar...
39:23Aunque...
39:24Claro.
39:24La vez a estar en todo mundo.
39:25¿Por qué?
39:26¡En todo, Dios mío!
39:27That woman, if she is the truth, if she is the truth, if she is the truth, if she is the truth...
39:47Callate.
39:50Oyente.
39:53Who is he?
39:55Who do you speak?
39:58Good evening.
39:59Good evening.
40:01Good evening.
40:02Good evening.
40:03Good evening.
40:04Let's go.
40:24I'm sorry.
40:26I'm sorry.
40:28I'm sorry.
40:30I'm sorry, but...
40:32Let's go.
40:34No.
40:39Atrás, let's go.
40:40Hey, hey, hey, tira el teléfono ahora mismo, ¿vale?
40:42No compliques más las cosas.
40:46Venga, va, va, tranquilo.
40:48Chava, chava, tranquilo.
40:50Quieto, métase adentro.
40:52Mírame, eh, mírame, no hagas ninguna tontería, ¿vale?
40:55Suéltala.
40:58Suéltala, no le vas a hacer nada, suéltala.
41:02No me hagas disparar.
41:08¡Vamos, aparte, aparte!
41:12¡Fuera, fuera, fuera, fuera!
41:16¡Por ahí!
41:17¡Cuidado, cuidado!
41:19¡Aparte, aparte, aparte, caballero!
41:26¡Vamos, vamos!
41:28¡Vamos!
41:31¡Los para allí, otros para allí!
41:32¡Vamos, vamos, vamos!
41:36¡Puta madre!
41:39Está todo bien, ¿vale?
41:40Tranquila, quédate con ella.
41:41¡Vamos!
41:42¡Vamos!
41:43¡Vamos!
41:44¡Vamos!
41:45¡Vamos!
41:46¡Vamos!
41:47¡Vamos!
41:52¡Vamos!
41:54¡Vamos!
41:55¡Vamos!
42:05Sospecho es ubicado.
42:07Ha salido por la puerta de emergencias del hospital.
42:09Solicito autorización para intervenir.
42:11Solicitud aceptada.
42:13¡Gloria, cancel la solicitud!
42:14¡Déjalo que se marche!
42:15No podemos hacer eso.
42:17Lo tenemos, aunque él no lo sabe.
42:18Va a pedir ayuda.
42:19Vamos a ver dónde lo lleva.
42:23Solicitud es cancelada.
42:25No intervengáis.
42:26Repito, no intervengáis.
42:27Mantener contacto visual con el sospechoso sin que os vea.
42:42Tato, soy yo, Estefan.
43:08¿Estás ahí?
43:09Es como tú dices, Tato.
43:15Las lamiacs son falsarias.
43:18Edva, se están metiendo dentro de ella.
43:21Hay que sacarla de allí.
43:23Hay que llevarla a casa.
43:28¿Por qué no has venido a buscarnos?
43:32¿Lo prometiste?
43:34¿Lo prometiste?
43:35Tato.
43:40Tato, guardia civil.
43:41No te muevas.
43:42Quieto.
43:43Quieto, chaval.
43:44No hagan ninguna tontería.
43:49Esto se ha acabado.
43:54Tranquilo.
43:55No te muevas.
43:56No te muevas.
43:58No te muevas.
44:04De rodillas.
44:06De rodillas.
44:08De rodillas.
44:09De rodillas.
44:13Manos arriba.
44:15Las manos arriba.
44:16Tata.
44:29Tato!
44:31Corre!
44:33Vamos.
44:34Venga.
44:36Fuerte, Tato!
44:41Corre!
44:43Corre!
44:56What have you found?
45:01I'm asking for a capture for Jan Kamieski.
45:10Let me go out, please.
45:13Why are you locked up?
45:16I've done nothing!
45:18Let me go out!
45:24Please!
45:37What?
45:38What?
45:39What?
45:40What?
45:41I've done nothing!
45:42Please let me go out, please!
45:44Please let me go out, please!
45:46Please let me go out, please!
45:47Please!
45:48Why?
45:51Please let me go out, please!
45:54Wait, what was it?
45:56What?
45:57slow?
45:58It's the same thing, Jason?
45:59What?
46:00No!
46:01No!
46:02No!
46:03No!
46:05No!
46:06No!
46:07No!
Be the first to comment