- hace 5 meses
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Los personajes, lugares e incidentes de esta producción son completamente ficticios.
00:06Se recomienda discreción.
00:30Se recomienda discreción.
01:00DECISIONES PELIGROSAS
01:04¿Qué estás haciendo?
01:14Oh, solo te ayudo. Te vi dudando. Solo le estás dando las gracias.
01:20Así es, pero... ¿acaso ella querría mi gratitud?
01:25Oye, Dean, escucha. Si estás tan paranoico al respecto, puedes simplemente eliminarlo. Todavía no lo ha leído.
01:33Cuando compras verduras y pescado, te dicen los vendedores, ¿por qué no te venden?
01:48La vida de una persona no es un supermercado.
01:52¿Y eso qué importa? Si el vendedor no quiere vender, tienes que comprar en otro sitio.
01:58Es todo.
01:59Llevamos tiempo haciendo negocios y siempre he considerado a Akani como nuestra prioridad.
02:11El acuerdo entre nosotros tiene un valor significativo cada año.
02:14Debería saber que siempre que se realice una cirugía exitosa, ayudará a aumentar la reputación de Akani.
02:22Me gustaría que por favor reconsiderara esto, señor.
02:25Hmm. Pase lo que pase. Mi respuesta es la misma. No lo venderé.
02:38Lo que suceda entre su hija y yo es un asunto privado, señor.
02:47Adelante.
02:48Adelante.
02:55¿Debo decirte qué te sientes?
03:04No es necesario.
03:09Solo quiero preguntarte, ¿por qué no le vendes las válvulas del corazón al hospital?
03:16Es bueno.
03:18Que tu suegra no viva contigo.
03:20No será una tercera rueda.
03:22De todas formas, nunca le agradaste.
03:26Así es.
03:27Pero ella fue quien decidió irse a vivir con Prapai.
03:31Está intentando humillarme.
03:33¡Oh!
03:35¿Por eso tienes tanto enojo?
03:39¿Nam-Nai?
03:41¿Por qué sigues despierta?
03:43¿De dónde sacaste esa tableta?
03:44La señorita Flame me la compró.
03:50A partir de ahora no te pediré nada.
03:57Mamá, la señorita Flame fue muy amable.
04:00Me compró una tableta con lápiz.
04:03Dibujar en una tableta es mejor que hacerlo en papel.
04:07Decisiones Peligrosas
04:12Entonces, ¿nos vemos hoy?
04:21Está bien, iré a recogerte.
04:23MWUQUET
04:24MWUQUET
04:24¿Qué?
04:54He venido a hablar con Dean, pero qué bueno es verte.
05:05Puedo decírtelo directamente en la cara.
05:08Toma, esto es tuyo.
05:11Alguien como tú no tiene derecho a malcriar a mi hija.
05:15¿Qué pasa?
05:17¿Temes que Nanai quiera más a su madrastra que a su mamá?
05:20A ver, ¿estás criando a una hija o acaso tienes una prisionera?
05:29Yo crio a mi hija para que crezca y sea una buena persona.
05:34No una mujer mala y promiscua como tú.
05:38Ya sé bien que sale contigo.
05:41Y me preocupa mucho que en algún punto adquiera tus malos hábitos.
05:45Por eso, nunca podrás decirme cómo criar a mi hija.
05:51Ay, eso duele.
05:54Todo lo que haces siempre es controlar a todos.
05:58Te crees muy superior.
06:00Por eso Dean te dejó.
06:02Te calentaste tanto durmiendo sola anoche que intentas drenarlo.
06:11Sucia.
06:13Solo piensas en eso.
06:14Así es.
06:16Como si tú no hubieras nacido de eso.
06:19Sigues menospreciando a las personas.
06:22Qué engreída.
06:24Lo admito.
06:26Puedo ser engreída.
06:28Tú también deberías admitir que necesitas aprender a corregir tu actitud.
06:33Tú quédate con esto.
06:36Y recuerda una cosa.
06:38No toques a mi hija de nuevo.
06:39No.
06:44Té de Anor.
06:56Por donde lo veas, Flame se equivoca.
06:59Flame quería complacer a Namnai.
07:01Pero la malcrió en contra de la crianza de la doctora Prapai.
07:04Si fuera mi hija, nunca dejaría que Flame la vea de nuevo.
07:11¿Qué debo hacer entonces?
07:15Pues no es difícil.
07:18En lugar de llevar a tu hija a tu condominio, tú te acercas a la casa de tu hija.
07:23Eso es bueno.
07:27Su mamá está allí.
07:29Puede pasar tiempo.
07:30Con ella no hay problema.
07:43No es gran cosa, Dean.
07:46De alguna manera, esperaba que todo saliera así.
07:50Incluso si no me lo pediste, estaba a punto de ofrecer a hacer esto.
07:59Yo entiendo a la doctora Prapai.
08:02Sobre la tableta, admito que de verdad no lo pensé muy bien.
08:07Namnai es tu hija y es hija de ella.
08:11Los dejaré decidir qué es lo mejor para su hija.
08:15Estoy de acuerdo con eso.
08:19Pero es una pena que no pueda volver a verla.
08:24De verdad me encantó pasar tiempo con tu hija.
08:28Cuando las cosas mejoren, la traeré para que te vean.
08:33¿Me lo prometes?
08:37Muchas gracias por entender.
08:40No solo entiendo esta situación.
08:43También te apoyaré en todo lo que esté a mi alcance.
08:49Hospital.
09:08Buenas, disculpe.
09:10Vino la señorita Flame.
09:10Yves, puedes tomar un descanso.
09:31Proteges tu imagen.
09:33¿Por qué?
09:34¿Tienes miedo de que todos descubran quién eres realmente?
09:38Así es.
09:43Tengo miedo de que la gente hable de lo desafortunada que soy.
09:48Me divorcié de mi esposo.
09:50Y su nueva mujer suela todavía me molesta.
09:53Pero ahora, legalmente, yo soy su esposa.
09:57Usa el término correcto, doctora Prapai Pat.
10:00¿Qué quieres de mí?
10:06¿Para qué viniste?
10:08Solo quiero decirte que dejé que Dean volviera a tu casa.
10:12Pero no te atrevas a usar a tu hija como fuente de reconciliación.
10:18¡Guau!
10:20Dijiste que confiabas en que podías robarle el esposo a alguien.
10:25¿En realidad eres insegura?
10:29Te lo advierto.
10:31No intentes jugar con fuego.
10:33Un carbón como tú necesita.
10:35Algo de viento para encenderse.
10:38Solo así funcionas.
10:42Oye, Prapai.
10:45¿Qué quieres, señorita Canilla?
10:48Si estás aquí para tratar tus tonterías, puedes irte ahora mismo.
10:58Pero si viniste aquí porque quieres a un médico que trate tu enfermedad,
11:02puedo remitirte gustosa a la sala de psiquiatría.
11:14Oye, ¿qué pasa?
11:15Desde temprano te veo preocupado.
11:20Nida, ¿puedo preguntarte algo?
11:25Seguro.
11:26Responderé lo que pueda.
11:28Alguien me dijo que tienes un Sugar Daddy.
11:32No es cierto, ¿verdad?
11:39Dime que no es cierto.
11:40¿Y si lo es?
11:47¿Nida?
11:52Sí.
11:53Tengo un Sugar Daddy.
11:57¿Todavía quieres salir conmigo a pesar de eso?
11:59Yo...
12:00¿Lo ves?
12:09Ahora entiendes.
12:11¿Por qué no quiero tener nada con chicos jóvenes como tú?
12:21Espera, Nida.
12:23Solo hablemos.
12:23No hay nada de qué hablar.
12:29¿No vas a escuchar mis sentimientos?
12:31¿Qué gano yo escuchando?
12:33¿Qué cosa puede cambiar?
12:36Yo tengo un Sugar Daddy.
12:38Y además llevo mucho tiempo con él.
12:40Lo suficiente como para que deje de importarle y se canse de mí.
12:43Por eso puedes verme en el gimnasio todo el tiempo.
12:48Yo ya no soy importante para él.
12:54Pero nunca tuve el valor de dejarlo.
12:59Porque nunca he sido capaz de mantenerme por mi cuenta.
13:05¿Qué opinas?
13:07¿Te da asco escuchar eso?
13:09¿Crees que soy una mujer patética que no tiene dignidad?
13:14Nida, ¿te enojarías si dijera que me alegro de que ya no le importes?
13:20¿Significa que tengo una oportunidad?
13:26¿Puedo preocuparme por ti en su lugar?
13:30Idiota.
13:31¡Eres un idiota!
13:33¿Sabes siquiera lo que estás diciendo?
13:35Sí.
13:36Soy un idiota.
13:38¿Qué puedo hacer, Nida?
13:40Nida, yo me enamoré de ti.
13:57Espera, Nida.
13:58¿Qué?
14:10¿Por qué sigues aquí?
14:12¿A dónde quieres que vaya?
14:13Solo llévame a donde quieras hacerlo.
14:19Si quieres que empiece de nuevo, solo hazlo.
14:22¡Chico estúpido!
14:25¿Estás segura?
14:25Nida, ¿lo has pensado detenidamente?
14:43¿De verdad terminarás con el señor Akani?
14:46¿Qué debería decir?
14:49En este momento, no hay ninguna diferencia.
14:53Además, yo ya no le importo en absoluto.
14:55Oye, el otro día vi al señor Akani.
14:59No es alguien con quien meterse.
15:01¿Estás segura que él te dejará ir?
15:03Es cierto, no es alguien con quien meterse.
15:06No te preocupes.
15:09Creo que puedo con esto.
15:13¿Qué hay de ti, Fon?
15:15¿Cuál es tu progreso con Anol, el único chico bueno de la casa?
15:20Bueno, él me ha ayudado con las fotos.
15:24Ah, ¿y el progreso?
15:26¿Sabes qué es el progreso?
15:27¿Cómo va?
15:28¿Qué progreso, Papai?
15:30Así todo está bien.
15:32Eso no es suficiente.
15:34Necesitas más.
15:35Si las cosas no progresan, haz un movimiento.
15:38¿No has oído sobre las ventajas de hacerlo?
15:41Fon, no eres tan joven.
15:43No tienes nada que perder.
15:45Solo hazlo.
15:47No lo olvides.
15:48También tengo algunos contras.
15:51He pasado por un divorcio y...
15:53Ahora mismo todo lo que tengo es un negocio que inicia.
15:57Simplemente no puedo...
15:59Atraer a un chico perfecto como Anol.
16:02Oye, Fon.
16:03¿Pero por qué te subestimas así?
16:06Solamente estoy siendo realista.
16:08Es una pérdida de esfuerzo.
16:10Puedo decir que ahora...
16:12Anol no necesita a nadie.
16:14Ha estado sufriendo lo suficiente con su familia.
16:17Yo misma he pasado por eso.
16:19Comprendo muy bien cada palabra que dice Anol.
16:22Si este es el caso...
16:23¿Por qué lo llevaría a sufrir juntos?
16:26Díganme.
16:26¿Estás preocupada por algo?
16:48¿Estás preocupada por algo?
16:50No quieres que Din lleve a tu hija ahí, ¿verdad?
17:03Simplemente no estoy segura de cómo malcriará a mi hija de nuevo.
17:07Bueno, hablaré con ellos.
17:15Ah, ahí viene Din.
17:17Papá, vamos a ver a la señorita Flame.
17:29Nam-Nam-Nai.
17:31Hoy no veremos a Flame.
17:33Hay un cambio de planes.
17:43¿Ves?
17:44¿Hay más?
17:45¿Dónde?
17:47Son todos, papá.
17:49Din.
17:51Tomaste una buena decisión.
17:53Nam-Nai puede estar con su abuela, con su madre y con su padre, ¿verdad?
17:56Así es.
17:57Bien, ¿listos?
18:01Uno, dos, tres, ya.
18:03Vamos.
18:05Vamos, Anol a la vez.
18:06Calma, cariño.
18:07¿Quién obtuvo más?
18:12Yo obtuve más.
18:17¿Estás segura?
18:18Sí.
18:18¿Cuántos obtuviste?
18:21Yo estaré leyendo arriba, ¿de acuerdo?
18:24Papá, Nan-Nai y yo hicimos mucho ruido.
18:26No, no, está bien.
18:28Puedes jugar con ella.
18:29De todas maneras, es tu día.
18:32Pero...
18:32Ah, Pau, ¿sí?
18:34Ah, llévame almuerzo arriba porque estaré allí, ¿de acuerdo?
18:38De acuerdo.
18:39Con permiso.
18:47¿Cuántos obtuviste?
18:50Obtuve...
18:56Nam-Nai, ¿quieres que mamá y papá vuelvan a estar juntos?
19:05Sí, quiero.
19:07Entonces, tienes que hacer lo que yo diga, ¿bien?
19:10¿Qué tengo que hacer?
19:12Esto es entre nosotras.
19:14Debes prometer que no se lo dirás a nadie.
19:17La prometo.
19:18Buena, chica.
19:25¿Está bien?
19:26Sí.
19:27Vamos, ve ahora, cariño.
19:38¿Pau?
19:39Sí.
19:40Toma todo de esta mesa.
19:42Ven aquí.
19:43Enseguida.
19:44Trae la comida aquí mismo.
19:48Oye, hija, ¿puedes comer con tu papá?
19:51Quiero comer contigo, mamá.
19:56Ya que has bajado, podemos comer juntos.
19:59Así es.
19:59No traigas nada, solo come un poco.
20:02Luego puedes subir de nuevo.
20:05Por favor, mamá, hazlo.
20:12Bien, ven aquí.
20:23Suficiente.
20:25Gracias.
20:26Mamá, me duele mucho el estómago.
20:52Ven.
20:53Ah, Dean.
21:03¿Cuándo llegaste?
21:05¿Cómo está su estómago?
21:07¿Está mejor?
21:08Bien, solo está durmiendo.
21:11Ah, Papai.
21:13Estás en casa.
21:15Buenas tardes.
21:16Ven aquí.
21:16Comamos juntos.
21:18Dean, vamos.
21:19Almuercen juntos.
21:20Vamos.
21:21Vamos.
21:22Comamos, Papai.
21:22Solo comamos juntos, será rápido.
21:25Vamos, Dean.
21:26Oye, Pau.
21:26¿Sí?
21:27Pau, ven a cuidar a la niña.
21:29Bien.
21:36Eso es todo.
21:37Vamos.
21:38Te atraparé.
21:40Ven aquí.
21:42Ven con papá.
21:43Te atraparé.
21:48Vamos.
21:49Ven con mamá.
21:50Vamos.
21:51Vamos.
21:52Vamos.
21:53Atrapa a la hija ahora.
21:55No.
21:55Ven con papá.
21:57Atrapa a papá.
21:58Vamos.
22:00Esa es mi niña.
22:01Deen, es tarde.
22:27No vas a dormir.
22:28Pronto.
22:30Pronto.
22:32Amén.
23:02Feliz aniversario. Gracias por siempre estar a mi lado.
23:32Buena suerte. Muchas gracias.
24:02Me voy a casa.
24:31Bien.
24:32Hasta luego.
24:39Tengo que irme.
24:44Papá, ya se va.
25:01¿De qué te ríes?
25:18Nada, eso es lo que... nadie me lo recuerda últimamente y sigo olvidándolo.
25:28Ponlo en tu teléfono. Recuerda recargar mensualmente para que no lo olvides.
25:34Listo. Gracias, Papá.
25:44Flame, ¿cómo llegaste aquí?
25:56Almorcé con mis amigos cerca. Así que vine hasta aquí. No tienes que conducir hasta mi oficina.
26:02¿Ya puedo llevarme a mi esposo a casa?
26:12No necesitas preguntarme. Ya le decía que buscara a su mujer.
26:22Te extrañé mucho. Por favor, vámonos a casa ahora.
26:43Bueno, ya debo irme.
27:03Esa chica lujuriosa arruinó el ambiente.
27:13¡Oh, sí! Semana de la moda de París. ¿Compraron boletos?
27:31Claro que sí. No me lo perdería.
27:33Estaré en los campos elíseos. Muy concurrido. Estará lleno.
27:37Flame, debes invitarlo.
27:41Ese evento no es para mí.
27:43Ah, Dean, no pienses de esa manera. A los hombres también les gusta allí.
27:48Si estás en la primera fila, en la pasarela verás las piernas de las modelos de cerca. ¡Es genial!
27:55Oye, no le permitiré sentarse en la primera fila.
27:59¿De qué tienes miedo? No debes temer. Tus piernas ya dejaron fuera a esa doctora.
28:07Es la verdad.
28:16Ya regreso.
28:23Flame, yo lo lamento.
28:29Candy, dale una bofetata.
28:33Dale una bofetata.
28:35Tipo de volcзд dresser
28:37T
28:56� t
29:00¿Estás enfadado?
29:01Mis amigas dicen cosas duras, pero no tienen mala intención.
29:07No dejes que eso te arruine el humor.
29:10Me disculpo por lo que ella te dijo.
29:24Están aquí.
29:31Lo siento, Dim.
29:39Por favor, acepta este vino como mi disculpa.
29:43No hay problema.
29:49Salud.
29:50Salud.
29:59¿Qué estás haciendo, papá?
30:01¿Namnay?
30:05Hija, estoy afuera ahora mismo.
30:11Yo también te extraño.
30:12Te extraño mucho.
30:14¿Qué estás haciendo?
30:15Estoy haciendo mi tarea, papá.
30:19Pero no puedo entenderla.
30:22¿Puedes venir a enseñarme, por favor?
30:25Por favor, papá.
30:27Está bien, lo haré, Namnay.
30:33Debo colgar.
30:40Namnay quiere que vaya a casa y le ayude con su tarea.
30:44Así que, Flame, ¿sabes qué?
30:46Terminaré la tarea de Namnay y volveré por ti.
30:49Puedes quedarte disfrutando con tus amigos.
30:53¿No te cansarás si tienes que conducir de ida y vuelta?
30:57Haz una videollamada.
30:58Por favor, dile a Namnay que Flame la extraña mucho.
31:12Gracias.
31:16Bueno, volveré.
31:18Con permiso.
31:19Buenas noches, señor Dean.
31:21Buenas noches, hasta pronto.
31:24Flame, ¿acaso lo dejaste ir sin más?
31:27Ya es muy tarde.
31:28¿Y si ve a su ex?
31:49Hola, ¿departamento de cirugía cardíaca?
31:52Hola, soy familiar del paciente de la doctora Prapay.
31:55No puedo comunicarme con la doctora.
31:58Me pregunto si ella está ahí.
32:02Ella todavía está aquí.
32:04¿Le gustaría hablar con ella?
32:06Está a punto de...
32:08Gracias.
32:11Irse.
32:16Increíble.
32:17Eres la mejor.
32:22Lo soy.
32:23Definitivamente.
32:24Así es.
32:26Eres la diva.
32:27Adivina de todos los hombres para siempre.
32:30Siempre.
32:30Siempre.
32:31Salud por la diva.
32:33Salud.
32:33Salud.
32:40Recuerda tu nueve y agrega tres iguales.
32:4310, 11, 12.
32:48Correcto.
32:49Nam-Nai.
32:50Papá.
32:54Dean.
32:55¿Tú?
32:56¿Por qué?
32:59Ah, bueno.
32:59Dean.
33:00Estás aquí, hijo.
33:03Mientras no estabas en casa, Prapay, Nam-Nai no pudo hacer su tarea, así que llamó a su
33:08papá.
33:09Oh, Nam-Nai, mi amor.
33:11¿No te dije que llegaría tarde hoy a casa?
33:14¿Por qué molestaste a tu papá?
33:16No molestes a tu padre así.
33:19¿Entendido?
33:20Está bien.
33:22Está bien.
33:24Dean, puedes irte.
33:26Yo me encargaré de ella hoy.
33:27Oye, Dean ya está aquí.
33:30Déjalo que se quede un rato.
33:33Nam-Nai, ¿quieres que tu papá te ayude con tu tarea?
33:37Sí, abuela.
33:41Mamá, deja que papá me ayude con mi tarea.
33:45Tú también puedes ayudarme, mamá.
33:49Quiero hacer mi tarea con ustedes dos.
33:54Está bien.
33:55Papá, ven aquí.
33:58Está bien, está bien.
34:01Muy bien.
34:02Cinco, ¿y luego?
34:03Seis, siete, ocho, nueve.
34:06Nueve, buena chica.
34:07Bien hecho, hija.
34:08Lo tienes.
34:09Ya lo sabes.
34:10Esta de aquí es más difícil.
34:12¿Cuánto es trece más tres?
34:13Eso.
34:14Eso.
34:14Eso.
34:14Haz esto.
34:26Revuélvelo justo de esta manera y luego rómpelo.
34:32Rómpelo en pequeños trozos.
34:36Muy bien.
34:37Aquí.
34:44Ponlo.
34:46Justo allí, hija.
34:52Oh, papá.
34:53Ahí tienes pegamento en tu mano.
34:54Sí, ¿cómo pasó?
34:56¿Por qué tengo tanto pegamento?
34:59Ay, no.
35:00Cariño, ponlo aquí y no en mí, ¿de acuerdo?
35:03Así que esta es la obra de arte que tiene que hacer.
35:29Bajamos de nivel por nuestra hija.
35:31Si es demasiado buena, la maestra la reprobará.
35:37¿Ah?
35:38¿Se durmió?
35:41Bueno, guardaré esto.
35:43Ya puedes irte.
35:56Oye.
36:01Te ayudaré.
36:03Vamos.
36:03Ven aquí.
36:04Ven aquí.
36:04Vamos.
36:12Vamos.
36:13Vamos.
36:18Vamos.
36:18Vamos.
36:19Vamos.
36:19Amén.
36:49Bueno, me voy a casa.
37:19No, vamos, Fun.
37:27Al menos solíamos ser felices.
37:30¿No lo has oído?
37:31Si no podemos ser una pareja, podemos ser amigos de por vida.
37:35¡Es genial!
37:37¿Alguna vez me hiciste feliz?
37:49¡Aprobada!
37:57¡Mi hija entró! ¡Mi hija entró!
38:00¡Sí!
38:00¡Felicidades!
38:01¡Felicidades!
38:04¿Preparada?
38:05¡Uno, dos, tres, ya!
38:07¡Bien!
38:09¡Namay! ¡Namay! ¡No pierdas! ¡Tú puedes, hija! ¡Vamos! ¡Vamos!
38:14¡Tú puedes, hija! ¡Vénselo! ¡Vénselo!
38:16¡Ya tú puedes!
38:17¡No puedes, querida! ¡Puedes hacerlo!
38:19¡Eso es! ¡La increíble Namnay Ganossi!
38:22¡Muy bien!
38:23¡Muy bien!
38:23¡Muy bien!
38:24¡Muy bien!
38:25¡Muy bien!
38:25¡Muy bien!
38:26¡Muy bien!
38:27¡Muy bien!
38:28¡Muy bien!
38:29¡Muy bien!
38:30¡Muy bien!
38:31¡Muy bien!
38:32¡Muy bien!
38:33¡Muy bien!
38:34¡Muy bien!
38:35¡Muy bien!
38:36¡Muy bien!
38:37¡Muy bien!
38:38¡Muy bien!
38:39¡Muy bien!
38:40¡Muy bien!
38:41¡Muy bien!
38:42¡Muy bien!
38:43¡Muy bien!
38:44¡Muy bien!
38:45¡Muy bien!
38:46¡Muy bien!
38:47¡Muy bien!
38:48¡Muy bien!
38:49¡Muy bien!
38:50¡Muy bien!
38:52Muy bien!
38:53Matá ta ta, tanrantan, tan tan, tan.
38:58Xala lala, la la la.
39:03¿Qué pasó?
39:04Con calma.
39:06Oye, dije que no puedo caminar.
39:09No estoy tan ebria.
39:11Deja...
39:12Tranquila, Prabai.
39:14Todavía te amo.
39:18¿Por qué me dices eso, Odin?
39:26¿Qué esperas diciéndome eso en este momento?
39:29¡Ya no podemos volver a ser como antes!
39:31Entonces dime que ya no me amas, dilo en voz alta
39:34Si realmente no me amas, entonces dilo
39:41¡Dilo!
39:48¡Dilo!
40:18¡Dilo!
40:48¡Dilo!
40:50¡Dilo!
40:52¡Dilo!
40:54¡Dilo!
40:56¡Dilo!
40:58¡Dilo!
41:00¡Dilo!
41:02¡Dilo!
41:04¡Dilo!
41:06¡Dilo!
41:08¡Dilo!
41:10¡Dilo!
Comentarios