Watch Dear X Episode 12 English Sub

Horizon.Cast

FULL MOVIES ENGLISH SUB Follow our Channel group to get the latest movie updates #drama #cdrama #romantic #drama #cdrama #romantic #love #movie #shortdrama

Transcript

00:00Transcription by CastingWords

00:30Transcription by CastingWords

01:00Transcription by CastingWords

01:29Transcription by CastingWords

01:31Transcription by CastingWords

01:33Transcription by CastingWords

01:35Transcription by CastingWords

01:37Transcription by CastingWords

01:39Transcription by CastingWords

01:41Transcription by CastingWords

01:43Transcription by CastingWords

01:45Transcription by CastingWords

01:47Transcription by CastingWords

01:49Transcription by CastingWords

01:51Transcription by CastingWords

01:53Transcription by CastingWords

01:55Transcription by CastingWords

01:57Transcription by CastingWords

01:59I'm not going to die.

02:05I'm not going to die.

02:15You're so scared.

02:20I'm not gonna die.

02:22You're not gonna die.

02:24You'll be honest.

02:28Are you gonna die?

02:30You're the boss on the way you can die.

02:32You're the one who can die.

02:36You're the one who's the one who's a man.

02:38So, we're going to get out of here.

02:41We'll get out of here.

02:43We'll get out of here.

02:45If you don't die here,

02:47you don't die, you don't die, you don't die, you don't die.

02:50You don't have any problem, you son of a bitch.

02:54Get out of here.

03:10I'm so scared.

03:12A진이가 평범하게 살 수 있는 그 시작이 김재현 널 확률이 높으니까.

03:16말해봐.

03:17내가 뭐 하면 되는지 알만해.

03:19무슨 일이 있으면 바로 전화하고.

03:25왜 안 돼, 왜 못하는데.

03:27너 진짜 이러다가 큰일 나면!

03:28일어나, 나 진짜 싫어!

03:29아마, 아마, 아마, 아마.

03:32알았어, 알았어.

03:34알았으니까, 그러니까 백아진.

03:37나 얼마든지 이용해.

03:39That's what I wanted to do.

04:09Okay.

04:10Mm-hmm.

04:11Mm-hmm.

04:16Mm-hmm.

04:19Yeah.

04:20It's not.

04:21It's not.

04:23No, no.

04:29I didn't, it didn't work.

04:40I'm starting to make a decision.

04:42Let's go.

05:02The work done all over?

05:04Yes, as you can see.

05:06I'm going to make it clean and clean.

05:12I'll do it together.

05:13It's a little bit of a handphone.

05:15Then I'll give it to you.

05:17If you don't know, I'll check it out.

05:19If you don't know what to do,

05:21you're going to force the president.

05:23What do you have to do with it?

05:36I'm sorry.

05:52It's easy to see, sir, ma'am.

06:06I'm sorry.

06:36We'll turn the notification on our 3rd one.

06:38If you send the phone number, you can send 2 number.

06:47We'll turn the notification on our 3rd one.

06:50We'll turn the notification on our 3rd one.

07:03We'll turn it on our 3rd one.

07:06The message is 1.

07:08If you have a phone number, please press 2.

07:20You can find the way to go again.

07:24Thank you so much for watching.

07:26Bye.

07:30Kim재ho, do you understand?

07:34I'll never hear you.

07:36For the name of my name...

07:38I'll have dinner with my wife.

07:40I'll never make it happen.

08:04We'll never let you.

08:06Promise.

08:08Don't bother me.

08:10I don't know.

08:40김재호 어딨어요?

08:49김재호 어딨냐고요?

08:52나는 이런 일인 줄도 모르고.

08:58내가 알았으면 그 자식 부탁 절대 안 들어줬을 텐데.

09:02무슨 부탁이야?

09:04카메라.

09:06공사장에 카메라 설치해달라고 했어.

09:08영상 링크는 자동으로 전송될 거라고 했고 나한테는 적당히 시간 지나면 수고해서.

09:16네가 찾아오면 카메라, SD카도 원본하고 내 서브펀 같이 건네주라고.

09:22야, 뭐해?

09:32정정아.

09:38야, 나 둘이 지켜보다 내려오고 나머지 내려와서 깨끗하게 지켜볼게.

09:42너.

09:43어디야.

10:14다들 안 보이네요?

10:39여사님까지 자리를 비우고?

10:40내가 잠시 자리 비워달라고 했어요.

10:44앉아요.

10:45할 얘기 있으니까.

10:50궁금하네요.

10:52무슨 얘기 할지?

10:53앞으로 내 몸에 함부로 손대지 말아요.

11:03오늘처럼 뒤에서 껴안지도 말고.

11:06나한테 숨소리조차 닿지 않게.

11:09아무것도 하지 말아요.

11:11그건 좀 억지 같은데.

11:16아진씨랑 나 부부 사이 아닌가?

11:18부부 사이니까.

11:21날 인형처럼 취급하지 말라는 거예요.

11:26적어도 내가 도역 씨 아내라면 동등하게 대우해줘야죠.

11:30안 그래요?

11:38불쌍해하고 예뻐해줬으면 된 거 아닌가?

11:43내가 왜 그 말을 들어줘야 될까요?

11:46보고 받았으니까 알 텐데.

11:47내가 당신을 몰아세울 수 있는 방법을 찾았거든요.

11:54당신 지시로 어딘가에 갇히고 어딘가로 사라진 사람.

12:01또 하나 늘었네?

12:08그 증거 내가 갖고 있는데.

12:15저 솔직히 말해봐.

12:17나 죽일 수는 있는 거냐?

12:18니네 보스 문도여.

12:20그 새끼 오더 없이 나 죽일 수 있는 거냐고.

12:24나 보스에 똥 말이잖아.

12:26나 그런 식으로 빠져나갈 공랴하나 본데.

12:28공 빼라.

12:30군대표 결제 이미 끝났으니까.

12:33네가 여기서 죽든 쥐도 새도 모르게 사라지든.

12:37아무 문제 없다는 소리다, 이 내 새끼야.

12:40야, 뭐해?

12:42앉아.

12:47당신만 나 몰아세울 수 있고.

12:50나 버릴 수 있는 거 아니야.

12:54그 완벽하신 인생 덕분에.

12:57조금만 금이 가도 도드라질 텐데.

13:01견딜 수 있겠어요?

13:03당신 같은 완벽주의자가.

13:11무슨 얘기를 하나 했더니?

13:14고작 그 얘기하려고 날 여기 안 친 건가?

13:16당신이 지시할 때 내가 그 자리에 있었는데.

13:31증거는 여기 있고 증인도 여기 있네?

13:34협상인지 협박인지는 잘 모르겠는데.

13:41아저씨가 아끼던 그 친구는 알고 있어요?

13:44자신의 죽음이.

13:46이런 식으로 이용당하는 거?

13:48나를 위해 쓰였다는 걸 자랑스러워 하겠죠?

13:56이용당한 게 아니라 이용당해 준 거예요.

14:00내가 당신을 흔들 수 있는 뭐라도 가질 수 있게 전부를 건 거죠.

14:10처음부터 전부 다 가진 당신은 무슨 말인지 이해도 못하겠지만.

14:14전부 다 가진 당신의 성적 kav dope quick.

14:23마지막으로 한번 사용하러 가진 당신.

14:32당신은 Van kingdom과 reasons 지�이덕이 아닙니다.

14:32당신이hin의 성적 convient한 것을 선택해 준다면 register.

14:37아!

14:39What the hell are you doing?

14:53What the hell are you doing?

14:57Why don't you say anything?

14:59I'll tell you what you're doing.

15:05I wanted to make a mistake.

15:09I didn't want to make a mistake.

15:13He helped me.

15:15He helped me.

15:17He was going to go there.

15:19He was going to die.

15:21He was going to die.

15:23That's what I wanted to do.

15:25What do you want to say?

15:27He died.

15:29What do you want to say?

15:31What do you want to say?

15:33I'm tired.

15:35I'm tired.

15:37I'm tired.

15:39I'm tired.

15:41I'm tired.

15:43It's all my fault.

15:45Who can you punish me?

15:47Who can you punish me?

15:49Who can you understand me?

15:51Who can you understand me?

15:54Then you need something else.

15:56What's up after that?

15:57You can do that.

15:58There's and it's good.

16:00There it is.

16:03There's more than this.

16:04There is it?

16:05There's, empty.

16:10There's a theorem.

16:11Okay?

16:12Don't stop it.

16:14There's enough to answer.

16:17There's no...

16:19I won't stop.

16:21I won't stop.

16:23I won't stop.

16:25If you know how dangerous you are,

16:29I won't stop.

16:49I won't stop.

16:55윤준서입니다.

16:58그때 제안하셨던 다큐 아직 유효할까요?

17:08잠시만요.

17:09무슨 일이십니까?

17:10아니, 무슨 일이시냐고요.

17:11문도요.

17:16윤준서 씨?

17:18직접 찾아올 줄은 몰랐는데.

17:22당신이 죽였잖아, 김재호.

17:25당신이 지시한 것도 여기 다 담겨있어.

17:30그래서요?

17:35만약 아지니한테 무슨 짓 할 생각인 거면 내가 이 영상 언론에 뿌릴 겁니다.

17:42아...

17:48당신한테 이래라 저래라 하는 사람들이 많네.

17:51근데...

17:52준서 씨가 영상 올릴 때 나는...

17:54너 가만히 있을까요?

17:56내가 준서 씨보다 할 수 있는 일이 더 많다는 거 잘 알 텐데요.

18:00보장 내 이름 석자 나온 그런 조잡한 영상으로는 뭘...

18:04이것도 같이 처리하면 되죠.

18:05뭐야?

18:06저한테 주시켰다 뿐인데.

18:07그럼 저한테 주시죠?

18:08이 동아인 새끼가 대표님까지 들먹거리면서 협박을 해서요?

18:12어쨌든 이번 일 잘 처리되면 문 대표님께 말씀 좀 잘해 주십시오.

18:16저번에 실수한 것 때문에 저도 좀 찝찝해서요.

18:18아, 화제 작품이요?

18:20형이 그때 제대로 죽였으면 오늘 갈 일이 없을겠네요.

18:24내가 가진 영상들, 녹취 파일, 언론에 공개한다고 해도 당신한테 큰 타격이 없을 수도 있겠지.

18:30근데...

18:31얼룩 정도는 남겠지.

18:33그런 얼룩들이 많아지면 당신이 여태까지 지켜온 이미지도 결국엔...

18:38더러워지는 건 피할 수 없을 겁니다.

18:41더러워지는 거야.

18:42깨끗하게 씻으면 되죠.

18:46근데 지금 나 협박하는 거예요?

18:48나는 경고하러 온 겁니다.

18:50아진이도 당신도 더는 두고 볼 수가 없으니까.

18:54그러고 보니까 준서 씨 친구도 나한테 경고하려다가 그렇게 됐는데.

19:03친구끼리는 좀 그런 것도 담나 봐요, 그렇죠?

19:10아진이 가만 냅둬.

19:16아진이 멈추는 건 내가 할 거니까.

19:20당신은 그냥 한 발 물러서서 지켜보기만 하라고.

19:24여태 그래왔던 것처럼.

19:33고해성사하러 왔습니다.

19:46수녀님 가족을 죽인 범인을 알아요.

19:52수녀님도 아는 사람이에요.

19:54영화 캐리어를 끄는 여자 베를린 영화제 초청과 동시에 글로벌 순위에 오르며 해외 시장에서도 존재감을 각인시키고 있는 배우 배가진.

20:07배가진 씨는 최근 개봉한 나의 시니어를 통해 타격적인 변신과 몰입감 있는 연기로 평단과 관객을 동시에 사로잡으며 데뷔 이후 최고의 연기 인생을 쓰고 있다는 평가를 받고 있는데요.

20:20오늘 청룡영화상에서도 여우주연상 수상이 유력하다는 전망이 우세한 상황입니다.

20:25과연 오늘 밤 청룡영화상 무대 위에서 여우주연상 트로피를 품에 안을 수 있을지 귀추가 주목됩니다.

20:35오늘 왜 이렇게 비치나요?

20:36진짜 너무 예쁘다.

20:38매일 보는 얼굴인데 뭘 새삼스럽게.

20:41매일 봐도 예뻐.

20:42매일 봐도 안 질려.

20:43진짜 너무 예쁘잖아요.

20:45매일 봐도 안

21:08Mm-hmm.

21:38Mm-hmm.

22:08Mm-hmm.

22:38네, 괜찮아요, 제가 버릴게요.

22:40아, 네.

22:50음...

23:22음...

23:24음...

23:26음...

23:28음...

23:30음...

23:32음...

23:34음...

23:36음...

23:38음...

23:40음...

23:42음...

23:44음...

23:46음...

23:48음...

23:50음...

23:52음...

23:54음...

23:56음...

23:58음...

24:00음...

24:02음...

24:04음...

24:06음...

24:08음...

24:10음...

24:12음...

24:14음...

24:16음...

24:18음...

24:20음...

24:24음...

24:26음...

24:28음...

24:30음...

24:32음...

24:34음...

24:36음...

24:38음...

24:40음...

24:42동시간대 옆 채널에서 영화 시상식 방송되는 거 아시죠?

24:52음...

25:02동시간대 옆 채널에서 영화 시상식 방송되는 거 아시죠?

25:06백아진 씨, 여우주 현상은 거의 확정적이라고 하고요.

25:11오히려 잘 됐어요.

25:14백아진의 마지막 모습은

25:17사람들 기억 속에 가장 아름다운 모습으로 남을 테니까요.

25:36백아진.

25:42인구의 약 4%에 해당하는 반사회적 성격장애.

25:48그녀는 타인을 도구로 여기며 자신의 목적을 위해 조종 및 이용한다.

25:53한국 영화계의 한 해를 결산하는 가장 큰 축제.

25:57그 주인공으로 백아진 씨가 이번 시상식에서 여우주 현상 부문 유력 후보로 이름을 올리며

26:03취재진과 팬들의 뜨거운 주목을 한 몸에 받고 있습니다.

26:14그녀는 살인을 한 적은 없지만

26:16두 명의 사람을 죽였다.

26:21그녀는 이용가치가 있는 남자들에게 의도적으로 접근했다.

26:28그녀는 아직 실현되지 않은 살인 계획을 가지고 있다.

26:33그녀는 배우 백아진이다.

26:38그녀는 배우 백아진이다.

26:40그녀는 배우 백아진이다.

27:12자, 지금부터 제46회 청룡영화제 시상식을 시작하도록 하겠습니다.

27:34백아진, 오늘 여우주연사 유력 후보지?

27:38잘하면 시청률 대박이야.

27:39자, 수상 전에 절대 알리지 말고 절대 접촉 못하게 해, 알았지?

27:43엄마의 운명의 비너스의 송경수 씨.

27:48백아진.

27:51우아하고 선한 이미지의 배우 백아진.

27:55백아진이요?

27:56완벽 그 자체였죠.

27:58똑똑하고 착하고 예쁘고.

28:01어디에 있어도 눈에 확 띄는 애?

28:04저희 학교에서 아진이 모르는 사람이 없었을걸요?

28:07쌤들로 다 엄청 예뻐하시고 그랬으니까.

28:09그러나 그녀를 가까이서 지켜본 사람들은 전혀 다른 이야기를 합니다.

28:16그들을 만나봤습니다.

28:19백아진에 대해 어떻게 생각하냐고요?

28:23사람의 탈을 쓴 악마.

28:25엄마는 없어요.

28:27아빠는 범죄자고.

28:29평범하지는 않았던 것 같아요, 제가 느끼기에는.

28:33감정을 꾸며내고 연기하는 느낌.

28:36어렸을 때부터 연기력은 알아줬죠.

28:38필요에 따라 가면을 바꿨었으니까요.

28:41그래서 속을 더 알 수 없는 그런 느낌.

28:43어쩌면 다른 사람들에 대한 공감 능력이 많이 부족해서 그럴 수도 있겠다 싶어서

28:49심리상담도 제가 추천을 좀 했었습니다.

28:54야, 이것 봐봐.

28:55백아진.

28:57왜 다시 저 살피 있는 거야?

28:58손을 미치지 않았는데?

29:00사람이, 사람이 있네.

29:02대망의 여우주연상 시상을 이어가 보도록 할 텐데요.

29:05발표와 수상에는 지난해 수상자이신 진석영 씨가 함께하겠습니다.

29:10박수로 함께 맞아주시죠.

29:13안녕하세요, 진석영입니다.

29:17그럼 발표하겠습니다.

29:19제46회 청룡영화상 여우주연상

29:23수상자는

29:26영화 나의 시니어의 백아진 축하드립니다.

29:35여우주연상을 수상한 백아진 씨는 영화 나의 시니어에서 가족에게 일어난 비극의 원인을 추적하고

29:51복수를 실행하는 수녀 역할을 맡아 신 앞에서 고뇌하는 인물의 심도 깊은 내면 연기를 선보여 깊은 울림을 선사했습니다.

29:59울림을 선사했습니다.

30:00기심으로 축하드립니다.

30:03감사합니다.

30:05감사합니다.

30:07어, 먼저 하늘에 계신 우리 엄마 나 어때 보여?

30:23First of all, my mother is in heaven.

30:31How are you?

30:35Are you lucky?

30:37She's a soul.

30:41Her mother is on the end.

30:43And she's murdered.

30:46She's killed.

30:49It's as if they're not in the end.

30:56What does it mean?

30:57Hey, what's the matter?

30:59I'll show you something soon.

31:00Okay.

31:07I'm glad you were here.

31:13I'm so excited to see you.

31:17I was looking for a new home.

31:21I was looking for a new home.

31:25I was born in the environment.

31:29But it was always a good luck to me.

31:35It was really a good luck to me.

31:37If we were to come to our brother's house,

31:39I would like to say something like that.

31:41But it was a good luck to me.

31:44It was a good luck to me.

31:46It was a good luck to me.

31:52It was a good luck to me.

31:57It was a good luck to me.

32:00It was a good luck to me.

32:03It was a good luck to me.

32:06I don't have the luck to me.

32:08I've never let you know.

32:11You've already experienced my career.

32:13I've never changed my career.

32:15I'm so grateful to you.

32:18I'm so grateful to you today.

32:22Thank you for your support.

32:26I'm sorry for this.

32:28I'm sorry for this.

32:30I didn't know that my friends were going to take care of me.

32:33I didn't know that my parents used to be the owner of my family.

32:38But he was a real family for me.

32:44And it was a bit like a new family.

32:50And it was so interesting that I would love to be the owner of my family.

32:55Thank you very much.

33:25Thank you very much.

33:55Thank you very much.

33:59Thank you very much.

34:01Thank you very much.

34:03Thank you very much.

34:05Thank you very much.

34:07Thank you very much.

34:09Thank you very much.

34:11Thank you very much.

34:13Thank you very much.

34:15Thank you very much.

34:17Thank you very much.

34:19Thank you very much.

34:21Thank you very much.

34:23Thank you very much.

34:25Thank you very much.

34:27Thank you very much.

34:29Thank you very much.

38:09I don't know.

38:39ORCHESTRA PLAYS

39:09어디 가고 싶은데 있어?

39:39사람들 없는 곳 아무데나.

40:09난 내가 기다리면 너가 변할 줄 알았어.

40:13근데 아니더라.

40:16그걸 내가 너무 늦게 깨달았던 거지.

40:19난 널 구할 수 없다는 거.

40:22내가 안 되는 걸 억지로 붙잡고 있었다는 거.

40:24넌 영원히 바뀌지 않을 거라는 거.

40:29그러게.

40:32그 쉬운 걸 너무 늦게 깨달았네.

40:36그래서 뭐 이제 와서 후회라도 해?

40:38아니.

40:47이젠 정말 널 감당할 사람이 나밖에 없으니까.

40:50어떻게 감당할 건데?

40:58난 이제 갈 데도 없는데.

41:02전 갈 데 없으면

41:03우리 그냥 지옥이라도 같이 갈까?

41:07아주나?

41:07진심으로 하는 말이야?

41:18난 너랑 끝까지 같이 가기로 했거든.

41:23네가 지금 멈춘다고 하면

41:24나도 여기서 멈출게.

41:26어떡할래?

41:45이제 더는 날 올가맬 게 없다고 생각했는데.

41:56너였구나.

42:01내 마지막 족쇄.

42:02우리 이제 아무것도 하지 말자.

42:32아무도 다치지 않게

42:36아무도 다치지 않게

42:36우리 서로만 보자.

42:48사랑해.

42:51아주나.

43:02사랑해.

43:05사랑해.

43:07사랑해.

43:20It was a accident.

43:50The police found the exact fact of the fact that he was in the middle of the day.

44:00When did you think about it?

44:03I was always in my mind when I was in the middle of my heart.

44:11I can't believe that I was dead of my mother.

44:15I will be able to get out of my life.

44:21And I will be able to stay in my life.

44:28It will be the best I can do.

44:33I will be able to stay in my life.

44:38I will forever go.

44:43Yes, someone is in your house.

44:46So, my wife will tell you that I'm going to give you an amazing old boss.

44:53Get out of your hands.

44:56Get out of your hands.

44:59Welcome, come on.

45:04Get out of your hands.

45:12Oh, my God.

45:42How do you find out?

45:51It's hard to find out.

46:00I'm not.

46:01I don't think so.

46:05If you have any questions, you can just leave it and ask me to do it.

46:11We have the two two women's story to give you a story.

46:17The story of Y's writer and the judge of the 윤준서 was a long time ago.

46:26Please check out the video.

46:31He was told by the police.

46:33He was driving the car with him.

46:36He can know the fact that he was riding with him.

46:52The last video was completely lost,

46:55but he couldn't reach out.

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended