- 1 week ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00¡Suscríbete al canal!
00:30¡Suscríbete al canal!
00:32Oye, ¿qué ves?
00:34¡Enséñame!
00:35Un video con gatos, te lo enviaré y lo disfrutarás mucho.
00:39¡Échalo!
01:00¿Qué es esto?
01:09¡Wow!
01:12Esto mañana continuará.
01:14Estamos esperando con ansias.
01:16¡Buenos días, muchachos!
01:20Hoy tenemos invitado.
01:22El señor Engin estará con nosotros.
01:24Señor, adelante, siéntase cómodo.
01:26Por favor.
01:28Me sentaré acá.
01:31¿De acuerdo, chicos?
01:33Hoy hablaremos de Tanzimat.
01:36Para ello, dividiremos a los escritores.
01:39Comenzaremos con los del primer periodo.
01:41Ellos son Shinasi, Namik y Kemal.
01:45¡No lo vayas del grupo!
01:46¡Tonto!
01:47No es para el grupo, es para nosotros.
01:49Ahmed Midhat Efendi.
01:51Además, los autores de este periodo están afectados por dos corrientes.
01:54Una de ellas es el clasicismo.
01:56Por ejemplo, Shinasi y Ahmed Befik.
01:59¡Bro!
02:00Hanan, inspirado en esta corriente, creó sus obras.
02:03¡Es ahora o nunca!
02:04¿Qué importa?
02:05No, te dije que no lo compartas.
02:07La otra corriente es el romanticismo.
02:10Puedes encontrar romanticismo en las obras de Namik, Kemal y Ahmed Midhat Efendi.
02:18¡Ya lo envié!
02:20¡Te acabaré, maldito tonto!
02:32¿Qué está pasando?
02:35Nada, señor.
02:38¿Estás usando el teléfono?
02:40Es un mensaje importante, lo vi nada más.
02:43¡Dámelo!
02:44¡Dámelo!
02:50Ven conmigo, muchacho.
02:53¿Y usted?
02:54Usted también.
03:00Eres la peor porquería que he visto en mi vida.
03:03¡Vamos, vamos!
03:10Ozan, me los llevo, profesor.
03:11¿Qué sucede?
03:12¿Qué rayos fue lo que hicieron?
03:13¿Otra vez?
03:14¿Qué pasó?
03:15¿Qué molestaron a alguien?
03:16Todos tranquilos y en silencio.
03:19Ahora regreso.
03:20Silencio.
03:20¿Cómo te llamas?
03:42Can.
03:43Can.
03:44Nos tienes que dar una explicación.
03:45¿Por qué está esta foto en tu teléfono?
03:49Señor, tiene toda la razón.
03:51Bueno, es que...
03:52Mi amigo cometió un gran error y...
03:56No pude reprochárselo.
03:57Eso es lo que estaba tratando de decirle cuando usted nos vio ahí en ese momento.
04:01¡Cállese!
04:02Profesor, deje que se disculpe a mi amigo.
04:13Señor, lo siento mucho.
04:14Él es solo un estudiante.
04:16Está vencido por sus hormonas.
04:19Fue un error y él lo siente mucho.
04:21Error involuntario, ¿eh?
04:23Sí, lo es.
04:28No volverá a ocurrir.
04:29Eso es lo que espero.
04:30Este tipo de situaciones no se deben tolerar.
04:34¿Entendieron?
04:34Y sin embargo, sucedió una vez.
04:38No hay nada que podamos hacer al respecto.
04:40Lo viste tú mismo.
04:42Soy inocente y no tuve nada que ver con esto.
04:46¿Sabes qué?
04:48Vayan mejor ustedes.
04:50Déjame ir.
04:52Ni siquiera sé por qué salí del aula.
04:54Regresen al aula.
05:01Los dos.
05:02Gracias, señor.
05:03Gracias.
05:05Vamos, Jan.
05:11Tenemos que hablar.
05:14No reconoce al hombre que describí a Dem.
05:17No te preocupes.
05:18Dame un momento.
05:18De acuerdo, puedes irte.
05:29Perdón, disculpe.
05:30No te preocupes.
05:40Sí, te he visto.
05:42Teniente, ya has venido a la escuela antes.
05:44¿Cómo te llamas?
05:45Mustafa, soy el conserje aquí.
05:49¿Cuánto tiempo llevas trabajando aquí?
05:52Cinco años.
05:54De acuerdo.
05:56No te entretengo.
05:57Que te vaya bien.
05:58Gracias, igualmente.
06:15Ay, sé, algo está pasando.
06:21No le temen al inspector.
06:22No tienen miedo.
06:23Si estuviéramos en nuestra antigua escuela, iríamos al...
06:26¿Por qué corres?
06:31Ozan, ¿qué está pasando?
06:34Tranquila, te lo diré abajo.
06:39¿Qué era esa foto?
06:40¡Háblame!
06:45Ozan me la envió, yo la envié al grupo.
06:48¿Dónde fue Ozan?
06:50No lo sé.
06:51Ozan, en cualquier otro momento me reiría.
07:15Pero, ¿qué demonios?
07:16¿Cómo iba a saber que lo iba a mandar al maldito grupo?
07:21¿Cómo no lo ibas a saber?
07:23Es Jan.
07:24Haría cualquier cosa sin pensar y la compartió.
07:33¿Kanat?
07:34¿Qué estás haciendo?
07:35¿Qué pasa, hermano?
07:36¿Qué haces en medio de la escuela?
07:37¿Qué le pasó a Leila?
07:39Ah, viste la foto, ¿eh?
07:41Ahora no.
07:43Hay inspectores.
07:44¿Qué es?
07:45Melissa, está bien.
07:46Mejor aléjate.
07:49Melissa, está bien, ¿de acuerdo?
07:51Suéltalo.
07:52Que Kanat se tome su revancha.
07:54¿Por qué Leila está así?
07:56Respóndeme, Ozan.
07:58Eres repugnante.
08:01Hicimos su vida miserable, ¿no es suficiente?
08:03¿Qué es esto?
08:04¿De repente ahora eres un buen chico, Kanat?
08:07¿Y ahora estás aquí, parado frente a mí, así como si nada, juzgándome?
08:10Tú no te metas.
08:11¿Cuándo es intimidación, Kanat?
08:14Tú eres el rey, ¿ah?
08:16¿No fuiste tú quien hizo llorar a la gente, destruyéndolos?
08:19¿Qué pasa?
08:21¿Ahora me estás pidiendo cuentas?
08:24Estoy aceptando mi error.
08:26¡Ah, sí!
08:27Y ahora todo está bien, como si nada.
08:30Es cierto.
08:32También fui un abusivo.
08:33Pero nunca fui tan desagradable como tú.
08:37Tenía límites.
08:41Melissa.
08:43Kanat no lo sabe, ¿verdad?
08:52Eres muy injusto conmigo.
08:54Solo para que sepas, ¿quieres saber quién compartió esa foto?
08:59Agárrate fuerte.
09:02Tu hermano.
09:04Si tienes algún problema con alguien, lo resolverás con él.
09:06Ah, y no sabría decir si Kanat es malo o así es bueno.
09:11Lo siento.
09:12Kanat, has hecho tantas cosas malas para proteger a tu maldito hermano, ¿eh?
09:17Y tú no disfrutaste nada.
09:18¡Kanat, ¿qué estás haciendo?
09:23¡No!
09:23¡Déjalo!
09:24¡Golpéame!
09:25¡Una vez más!
09:25¡Golpéame!
09:26¡Golpéame!
09:26¡Kanat, ¿qué estás haciendo?
09:28Te vienes conmigo.
09:32¡Basta!
09:35Tú también.
09:36Vamos.
09:37¿Y yo por qué tengo que ir?
09:48No entiendo qué les pasa.
10:00Dinos, ¿por qué golpeaste al compañero?
10:03Fue un accidente.
10:05¿Accidente?
10:07Estás en una escuela.
10:09Aquí se estudia, no se viene a pelear.
10:12Señorita Bajar, llamemos a sus padres.
10:15Señor, averigüemos qué fue lo que pasó.
10:17¿Qué?
10:17¿No es obvio?
10:19¿No es de lo que tanto te quejas?
10:22No es lo mismo, señor inspector.
10:26Ozan y Kanat son...
10:28son amigos cercanos e incluso se ven como una familia.
10:32Creo que fue accidental en un momento de ira.
10:37¿Verdad, Kanat?
10:39Ahora discúlpate con tu amigo.
10:41Dejémoslo así.
10:42Kanat, pide disculpas a tu amigo.
10:57Perdón.
10:57Esa no es una disculpa.
11:01Ozan.
11:05Me disculpo.
11:08Pero no contigo, sino conmigo.
11:10Sea lo que sea que hayas hecho, no debería haber perdido el control.
11:12Lo siento por eso.
11:14Kanat.
11:14Esta vez serás amonestado.
11:21Pero no te confíes.
11:22Si dependiera de mí, ya estarías fuera.
11:24¿Qué te preocupa?
11:45¿Qué te preocupa?
11:46Kanat.
11:47¿Estás bien?
11:47¿Qué te dijeron?
11:48¿En serio?
11:49¿Qué te preocupa?
11:51¿Eso es cuánto te importo?
11:53¿Qué significa eso?
11:55Claro que me importa.
12:00¿Por eso destruiste mi auto?
12:05Tú sabes cuánto te amo, Kanat.
12:08El amor no es algo así, Melisa.
12:11La persona que ama sinceramente.
12:13No dice si no puede ser mío, no puede ser de nadie más.
12:18Maduró un poco.
12:34Gracias por preguntarme, Melisa.
12:37Estoy bien.
12:39Oson.
12:40Eres el responsable de todo esto.
12:43Sabías que el inspector estaba aquí y provocaste a Kanat.
12:46No me ocuparé de ti ahora.
12:48Pase.
13:04Dime.
13:05Hice mi investigación, teniente.
13:10Trabajó ahí por cinco años.
13:11Sí, lo sé.
13:12¿Qué más?
13:13Tiene una hija en la escuela.
13:16La escuela no es cara, ¿verdad?
13:17Ella tiene una beca, señor.
13:20Beca.
13:27Lleva a Ilias dentro.
13:29De acuerdo, señor.
13:38Señor Ilias, el señor Selchuk quiere verte.
13:40Allá voy.
13:47Pase.
13:49Quería verme, señor.
13:50Aquí estoy.
13:53Encuentra a Adem.
13:54Llévalo a la escuela.
13:56Sí, capitán.
13:56Lo que usted ordene.
13:59¿Qué tiene en mente, teniente?
14:01Tengo curiosidad.
14:02Lo sabremos al llegar.
14:06Claro, señor.
14:18No es buen momento para hablar, pero dime.
14:21Señor Fikret, el señor Selchuk va a la escuela.
14:24¿Por qué?
14:25Quiere hablar con Mustafa, el conserje sobre el accidente.
14:28De acuerdo.
14:39Sinceramente, no creo que Kanat sea un chico malo.
14:41Simplemente perdió el control por una rabia momentánea.
14:43Sí, ya, dime.
14:48Quiero decir que hay más que un momento de control de ira de Kanat, obviamente.
14:54¿Sabes sobre Asís?
14:57Me refiero...
14:59¿Qué creo?
15:02¿Realmente lo crees?
15:04¿O es posible que te identifiques con Kanat?
15:06Muchas felicidades.
15:12Señorita Bajar, resiste en el clavo.
15:15No, no, por supuesto.
15:17No lo quise decir así.
15:18Lo dije para entender lo que estás pensando.
15:20No me malinterpretes.
15:22Muchas gracias por preocuparte.
15:23Te veré cuando necesite terapia.
15:25Selim.
15:27Espera.
15:28Sí, señor.
15:39Pidió que viniera de inmediato.
15:40Pase, Mustafa.
15:41Tome asiento.
15:44Tengo malas noticias para ti.
15:47La policía estará aquí pronto para hacerte algunas preguntas.
15:50¿Qué?
15:52¿Por qué viene la policía aquí?
15:54El caso ya está cerrado.
15:59Tengo una hija y su mamá.
16:02¿Qué hago?
16:03¿Qué les digo?
16:04Está bien, cálmate.
16:06No tenemos mucho tiempo.
16:08La policía estará aquí en cualquier momento.
16:10Alguien podría haberte visto llevando al señor Silla esa noche.
16:15Y dijo que me ayudaría, señor.
16:18Dijo que no lo metería en problemas.
16:21Sálveme, por Dios.
16:22De acuerdo, Mustafa, cálmate.
16:23Te ayudaremos.
16:25También llamé al señor Suleiman.
16:27Me salvarán, ¿verdad?
16:29No me abandonarán.
16:30¿Y por qué usted lo dijo, señor?
16:33Mustafa, tenemos una oportunidad.
16:36Vas a contarle a la policía la historia como acordamos.
16:41Señor, ¿qué está diciendo?
16:44¿Cómo puedo hacerlo?
16:45¿Cómo puedo decir semejante cosa?
16:49Tengo una hija, Eminé, su mamá.
16:50Mustafa, por eso mismo lo vas a hacer.
16:55Porque piensas lo mejor para tu hija.
16:57¿Qué pasa?
17:05Pediste que viniera de inmediato.
17:06Déjame vivir en la cafetería.
17:08Buscan esclavos.
17:09¿Qué?
17:19¿Qué haces aquí?
17:22¿Has escapado?
17:25Ven, ¿qué haces aquí?
17:27Wolfie, mi bebé, ¿dónde estás?
17:31¿Wolfie?
17:32¿Te pusieron de nombre, Wolfie?
17:34No, no puede ser posible.
17:35No, no eres un lobo.
17:36¿Realmente estás llamando a este dulce perrito, Wolfie?
17:41Sí, ¿qué pasa?
17:42Es un lindo nombre.
17:44Pues no le queda.
17:45Creo que no te es mejor.
17:47No es asunto tuyo.
17:48Ella es mi mascota.
17:50¿Y qué haces aquí?
17:52Se supone que deberías estar trabajando con Ekim.
17:55Primero necesitamos un trabajo al que podamos ir.
18:00Ah, ya.
18:01¿Y qué pasó?
18:03¿Te echaron?
18:03Vendieron la cafetería y nos quedamos sin trabajo.
18:10Lo siento mucho.
18:12No puedes ganarte la vida mientras trabajas hoy en día.
18:16Estar desempleado...
18:18es duro.
18:20Sí, es bastante duro.
18:22Está bien, no te pongas triste.
18:24Encontraremos trabajo.
18:25Déjame preguntar.
18:27No te preocupes.
18:29La mayoría no quiere empleados, sino esclavos.
18:31Oye, ¿quieres?
18:40Tengo un poco de hambre.
18:41Toma, come.
18:48¿Lo hiciste tú?
18:49¿Mm?
18:51Está delicioso.
18:52¿Qué lleva?
18:53Tomates y queso.
18:55Ya sabes, desayuno.
18:56Mi mamá solía hacerlo cuando era muy pequeña.
19:05Pues haz más.
19:08De acuerdo.
19:10Voy a prepararte mientras hago para mí.
19:11No, quiero decir...
19:13haz treinta o cuarenta cada mañana.
19:15Todos los que puedas hacer los venderemos en la tienda de comestibles.
19:18¿Y funcionará?
19:22Por supuesto, ¿por qué no?
19:25Algo es algo.
19:27¿Qué piensas?
19:28¿Lo harás?
19:28No...
19:29No estás trabajando.
19:31Puedes pasar el tiempo.
19:33Está bien, lo voy a hacer, pero...
19:35¿el hermano de Bekir?
19:37El señor Jalil no dirá nada.
19:39Me ocuparé de eso, no te preocupes.
19:43Entonces, ¿es un trato?
19:45Con una condición, espera.
19:46¿Una condición?
19:47¿Le ves cara de Wolfie?
19:51Llamémosla NotWolfie.
19:53De acuerdo, hagamos un trato.
19:55Desde ahora es NotWolfie.
19:57Eres NotWolfie.
20:02Qué linda.
20:11Aquí tiene.
20:12Aquí tiene.
20:13Creo que es suficiente.
20:14Faltan dos liras más.
20:18No importa, está bien, no importa.
20:20Sus mercancías han aumentado mucho, señor Sedat.
20:23Pronto ya no podré comprarle tanto.
20:25Bueno, tiene razón, pero no hay nada que pueda hacer al respecto.
20:29Que tengan buen día.
20:30Hasta luego, señora.
20:32¿Tú también necesitas dinero?
20:34La gente tiene razón.
20:36¿Cómo puedo venderlos a este precio?
20:38Y no solo eso.
20:39Si intentas casarte hoy en día, no puedes permitirte la boda, el coche y la casa en absoluto.
20:45Solo Dios lo sabe.
20:47¿Qué pasa, Jalil?
20:49¿Decidiste casarte?
20:50¿Por qué dices eso?
20:52¿No tengo derecho a formar una familia?
20:55¿Debería morir solo ahí?
20:57Por supuesto, tienes derecho a casarte.
20:59Solo me sorprendió.
21:02¿Hay candidata?
21:03¿Sí?
21:08Por Dios, ¿quién?
21:10¿Eh?
21:11Quiero decir...
21:13Hermanos Sedat.
21:15Te lo diré, pero por Dios, entre nosotros...
21:17Por supuesto.
21:20Es Nessie.
21:21Nessie.
21:22¿Eh?
21:24¿Desde cuándo?
21:26¿Desde cuándo pasa esto?
21:28No estamos saliendo.
21:29Todavía no pude abrirme a ella.
21:30Es complicado.
21:31Pero por favor, no hagas una escena, ¿sí?
21:33Tranquilo.
21:34A ella te gusta, ¿eh?
21:36Sí, profundamente, te lo juro.
21:38Es la chica de mis ojos.
21:39Ella es la mejor persona que he conocido.
21:41Si me dice que sí, organizaré una cita ahorita.
21:44La llevaré a una cena romántica.
21:46Muchas felicidades.
21:47Me da mucho gusto saberlo.
21:50Te lo agradezco mucho, hermano.
21:53Te lo dije desde que tú sabes que no tengo a mis padres conmigo.
21:58Así que cuando me abra a ella...
22:00¿Puedes ser un padre para mí, como eres mi hermano?
22:04Por supuesto, claro.
22:06Mira, si te tomas esto en serio, te respaldaremos.
22:11No te preocupes por nada.
22:12No, no lo juro.
22:13Eh, y has crecido.
22:15Vas a arreglar un cuarto, ¿verdad?
22:18Si haces menos que eso, no te invitaré a la boda, ¿eh?
22:22No tengas miedo, Adem.
22:26Terminaremos y nos iremos.
22:28La verdad, no quiero hacer esto.
22:30Ya quiero irme.
22:31Ya quiero irme.
22:32De acuerdo, mira.
22:33Le mostrarás al hombre que viste a ese sujeto y nos iremos enseguida.
22:36Señor.
22:38Hola.
22:43¿Qué pasó? ¿Hay alguna novedad?
22:45No sabemos.
22:46Ya veremos.
22:47Si hay algo en lo que yo pueda ayudar.
22:48Sería mejor que vea al director.
22:56Señor.
22:58Seguridad me dijo que estaba aquí.
22:59¿Cómo podemos ayudarle?
23:01Hay un señor Mustafa que trabaja en su escuela, el conserje.
23:04Necesito verlo.
23:05Claro.
23:06¿Hay algún problema con Mustafa?
23:08Quiero verlo directamente.
23:11Espera un momento.
23:14Vamos a salir de aquí.
23:16No me gusta aquí.
23:17Vamos.
23:17Vamos.
23:18Espera un poco y nos iremos.
23:25¿Mustafa?
23:27El señor Selchuk quiere hacerte algunas preguntas.
23:31¿Puedes ayudarlo, por favor?
23:35Oh.
23:35Ahí está.
23:37Es él.
23:38Sí.
23:42Señor Mustafa.
23:44¿Cómo está?
23:45Necesitamos que venga la comisaría.
23:54¿Qué hizo Mustafa?
23:55Oigan.
24:09El señor Selchuk se lleva al señor Mustafa.
24:13¡Ayye!
24:14¡Fekir!
24:14¿Pueden darme esto?
24:16¿Y tu amiga Melissa no te envió un vehículo especial hoy?
24:19¿Y decías que fuéramos amigos, Fekir?
24:22Está bien.
24:23Dejen de discutir.
24:26¡Papá!
24:27¿Qué está pasando?
24:29¿A dónde se lo lleva?
24:31Emi.
24:32Hija mía.
24:32No te preocupes.
24:34Todo está bien, hija.
24:35Calma, calma.
24:35Papá, papá.
24:37No, no.
24:41Selim, ¿qué está pasando?
24:42No lo sé.
24:42No nos dicen nada.
24:43No, no, no.
24:44¿El conserje está siendo arrestado o estoy soñando?
24:47No.
24:48Lo estás viendo bien.
24:50Irá a la comisaría y volverá.
24:52Se llaman a mi papá.
24:55No, por favor, déjenlo, por favor.
24:57No, no, por favor, déjenlo.
25:00Ekim, déjenlo.
25:02Ekim.
25:02Tranquila, tranquila.
25:03Todo estará bien, por favor.
25:04¿Eminé es la hija del conserje?
25:06Así que de ahí es que venía esta vulgaridad.
25:10La llamaré a Eminé la barrendera.
25:15Tranquila, tranquila, Eminé.
25:17Por favor, no.
25:18No, no.
25:19Tranquila, tranquila.
25:20No se lo lleves.
25:22Calma.
25:22Por favor, yo quiero a mi papá.
25:25¿Cómo están relacionados?
25:27No lo sé.
25:29Pero tampoco tengo curiosidad.
25:31Pero se ve que se metió en un gran problema.
25:34Tengo que ir a verlo.
25:35Tengo que ir a verlo.
25:37Por favor.
25:40Ay.
25:49Siento pena por Eminé.
25:52Su papá fue arrestado frente a nuestros ojos.
25:54Se lo llevaron y no pudimos hacer nada.
25:57Todos vieron la provocarán.
25:59Espero no viva lo que he pasado.
26:05Es difícil porque lo sé.
26:09De acuerdo.
26:10Bueno, eso ya lo superé.
26:14Olvídate de mí.
26:15No me dijiste nada ayer.
26:16¿Qué pasó?
26:19No hay nada que contar.
26:22Ya te dije.
26:23¿Cómo que no hay nada que contar?
26:26Ekim, ¿cómo?
26:26Solo responde a mi pregunta.
26:28¿Qué ha pasado con Kanat?
26:32Muchas cosas.
26:34Adelante, Ekim.
26:34¿Y luego qué pasó?
26:37Quería abrirme a Kanat.
26:40Pero no puedo.
26:43Tengo que quedarme callada.
26:45Es decir, tengo que alejarme de él.
26:47Tengo que.
26:48¿Por qué tienes que hacerlo?
26:50¿Es Melissa el problema?
26:53Ella ha sido un problema desde el principio.
26:59Así es.
27:01¿Qué con él?
27:03Él tiene un video de Leila.
27:08Si yo no me alejo de Kanat,
27:10él va a publicarlo y terminará humillándola.
27:13¿De qué estás hablando?
27:14Eh, Leila ha pasado por mucho en la escuela.
27:20No puedo permitir que eso suceda.
27:22Ella no podría aguantarlo.
27:25Esa gente es repugnante.
27:27No entiendo cómo terminan así.
27:28Los odio.
27:29Solo pueden pensar en sí mismos
27:31y no saben nada de la amistad.
27:32Lo sé, los detesto.
27:34Pero no puedo hacer nada al respecto.
27:35No sé qué hacer.
27:37Ekim, no llores.
27:38Ven, ven.
27:39Ven aquí.
27:41Ven.
27:42Ven.
27:44Me preguntaba si acostarme y escuchar música
28:06me haría sentir bien.
28:08¿Y luego?
28:09Tampoco te hace bien a ti, lo sé.
28:17Te estás engañando.
28:20Como siempre.
28:25¿Por eso estás aquí?
28:27Si no estuviera, tú vendrías.
28:32No quería cansarte.
28:34Estuvo mal.
28:38¿Por qué lo hiciste?
28:40¿Qué quieres de Leila?
28:42Quería hacerlo.
28:44Sin razón.
28:46Así es.
28:46Sé que lo que estás viviendo no es fácil.
28:52Lo que hemos pasado.
28:55Esta no es la solución.
28:58No lo es.
28:59Lo que sea que hagas no te hará sentir mejor.
29:04Hay una manera de mejorar.
29:08Lo que hemos pasado.
29:09No, no, no.
29:10No, no.
29:11No, no.
29:11No, no.
29:11No, no.
29:15Hermano.
29:18Nos iremos.
29:20Mamá igual se irá.
29:22Dejaremos todo atrás.
29:25Nunca más veremos a mi padre.
29:29Mejoraremos juntos.
29:32Hay doctores.
29:33Iremos juntos.
29:34No estás solo.
29:37Me tienes a mí, tu hermano.
29:39Te quiero, Aziz.
29:49Lo digo en serio, hermano.
29:56Todavía te estás engañando.
30:00No hemos salido mal más adelante, Kanat.
30:03Nacimos así.
30:06Cualquier terapia o cualquier médico
30:07no pueden hacer que mejoremos, ¿entiendes?
30:15Una vez más, no me hables de amor.
30:18Y si alguna vez me miras con lástima de nuevo,
30:21te arrepentirás.
30:21No importa lo que te diga, Ekim, no le creas.
30:42Descubrí por qué se mantuvo alejada de ti.
30:44¿Por qué?
30:49Por Aziz.
30:56Kanat.
30:57¿Qué te dijo Ekim exactamente?
31:00La amenazó con el video de Leila.
31:02Le dijo que se alejara de ti o todos los demás lo verían.
31:05Mira, hay algo real entre ustedes dos.
31:08Protégelo.
31:08¿Dónde está Ekim ahora?
31:10Estamos en casa, en la terraza.
31:17No hay nada de que tener miedo.
31:20Nos dirá absolutamente todo lo que dio ese día.
31:26Lo haré.
31:27Te lo diré todo, señor.
31:29El día del accidente...
31:38Yo lo encontré...
31:42Encontré al señor Sia en el baño de la escuela.
31:48Quiero decir, se veía terrible.
31:53Me dijo...
31:54Me dijo que él hizo algo malo.
31:56Ella lloraba.
32:02¿Entonces?
32:06Dijo que me llevaría a casa.
32:08¿Qué hiciste?
32:10Pues, ¿qué iba a hacer, señor?
32:12Lo llevé hasta su casa.
32:15Bueno, ¿y qué fue lo que te dijo que hizo?
32:20Pues, él...
32:21Me dijo que...
32:29Atropelló a una chica con su coche.
32:33Y no se detuvo.
32:36Huyó y vino a la escuela.
32:43¿Lo dijo en el baño?
32:44No, lo dijo en la casa.
32:48Al principio no le creía.
32:52Dije que me estaba tomando el pelo.
32:54El profesor...
32:56Es un buen hombre.
32:57Ni siquiera lastimaría a una hormiga.
33:01Pero...
33:02Cuando vi a todo el vecindario golpeando la puerta de la escuela,
33:05le creí lo que había dicho el señor Sia.
33:08Quiero decir...
33:13Cuando bajé...
33:15Cuando lo vi...
33:16¡Demonios!
33:18¿Por qué no lo dijiste?
33:20¿Por qué no lo dijiste a tiempo?
33:23Tenía miedo, señor.
33:25Tenía miedo de meterme en problemas.
33:28Tenía miedo de perder mi trabajo.
33:30Después de terminar, firma tu declaración.
33:44Te quedarás esta noche.
33:45Y seguiremos por la mañana.
34:00¿Quién fue el que te tendió una trampa, Kanat?
34:22Jatije, te diré algo, pero que quede entre nosotros.
34:33¿Qué es?
34:34Halil.
34:35Creo que quiere casarse con Eshé.
34:37¿Guau, hablas en serio?
34:39Sí.
34:39No te atrevas a contarlo en ningún sitio.
34:42No, pero algo hay que ir planeando.
34:46Será una gran boda.
34:47Es verdad.
34:48¿Quién es a esta hora?
34:53Déjame ver.
34:53No, ya voy yo.
35:01Muchacho.
35:02¿Se te paró el reloj?
35:04¿Sabes qué hora es?
35:05Tienes razón, señor Sedat.
35:07Sé que es tarde, pero...
35:09de verdad necesito hablar con Ayshe.
35:11¿Puede salir por media hora?
35:13¿De qué quieres hablar?
35:15No lo sé, estoy...
35:16Quiero saber si hice algo mal.
35:19Quiero hablar con ella y disculparme en persona.
35:22Está bien.
35:24No te vayas muy lejos y hazlo por media hora.
35:26Por supuesto.
35:30Ayshe.
35:32Tu amigo te está esperando en la puerta.
35:35¿Cuál de todos?
35:36Dahan.
35:37Es importante.
35:38Vamos.
35:38Bueno, Dahan, cuéntame.
35:46¿Ya me lo dirás, Ayshe?
35:49No tengo nada que contar.
35:52Ayshe, por favor.
35:54¿Cómo voy a saber si no me lo dices?
35:57Ganaste el juego.
35:59Sé feliz.
35:59No entiendo, ¿qué significa eso?
36:04Sé que hiciste una apuesta sobre mí.
36:10Me enamorarías, según.
36:16¿Quién te lo dijo?
36:17Melissa.
36:17Debería haberlo entendido.
36:24Desde el principio, apareciste de repente frente a mí.
36:29Tu atención extrema.
36:33Me asombró.
36:35Eso era en otro momento.
36:40Me amenazaron, Ayshe.
36:42Juro que tuve que hacerlo.
36:43Estaba desesperado, pero...
36:45Pero luego...
36:49Me gustaste mucho.
36:53Te amaba.
36:55Me enamoré de ti.
36:58Solo dices excusas.
36:59Ayshe, Ayshe, detente.
37:00De acuerdo, escucha.
37:02Entiendo, estás confundida.
37:03Es difícil de creer.
37:06Pero esto es en serio.
37:11Yo te amo.
37:14Me enamoré de ti.
37:18¡Qué bien!
37:19Ahora, cuéntaselos a tus amigos.
37:23¡Ayshe! ¡Ayshe!
37:35Estoy en las escaleras.
38:00No aceptaré un no.
38:01Alertaré a todo el vecindario.
38:02¡Ayshe!
38:02¡Ayshe!
38:03¡Ayshe!
38:03¡Ayshe!
38:04¡Ayshe!
38:04Pensé que no vendrías.
38:33No tenías que amenazarme.
38:41Dijiste que no nos veríamos más.
38:42Eres mi amigo.
38:47Y siempre que mis amigos me llamen, vendré.
38:52Sí.
38:55Sí, amigos.
38:57Lo tendré en cuenta.
38:59Siéntate.
38:59Ya me enteré.
39:13Sé que Asis te amenazó.
39:16¿Cómo?
39:17¿Cómo te enteraste?
39:18Enviaron la foto de Leila al grupo.
39:21¿Qué hicieron?
39:21¿Qué?
39:22¿Qué?
39:22¿Quién lo envió?
39:25Asis.
39:26Ay, no puede ser.
39:27Tu hermano me lo había prometido.
39:29Te estás...
39:30alejando de mí por ese video, lo sé.
39:33Oye, Kanat.
39:33Kim.
39:35Detente.
39:37No te preocupes, lo descubriré.
39:39Tengo un plan, confía en mí.
39:40No quiero que Leila se ponga triste.
39:44Lo sé, pero...
39:46¿y nosotros?
39:55No podemos estar juntos.
39:57Si podemos estar en contra de todo y de todos, podemos estar juntos.
40:01Estoy contigo hasta el final sin temer a nadie.
40:03Ni Melissa, ni Leila, sin importar lo que pase.
40:07Confía en mí.
40:08Si el mundo cae sobre nosotros,
40:12no me importa.
40:17En serio.
40:27No me pidas esto.
40:32¿Estás diciendo que no?
40:38De acuerdo.
40:47Como desees.
40:48No.
40:51No.
40:52No.
40:58No.
41:07No.
41:07No.
41:07Gracias por ver el video.
41:37Gracias por ver el video.
42:07Gracias por ver el video.
42:37No puedes contentarte ni con mi felicidad ni con mi tristeza. Estoy feliz, es lo que importa, ¿no?
42:43De acuerdo, me fijaré más en los malos.
42:47Claro, hazlo.
42:50¡Jatis!
42:51Buenos días.
42:52Buenos días. Bienvenida. Adiós, adiós.
42:54Adiós, que tengas un buen día.
42:56¿Qué pasa, Gatis?
42:58¿No pudiste terminar las asaduras?
42:59No, vine por un café matutino.
43:01Podríamos tomarlo en la terraza, está tan bonito afuera.
43:04De acuerdo, entonces déjame preparar el café y te alcanzo.
43:07De acuerdo.
43:07Ten cuidado con ellos.
43:13Sí, lo estoy haciendo así.
43:18¿Qué es esto?
43:20Esto, tomates, salchichón, queso y aceitunas.
43:23Has dicho todo lo que me encanta.
43:26Te diré que aún no he desayunado hoy.
43:30¿Puedo tomar uno de estos?
43:32Claro que sí.
43:33Solo si pagas por ellos.
43:36Es solo una broma.
43:38Vaya, buenos días a todos.
43:41Tienes tu puesto.
43:43¿Cuándo te despertaste?
43:44Mírate.
43:46Mira nada más, estás desbordando serotonina.
43:48¿Ceroto qué?
43:51Déjame tomar dos de ellos.
43:53Yo quiero ser tu primera clienta del día.
43:57¿Cuánto es?
43:58Hasta los vende.
44:00Son 15 liras, dámelo.
44:02Tenlo, amiga.
44:03Que vendas mucho hoy.
44:04Te deseo lo mejor.
44:05Ay, Hazal, estoy muy orgullosa de ti y de todo lo que estás haciendo.
44:14Te quiero mucho.
44:15Vamos, no lo hagas esperar.
44:17Nos vemos.
44:19¿Hacer esperar a quién?
44:21Oye, aún sigo desayunando aquí.
44:23¿No puede esperar?
44:25Tienes razón.
44:26Buen provecho.
44:31Hola.
44:32Orgina, la tienda cliente.
44:45Sé quién te envió las flores.
44:49Todavía no lo sé, Hatice.
44:50¿Cómo sabes?
44:51Porque me dijo mi esposo.
44:52Entonces, ¿quién es?
44:58Jali.
45:00Realmente le gustas.
45:05No, no puede ser.
45:08Debe haber sido un malentendido.
45:10¿Cómo puede ser, querida mía?
45:13Lo dijo directamente.
45:14Sí, bueno, estaba pensando.
45:22Sabes, él es un poco joven para ti.
45:26¿Cuándo lo piensas?
45:27No, yo tampoco creo que sea así.
45:29Y además hay vecinos.
45:31Van a hablar todo el día de eso.
45:34Ah, Hatice, acabo de recordar.
45:36Tengo algo que hacer.
45:37Cuando terminemos con el café, nos vamos.
45:39¿Te parece?
45:40¿Qué dije?
45:41¿Dije algo malo?
45:42¿Qué dije?
45:43No, no dijiste nada malo.
45:45Te pido que no vuelvas a mencionarlo.
45:50De acuerdo.
45:52Me levantaré, no tardes.
45:55Gracias por el café.
45:56Muchas gracias.
45:57Buen provecho.
45:58Buenos días.
46:04Buenos días.
46:05¿Vas a la escuela?
46:06Déjame llevarte, hablaremos.
46:08Puedo ir yo sola, Selchuk.
46:09Pero dime, ¿de qué se trata?
46:11Voy a estacionarme.
46:12Te debo una disculpa.
46:32¿Te escucho?
46:33Tenías razón al ser obstinada.
46:35Debía escucharte con más cuidado.
46:37No entiendo.
46:38¿Qué?
46:39¿Encontraron algo nuevo?
46:40¿Quién atropelló a Leila?
46:43Fue el señor Sia.
46:44¿Qué?
46:45Eso es lo que todo indica.
46:47Obviamente, alguien lo obligó a sentarse allí por la fuerza.
46:51Su conciencia culpable aceleró su muerte.
46:56No puedo creerlo.
46:59El señor Sia fue la víctima de esa tiranía.
47:01¿Son realmente tan malos?
47:04No sabemos esto con certeza.
47:07¿Quién pudo hacerlo?
47:08¿Te lo dije?
47:09Selchuk, ¿no estaba solo este hombre?
47:14¿No fue el único en el coche?
47:16No lo sé.
47:19Quizá lo controlaron desde la distancia.
47:23¿Cómo?
47:24¿Quién?
47:26¿Ozan?
47:27¿Tolga?
47:27¿Khan?
47:28¿Melissa?
47:32Selchuk.
47:33¿Khanat, es posible que él esté involucrado?
47:37No lo creo.
47:39También es una víctima.
47:42No creo que sea culpable.
47:44Pero él sabe quién lo hizo.
47:46Protege a alguien o está amenazado.
47:48Pero, ¿cómo puedes estar tan seguro de esto?
47:56No sé qué decir, no tiene sentido.
47:58Estoy muy confundida.
47:59No te confundas.
48:01Al menos sobre Kanat.
48:02Entonces, ¿qué hacemos?
48:08Ahora continuaré.
48:10Necesito pruebas de que el caso no está cerrado.
48:14Darán algo, de alguna manera.
48:16No pueden escapar de esta perfección para siempre.
48:20Mira, y te advierto, cuídate en la escuela.
48:24¿De acuerdo?
48:24Y si pasa algo, sabes lo que tienes que hacer.
48:28Nos vemos más tarde.
48:39Estás perdida, ¿verdad, Ekim?
48:42Donde el accidente te arrastró.
48:45Perdiste el rumbo en un bosque mientras tu corazón y tu mente luchaban.
48:49Los libros que tanto amas dijeron que no tengas miedo.
48:53Aprender el camino es perderse.
48:55Así es como encontrarás la verdad.
48:57Tomarás su mano y cumplirás tu promesa, ¿sí?
49:08Hola, Kanat.
49:10Ekim, he venido.
49:11Ven, estoy esperando.
49:16De acuerdo.
49:22Ay...
49:23Ay...
49:24Ay...
49:25Ay...
49:26Ay...
49:27Ay...
49:28Ay...
49:29Ay...
49:30Ay...
49:31Ay...
49:31¿Puedes parar?
49:32Dahan, déjame en paz.
49:34Si no me crees, déjame declarar mi amor por ti aquí.
49:37¿Cómo puedo creer en ti?
49:38¿Cómo me hablas de amor?
49:39Me utilizaste para una apuesta.
49:41No quiero que me hables más.
49:42Yo te haría creer, ya lo verás.
49:44Ah, sí, pues te creeré cuando hablen los perros.
49:46Caballeros, caballeros.
49:54El profesor de literatura que falleció recientemente de Gercheck College
49:58ha sido determinado como culpable por el accidente de Leila Pinar.
50:03Es una broma.
50:04El caso está cerrado, hombre.
50:05Ay, ay, ay, ay.
50:35La beca de tu hija continúa.
50:40Quiero decir, todo está como solía ser.
50:43¿Estás seguro, verdad?
50:45La... la policía no volverá a sacarlo.
50:47No, no lo harán.
50:49Tú y yo, mientras permanezcamos en silencio, nadie puede hacer nada.
50:55De acuerdo, permaneceré en silencio por mi hija.
50:58Ay, un pájaro miserable.
51:08La pobre niña del conserje.
51:10Emineca, estamos celebrando la cooperación de tu papá.
51:15¿Cuánto sacaste de esto?
51:17Es tan fresco.
51:18¿Por qué no te tragas uno?
51:19¿Qué estás haciendo?
51:22Debes hacerlo así, mira.
51:24Lo hace salir de la dieta.
51:26Todos modos no adelgazan.
51:34¡Come algo!
51:36Oigan, ¿qué están haciendo?
51:37Esperen, esperen.
51:39Vuelvan atrás.
51:39Retrocedan, retrocedan.
51:41¿Están locos?
51:42Déjala.
51:42¡Qué vergüenza!
51:43¿Qué pasa?
51:44A un lado.
51:44¡Suficiente, ya!
51:47¿Qué no les da vergüenza?
51:49Bien, ya fue suficiente.
51:50Vámonos de aquí.
51:52Vamos, ¿estás bien?
51:53Levántate.
51:54¿Qué clase de personas creen que son ustedes, ah?
51:56Le dimos pastel.
52:00Mira, al conserje.
52:03Cariño, ¿estás bien?
52:06No pierdas tu pastel.
52:08Aquí lo tenemos.
52:13Desde que pasó el accidente de Leila
52:19y todo lo que pasó con el señor Silla,
52:21finalmente podemos seguir con nuestras vidas.
52:25¿Finalmente?
52:26Choca eso, Cinco.
52:29Ahora solo queda Kim en nuestras vidas.
52:31Y tarde o temprano me desharé de ella.
52:46Ozan, vamos a dar un paseo por la costa.
52:49Quiero pasear mientras pienso.
52:51Sí, princesa.
52:56No estás herida, ¿verdad?
52:58No lo sé, papá.
53:01Lo siento por lo que te hice pasar.
53:05Lo siento.
53:07Papi, no me avergonzaba de ti.
53:11Yo no era la fuerte.
53:13Pero no te preocupes.
53:17Ahora todo es diferente.
53:20Te lo prometo, ya lo verás.
53:21Puedo llevarte a casa si quieres, hija.
53:32No, papá.
53:35Ya no huiré de ellos nunca más.
53:38No te preocupes.
53:39Todo estará bien.
53:44No descuides tus medicamentos, ¿sí?
53:46Nos vemos, papá.
54:09Hola, mi querido hermano.
54:11Estás viendo este video aterrorizado.
54:13Probablemente.
54:13Si te preguntas dónde está el video de Leila,
54:18no te molestes.
54:21Porque lo borré.
54:28Ni Ekim ni yo
54:29nos someteremos a tus amenazas a partir de ahora.
54:33Si tanto lo deseas,
54:37puedes quedarte este video como recuerdo.
54:41Espero que encuentres paz en ti algún día.
54:44o
54:47o
54:48en
54:48o
54:50el
54:52quien
54:53o
54:54o
54:55no
54:55o
55:05o
55:06o
55:06o
55:07o
55:08o
55:08¡Gracias!
55:38¡Gracias!
56:08¡Gracias!
56:38¡Gracias!
56:40¡Gracias!
56:42¡Gracias!
56:44¡Gracias!
56:46¡Gracias!
56:48¡Gracias!
56:50¡Gracias!
56:52¡Gracias!
56:54¡Gracias!
56:56¡Gracias!
56:58¡Gracias!
57:00¡Gracias!
57:02¡Gracias!
57:04¡Gracias!
57:06¡Suscríbete al canal!
57:36¡Suscríbete al canal!
58:06¡Suscríbete al canal!
58:36¡Suscríbete al canal!
59:06¡Suscríbete al canal!
Be the first to comment