- 3 weeks ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Yo.
00:00:16¿Vamos juntos?
00:00:18Me temo que eso no sería apropiado.
00:00:20Estoy comprometido.
00:00:22¿Qué?
00:00:24Ahí está ella.
00:00:27Permíteme que te presente a mi prometida.
00:00:30¿Quién eres?
00:00:36Es tímida.
00:00:37Me gusta mi privacidad.
00:00:40¡Tu voz!
00:00:42¡Rayos!
00:00:43Suenas exactamente como mi mejor amiga.
00:00:46Y una cosa más.
00:00:48Sobre mi prometida y esos rumores en línea.
00:00:52Eso fue parte de mi actuación.
00:00:54¿Y incluso en el compromiso?
00:01:00Felicitaciones, Adriana.
00:01:04Eres libre.
00:01:06Brillante.
00:01:08Eso es lo que dicen.
00:01:09Un trabajo de ensueño.
00:01:10Y una jefa amigable.
00:01:11Felicidades por tu columna.
00:01:15Para ti.
00:01:17Gracias.
00:01:18¿Para ti?
00:01:20Y un novio que me ama profundamente.
00:01:23¿Ah?
00:01:23¡Oye!
00:01:25Te extraño más de lo que imaginas si Victor regresa mañana, ¿verdad?
00:01:29Sí.
00:01:30Finalmente regresa de su programa de entrenamiento.
00:01:33Tres años de larga distancia.
00:01:35¿Y ustedes dos todavía están tan unidos?
00:01:38Bueno, es un secreto.
00:01:40Bueno, me alegra por ti.
00:01:42Pero lo que no saben es...
00:01:48He estado viviendo en un infierno por tres años.
00:02:00Esta es la hija del conductor.
00:02:02¿Qué quieres hacer con ella?
00:02:11¿Nathan Blaine?
00:02:14Eres nuestro nuevo presidente.
00:02:15Tu padre traicionó a mi familia por dinero.
00:02:19Mató a mi padre.
00:02:21Ya que se quitó la vida...
00:02:24Tendrás que expiar sus pecados.
00:02:28Llegaste temprano.
00:02:31Aún no estoy lista.
00:02:33¿Acaso no te gusta aquí?
00:02:35Dijiste que no me forzarías.
00:02:36Solo quiero que sepas cuál es tu lugar.
00:02:38Pero aún no lo entiendes.
00:02:46¿Olvidaste...
00:02:47...que nuestra relación secreta termina mañana?
00:02:52Aún no ha terminado.
00:02:53¿Ya me extrañas?
00:03:09Solo asegúrate de cumplir tu palabra.
00:03:11¿Verdad, señor Blaine?
00:03:15¿Ya me extrañas?
00:03:16Escucha...
00:03:17Se acabó el tiempo.
00:03:37Mantente fuera de mi vida.
00:03:38¿Verdad, señor Blaine?
00:04:01¿Deberíamos seguir vigilándola, señor?
00:04:13No, ahora está a salvo
00:04:15No lo entiendo
00:04:16Si te importa la señorita Frost
00:04:18¿Por qué no le dices la verdad?
00:04:21Yo no la merezco
00:04:22De todos modos, piensa que soy un monstruo
00:04:25Esa es la máscara que te pones
00:04:28No tuve otra opción
00:04:30Si no lo hacía, ya estaría muerta por lo que pasó
00:04:32La señorita Frost aún está en peligro
00:04:36¿Qué?
00:04:38Eliminamos las fuerzas involucradas en el asesinato de tu padre
00:04:41Pero encontré un cabo suelto
00:04:43Victor Reed
00:04:51El novio de la señorita Frost
00:04:54Ve a detenerla
00:05:00Necesito irme
00:05:04Cuanto más lejos, mejor
00:05:07Chloe
00:05:11Sé que esto es inesperado, pero...
00:05:16¿Puedes prestarme un poco de dinero?
00:05:19¿Cuánto necesitas?
00:05:22Cien mil dólares
00:05:23Adri, ¿estás en problemas?
00:05:27No, solo que...
00:05:28¡He vuelto!
00:05:29¿Víctor?
00:05:35¿Por qué las lágrimas?
00:05:37Estoy sorprendida de verte
00:05:39Lo siento, cariño
00:05:41Sé que ha sido duro desde que me fui
00:05:42Pero ahora estoy aquí
00:05:43Como compensación
00:05:46Te lo prometo, Adri
00:05:54Te daré la boda más grande con la que siempre has soñado
00:05:57A menos que no quieras
00:06:08Claro que no
00:06:09Yo...
00:06:11Señorita Frost
00:06:12¿Quién eres?
00:06:16Necesitamos hablar
00:06:17A solas
00:06:18Soy su prometido
00:06:20Puedes decirlo aquí
00:06:21¿Prometido?
00:06:22Sí
00:06:23Señor Blaine
00:06:24Me voy a casar
00:06:26Espera
00:06:30¿Nayton Blaine, el presidente de...
00:06:31¿Quién es?
00:06:34Deberías irte o llegarás tarde al trabajo
00:06:36Estaré bien
00:06:37Solo vete
00:06:38Señor Blaine
00:06:42¡Se acabó!
00:06:44Y por favor, déjalo en paz
00:06:45No puedes casarte con él
00:06:47¿Perdón, qué?
00:06:49¿Se supone que debo casarme contigo en su lugar?
00:06:51¿Por qué siempre es tan difícil?
00:06:53Solo créeme, Adriana
00:06:54Sí
00:06:55Cambié de opinión
00:06:57¡No puedes hacer eso!
00:06:59¡Tienes que dejarme ir!
00:07:02Si te acercas
00:07:03¡Te mataré!
00:07:11No lo harás
00:07:21¡Estás loco!
00:07:24Puedes llorar a Víctor todo lo que quieras
00:07:26Pero te sugiero que mantengas nuestro juego entre nosotros
00:07:29¡Sí me odias tanto!
00:07:29¿Por qué no simplemente me matas?
00:07:33Yo nunca podría
00:07:34¿Mamá?
00:07:42Señorita Frost
00:07:43Me temo que su madre no está bien
00:07:45Voy para allá
00:07:47Víctor
00:07:49Tengo que llamar a Víctor
00:07:50¿Qué estás haciendo?
00:07:54Me tienes justo aquí
00:07:55¿Pero llamas a tu estúpido prometido
00:07:58que acaba de irse?
00:07:59Pierdes el tiempo, vamos
00:08:01Sujétate
00:08:02Desafortunadamente
00:08:09su seguro no cubre el tratamiento de su madre
00:08:11Necesitamos el pago para proceder
00:08:14¿Puedo verla?
00:08:22Por supuesto
00:08:23¿Nathan?
00:08:31Adri, estás aquí
00:08:32¿Qué haces aquí?
00:08:35Nathan viene todo el tiempo
00:08:37Me hace compañía
00:08:39Tranquilízate, Adri
00:08:43¿Tortolitos andan peleando?
00:08:48No, él no es mi novio
00:08:49No la molestemos
00:08:54Por favor, no te enojes conmigo
00:08:56No sabía que eras tan buen actor
00:08:59Te mostraré que tan bueno puedo ser
00:09:02Mamá
00:09:06Me voy a casar pronto
00:09:08Necesito que te mejores
00:09:10Para que puedas estar allí en mi gran día
00:09:12¿Está bien?
00:09:14El padre de Andy
00:09:23No merecía lo que le pasó
00:09:24Ahora estando tan enferma
00:09:28Tengo que confiarte a mi única hija
00:09:35Prometeme que la tratarás bien
00:09:39¿Su padre era inocente?
00:09:49¿Has estado visitando a mi mamá?
00:09:51¿Es tu manera de amenazarme?
00:09:54¿Es eso lo que piensas de mí?
00:09:55Mantente lejos de mi familia
00:09:57Pero tu mamá me dijo que te cuidara
00:09:59¡Bastardo!
00:10:02Señor Blaine
00:10:03¿Listo?
00:10:07Ven por un año completo
00:10:09Como antes
00:10:09¿Y recuerda silencio?
00:10:12Claro
00:10:12La señorita Frost
00:10:14Ha estado tratando de encontrar al ayudante
00:10:16¿Por qué no se lo dice?
00:10:18La conozco demasiado bien
00:10:19Ella nunca aceptaría mi ayuda
00:10:22De todos modos
00:10:25Nunca pensaría en mí
00:10:27Escucha
00:10:28No lo entiendo
00:10:29Si no puedes dejarla ir
00:10:31¿Por qué no usas a su mamá
00:10:32Para mantenerla cerca?
00:10:39Nunca tocaría a su familia
00:10:40Ya me odia lo suficiente
00:10:43Sí, tienes razón
00:10:45Actúa como si no le importara
00:10:48Y es al que más le importa
00:10:49Clásico
00:10:51¿Es esto?
00:11:08Liam investiga todo sobre Victor
00:11:10Señorita Frost
00:11:18Los gastos de su madre
00:11:19Fueron cubiertos
00:11:20Seguiremos con el tratamiento
00:11:22¿Quién lo pagó?
00:11:23No puedo decirlo
00:11:25Lo siento
00:11:25¿Acaso fue Nathan?
00:11:28La conozco demasiado bien
00:11:29Ella nunca
00:11:30Aceptaría mi ayuda
00:11:32¿No fue él?
00:11:35No
00:11:35Está comprometida
00:11:40Mi novio me propuso matrimonio
00:11:43Esta mañana
00:11:44Entiendo
00:11:44¿Hay algo que no me estás diciendo?
00:11:50Mire, creo
00:11:50Que mereces saber que
00:11:52¡Adrián!
00:11:55¿Cómo estás, Sofía?
00:11:56¿Está bien?
00:11:57Sí
00:11:57¿Es esto?
00:12:02Fuiste tú
00:12:03Has estado pagando
00:12:06Sus cuentas
00:12:07Todos estos años
00:12:08¿Todos estos años?
00:12:17¿Es esto?
00:12:22Casémonos mañana
00:12:23¿Por qué la prisa?
00:12:26Porque no quiero esperar más
00:12:28Quiero estar contigo
00:12:29Y quiero compensarte
00:12:31En todos los sentidos
00:12:33No sabe que Nathan
00:12:35Es quien le ha estado ayudando
00:12:36De acuerdo
00:12:37Se va a casar mañana
00:12:44Entendido
00:12:45Encontré algo
00:12:48Víctor creció en un orfanato
00:12:50Hasta la edad adulta
00:12:51No era nadie
00:12:52Por eso lo pasamos por alto
00:12:53Así que
00:12:54El padre de Adriana
00:12:55Pudo ser incriminado
00:12:56Prepárate
00:12:59¿Irás en persona?
00:13:01No permitiré
00:13:03Que esa boda suceda
00:13:05¿Cómo, Adriana?
00:13:08¿Una boda relámpago?
00:13:09¿De verdad?
00:13:10Lo siento por no
00:13:11Haberte lo dicho antes
00:13:12Lo entiendo
00:13:13Se ha ido
00:13:14Estás enamorada
00:13:15Solo
00:13:16No puedo creer
00:13:17Que no estaría allí
00:13:17Para verlo suceder
00:13:18Te prometo
00:13:19Que lo compensaré
00:13:20Cuando regreses
00:13:20La boda puede ser simple
00:13:26Pero al menos
00:13:27Mi pesadilla ha terminado
00:13:28Víctor Red
00:13:32¿Tomas a Ariana Frost
00:13:35Como tu esposa
00:13:36Para amarla
00:13:37Mientras ambos vivan?
00:13:38Sí
00:13:39Acepto
00:13:41Adriana Frost
00:13:42Tomas
00:13:43A Víctor
00:13:44Como tu esposo
00:13:45Sí
00:13:46Acepto
00:13:48¿Estás segura?
00:13:52Lo siento
00:13:53Llego tarde
00:13:54¿Cómo puede ser
00:13:55Tu boda tan sosa?
00:13:56Nathan
00:14:07¿Qué diablos haces?
00:14:09Estoy recuperando
00:14:10A mi novia
00:14:10Estás loco
00:14:11Víctor
00:14:14¿De verdad
00:14:15Crees que la mereces?
00:14:16No sé
00:14:17¿De qué estás hablando?
00:14:18¿Qué dices?
00:14:19Déjalo ir
00:14:20Nathan
00:14:203
00:14:21Andy
00:14:21No le hagas caso
00:14:222
00:14:22Nathan
00:14:23Por favor
00:14:23Detente
00:14:241
00:14:25Está bien
00:14:30Está bien
00:14:31Iré contigo
00:14:32Solo por favor
00:14:34Baja
00:14:35El arma
00:14:36No dejaré que te la lleves
00:14:37No puedes detenerme
00:14:39Apártate
00:14:42Quítate de mi camino
00:14:43Elegiría mi próximo movimiento
00:14:45Con mucho cuidado
00:14:46Si fuera tú
00:14:47Quieres arriesgar
00:14:48Tu carrera
00:14:49Tu futuro
00:14:51O incluso tu vida
00:14:53¿Por esa novia?
00:14:54¿Por qué te importa?
00:14:55Oye
00:14:55Eso no te corresponde
00:14:56Cuestionarlo
00:14:57Esto nunca sucedió
00:15:00¿Entendido?
00:15:07Si realmente
00:15:09Secas bonita
00:15:09En mi secreto
00:15:10No permanecerá
00:15:10Oculto mucho tiempo
00:15:11¿John Carlo Blaine?
00:15:17O debería decir
00:15:18Papá
00:15:19¿Qué tal otro trato?
00:15:21Despertaste
00:15:35¿Me cambiaste la ropa?
00:15:41¿Pensabas dormir con ese vestido de novia?
00:15:43¿Qué quieres?
00:15:57A ti
00:15:58Deberíamos divertirnos
00:16:00Ve a divertirte
00:16:21A otro lado
00:16:22Acabas de tomarte un sedante
00:16:29El cubo de hielo
00:16:30Te ayudará a sentirte mejor
00:16:32Y para que conste
00:16:37La criada cambió tu atuendo
00:16:39¿Dónde está Víctor?
00:16:43¿Qué hiciste con él?
00:16:45Sigues pensando en él
00:16:46Relájate
00:16:49Yo no hice nada
00:16:51Pero debería saber
00:16:53Que hay cosas
00:16:53Que nunca debería tomar
00:16:55¿Eso es todo
00:16:58Lo que soy para ti?
00:16:59¿Una cosa?
00:17:01Nunca dije eso
00:17:02Quiero que seas
00:17:04Mi esposa
00:17:05Aquí vamos de nuevo
00:17:07¿Cuál es la amenaza
00:17:09Esta vez?
00:17:10No tienes opción
00:17:12Alguien como tú
00:17:13Podría tener
00:17:13A cualquier mujer
00:17:14En el mundo
00:17:15¿Por qué yo?
00:17:21Señor
00:17:21John Carlo Blaine
00:17:23Está aquí
00:17:24Quédate aquí
00:17:27Y no hagas ruido
00:17:29Tío Carlo
00:17:40¿Qué te trae por aquí?
00:17:48Nada especial
00:17:49Estaba pasando
00:17:50Y pensé en pasar
00:17:51¿Eso no suena a ti?
00:17:53Tu padre
00:17:54Nos dejó demasiado pronto
00:17:55Te he tratado
00:17:57Como mi propio hijo
00:17:57Realmente lo aprecio
00:18:03Vine para hablar
00:18:04Sobre tu truco
00:18:04De ayer
00:18:05Escuché que siempre
00:18:06Tuviste sentimientos
00:18:07Por la hija
00:18:08De ese chofer
00:18:08¿Quién te dijo eso?
00:18:13Entonces es solo
00:18:14Un rumor
00:18:14¿Verdad?
00:18:15Después de lo que
00:18:16Su padre le hizo
00:18:17Al mío
00:18:17Yo nunca podría
00:18:19Bien
00:18:20Eres el presidente
00:18:21De la liga cumbre
00:18:22Necesitas a alguien
00:18:23Que esté a tu altura
00:18:24No es adecuada
00:18:25Para ti
00:18:25Si no hay nada más
00:18:31Tío
00:18:31Te veré a la salida
00:18:33Hay un banquete
00:18:35En tres días
00:18:36Las familias
00:18:37Más poderosas
00:18:38Estarán allí
00:18:39Necesitas presentarte
00:18:40Por nuestra familia
00:18:41¿Escuchando escondidas?
00:18:58Sí
00:18:59¿Por qué?
00:19:01También lo habrías hecho
00:19:02¿Qué escuchaste exactamente?
00:19:06¿Qué me odias muchísimo?
00:19:08Y tragas tu asco
00:19:09Solo para mantenerme aquí
00:19:10Nunca quiero oír eso de ti otra vez
00:19:12¿Algo más?
00:19:15Hasta que estés
00:19:15Completamente segura
00:19:16No puedo decirte la verdad
00:19:18Te quedarás aquí conmigo
00:19:20Está bien
00:19:24No es la respuesta
00:19:30Que esperaba
00:19:31¿No era eso
00:19:32Lo que querías?
00:19:36Quizás
00:19:37Si dejo de luchar
00:19:38Te aburrirás
00:19:39Astuta
00:19:40De igual manera
00:19:45Atrapada aquí
00:19:46Dijiste que
00:19:48No me obligarías a hacer
00:19:50Nada que no quisieras hacer
00:19:51¿Cierto?
00:19:53¿Qué piensas que soy?
00:19:55¿Un villano?
00:19:55No lo eres
00:19:56Tres
00:19:57Dos
00:19:59¡Estás loco!
00:20:00Uno
00:20:00Dilo de nuevo
00:20:03Dilo de nuevo y ve lo que pasa
00:20:04Tengo dos condiciones
00:20:09Esto queda entre nosotros
00:20:13¿Y la otra?
00:20:16Me quedaré con la cama grande
00:20:17Te busco después del trabajo mañana
00:20:25Y no huyas
00:20:28¿Guardaría algo importante en su dormitorio?
00:20:35¿Cómo pudo alguien increíble terminar así?
00:20:50¿Qué vas a hacer este fin de semana?
00:20:53Probablemente mi tarea
00:20:54No lo puede ser
00:20:56¿Cómo pudo alguien increíble terminar así?
00:21:04¿Por qué pareces tan desanimada?
00:21:07¿Has vuelto?
00:21:11Cuéntame todo sobre la boda
00:21:13¿Víctor te hizo algo?
00:21:18¡Juro que sí!
00:21:19¡No!
00:21:20Chloe
00:21:20No es eso
00:21:22Solo
00:21:23He estado estresada
00:21:25Por otra cosa
00:21:27¿Recuerdas el dinero que te pedí prestado?
00:21:32Sí
00:21:34¿Por qué?
00:21:40¡Papá!
00:21:41¡No!
00:21:43¡Tú mataste a mi papá!
00:21:46Se quitó la vida por culpa
00:21:48¡Nunca traicionaría al Dorado!
00:21:50Todo está en la carta
00:21:51Léela tú misma
00:21:53¡No!
00:21:59¡No!
00:21:59¡Debes ser inocente!
00:22:05No puedo decírselo todavía
00:22:07Cuanto menos sepa
00:22:09Más segura estará
00:22:10Bueno, llora
00:22:12¿Cuál es tu problema?
00:22:18Ay, ¿qué haces?
00:22:19Alguien podría vernos
00:22:20¿Y?
00:22:21Y no me hace falta que me recojas
00:22:23Solo quería verte
00:22:25¿Qué te parece?
00:22:26Yo tengo
00:22:30Conduce
00:22:37¿A dónde me llevas?
00:22:40Iremos de compras
00:22:41¿En serio?
00:22:44¿Me hiciste dejar todo por esto?
00:22:48Conservas tu trabajo
00:22:49Si estoy satisfecho
00:22:50No quieres que tu mejor amiga
00:22:52Este involucrada, ¿cierto?
00:22:53Chloe es la persona más amable que conozco
00:22:57¡No te metas con ella!
00:22:59Eso depende de ti
00:23:00Tus amenazas son tan casuales
00:23:03Hay otra persona en el auto, ¿sabes?
00:23:10Lo siento
00:23:11Esta es ropa de mujer
00:23:16Porque estamos comprando para ti
00:23:19Te dije que no necesito nada de ti
00:23:21Señorita, aquí estoy para asistirle
00:23:24El señor Blaine quiere que le ayudemos a encontrar algo que le guste
00:23:28Eres increíble
00:23:30Elige lo que quieras
00:23:33Pruébate ese vestido
00:23:35Esta es una pieza única
00:23:38Excelente gusto
00:23:40Mi trabajo no requiere vestidos elegantes
00:23:43Así que no, lo necesito
00:23:45Señorita
00:23:50Por favor, no me lo haga más difícil
00:23:52Déjame entender
00:24:02¿Vas a llevar a ella al banquete mañana?
00:24:05Sí
00:24:07¿No te da miedo que Carlo pueda...
00:24:11Depende de mi matrimonio
00:24:12Para beneficiarse
00:24:14Solo tendré que arruinar sus planes
00:24:17Saldré a respirar
00:24:22Ay, ¿qué es esto?
00:24:27Lo odio
00:24:35Chloe
00:24:35Te fuiste tan deprisa hoy
00:24:37Estaba preocupada por ti
00:24:38No te preocupes
00:24:40Estoy bien
00:24:41Qué bueno
00:24:42Estás libre ahora
00:24:44Parece que ha pasado una eternidad
00:24:45Desde que fuimos de compras
00:24:47Lo siento
00:24:50No es buen momento
00:24:52Está bien
00:24:53Más para mí
00:24:54Gracias
00:25:05¿Sí?
00:25:13Oh, Dios mío
00:25:14No me lo vas a creer
00:25:15El hombre más atractivo
00:25:18Acaba de chocar conmigo
00:25:19¿Dónde estás ahora?
00:25:23¿Fuera de una boutique?
00:25:25No puede ser
00:25:26No estaré hablando de Nathan
00:25:28¿Verdad?
00:25:29¿Acaba de entrar una mujer a la tienda?
00:25:38Muchas señoras han estado entrando y saliendo de la tienda
00:25:41Tal vez
00:25:42Solo estoy pensando demasiado
00:25:45¿Qué pasa?
00:25:46¿No encontraste nada que te guste?
00:25:47Estoy muy cansada
00:25:49¿Podemos irnos a casa?
00:25:51Probarse todos los vestidos
00:25:53Es agotador
00:25:54Buen punto
00:25:56Así que
00:25:58Nos llevaremos todo
00:25:59Disculpame, de verdad
00:26:12Adiós
00:26:13¿De verdad que sabes complacer a una mujer?
00:26:20Nunca he hecho esto por ninguna otra mujer
00:26:22Nunca he estado con nadie más
00:26:25Parece un problema personal
00:26:27Pero si lo hiciera
00:26:29¿Te pondrías celosa?
00:26:31¿Celosa?
00:26:32No es como si yo significara algo para ti
00:26:34A menos
00:26:35Que estés escondiendo algo
00:26:38No me provoques
00:26:39A menos
00:26:41Que quieras que te demuestre lo contrario
00:26:43¿Nadon?
00:26:48¿Asustada?
00:26:48No pruebes mi paciencia
00:26:55No sabía que tenías paciencia
00:26:57Hay un banquete mañana
00:27:00Irás conmigo
00:27:01¿Qué?
00:27:03No encajaría allí
00:27:04Exactamente
00:27:05Por eso te estoy llevando
00:27:07Necesito a alguien inteligente
00:27:09Esta es una buena oportunidad
00:27:15Para descubrir tus secretos
00:27:16Diane
00:27:20Entra aquí
00:27:21Salud
00:27:22Una cara bonita
00:27:29No cambia el hecho
00:27:30De que sea despiadado
00:27:31Solo los despiadados
00:27:32Sobreviven en su posición
00:27:34Si su papá aún estuviera aquí
00:27:35No estaría a cargo
00:27:36De este espectáculo
00:27:37Solo un chico con suerte
00:27:39Jugando a ser jefe
00:27:40Señor Blaine
00:27:45No, no, no quise decirlo
00:27:46No quise
00:27:47De hecho
00:27:48Tiene razón
00:27:49¿No deberías estar corriendo ya?
00:27:58Señor Dawson
00:27:59Vaya
00:28:01Mira quién decidió honrarnos
00:28:04Con una rara aparición
00:28:05Solo tú eres así de atrevido
00:28:07Con el señor Blaine
00:28:08Ya es bastante aburrido
00:28:10Tú
00:28:11Aún peor
00:28:12¿Buscas a alguien?
00:28:18¿A quién?
00:28:21Vaya
00:28:22Nunca la había visto antes
00:28:24¿Es tu objetivo?
00:28:27Tal vez
00:28:28¿Tal vez?
00:28:29¿De qué estás hablando?
00:28:32No sé si soy el cazador
00:28:34O la presa
00:28:35Vaya
00:28:37Parece una estrella de cine
00:28:38Hola hermosa
00:28:45¿Viniste sola?
00:28:47Deberíamos tomar algo juntos
00:28:48No necesitas ser grosera
00:28:49¿Sabes quién soy yo?
00:28:52Muévete
00:28:52Wow
00:28:54¿Estamos siendo atrevidos?
00:28:56Escucha
00:28:56Nadie por aquí
00:28:58Se atreve
00:28:58A meterse conmigo
00:29:00¿El señor Blaine
00:29:01¿Sabe sobre esto?
00:29:02Nathan Blaine
00:29:03Es un loco
00:29:05De pesadilla
00:29:06Si incluso estás en su radar
00:29:08Ya podrías estar muerto
00:29:09Está bien
00:29:10No soy
00:29:12¡Ah!
00:29:13¡Ah!
00:29:15¡Señor Blaine!
00:29:16Debes tener ganas de morir
00:29:18¿Realmente tocaste a mi prometida?
00:29:22¿Prometida?
00:29:22Yo lo siento mucho
00:29:28¿Te acabamos de dejar ir?
00:29:30¿Insistes en cavar tu propia tumba?
00:29:33Te juro que no lo sabía
00:29:35Por favor, dame una oportunidad más
00:29:38¡Señor Dawson!
00:29:39¡Por favor, ayúdeme aquí!
00:29:41No me voy a meter en esto
00:29:42¡Oye!
00:29:48¿Cómo quieres manejarlo?
00:29:50Su muñeca ya está rota
00:29:51Mejor termina el trabajo
00:29:53¡No!
00:29:54¡No!
00:29:55¡Por favor!
00:29:55¡Por favor!
00:30:01¿Por qué no hiciste nada
00:30:02Cuando intentó acosarte?
00:30:04¿Celosa?
00:30:07Me iré por mi cuenta
00:30:08Esto es una marca
00:30:14Para que no vuelva a pasar
00:30:16¿Estás celosa?
00:30:28No me engañas
00:30:30¿Es eso?
00:30:34El collar que ni te molestaste en mirar
00:30:36¿Puedes dejarme ir después de esto?
00:30:49No
00:30:49Pero aceptaré una condición
00:30:53¿Cualquier cosa?
00:30:55Cualquiera excepto dejarme
00:30:56¿Chloe?
00:31:03¿Chloe?
00:31:06Debo tomar un poco de aire fresco
00:31:09No
00:31:14Cuidado
00:31:29¿Eres tú?
00:31:32Pensé que jugábamos limpio
00:31:34No interferiré en tus asuntos sociales
00:31:36Solo quiero presentarte a una joven asombrosa
00:31:39La señorita Chloe Scott
00:31:41La hija del alcalde
00:31:42Técnicamente esta es nuestra segunda vez
00:31:45Señor Blaine
00:31:46No lo recuerdo
00:31:47Pero es un placer
00:31:50Señorita Scott
00:31:50¿Adivina qué?
00:31:57¿Qué?
00:31:58El heredero Blaine
00:31:59Podría casarse con la hija del alcalde
00:32:01No te creo
00:32:02¿En serio?
00:32:03Sería una pareja tan poderosa
00:32:05¿Te imaginas?
00:32:06Lo sé
00:32:06La chica Scott
00:32:08Se nota que está completamente enamorada
00:32:12Cautivada
00:32:12¿Quieres tomar un poco de vino?
00:32:15Vamos por algo
00:32:16Piensa Adri
00:32:18Tiene que haber una manera de sacar a Chloe de esto
00:32:21Oh no
00:32:24Chloe
00:32:25Chloe nunca me dijo que conocía a Nathan
00:32:29Necesito preguntarle
00:32:31Vamos Chloe
00:32:36Te llama tu amiga
00:32:39¿Cómo sabes que es mi amiga?
00:32:41Lo siento señores
00:32:42Tengo que atender esto
00:32:43Nathan
00:32:46Compórtate bien
00:32:47Sus conexiones podrían ser importantes para nosotros
00:32:49¿Todo esto es una propuesta de negocio para ti?
00:32:52Por supuesto que no
00:32:53A Chloe parece gustarle
00:32:55¿No es eso algo bueno?
00:32:59Chloe
00:33:00Adri
00:33:01¿Recuerdas a ese chico del que te dije que me gustaba?
00:33:04No lo vas a creer
00:33:05Me lo encontré de nuevo
00:33:06Oh
00:33:07No puede ser
00:33:08¿Cómo se llama?
00:33:10Nathan
00:33:10Blaine
00:33:11¿Puedes creerlo?
00:33:14Chloe
00:33:14Escúchame
00:33:16No lo conoces
00:33:17Y no quiero que te lastimen
00:33:18Tranquila cariño
00:33:20No es tan malo como dicen los rumores
00:33:23Al menos por lo que he visto
00:33:25Dios mío
00:33:30¿Qué hago?
00:33:32¿Qué hago?
00:33:36Quizás esta sea mi oportunidad para escaparme
00:33:39No lo hagas
00:33:43No lo hagas
00:33:44No lo intentes
00:33:47Ni siquiera lo intentes
00:33:49Vuelve aquí
00:33:55Aún no has terminado
00:33:57¿Puedes prometerme no hacerle daño a Chloe?
00:34:02Eso dependerá de tu desempeño prometida
00:34:05¿Vamos juntos?
00:34:12Me temo que eso no sería apropiado
00:34:14Estoy comprometido
00:34:17¿Qué?
00:34:18Ahí está ella
00:34:20Permíteme que te presente a mi prometida
00:34:24Estás bromeando
00:34:29¿Verdad?
00:34:30Hablo en serio
00:34:30¿Quién eres?
00:34:34Es tímida
00:34:35Me gusta
00:34:36Mi privacidad
00:34:38Tu voz
00:34:39Rayos
00:34:41Suenas exactamente como mi mejor amiga
00:34:44Pero no puede ser
00:34:48Ella nunca estaría en un evento como este
00:34:50Lamento molestarte
00:34:52¿Por qué hiciste eso?
00:34:57¿Estás contento ahora?
00:34:58No sabía que sucedería así
00:34:59¿En serio?
00:35:01Lo siento
00:35:01Pero aún no puedes irte
00:35:07Estoy de acuerdo
00:35:09Ya verás que sí
00:35:10Ya verás que sí
00:35:11Pon atención a las palabras
00:35:13Porque
00:35:14Yo te dije
00:35:14Era él
00:35:14Yo lo escuché
00:35:15¡Wow!
00:35:18¿Qué pasa?
00:35:19¡Nayton Blaine!
00:35:22Damas y caballeros
00:35:23Tengo un anuncio que hacer
00:35:25Nos casaremos el próximo mes
00:35:31Nos casaremos el próximo mes
00:35:36¡Wow!
00:35:38Sí, hombre
00:35:38Qué interesante
00:35:39Es una buena pareja
00:35:41¿Estás fuera de tus cabales?
00:35:45Solo sigue el juego
00:35:46¿Y por qué me entero de esto hasta ahora?
00:35:50Tío Carlo
00:35:51Ya es hora de que tome mis decisiones
00:35:56Bueno, no me malinterpretes
00:35:58Solo tengo curiosidad
00:35:59Sobre tu prometida
00:36:00La curiosidad nunca le he hecho bien a nadie
00:36:04Casarse con una mujer al azar
00:36:08Es un poco imprudente
00:36:09¿No crees?
00:36:10Ella no es cualquiera
00:36:12Es la indicada
00:36:14Bueno, entonces
00:36:16Escuchemos a la dama
00:36:18¿Es el indicado?
00:36:21Sí
00:36:26No tienes que demostrar nada
00:36:38¡Eso!
00:36:51¡Muy bien!
00:36:54¡Que vivan los novios!
00:37:08Pensé que dejarlo con vida
00:37:13No importaría
00:37:14¿Crees que ha descubierto la verdad?
00:37:17Está en algo
00:37:18Eso es seguro
00:37:19Culpar a un chofer de algo tan grave
00:37:21Fue un poco descuidado
00:37:22Venga
00:37:24Si te doy esto
00:37:26Consigo un lugar en la cima, ¿verdad?
00:37:32Ya tienes tu boleto de entrada
00:37:33¿Qué sigue después?
00:37:39Averigua quién es esa mujer
00:37:40Adriana Frost, estoy seguro
00:37:43¿La hija del chofer?
00:37:45Me encargo de esto
00:37:47¿Mi actuación fue suficiente para ti?
00:38:15Déjala ir
00:38:17Acabo de ver a Víctor
00:38:19¿Y si se va con él?
00:38:21Hay que detenerlo
00:38:22Pido refuerzos
00:38:24¡Shh!
00:38:37Víctor
00:38:37¿Qué haces aquí?
00:38:39Vine a sacarte
00:38:40No te envié mensaje porque...
00:38:41¡Lo sé!
00:38:41Ese imbécil te lastimó
00:38:45No cruzó esa línea
00:38:48Adriana ha estado planeando alejarte de él
00:38:52Vámonos
00:38:53¿Cómo podremos escapar?
00:38:56Tengo a alguien que puede enfrentarlo
00:38:57¿Quién?
00:38:59Solo confía en mí
00:39:00¿De verdad crees que puedes alejarte así de mí?
00:39:03¿Y mi invitación?
00:39:10No aprendiste tu lección, ¿verdad?
00:39:27¡Te llevaste al amor de mi vida!
00:39:32Pregúntale de qué lado está
00:39:33¡Déjalo ir!
00:39:46¿Realmente te importa?
00:39:48¡Déjalo ir!
00:39:49¡O te mataré!
00:39:50¡Adelante!
00:39:56Debí haberlo sabido
00:39:58Un loco como tú no tiene miedo de morir
00:40:00¿Y qué tal esto?
00:40:05¡Reemplázalo por mí!
00:40:07¡Odry, no lo hagas!
00:40:08¿Qué tal ahora?
00:40:19¿Realmente lo vale?
00:40:20¡Sí!
00:40:21¡Me salvó la vida!
00:40:23¿En serio?
00:40:25¡Soy su novio!
00:40:27¡Cállate!
00:40:27¡No, por favor!
00:40:29¡Detente!
00:40:30Víctor, conozco a Nathan hace mucho tiempo
00:40:32Mi papá solía trabajar para su familia
00:40:35¡Nunca me dijiste eso!
00:40:37Nathan, dijiste que podía pedir una cosa
00:40:39¡Y es esto!
00:40:42¡Déjalo ir!
00:40:43¿Vas a desperdiciarlo en él?
00:40:45¡Sí!
00:40:46¡Sí!
00:40:50¿Lo amas?
00:40:52¿Amor?
00:40:53¡Ni siquiera entiendes lo que es eso!
00:41:13Vete de aquí antes de que cambie de opinión
00:41:15Pero si me traicionas de nuevo, te lo juro
00:41:19Encontraré la manera de llegar a ti
00:41:27Liam, llévatela
00:41:41¡Ni siquiera!
00:41:48¡Ni siquiera!
00:41:49¡Ni siquiera!
00:41:57¡Ni siquiera!
00:42:11No puedo rendirme ahora
00:42:18¿Estás cansado?
00:42:37Duerme un poco
00:42:38Tu seguridad es mi prioridad
00:42:41Tú también necesitas descansar
00:42:44La conferencia de la próxima semana
00:42:47Anunciará la expansión del negocio
00:42:48¿Usas esto para averiguar quién apoya a Víctor?
00:42:55¿Qué estás haciendo aquí?
00:42:57Déjanos
00:43:09¿No es esto lo que querías?
00:43:31¿Verme completamente destrozada?
00:43:36Actúas como una loca
00:43:37Tu silencio
00:43:39Tu silencio me aterroriza
00:43:40¿Juguemos un juego?
00:43:48Solo tú y yo
00:43:49Solo tú y yo
00:43:51Solo tú y yo
00:43:51Yo pregunto
00:44:15Respondes
00:44:17Si aciertas
00:44:19Si aciertas
00:44:20Yo bebo
00:44:22Y si no
00:44:25O si mientes
00:44:27Bebes
00:44:29¿Estás enojado?
00:44:35Sí
00:44:36¿Por qué?
00:44:45¿Por qué te importo?
00:44:48Sí
00:44:48¿Hasta dónde debo llegar para que esté satisfecho?
00:44:59¿Sabes?
00:45:03Mis padres me enseñaron a ser amable
00:45:06No creo que mi papá haya hecho lo que te dijeron que hizo
00:45:09Adri
00:45:10Tres años
00:45:12Estás ebria
00:45:15Tres años se ha pagado por sus pecados
00:45:18Así que dime Nathan
00:45:20¿Qué hice mal?
00:45:22De verdad lo siento
00:45:24Voy a vomitar
00:45:27¿Qué pasó?
00:45:48Solo no bebas de nuevo
00:45:49Me preguntaste
00:46:00Cómo hacer
00:46:01Que este juego acabara
00:46:02¿Una licencia de matrimonio?
00:46:09Fírmala
00:46:10Fírmala
00:46:14Después de tres meses
00:46:17Nos divorciaremos
00:46:18Si se acabó
00:46:19¿Cómo se supone
00:46:20Que debo confiar en ti?
00:46:22Está bien
00:46:23A menos que quieras hacerlo
00:46:32Más que solo
00:46:33Un simple acto
00:46:35De ninguna manera
00:46:37No la obligaré a casarse conmigo
00:46:54Pero antes de la conferencia
00:46:55Tenemos que hacerlo con Vicente
00:46:57¿Vas a revelar tu identidad?
00:46:59No
00:47:00Pero si algo me llega a pasar
00:47:03Esto será su escudo
00:47:05Quizás esto es lo último
00:47:09Que puedo hacer por ti
00:47:10Felicidades señorita Frost
00:47:21¿Qué quieres decir?
00:47:25Sumit H va a realizar una rueda de prensa
00:47:27La próxima semana
00:47:27Te entrevistarás con Nathan Blaine
00:47:29¿Qué?
00:47:34¿Qué?
00:47:35¿Puede alguien más tomar mi lugar?
00:47:37¿Y yo qué?
00:47:38No
00:47:39Sumit H específicamente te pidió para la entrevista
00:47:42Tener un novio en S1
00:47:49Si te hace especial
00:47:50¿Eh?
00:47:51¿Qué quieres decir con eso?
00:47:53Víctor
00:47:54¿Cómo podría gustarte?
00:48:02¿Estás bien?
00:48:04Para nada
00:48:05Finalmente encontré a alguien que me gusta
00:48:09Está comprometido
00:48:10Está todo en internet
00:48:12¿Podemos tomar algo esta noche después del trabajo?
00:48:15Por favor
00:48:16Eso me haría sentir mejor
00:48:18Está bien
00:48:22Después de que termines de organizar los materiales
00:48:45¿Por qué quieres que yo haga la entrevista?
00:48:47¿No es eso exactamente lo que necesitas?
00:48:50Chloe quiere que salga a beber con ella esta noche
00:48:52Tu amiga está molesta
00:48:54Puedes estar allí para ella si quieres
00:48:56¿Por qué eres tan amable hoy?
00:48:59Porque ahora eres mi esposa
00:49:01Pero no bebas
00:49:04No quiero que me vomites otra vez
00:49:17No bebo
00:49:25Lo sé
00:49:26Es jugo
00:49:28¿Puedes decirme la verdad?
00:49:31¿Eres la prometida de Nathan?
00:49:37¿Eres la prometida de Nathan?
00:49:40¿Es...
00:49:41¿Cierto?
00:49:41¿Eres la prometida de Nathan?
00:49:43Sí
00:49:44Lo supe que eras
00:49:48Incluso con esa máscara puesta
00:49:49Lo siento mucho, Chloe
00:49:51Nunca quise hacerte daño
00:49:53No entiendo
00:49:54¿Acaso no estás con Víctor?
00:49:56¿Qué está pasando?
00:49:59Víctor se fue al extranjero
00:50:01Por Nathan
00:50:01He sido su amante secreta
00:50:03Todo este tiempo
00:50:04¿Tres...
00:50:06¿Años?
00:50:07Lo sé
00:50:08No pude limpiar el nombre de mi papá
00:50:10Y Nathan es impredecible
00:50:12Podría hacerle daño a Víctor
00:50:14A mi mamá
00:50:14Y a ti, Chloe
00:50:15Digo, es una locura
00:50:17¿Verdad?
00:50:21Tú has pasado por tanto
00:50:23No podría estar enojada contigo
00:50:26Lo siento mucho
00:50:28Yo todavía no entiendo
00:50:33Han descubierto la verdad
00:50:35Sobre el asesinato del norte
00:50:37Nathan dijo que mi papá lo hizo
00:50:39Eso no es excusa
00:50:41La manera en la que te tortura
00:50:42Nunca le he creído
00:50:43Por eso necesito descubrir la verdad
00:50:46¿Qué puedo hacer para ayudar?
00:50:48No, Chloe
00:50:49No quiero que te involucres en esto
00:50:50Mi papá es el alcalde
00:50:51¿Recuerdas?
00:50:54¿Puedes traer a Víctor aquí?
00:50:58Por supuesto
00:50:59Víctor está camino al bar
00:51:02¿Dónde está Adriana?
00:51:05Ve a vigilarlo
00:51:06No lo hagas
00:51:16Los hombres de Nathan
00:51:17Podrían estar aquí
00:51:18Necesitas hacer que parezca
00:51:21Que estamos rompiendo
00:51:22Está bien
00:51:23La última vez
00:51:25Dijiste que tenías a alguien
00:51:27Que podría enfrentarse a Nathan
00:51:28¿Y?
00:51:30Y necesita tu ayuda
00:51:32Quiero descubrir la verdad
00:51:34Detrás del asesinato del norte
00:51:36¿Sabes de qué estás hablando?
00:51:38Creo que mataron a mi papá
00:51:40Porque conocía los secretos de la S1
00:51:41Entonces tenemos que derribar a Nathan
00:51:43Espera
00:51:44Algo me dice que Nathan
00:51:47No es del todo malo
00:51:48Las Corazonatas pueden estar equivocadas
00:51:51¿Verdad?
00:51:53Hay una caja fuerte en su oficina
00:51:55Consigue la llave
00:51:57Puedo hacerlo
00:51:58Oh no
00:52:01Nathan está aquí
00:52:03Ustedes salgan de aquí
00:52:07Me encargaré de él
00:52:09Te mereces algo mejor
00:52:14Me encargaré, te mereces algo mejor
00:52:35Oh no
00:52:36Oye, hermano, no está cool.
00:52:52Piérdete.
00:53:01¿Enojado?
00:53:02¿A esto te referías con pasar tiempo con Chloe?
00:53:06He sido muy blando contigo.
00:53:30Adriana, no pensé que llegarías tan lejos por una entrevista.
00:53:36¿Te gusta jugar con fuego, verdad?
00:53:48Estoy lista.
00:53:49Sin arrepentimientos.
00:53:58Sin arrepentimientos.
00:54:09¿Qué?
00:54:23Esto no se siente real.
00:54:40Siéntelo ahora.
00:54:51¿El primer día de nuestro matrimonio?
00:54:53¿Lo dices en serio?
00:54:55¿Qué?
00:54:56Tienes que prometerme que no dañarás a nadie a mi alrededor.
00:55:00Lo prometo.
00:55:01No podemos hacer público nuestro matrimonio.
00:55:03¿Por qué?
00:55:04¿Sabes cuántas mujeres tienen los ojos puestos en ti?
00:55:06Si lo hacemos público, será como lanzarme al fuego.
00:55:09¿Me estás culpando?
00:55:10¿Qué más es?
00:55:11Hay una caja fuerte en su oficina.
00:55:26Consigue la llave.
00:55:27Lo siento, Naden.
00:55:41Chloe, tengo la llave.
00:55:43¿Qué pasa?
00:55:48¿Quién habría pensado que una columnista conocida seduciría a un hombre casado?
00:55:52¿Qué pasa?
00:55:56¿No quieres admitir lo que has hecho?
00:56:00Samantha, vuelve al trabajo.
00:56:02Deberías preocuparte por tu seguridad.
00:56:09Adri, ¿te das cuenta de lo grave que es esto?
00:56:12Esto no es solo un chisme.
00:56:13Toda mi vida está arruinada.
00:56:16A menos que Naden admita públicamente que eres su prometida.
00:56:19Esta es una trampa que él me tendió.
00:56:21Adri, lo manejaré yo misma desde aquí.
00:56:26Señor Blaine, quiero saber quién compartió esa publicación de inmediato.
00:56:30Las publicaciones han sido eliminadas.
00:56:31No afectarán la rueda de prensa.
00:56:33Señor Blaine, ¿podemos hablar?
00:56:39Por favor, vete.
00:56:41Este no es un lugar para ti.
00:56:43Esta es mi credencial de trabajo.
00:56:45Y soy columnista.
00:56:46Señor Blaine, tengo algo muy importante que discutir.
00:56:49Está bien.
00:56:51A mi oficina.
00:56:53Ahora.
00:56:57¿Comunista?
00:56:58¿No es ella la amante de Nathan?
00:56:59Shh.
00:57:00Cuida tus palabras.
00:57:01Oigan.
00:57:02Ustedes dos, ¿no tienen nada mejor que hacer?
00:57:04Fuera.
00:57:04¿Entonces viniste por el video?
00:57:14Realmente te subestimé.
00:57:15¿Qué quieres decir?
00:57:16Todo esto lo haces tú.
00:57:18¿No es así?
00:57:19¿Crees que estoy detrás de esto?
00:57:21¿No es ese tu movimiento habitual?
00:57:25¿Entonces crees que todo lo que te dije esta mañana era mentira?
00:57:28Sí.
00:57:35¿Crees que puedes irte así nada más?
00:57:38Tú sabes lo que quiero.
00:57:49Para complacerte, mejor destruyeme rápido.
00:57:52¿O te destruiré a ti?
00:58:05Ganaste esta vez.
00:58:10No olvides venir a casa.
00:58:14Porque está vacío.
00:58:16Los archivos han sido movidos.
00:58:28Cambio de planes.
00:58:30Iota, te dije que te deshicieras de ella, pero no escuchaste.
00:58:34Aunque esto falle, Nathan no sospechará de ti.
00:58:37Piensa.
00:58:37Si ella descubre que mataste a su papá, ¿crees que todavía le importará algo de ti?
00:58:41¿Cómo puede ser mi hijo si eres tan patético?
00:58:43Te juro, mi lealtad está con la familia.
00:58:46La conferencia de prensa es en dos días.
00:58:49No me decepciones.
00:59:01Tengo algo que hacer.
00:59:03No estaré en casa.
00:59:06Me dijiste que fuera a casa, pero ¿eres quien no va a regresar?
00:59:09Hablando de dobles estándares.
00:59:13¡Mierda!
00:59:18¿Un código de cuatro dígitos?
00:59:33Debo estar volviéndome loca.
00:59:34Entonces, ¿qué vas a hacer este fin de semana?
00:59:48Ah, probablemente mi tarea.
00:59:51¡Oh, Dios mío!
00:59:53No puedo creerlo.
00:59:55El día que nos conocimos...
00:59:56Señor, ¿va a detenerla?
01:00:09Confío en ella.
01:00:10¿Contrabando?
01:00:26¿Mercancías ilegales?
01:00:28¿Es ese uno básicamente de la ruta principal para lavar dinero?
01:00:30¿Es ese uno básicamente de la ruta principal para lavar dinero?
01:00:30¿Es ese uno básicamente de la ruta principal para lavar dinero?
01:00:40¿Es eso?
01:00:57Dijiste que no ibas a venir a casa.
01:00:59¿Te extrañé?
01:01:00Lo digo en serio.
01:01:02¿Cómo vas a fingir que no pasó nada antes?
01:01:05Nuestra relación no ha sido siempre de amor y odio.
01:01:07No estoy enamorada de ti.
01:01:08¿Ves?
01:01:14Ya no te resistes.
01:01:16¿No me diste la oportunidad de reaccionar?
01:01:25¿Por qué no puedo simplemente cuestionarlo todo?
01:01:28¿Por qué no puedo simplemente cuestionarlo todo?
01:01:38¿Por qué no puedo simplemente cuestionarlo todo?
01:01:48Recuerda desayunar.
01:01:50Adriana, mañana es la conferencia de prensa
01:02:04Te lo enviaré
01:02:05Gracias
01:02:05Debería agradecerte por ayudarme
01:02:18Lo siento, Nathan
01:02:19Pero no tengo otra manera de limpiar el nombre de mi papá
01:02:23Todo está listo
01:02:26Bien, Nathan será arrestado mañana en la conferencia de prensa
01:02:29Y antes de eso, le dirás a todos que soy un Blaine, ¿verdad?
01:02:32Claro, es hora de que tomes el control de ese uno
01:02:35Después de todos estos años
01:02:36Señor, todos verán la conferencia de prensa de mañana
01:02:42¿Y la señorita Frost?
01:02:46Continúa
01:02:46Ella y Víctor están de nuevo juntos
01:02:49O tal vez nunca terminaron
01:02:51¿Y?
01:02:53¿Hacemos que la señorita Frost asista al evento bajo el pretexto de la entrevista?
01:02:58Por supuesto
01:02:59Es la persona clave en esta conferencia
01:03:02Ya no hay vuelta atrás
01:03:06Es tan gracioso, ¿por qué no lo es?
01:03:11Oh, Dios, ¿estás bien?
01:03:12Oh, ¿eres la amante de Nathan Blaine?
01:03:15No soy un amante
01:03:18Oh, ese collar se parece al que la prometida del señor Blaine solía usar
01:03:23¿Cómo es posible? Solo hay uno en el mundo
01:03:26Bueno, alguien está tratando de imitarla
01:03:29Eres una impostora
01:03:32Ustedes los ricos son todos iguales
01:03:35¿Nunca muestran respeto por los demás?
01:03:38¿Qué está haciendo? Ayúdame
01:03:39¿Qué está pasando aquí?
01:03:40Oh, nada, señor Blaine
01:03:42¿Estás bien?
01:03:44Yo no hice nada
01:03:44Sácalas de aquí
01:03:46Bien, venga
01:03:47No, espera
01:03:47Solo estábamos tratando de hablar con ella
01:03:49Nathan
01:03:54Puedo hacerlo yo misma
01:03:55¿Por qué estás siendo tan amable conmigo?
01:04:01Porque eres mi esposa
01:04:02Por favor, perdóname
01:04:17¿Por qué?
01:04:22Sea lo que sea, te perdono
01:04:24¿Dónde estás?
01:04:33En la conferencia de prensa
01:04:34Pensé que te habías ablandado
01:04:36No hasta que atrapen a Nathan
01:04:38Estoy tan cerca de la verdad
01:04:42Gracias a todos los invitados y medios por estar aquí hoy
01:04:47Ese uno compartirá las actualizaciones sobre la división de negocios
01:04:50Antes de continuar
01:04:52Me gustaría anunciar algo muy cercano a la familia Blaine
01:04:55Y
01:04:55A toda la Summit League
01:04:57Finalmente he encontrado a mi hijo perdido hace mucho tiempo
01:05:01Nunca me lo dijo
01:05:21Damas y caballeros
01:05:25Hoy no hablo solo como miembro de la familia
01:05:27Estoy aquí para revelar algo impactante
01:05:30Nathan Blaine
01:05:32El presidente de su Mid League
01:05:34Ha estado involucrado en una serie de actividades ilegales
01:05:37¿Señor Blaine?
01:05:37¿Es eso cierto?
01:05:39Por supuesto que es cierto
01:05:40Tenemos evidencia para encarcelarlo el resto de su vida
01:05:43Esto no era parte del plan
01:05:47Victor Reed
01:05:49Es Blaine
01:05:51¿Cómo puedes demostrar que estos documentos no son falsificados?
01:05:59Me gustaría agradecer a la persona que proporcionó la evidencia
01:06:03¿No es esa la supuesta amante?
01:06:09Traicionó a Nathan
01:06:10¿Podemos obtener una respuesta?
01:06:15El público merece saber la verdad
01:06:17Nathan Blaine
01:06:18Estás arrestado
01:06:21Sabía que se buscó esto
01:06:24¿Pero por qué duele tanto?
01:06:27Tengo algo que decir
01:06:29Nathan Blaine
01:06:33Estás arrestado
01:06:35Tengo algo que decir
01:06:39¿Qué?
01:06:41¿Intentando salvarte?
01:06:45¿No crees que fue demasiado fácil conseguir esos documentos?
01:06:49Estuviste trabajando con ellos
01:06:51No, ella en realidad quería ayudarte
01:06:55Pero desafortunadamente
01:06:57La evidencia por la que arriesgó todo para conseguir
01:07:00Era falsa
01:07:03No puede ser
01:07:04No fue quien te tendió una trampa
01:07:07Victor, eres mi hijo
01:07:15Me aseguraré de que tomes el control de S1
01:07:17Para proteger tus propios intereses
01:07:22Mataste a mi padre
01:07:23Y ahora intentas tenderme a una trampa
01:07:27Tío Carlo
01:07:29Las llamadas áreas grises
01:07:32Eran solo un espectáculo para ti
01:07:35¿Pero qué hice?
01:07:41He estado continuando el legado de mi padre
01:07:43De reformar el sector empresarial
01:07:45Y hoy era para hacerlo público
01:07:47Giancarlo
01:07:50Estás bajo arresto
01:07:52Realmente eres el hijo de tu padre
01:07:55No tienes nada que decirme
01:07:57¿Por qué me abandonaste?
01:07:59Tu madre
01:08:00Te tuvo en secreto
01:08:02Nunca te quise
01:08:04¿Me usaste?
01:08:07Está bien, vamos
01:08:08Y una cosa más
01:08:13Sobre mi prometida
01:08:16Y esos rumores en línea
01:08:17Eso fue parte de mi actuación
01:08:20¿Incluso en el compromiso?
01:08:29Felicitaciones, Adriana
01:08:30Eres libre
01:08:31Nathan
01:08:34¡Yo!
01:08:43¿Seguro que esto es una buena idea?
01:08:47Víctor aún es una amenaza
01:08:48Si se queda
01:08:50Solo se convertirá en un arma para él
01:08:52Alejarla es la mejor manera de protegerla
01:08:56Notifica a Chloe para cancelar la entrevista exclusiva de Adriana
01:09:03Sustituyela por Samantha Brooks
01:09:05¿La mujer que difundió los rumores sobre ti?
01:09:08Adri
01:09:20Tengo noticias
01:09:22Neidán canceló tu entrevista
01:09:24Y se la dio a Samantha
01:09:26Oh, qué pena, Adriana
01:09:35Trabajas tan duro para acercarte a él
01:09:37¿Y al final qué pasa?
01:09:40Samantha
01:09:40¿Qué?
01:09:45Sabes, siempre estuvimos al lado de Adriana
01:09:47Y lo dejé pasar por tu papá
01:09:49Pero ahora...
01:09:51Ella se lo ganó por sí misma
01:09:53¿Sabes qué?
01:09:57Ya terminé
01:09:58Nathan me asigna personalmente a esto
01:10:02¿Sabes lo que significa?
01:10:06Significa...
01:10:07Que no me controlas
01:10:09Y tu carrera se acabó
01:10:11Y si crees que ganaste
01:10:13Solo sabes...
01:10:17Que te da asco
01:10:17Felicidades
01:10:20No te vas a rendir, ¿verdad?
01:10:27Me equivoqué
01:10:28Pensé que era un demonio completo
01:10:31Resulta que me he estado mintiendo todo este tiempo
01:10:34Adri, no es tu culpa
01:10:39Lo estoy llamando ahora
01:10:45No sirve de nada, Chloe
01:10:47Lo he estado llamando
01:10:49No contesta
01:10:51No quiere hablar conmigo
01:10:52¿Qué vas a hacer?
01:10:58Señor
01:10:59Está aquí
01:11:00Sé cómo hacer que se vaya
01:11:03Hola
01:11:05Señor Blaine
01:11:17Es un placer entrevistarlo
01:11:18Mucho gusto
01:11:20Bueno, entonces...
01:11:25Comencemos
01:11:26Samantha, ¿verdad?
01:11:31Somos los únicos aquí
01:11:32No hace falta tanta formalidad
01:11:34Perdón, señor
01:11:42Creo que sabes a qué me refiero
01:11:45Bueno
01:11:52¿Eso es lo que quieres decir?
01:11:57Entonces sé cómo guardar un secreto
01:11:59Voy a averiguarlo
01:12:14¿Qué quieres decir?
01:12:15Tu pequeño secreto
01:12:16Te gustan los videos, ¿verdad?
01:12:18Samantha
01:12:19Solo estaba tratando de arruinar la reputación de Adriana
01:12:22Eso era todo
01:12:23¿De verdad?
01:12:24No
01:12:25Mira, se lo merecía
01:12:26¿Está bien?
01:12:27Esa amante estaba tratando de arruinar tu reputación
01:12:29¿Quién dijo que era un amante?
01:12:31Adriana es mi esposa
01:12:32Señor
01:12:33Yo no lo sabía
01:12:35Por favor, por favor, perdóneme
01:12:37Toma este secreto y vete de mi ciudad para siempre
01:12:41Sabes cómo hacerlo, ¿verdad?
01:12:43¿Te lastimó?
01:13:03Por favor
01:13:03Solo déjame
01:13:05¿De qué se trataba eso?
01:13:09Nathan tuvo que haber descubierto que Samantha fue quien difundió el escándalo
01:13:13Nathan realmente es implacable
01:13:14Ahora ella está hecha un desastre
01:13:17¿Por qué te importó?
01:13:18Sí
01:13:19¿Así que piensas que todo lo que te dije esta mañana era mentira?
01:13:23Sí
01:13:24Sea lo que sea, te perdono
01:13:29Soy una idiota
01:13:33Oye
01:13:36¿A dónde vas?
01:13:41Señor
01:13:41Víctor mantiene un perfil bajo
01:13:43Sin la protección de Giancarlo
01:13:45Todo parece normal
01:13:47¿Y qué hay de Adriana?
01:13:51No le está yendo muy bien
01:13:52La señorita Frost está aquí
01:14:00¿Cómo está mi mamá?
01:14:02Ella está bien
01:14:03Gracias
01:14:05Y...
01:14:08Esto es para las facturas médicas
01:14:10Por favor, dáselo a esa persona amable
01:14:13No te preocupes
01:14:15Lo pedí prestado a un amigo
01:14:17Nada ilegal
01:14:19Señorita Frost
01:14:24El señor Payne
01:14:26Es el que ha estado ayudándola
01:14:28Está pensando en mí
01:14:35¿Puedo tener un minuto a solas con mi mamá?
01:14:39Por supuesto
01:14:40Mamá
01:14:46Tienes razón
01:14:48Nathan es un buen hombre
01:14:50Pero lo he llevado demasiado lejos
01:14:54Sé quién encubrió el asesinato de mi padre
01:14:58Y lo haré saber
01:15:00¿Dónde está ella?
01:15:14¿Dónde está ella?
01:15:15Apenas estuvo aquí
01:15:16¿Qué está pasando?
01:15:18Se despidió de su madre
01:15:19Quería que le diera esto
01:15:20Liam, encuéntrala
01:15:24¡Ahora!
01:15:34Vic
01:15:35¿Estás aquí?
01:15:38Me sorprende que me llamaras
01:15:40¿Qué tiene eso de sorprendente?
01:15:43He estado jugando un juego con Nathan
01:15:45Pensé que lo sabías mejor que nadie
01:15:47Eres muy valiente
01:15:49Tengo miedo
01:15:50Traicioné a Nathan
01:15:52No te preocupes
01:15:54Estoy contigo
01:15:55¿Descubriste algo sobre la muerte de tu papá?
01:16:03Nada
01:16:03Nathan lo guarda todo para sí mismo
01:16:07Tal vez pueda darte algunas respuestas esta noche
01:16:10Nathan, mira
01:16:13¿No es esa tu prometida?
01:16:22Mi error
01:16:23Simplemente se ven similares
01:16:24¿Qué tal una bebida, señor Blaine?
01:16:27No debería decir, primo
01:16:29¿Es en serio que no vas a hacer nada al respecto?
01:16:33Ya no es asunto mío
01:16:34¿Por qué dejaría a un buen chico como tú por ese...?
01:16:36Es suficiente
01:16:37Elliot
01:16:38Está bien
01:16:39Adri, ¿realmente te enamoraste de él?
01:16:44No
01:16:45Por supuesto que no
01:16:47Quiero decir, me atormentó, lo sabes
01:16:49Entiendo
01:16:50No te pongas triste
01:16:52Toma un trago
01:16:52¿Por qué elegiste este lugar?
01:17:00Porque aquí es más fácil que caigas
01:17:03¿Qué le pusiste a mi bebida?
01:17:12Relájese, señor Blaine
01:17:14¡Lárgate!
01:17:17¡Hola!
01:17:18¡Vamos!
01:17:19¡Sal de ahí!
01:17:20¡Vete!
01:17:20¡Vamos!
01:17:22Amigo
01:17:23Me dijiste
01:17:24Que te trajera aquí
01:17:26Pensé que tenías todo resuelto
01:17:28Estoy aquí
01:17:30Porque necesito tu ayuda para el acto
01:17:32No para divertirnos
01:17:34¿No crees que es un poco raro
01:17:37Que solo dos estemos aquí sentados?
01:17:40¿Por qué te gusta ella de todos modos?
01:17:44Me gusta a Adri desde la preparatoria
01:17:45Supongo que nunca sintió lo mismo por mí
01:17:51Ya volvieron a estar juntos
01:17:54Justo frente a ti
01:17:56Creo que busca ganarse la confianza de Víctor
01:17:58¿Qué dices?
01:18:00¿Está fingiendo?
01:18:01Está bien
01:18:04¿Cómo puedo ayudarte?
01:18:07Víctor no está haciendo nada bueno
01:18:09Lía me está esperando afuera
01:18:11Esto es lo que haremos
01:18:15¿Sabes?
01:18:17Esta pequeña cosa puede dejar a alguien inconsciente
01:18:20¿Por qué?
01:18:26Pensé que eras pura
01:18:28Guardándote para mí
01:18:29Así que cuando Jan me dijo que te matara
01:18:32No pude hacerlo
01:18:33¿Pero adivina qué?
01:18:36Eres una zorra
01:18:37Igual que mi madre descarada lo era
01:18:39Se anduvo con otros
01:18:41Estuvo conmigo
01:18:42Y se fue como si yo no fuera nada
01:18:44Por favor
01:18:45Detente
01:18:51Sé que has pasado por mucho
01:18:56Está bien
01:18:57Tengo que...
01:19:00Tu bondad me vuelve loco
01:19:02Si realmente eras así
01:19:05¿Por qué me ayudaste hace tres años?
01:19:07¿Ayudarte?
01:19:10¡No tengo ni idea de quién te ayudó!
01:19:18¿Estás bien?
01:19:23¿Estaba equivocada?
01:19:25Eres una niña tonta
01:19:28Solía amarte
01:19:30Nathan
01:19:34¡Ayuda!
01:19:37Nathan
01:19:37No puedes salvarte, zorra
01:19:40Es toda tuya
01:19:44Disfrútala
01:19:45Necesito revisar algo
01:19:52No
01:19:52Voy contigo
01:19:54Vamos a divertirlos
01:20:02¿De acuerdo?
01:20:07¡Maldito sea!
01:20:11Liam
01:20:12Señor, Victor está llevando a la señorita Frost al hotel
01:20:15Vamos
01:20:16Vamos
01:20:16¿Me recuerdas, perra?
01:20:23Agua
01:20:23Estoy inválido por tu culpa
01:20:28Y ahora
01:20:30Vas a pagar por ello
01:20:31¡Mierda!
01:20:41Debo quedarme despierta
01:20:42Todavía te queda fuerza
01:20:45Me gusta cuando estás así
01:20:48¡Nython!
01:20:54¡Nython!
01:21:00Te tengo
01:21:01No te preocupes
01:21:08¿Está muerto?
01:21:14Solo llévalo al hospital
01:21:15Pensé que ibas a romper tu regla
01:21:18¡Vamos!
01:21:20¡Maldito enfermo!
01:21:21No dejaré que nada te pase
01:21:27Lo sé
01:21:28Nathan
01:21:30No puedes salvarte, perra
01:21:32Pero no estamos seguros aquí
01:21:34¿Por qué?
01:21:36Nathan Dwayne
01:21:38Sabía que vendrías solo
01:21:40Supongo que no es una gran sorpresa, ¿verdad?
01:21:42No me digas
01:21:43Suelta la pistola
01:21:44Ahora date la vuelta
01:21:48Y no te muevas
01:21:49Haz tu elección
01:21:52Solo uno puede vivir
01:21:54Mátame
01:21:57Justo lo que quería
01:21:59Incluso sin la protección de Giancarlo
01:22:01Sigo siendo un Blaine
01:22:02Y una vez que estés fuera de escena
01:22:04Ese uno será mío
01:22:06Todavía no te lo ha dicho
01:22:08Giancarlo nunca fue parte de la familia Blaine
01:22:14Tú mucho menos
01:22:16¡Estás mintiendo!
01:22:19Eso significa que tú
01:22:21Y mi papá
01:22:23Sí, le tendí una trampa
01:22:25Robé secretos del norte
01:22:27Y expuse su paradero
01:22:28Así es
01:22:30Lo maté cuando se enteró
01:22:32Solo los muertos conocen este secreto
01:22:35¡Nathan!
01:22:36¡Llamaste a la maldita policía!
01:22:46¡Suelta el arma!
01:22:47¡Estás rodeado!
01:22:49¡Eh!
01:22:50Ni lo pienses
01:22:51¡Déjame en paz!
01:22:53¡Diablo con esa perra!
01:22:55¡Maldito!
01:22:58Nathan
01:22:58Quédate conmigo
01:23:00Ahora solo somos nosotros
01:23:02¿Entonces
01:23:03¿Admites que sí te importó?
01:23:10Llevo un chaleco antibalas
01:23:12No te preocupes
01:23:16Lamento mucho que estés herido
01:23:18¿Por qué arriesgaste tu vida por mí?
01:23:20No es la primera vez
01:23:24¿Qué?
01:23:29¡Feliz cumpleaños, Nathan!
01:23:34Pero realmente no tengo una razón para darte esto
01:23:37¿Eras tú?
01:23:57¿Eras la persona que me salvó?
01:24:02¿No estabas adentro cuando estábamos celebrando?
01:24:05¿Dónde estabas?
01:24:07Porque la persona que más quería ver no estaba adentro
01:24:10Pensé que tendría suerte afuera
01:24:13Lo siento por haber sido tan egoísta
01:24:17Durante tres años te lastimé solo para protegerte
01:24:20No te culpo
01:24:23¿Entonces puedo tener otra oportunidad para amarte?
01:24:26No necesitas otra oportunidad
01:24:38Porque te amo
01:24:40a todas lasbetrines
01:24:42A Los Angeles
01:24:43No necesitas fitness
01:24:45Karma
01:24:46A los blancos
01:24:47A los blancos
01:24:47A los blancos
01:24:48A los blancos
01:24:48A la mentira
01:24:49A los blancos
01:24:49A las entreprises
01:24:50A los blancos
01:24:50A los blancos
01:24:51A los blancos
01:24:51A los blancos
01:24:52A los blancos
01:24:54Nosおい�os
01:24:54A los blancos
01:24:54A los blancos
01:24:54Es decir
Comments