- 18 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:00:00Previously on The Summer I Turned Pretty.
00:00:14I love you. I will never not love you.
00:00:16I'm marrying your fucking brother, and I'm supposed to let you stand up there with him on his wedding day?
00:00:20I need to get through this rehearsal and this dinner, and then I can marry my best friend.
00:00:25You're the exact kind of girl that I always thought he'd end up with.
00:00:29Anything?
00:00:30No. You?
00:00:31Nothing.
00:00:32There's nothing happening with me and Denise.
00:00:35Last night, Conrad told me he still has feelings for me.
00:00:38I can't believe he would do this to me.
00:00:40I don't think you should do this.
00:00:42Do what?
00:00:42Marry Jeremiah.
00:00:43I honestly, I don't think that you want to.
00:00:45It's for you, from Susanna.
00:00:47Jer has one, too.
00:00:50You're not my brother anymore. You're dead to me.
00:00:52This is for you.
00:00:53There's a piece of you that will always love him, and I think it's bigger than you know.
00:00:58You can't marry me to a reason.
00:01:02Can I please have a ticket for the 1020 to Paris?
00:01:05I need you to know that whatever happens, being with you, loving you, is all worth it.
00:01:12Passport and ticket, please.
00:01:32You're up.
00:01:33Um, go ahead.
00:01:35Ticket and passport.
00:01:41Miss?
00:01:42Passport and ticket, please.
00:01:45Ticket and passport.
00:01:51Have a safe flight.
00:01:55Passport and ticket, please.
00:02:12Hey, Dad.
00:02:13I know you probably won't.
00:02:14Connie, how's he holding up?
00:02:17Poor guy.
00:02:18I know he says it was his call, but we both know it was probably Belly who called it off.
00:02:25The wedding?
00:02:26Yes, the wedding.
00:02:28What a mess.
00:02:29Hey, listen, I'm going to be hung up here for a few more hours.
00:02:32You can take care of him, right?
00:02:38Conrad.
00:02:39Yeah.
00:02:40Yeah, yeah, yeah, okay, of course, um, I got him.
00:02:51Great.
00:02:52Thanks.
00:02:53Thanks.
00:02:53Chug, chug, chug, chug, chug, chug, chug, chug, chug, chug, chug, chug.
00:03:14Hey, what the fuck?
00:03:16Oh, man, yeah, I'm just looking out for you, man.
00:03:18Yeah, woo.
00:03:19Okay.
00:03:20Hey, bartender, can we get two more?
00:03:21What do you say the next one's water, huh?
00:03:24Oh, Denise, Denise.
00:03:27Look, I majored in beerology, okay?
00:03:29I'm not even drunk.
00:03:30Let the man drink, ma.
00:03:31He just got dumped at the altar.
00:03:33I will slap you.
00:03:34Okay, I didn't get dumped.
00:03:35I called it off.
00:03:36Damn right you didn't.
00:03:37Damn right you didn't.
00:03:38Want to know why?
00:03:39Because my boy, my boy knows not to lock himself down, okay?
00:03:42And there's plenty of guys and girls out there hotter than Belly.
00:03:44There you go.
00:03:44That is my sister.
00:03:46So, listen, dude, look around this bar.
00:03:48Look around this bar.
00:03:49This bar is filled with so many hotties.
00:03:51Guys, girls, whatever you want.
00:03:53Just let me know and I will hook you up.
00:03:55Or we could use this phone and order a little Cabo action.
00:03:59Okay, dude, fuck off.
00:04:00Come on, man.
00:04:00We definitely know one girl who will travel for some dong.
00:04:03Okay, can you please be like 10% less disgusting?
00:04:07Dude, don't mess with me.
00:04:08I'll be right back, okay?
00:04:11Can you just make sure that, I don't know, they don't drag him to a strip club or something?
00:04:14Just a little pain relief, like an ibuprofen style.
00:04:22Hey, can we talk real quick?
00:04:23Yeah.
00:04:23Is that it?
00:04:24Yeah.
00:04:24Yeah.
00:04:24Um...
00:04:24Crazy night.
00:04:29Uh...
00:04:29So crazy.
00:04:30Yeah.
00:04:31I feel terrible for Jared.
00:04:32Yeah, and your sister, like, wherever she is.
00:04:34Oh, totally.
00:04:34Totally.
00:04:35Yeah, yeah, yeah.
00:04:35Can we, um...
00:04:41Talk about the thing that we were going to talk about earlier?
00:04:44Yes.
00:04:44Yeah.
00:04:45Or does that make us assholes?
00:04:49I don't know.
00:04:50I mean...
00:04:51Fuck it.
00:04:53Fuck it, right?
00:04:54Let's be assholes.
00:05:01Is he, like, asking to get punched in the face?
00:05:05Yes!
00:05:07Yes!
00:05:08Okay, you did.
00:05:08All right, I just called it.
00:05:10Tell me that you didn't call him.
00:05:12I don't know.
00:05:12If this shit he pulled last night, he pulled the last person, I didn't call him.
00:05:14Okay, we need to get him out of here before Jared sees him and ends up in jail.
00:05:18Jared, dude!
00:05:21What are you doing?
00:05:23Well, I have to talk to my brother.
00:05:24Yeah, no, no, no, no.
00:05:25You need to get your ass up out of here.
00:05:26Steven, I need to talk...
00:05:27Is my sister with you?
00:05:28No.
00:05:30She's not here.
00:05:32It's none of your damn business where she is, okay?
00:05:34You freaking...
00:05:35Bullshit.
00:05:36Okay, Steven, can you go inside and make sure that Jared doesn't wander out here?
00:05:40Please.
00:05:42Yeah, fine.
00:05:46Actually, I...
00:05:48Just, when you're done, we still need to...
00:05:51Yeah, yeah, we will.
00:05:53Okay.
00:05:58Can you get away from the windows?
00:05:59What are you doing here?
00:06:04I thought that your dumbass would be, like, halfway back to California so you can hide in your little hermit hole for the next ten years.
00:06:10Yeah, that was the plan that my dad called.
00:06:13He's...
00:06:14They called off the wedding?
00:06:16Congrats.
00:06:17You must be thrilled.
00:06:18President Jeremiah.
00:06:22Um, he is about as good as you'd expect him to be after his fiancée bails and his brother stabs him in the back.
00:06:30I know.
00:06:30Okay?
00:06:31I know.
00:06:32I fucked up.
00:06:33It's my fault.
00:06:35I know.
00:06:39It's...
00:06:40I mean, it's only, like, 50% your fault.
00:06:45The other half is on them.
00:06:48Taylor, please, I need to help him somehow.
00:06:52He's my little brother.
00:06:53Look, I know.
00:06:54I get it.
00:06:54I do.
00:06:55Um, you are not what he needs right now.
00:07:04Is he sleeping here tonight?
00:07:06Yeah.
00:07:08All right.
00:07:10Yeah, I'll go back to the house.
00:07:12She's not at the house.
00:07:18Is she okay?
00:07:22I don't know.
00:07:24Um, Jared needs something on his stomach.
00:07:31He's gonna say he's not hungry, but get him a cheeseburger.
00:07:34Yeah.
00:07:34Yeah, okay.
00:07:35Um, wait.
00:07:37Uh, about belly.
00:07:41She told Laurel that she needed some space.
00:07:44So, um, will you just do us all a favor and leave her alone for a little while?
00:07:50I will let you know when I hear from her.
00:07:54Thanks.
00:07:56Okay.
00:07:58Get the fuck out of here.
00:08:12Paige says we have to get all of the flowers out by tonight or she's trashing them.
00:08:16It's okay.
00:08:17It's, um, I'm gonna talk to her.
00:08:22So sweet.
00:08:24Ain't gonna last.
00:08:25Where's Kaylee?
00:08:26Oh, you mean the woman who planned this whole Godforsaken event because you couldn't be bothered?
00:08:30She's helping her parents pack.
00:08:32I still cannot believe you invited her parents.
00:08:34You're shameless, you know that?
00:08:36Don't start with me right now, Laurel.
00:08:37I'm not in the mood.
00:08:38It's bad enough I have to drive them all the way to Wellfleet tomorrow.
00:08:40Are you kidding me?
00:08:42You're gonna play chauffeur to your future in-laws instead of being an ax-
00:08:45You know what?
00:08:48Forget it.
00:08:49Yeah.
00:08:49Oh, what are you doing with all of the uneaten food?
00:08:52Can't we donate it?
00:08:53Can't.
00:08:54Liability issues.
00:08:55Fine.
00:08:57We'll take it.
00:08:58Since we paid for it.
00:08:59We paid for it?
00:09:00I paid for it.
00:09:02Oh, God.
00:09:02I look forward to never hearing the end of this.
00:09:05For the record, I told you this was a bad idea from the start, but did you listen?
00:09:08No.
00:09:09Forgot.
00:09:09Wait, you're parent of the year over here, right?
00:09:12How long did your daughter ice you out for this summer?
00:09:14One month?
00:09:15Two?
00:09:15At least I didn't cave to the kids after two seconds.
00:09:17Oh, I apologize for caring about my son.
00:09:19Caring about my daughter is exactly why I tried to put a stop to this wedding.
00:09:22I knew it was a terrible idea.
00:09:23If you knew so much, why'd you give in?
00:09:25Because I didn't want to lose her.
00:09:27Because your other son begged me to.
00:09:29What do you want me to say?
00:09:31That I have no idea what I'm doing either?
00:09:33Is that what you want to hear right now?
00:09:34No.
00:09:36Yes.
00:09:37Actually.
00:09:40Sure.
00:09:43Oh.
00:09:46Come on, dickhead.
00:09:47Help me take this to the women's shelter.
00:09:49Okay, but I'm keeping the champagne.
00:09:51Of course you are.
00:09:54It's good stuff.
00:09:59Jera, stop that.
00:10:00Okay, you're going to lose it.
00:10:01Why?
00:10:02I don't need it.
00:10:04Actually, excuse me, miss.
00:10:05You want a catering bite, Jera?
00:10:07No.
00:10:07No, I'm putting this in your pocket.
00:10:08Dude, that's your mom's ring.
00:10:09Hmm.
00:10:12What do you say we call it a night?
00:10:14Huh, Jera?
00:10:14Get some rest.
00:10:17I don't need a babysitter, okay?
00:10:18I'm not a child.
00:10:20You have mustard all over your mouth.
00:10:23Rude.
00:10:25Rude.
00:10:26There's so, so, she's, she's so rude to me.
00:10:29Isn't she rude?
00:10:30I think she's pretty perfect.
00:10:33Ugh.
00:10:35Well, at least you chose me over Belly.
00:10:39I, I adore you.
00:10:41I really do.
00:10:42But I'm just here because Belly's still on silent mode.
00:10:45I think she ran off with Conrad.
00:10:50Hell no.
00:10:51No, not even.
00:10:52I bet you're wrong.
00:10:54I bet she's on a flight right now to California
00:10:56and curled up next to Conrad.
00:10:59You know I'm right.
00:11:05What?
00:11:07Nothing.
00:11:07Nothing, Jera.
00:11:10What?
00:11:10You, you talked to her, didn't you?
00:11:12What, you didn't think I could handle it?
00:11:15No, stop, Jera, no.
00:11:17We talked to Conrad, okay?
00:11:18He's, he's at the house
00:11:21and he's nowhere near my sister.
00:11:23Hmm.
00:11:25Cool.
00:11:26Cool, maybe I should go over there
00:11:28and smash his face again.
00:11:29Okay, Jera, come on.
00:11:31Yeah, yeah, yeah, it's not worth it.
00:11:36Just sit here, sober up, drink some water,
00:11:39finish that burger.
00:11:42Like, all of it.
00:11:52She's not with Conrad, then where is she?
00:12:04No.
00:12:05Jera, come on.
00:12:06Just, man.
00:12:08Mr. and Mrs. Fisher,
00:12:11congratulations and best wishes
00:12:13for a lifetime of happiness together.
00:12:16I'm calling her.
00:12:22No, no, no, Jera.
00:12:23I don't, I really don't think that's a good idea.
00:12:24I didn't ask you, okay?
00:12:25Nobody asked you.
00:12:27It's not.
00:12:28It's very funny.
00:12:29Tay, give me the phone.
00:12:31Give me the phone.
00:12:32I, I, I need to talk to her, okay?
00:12:33Okay, say what, Jera?
00:12:37I, I, I just,
00:12:38we can, we can work,
00:12:41I just, I want her.
00:12:45Fuck.
00:12:46Jera, let's call it a night, okay?
00:12:48Let's call it a night.
00:12:50Brush teeth, drink water,
00:12:52go to bed.
00:12:52I, I know.
00:13:00You're all right.
00:13:01Leave me alone.
00:13:11Hey.
00:13:14Wake me up if she comes back, okay?
00:13:17Yeah.
00:13:18Okay.
00:13:22I just blew up my life
00:13:24and hurt everyone
00:13:25who has ever loved me.
00:13:27The only thing I could think to do
00:13:29was put an ocean
00:13:30between me and them.
00:13:47Okay.
00:13:48Ladies and gentlemen,
00:14:04we have begun our descent into Paris.
00:14:07Local time is 11.15 a.m.
00:14:08and the weather is currently clear and sunny.
00:14:11We should be touching down in 15 minutes.
00:14:13Ladies and gentlemen,
00:14:16we have begun our descent to Paris.
00:14:18It is in an hour and a half,
00:14:19an hour and a half,
00:14:20and the meteor is in the morning.
00:14:22We will be at the end of 15 minutes.
00:14:23We will be at the end of 15 minutes.
00:14:25We will be at the end of 15 minutes.
00:14:26Suivant ?
00:14:30Suivant ?
00:14:46Suivant ?
00:14:54Suivant ?
00:14:58Mademoiselle, suivant.
00:15:00Oh, bonjour.
00:15:02Merci d'avoir votre passeport ouvert à la bonne page.
00:15:04Euh...
00:15:06Je ne... Je ne comprends pas.
00:15:08Passeport, please.
00:15:10Yes, yes.
00:15:14Shit.
00:15:16Fuck.
00:15:18What is the purpose of your trip ?
00:15:22Mademoiselle ?
00:15:24Hi.
00:15:26Mademoiselle ?
00:15:28Um, I'm a... I'm a student.
00:15:30Student visa ?
00:15:32No.
00:15:34I don't...
00:15:36No visa ?
00:15:38Um...
00:15:39I mean, I...
00:15:40I did have one, but I...
00:15:42I gave up my spot at this program.
00:15:44Um...
00:15:46And last night, I found out that I...
00:15:48I have it again, so I just have to...
00:15:50I have to go to the school, and...
00:15:52I found it.
00:15:54I found it.
00:15:56I found it.
00:15:58Touriste.
00:16:00Merci.
00:16:02Suivant.
00:16:04Assez de préparer votre passeport.
00:16:06Oh, my God.
00:16:08...
00:16:21Ygo, Mika.
00:16:23Andrew.
00:16:26Formula me!
00:16:29Mademoiselle !
00:16:30Mini-fi
00:16:32First of all, we're going to make it a little more hot!
00:16:34I've got a lot of pictures!
00:16:35I'm going to show you how to make it!
00:16:37I'm going to show you how to make it happen!
00:16:38This time I'm going to show you how to make it happen!
00:16:40I don't know!
00:16:41I'm gonna show you how to make it happen!
00:16:45I'm gonna show you how to make it happen!
00:16:47You're on your own, kid!
00:16:49You always happen!
00:16:50I look around in a blood soap gown
00:16:54And I saw something they can't take away
00:16:58Because there were pages turned with the bridges
00:17:02Everything you lose is a nephew
00:17:06Make the friendship race
00:17:08Let's take the moment and taste it
00:17:11You've got no reason to be afraid
00:17:14You're on your own, kid
00:17:17Yeah, you can face this
00:17:21You're on your own, kid
00:17:25You always have been
00:17:32I want to register
00:17:39Do you speak English?
00:17:43Yes, how can I help you?
00:17:45I'm an American student from Finch College
00:17:48I'm just here to enroll
00:17:49Yes, what is your name?
00:17:52Isabel Conklin
00:17:53With a K?
00:17:57C
00:17:57You were on the wait list
00:18:01Yes
00:18:02Yes
00:18:03Unfortunately, you missed the deadline
00:18:08We already gave your spot to someone else
00:18:11No, I spoke to someone late last night
00:18:13And he told me that there was still room for me
00:18:16And that I could come
00:18:18I think his name was Antoine
00:18:21Ah, Antonin
00:18:22Yes
00:18:23Antonin?
00:18:25Oui
00:18:26Avez-vous dit à cette jeune fille qu'il restait encore une place dans le programme ?
00:18:35Oui, parce qu'il reste une place
00:18:36Alors, attendez
00:18:39Et, voilà, regardez
00:18:43Is everything okay ?
00:18:46C'est le tableau XL du mois dernier
00:18:48Combien de fois est-ce que je vous ai dit qu'il faut le mettre à jour ?
00:18:52I'm so sorry, but my colleague was mistaken
00:18:58The programme is completely full
00:19:01No, no, no
00:19:03But you said it was okay
00:19:04Antonin, yesterday on the phone
00:19:06You told me that there was room for me
00:19:08I'm sorry, I misspoke
00:19:10Maybe next year
00:19:11You apply again
00:19:12No, no, no
00:19:13You don't understand
00:19:15I came all this way for this
00:19:16I cannot go back home
00:19:18Oh, I'm sorry
00:19:19But surely you didn't come all the way to Paris
00:19:22Hoping we would have a place for you
00:19:23He told me there was a place for me
00:19:26No, it's...
00:19:29You really love me
00:19:30I can't see you answer on the phone
00:19:33Excuse me
00:19:36Antonin?
00:19:37Oh my God
00:19:38S'il vous plaît, there must be something that you can do
00:19:45I will room with anyone
00:19:46I will take whatever classes have room for me
00:19:48I will do anything
00:19:49I really, I really, really need this
00:19:51It is just not possible
00:19:53I'm sorry
00:19:55Mademoiselle
00:20:05Let me call someone for you
00:20:08Your parents
00:20:10There must be someone
00:20:12No
00:20:12No, it's fine
00:20:14Sorry to bother you
00:20:16Oh, thank God, Belly
00:20:40I've been crazy worried ever since you left
00:20:42Where are you?
00:20:46Mom, I did...
00:20:47I did something really stupid
00:20:49Tell me where you are and I'll come get you
00:20:52Paris?
00:21:00I'm sorry
00:21:00It sounded like you said Paris
00:21:02Yeah, I was at the airport
00:21:05And I saw the flight to Paris
00:21:07And I don't know
00:21:08I felt like maybe this is the only thing I have left
00:21:11And, um...
00:21:12I'm here and I guess I, uh...
00:21:15I don't have anything
00:21:16So...
00:21:17Oh my God, Bing
00:21:18I called the program
00:21:20And the guy at the office told me
00:21:22That I still had a spot
00:21:23And then I got here
00:21:24And it was all just
00:21:26A big mistake, so...
00:21:28Just come home, Belly
00:21:31No, no
00:21:32I can't go back to Finch, Mom
00:21:34I...
00:21:35I just can't
00:21:36So...
00:21:39Finish the year online
00:21:40Or take a semester off
00:21:42You have options
00:21:43We can figure it out together
00:21:45I just can't face everyone
00:21:47I mean...
00:21:48They almost hated me
00:21:50No one hates you, Bing
00:21:54No one?
00:21:58Of course, Jeremiah is hurting
00:22:00But we are all going to get through this
00:22:02I promise
00:22:03Did I make a huge mistake?
00:22:11Listen
00:22:12I want you to go find a quiet place to sit down
00:22:15And then buy yourself a ticket on the next flight home
00:22:18Use my card
00:22:19I don't care what it costs
00:22:20Okay?
00:22:24Belly?
00:22:25Okay
00:22:26Can you please just not tell anyone I'm here?
00:22:30Because it's...
00:22:32It's too embarrassing
00:22:33I won't tell anyone
00:22:37Just text me your flight information when you have it
00:22:40I love you, Belly
00:22:43I love you, too
00:22:50I love you, too
00:22:52I love you, too
00:22:56I love you, too
00:22:57I love you, too
00:22:58I love you, too
00:22:59I love you, too
00:23:00I love you, too
00:23:01I love you, too
00:23:02I love you, too
00:23:03I love you, too
00:23:04I love you, too
00:23:05I love you, too
00:23:06I love you, too
00:23:07I love you, too
00:23:08I love you, too
00:23:09I love you, too
00:23:10I love you, too
00:23:11I love you, too
00:23:12I love you, too
00:23:13I love you, too
00:23:14I love you, too
00:23:15I love you, too
00:23:16I love you, too
00:23:17I love you, too
00:23:48Guys. Guys.
00:24:03Hey. Hey. Sorry if I, like, drooled on you.
00:24:07No, no, no. It's okay. It's okay. It brought back memories.
00:24:12All right. Who has my phone?
00:24:15Don't make me regret giving this back to you.
00:24:30She didn't call.
00:24:37She didn't call.
00:24:53He needs some food and a shower.
00:24:58I'm not hungry.
00:25:04I'm gonna go get him some breakfast and I have to pack before checkout.
00:25:08I got him.
00:25:10Yeah.
00:25:22I'm going back to bed.
00:25:24Okay. Well, I think you'll feel a lot better if you shower and put on some fresh clothes, you know?
00:25:30My clothes are at the house. And I'm not going back there. Not while he's there.
00:25:37Okay. Look, I'll grab your clothes. Okay?
00:25:42When Taylor gets back.
00:25:43Yeah.
00:25:44I told you. I don't need a babysitter. You can go.
00:25:51Oh, là.
00:25:52Oh, là.
00:25:53Je regrette.
00:25:54Non ?
00:25:55Non ?
00:25:56Pardon ?
00:25:57Non ?
00:25:58Non ?
00:25:59Non ?
00:26:00Non ?
00:26:01Non ?
00:26:02Non ?
00:26:03Non ?
00:26:04Je ne sais pas.
00:26:06Non ?
00:26:07Je sais pas.
00:26:08Ah ouais ?
00:26:10Yann ?
00:26:11Bonjour.
00:26:20Please.
00:26:22Thank you very much.
00:26:24Thanks.
00:26:42Why did you lose that ring?
00:26:44Uh, if it was a priceless ring,
00:26:46you maybe should not have left it in your bag, no?
00:26:48Oh, okay. Okay.
00:26:50Um...
00:26:52Okay.
00:26:54Nobody's...
00:26:56Come on.
00:26:58Come on.
00:27:00Okay, okay.
00:27:02Yes.
00:27:06Oh, shit.
00:27:08Come on.
00:27:12Come on.
00:27:14Come on.
00:27:16Come on.
00:27:18Come on.
00:27:20Come on.
00:27:22Come on.
00:27:24Come on.
00:27:26Come on.
00:27:36Chair?
00:27:37It's Laurel.
00:27:42What do you want?
00:27:44I want to see how you're doing.
00:27:46Not how you're doing.
00:27:48Happy.
00:27:50That couldn't be further from the truth.
00:27:52I'm heartbroken for both of you.
00:27:54It's bullshit.
00:27:56You never wanted Billy to marry me.
00:28:00You can go.
00:28:02Please just let me in.
00:28:04leaving you all alone when you're hurting like this.
00:28:06You're not my mom.
00:28:08Laurel.
00:28:10So you can stop pretending like you give a shit about me
00:28:12and go celebrate that I didn't marry your precious daughter.
00:28:14Hey.
00:28:16Jer.
00:28:20Okay, just...
00:28:22I'm here if you change your mind.
00:28:24Hey, man.
00:28:42I'm grabbing your stuff and I'm out of here.
00:28:44Okay, he just needs his clothes and...
00:28:46I picked up some of his stuff.
00:28:47I-I was gonna bring it over.
00:28:54And I got here right in time.
00:28:59I...
00:29:01There's some Gatorade in there.
00:29:02Uh, it's red because...
00:29:04it's the only thing that works on his hangovers.
00:29:06Thought I might bring it over.
00:29:07What are you trying to do?
00:29:11I'm trying to help.
00:29:13It's gonna take a lot more than fucking Gatorade.
00:29:15I know, but I need to do something.
00:29:16I'm pretty sure no one gives a shit about your needs right now.
00:29:18That's not what I'm saying.
00:29:19Yeah.
00:29:20Well, you know this isn't some problem for you to fix, Conrad, right?
00:29:21You are the problem.
00:29:24Why'd you say all that shit to my sister, huh?
00:29:28Why?
00:29:30You know what?
00:29:31It doesn't matter.
00:29:32It doesn't matter.
00:29:33It's done.
00:29:37You really wanna help Jer?
00:29:39Really?
00:29:40Leave him alone.
00:29:43You know what I mean?
00:29:45What's he doing?
00:29:46I don't know if I get him.
00:29:47It doesn't matter.
00:29:48Yeah, man.
00:29:49I don't know.
00:29:50You've heard of him.
00:29:53Oh!
00:29:54No, no, no.
00:29:56Yeah, man.
00:29:57I don't know.
00:29:59Why'd you get here?
00:30:00You see him?
00:30:03No, no.
00:30:04No, no.
00:30:06No, no no.
00:30:08No, no, no!
00:30:09You've heard of me.
00:30:10Can you see me?
00:30:40Bojo, t'en va pas
00:31:10T'en va pas, t'en pi, t'en pi, t'en pi, on n'a pas, on t'essi
00:31:18Excuse me, pardon
00:31:19Bojo, t'en va pas, bojo, t'en va pas
00:31:23Bojo, mojo, feel insane
00:31:30You decent?
00:31:32Go away
00:31:33Steven gave me your key and all your shit
00:31:36He and Laurel are taking the flowers over to the hospital
00:31:39I was kind of hoping you'd be more vertical by now and less rank
00:31:48Yeah, yeah, I thought about it and then I thought, what's the point?
00:31:53Um, well, I grabbed you some leftovers from the breakfast buffet, so waffles, eggs, hash browns
00:32:00Stop! You're gonna make me throw up
00:32:02Um, Gatorade?
00:32:05Red?
00:32:08Red?
00:32:09Yeah
00:32:11Yes, thank God
00:32:14You want it, you come get it
00:32:17Seriously?
00:32:18Seriously?
00:32:19Mm-hmm
00:32:20Oh
00:32:22Come on
00:32:23Tell Steven I said things
00:32:32What?
00:32:33Well, the Gatorade was actually Conrad, he's...
00:32:37Oh fuck, is there a note?
00:32:38Maybe?
00:32:39Like, sorry I ruined your life, here's some Gatorade?
00:32:40Here
00:32:41Fair
00:32:42I'm going back to bed
00:32:43Wait, wait, wait, wait, wait, here, just sit, just sit
00:32:44Talk to me
00:32:45What?
00:32:46I'm going back to bed
00:32:47Wait, wait, wait, wait, here, just sit, just sit
00:32:49Talk to me
00:32:50What can I do for you?
00:32:51What can I do for you?
00:32:52Tell me the truth
00:32:54What?
00:32:55What?
00:32:56What?
00:32:57What?
00:32:58What?
00:32:59Well, the Gatorade was actually Conrad, he's...
00:33:00Oh fuck, is there a note?
00:33:01Maybe?
00:33:02Like, sorry I ruined your life, here's some Gatorade?
00:33:03Here
00:33:04Fair
00:33:05I'm going back to bed
00:33:06No, I can't wait, here's some Gatorade
00:33:07I can't wait
00:33:08I can't wait
00:33:09I can't wait
00:33:10I can't wait
00:33:12I can't wait
00:33:13Talk to me
00:33:14What can I do for you?
00:33:16Tell me the truth
00:33:19Have you heard from her?
00:33:22No, Jerry, I swear
00:33:24I don't know what to do without her
00:33:34I don't know what to do without her.
00:33:36I don't know how to be.
00:33:39She's everything.
00:33:41She's my whole life.
00:33:43How can I just let that go?
00:33:46She's not your whole life, Jer.
00:33:50And if she is, then she shouldn't be.
00:33:56Yeah, maybe you're right.
00:33:58But I still feel like I'm waiting for her to walk through that door.
00:34:04It can't actually be real.
00:34:06It can't just be over.
00:34:09It's pathetic, huh?
00:34:11No, it's not pathetic.
00:34:14It can be, like, a little pathetic.
00:34:32So you and Steve-O, huh?
00:34:34What?
00:34:34No, I'm, I, no.
00:34:37Okay, I don't know.
00:34:39Like, maybe.
00:34:41Yeah, sure.
00:34:43Maybe.
00:34:48I hope you have better luck than I did.
00:34:54Thanks for the food.
00:35:01Take a shower.
00:35:02Here's the floor.
00:35:10I...
00:35:12Like...
00:35:13Good morning.
00:35:14Good morning.
00:35:14Bye.
00:35:15Good morning.
00:35:15Good morning.
00:35:16Good morning.
00:35:16Good morning.
00:35:17Oh, my God.
00:35:17Good morning.
00:35:18Bye.
00:35:19Oh, my God.
00:35:19Good morning.
00:35:20Bye.
00:35:20I'm a little bit of a crazy charge.
00:35:21Oh, my God.
00:35:22Oh, my God.
00:35:23So why?
00:35:24Someone has my bag in there.
00:35:25Um, someone has my bag in there.
00:35:28Uh, j'ai, j'ai besoin de mon sac, s'il vous plaît.
00:35:35Pas de mot de passe, pas d'entrée.
00:35:37Please, I just, I will go in there really quick and then I'll come right out.
00:35:41Pas de mot de passe, pas d'entrée.
00:35:43Madame. Excuse-moi.
00:35:55Max, why are you answering your phone call me?
00:35:58I swear we've met before.
00:36:00Sorry, am I waiting for my girlfriend?
00:36:02You don't have to lie.
00:36:04I'm not. Excuse me.
00:36:07Don't lie. Excuse me.
00:36:09Hey! Hey! Lucy, I...
00:36:12Oh my God, I couldn't find you anywhere.
00:36:14I was about to leave.
00:36:15Oh, thank God you did help me.
00:36:17C'est un meuf, hein?
00:36:19Oui.
00:36:22Et à bout de passe.
00:36:24J'ai la jetée.
00:36:26OK.
00:36:28Come on.
00:36:35And it's Gemma, by the way.
00:36:37Isabelle.
00:36:42Yes.
00:36:48Hi.
00:36:51нопンダam.
00:36:52Come on.
00:36:53Yes.
00:36:54I am here.
00:36:55I am here.
00:36:57Hi.
00:36:58Hi.
00:36:59Hi.
00:37:03Oh, there's my friends up there.
00:37:20Follow me.
00:37:21Oh, okay.
00:37:33Hey, babe, I'm sorry, the reception sucks in here.
00:37:44Gemma, where have you been?
00:37:46Outside, looking for you lot.
00:37:48And then a creep stalked me.
00:37:50What?
00:37:51I met my girlfriend, Max, and my friends, Celine and Benito.
00:37:55Hello.
00:37:56Salute.
00:38:01Um, I'll be right back.
00:38:03Where are you?
00:38:07Excuse me.
00:38:10Hey, excuse me, that's my bag.
00:38:15What's going on?
00:38:16Let's go.
00:38:17Let's go.
00:38:19Hey, that's my bag.
00:38:25Hello, that's my bag.
00:38:27Hello, that's my bag.
00:38:28Oh, it's bad.
00:38:30Bye, girl.
00:38:32What's your problem, kid?
00:38:33What's your problem, kid?
00:38:34He stole my bag.
00:38:35She's crazy, this is my bag.
00:38:36Oh, really?
00:38:37Okay, yeah.
00:38:38This is your dress, huh?
00:38:39Don't go.
00:38:40Psycho.
00:38:41Yeah, okay.
00:38:42Move, move.
00:38:43Are you okay?
00:38:44Yeah.
00:38:45This motherfucker stole my bag.
00:38:46All right, we need a drink.
00:38:47That's not yet.
00:38:48Okay.
00:38:49Okay.
00:38:50Okay.
00:38:51So?
00:38:52I mean, the nerve of this guy would he sabotage his wedding,
00:38:54and then wants to fix it with, what, Gatorade and some clothes?
00:38:55Isn't that literally Munchausen by proxy?
00:38:56Her thing, huh?
00:38:57Mm-hmm.
00:38:58Mm-hmm.
00:38:59Are you okay?
00:39:00Yeah.
00:39:01This motherfucker stole my bag.
00:39:02All right, we need a drink, Let's get one out, yeah?
00:39:03All right.
00:39:04Well, good, fine, fine.
00:39:05Mm-hmm.
00:39:06So?
00:39:07I'm just getting out, yeah?
00:39:08Oh, gee.
00:39:09Well, good, dude.
00:39:14So?
00:39:16I mean, the nerve of this guy,
00:39:17what, he sabotages the wedding,
00:39:19and then wants to fix it with, what, Gatorade?
00:39:21And some clothes?
00:39:22Isn't that literally Munchausen by proxy?
00:39:25They dated in high school, for fuck's sake.
00:39:28And then, whoa, whoa, whoa, suddenly out of the blue,
00:39:30like right before the wedding, he just wants to...
00:39:32No, no, but it's not just some, like,
00:39:34high school relationship, though.
00:39:35It's Belly and Conrad, you know?
00:39:37Like, all their epic infinity soulmate shit
00:39:40that's written in the stars.
00:39:41Whatever, it was still four years ago.
00:39:44Well, I don't know if it's really that long ago.
00:39:48What?
00:39:52What don't I know?
00:39:53Spill it, Jewel.
00:39:55Well, something happened with them over Christmas.
00:39:59This past Christmas?
00:40:00Did they fuck?
00:40:01No, they didn't fuck.
00:40:02What?
00:40:03No, she just, she ran into him at Cousins.
00:40:06And, like, nothing happened, but they were together.
00:40:09And Jeremiah didn't know, but then he found out,
00:40:11which is why...
00:40:13Cabo?
00:40:16Cabo what?
00:40:25Jeremiah slept with Lacey Barone over spring break.
00:40:28Jeremiah cheated on Belly?
00:40:30I have been cleaning up that guy's tears for the past 24 hours,
00:40:34and he cheated on my sister with Lacey Barone.
00:40:37Who the fuck is Lacey Barone?
00:40:40I mean, technically they were broken up, but yeah.
00:40:43Wow! Are you...
00:40:45Meanwhile, meanwhile these fuckers are out here passing judgment on us?
00:40:49On us?
00:40:50We're high functioning compared to them.
00:40:53Are you kidding me?
00:40:54At least we're, like, communicating.
00:40:57Okay, so let's communicate.
00:41:00For real.
00:41:04Okay.
00:41:05Let's talk about it.
00:41:07Yeah.
00:41:08Yeah, okay.
00:41:09What do you work?
00:41:10Okay.
00:41:11Wait.
00:41:12Wait, wait.
00:41:13Wait.
00:41:14Wait.
00:41:15Wait.
00:41:16Wait.
00:41:17Wait.
00:41:18Wait.
00:41:19Wait.
00:41:32Wait.
00:41:34Okay, wait, wait, wait, wait.
00:41:36If we're gonna do this again, I just...
00:41:38I need to say something.
00:41:40Okay.
00:41:42Uh, yeah. Yeah, of course.
00:41:45Yeah.
00:41:51Um...
00:41:53Back at the hospital...
00:41:57when... when you, um...
00:42:00like, changed your mind about us.
00:42:07That just... that broke me.
00:42:12I'm sorry.
00:42:14Like, the things you said were harsh,
00:42:16but they were true, you know?
00:42:19And they're still true.
00:42:21So...
00:42:23Like, why do you suddenly want me?
00:42:26I never not wanted you, Taylor.
00:42:31No, but you didn't want me.
00:42:33Like, that day at the hospital, you didn't.
00:42:36Because you didn't want me.
00:42:38Taylor, the last thing I remember
00:42:40before almost fucking dying
00:42:42was you running out of the car
00:42:43when I was trying to tell you how I feel.
00:42:45I'm still that same person.
00:42:46Yes, I-I like that person, though.
00:42:50The person who shows up
00:42:52for the people she cares about.
00:42:53The person who isn't afraid to say the hard thing
00:42:55even when her best friend is being a total monster.
00:42:57But the thing is,
00:42:58is you are that person for your friends.
00:43:03Why can you not be that person for me?
00:43:09That's...
00:43:11That's just the only way that I know how to be.
00:43:14Like, with boys.
00:43:18I understand.
00:43:21I understand. I get it.
00:43:23But these past few days,
00:43:25you have been that kind of friend to me.
00:43:28And I want to know...
00:43:31if you can keep doing that,
00:43:32if we were boyfriend or girlfriend, too.
00:43:35Yeah, I want to.
00:43:46But, like, what if it doesn't work?
00:43:49Like, what if we still don't work?
00:43:50There's always that risk.
00:43:54But I really feel like you're worth it.
00:44:00Do I feel like you're worth it, too?
00:44:06Yeah, I feel like we're worth it.
00:44:26Just to be 100% clear,
00:44:27with us,
00:44:28it is not just about the sex.
00:44:29Mm-hmm.
00:44:32I mean, the sex is great.
00:44:33It's the best of your life.
00:44:34No contact.
00:44:35No contact.
00:44:50I love you.
00:44:53I love it.
00:44:54I love it.
00:44:55I love it.
00:44:56I love it.
00:44:57I love it.
00:44:58Don't worry.
00:45:03I love it.
00:45:04She'll be crying.
00:45:06But I love it.
00:45:07Don't worry.
00:45:13Yeah, I saw that guy...
00:45:15And he's just in my bag,
00:45:16and...
00:45:17I don't know, I just kind of...
00:45:19I kind of lost it.
00:45:20So, yeah, that's been the last 36 hours of my life.
00:45:27Hold on, let's get back to the wedding a bit all.
00:45:33So, you left Jerry, hopped on a plane, and you two haven't spoken since?
00:45:38Jeremiah, and... no.
00:45:42But what's the story with your brother, Isabelle?
00:45:45You just left the brother at the airport after he blew up his whole life for you.
00:45:49Yeah, well, I mean, I didn't ask him to do that.
00:45:55Wow.
00:45:58You're a badass.
00:45:59No, no, I'm just bad.
00:46:01Ah, we've seen worse.
00:46:02Done worse.
00:46:03So much worse.
00:46:05Yeah.
00:46:06No, seriously.
00:46:08Celine, how many married men have you slept with again?
00:46:10Oh, come on, I don't do that anymore, and they were the married months, not me.
00:46:15Touche.
00:46:15I told my grandmother that I was going to business school, and I used all the money she gave me on art supplies.
00:46:21Yeah, and that other jacket that you're wearing.
00:46:24Come on, Benira, what about you?
00:46:26Didn't you almost marry a girl for, um, a spouse visa?
00:46:31Shut up.
00:46:32I didn't go through with it.
00:46:33Only because you got into art school.
00:46:35Fair enough.
00:46:39Yeah.
00:46:40You don't make it for your 20s without inflicting some damage.
00:46:44Otherwise, you haven't lived.
00:46:45Well, thank you for being so nice to a total stranger.
00:46:52I mean, I guess you know a lot about me.
00:46:55Now.
00:46:57Um.
00:46:59I really should start making my way to the airport, though.
00:47:02Cool.
00:47:02Wait, what?
00:47:04You're leaving tonight?
00:47:05Yeah, I've got a return flight in, like, five hours, I guess.
00:47:09I know.
00:47:10Oh, boo.
00:47:11No.
00:47:11Or you could stay.
00:47:15No, I, I told you, I lost my spot, so.
00:47:19So, you tracked down your stolen bag and mulled a man.
00:47:22Mm-hmm.
00:47:23I think you can figure out a way to stay in Paris if you really wanted to, Isabel.
00:47:26What's stopping you?
00:47:28Doesn't sound like anything good's waiting for you back home.
00:47:31Babe, why are you so blunt?
00:47:33Thank you for that reminder.
00:47:37No, I need to, I need to go back home and, and, and.
00:47:41Figure out my life.
00:47:45It was really nice meeting all of you.
00:47:51Bon, mais, Monsieur Jules, encore une tournée, s'il vous plaît.
00:47:54Ok, ça marche.
00:47:54Wait, non, non, non, see, see, see, see, see, see, see, see, see.
00:47:56We, we, we, you have time.
00:47:57Hmm?
00:47:58You have time.
00:47:59You have time.
00:48:00Ah.
00:48:02Okay.
00:48:02Okay.
00:48:32Bells.
00:48:40Hi.
00:48:44I was hoping you would call.
00:48:47You were? You don't want to, like, murder me?
00:48:53Um... I don't know.
00:48:56Uh, a little.
00:48:59But also, I can't sleep without you, so...
00:49:06Yeah.
00:49:09It just... it just fucking sucks, you know?
00:49:12I know. I've been worried about you.
00:49:16Thanks.
00:49:20Uh, you know, I saw Taylor and your brother spooning on the couch this morning.
00:49:25Oh, God, no way.
00:49:27Yeah, yeah. I guess, um...
00:49:30I guess cleaning up our mess makes for good foreplay.
00:49:34Oh, jerks.
00:49:38Hey, wh-what is this?
00:49:43Can you just come home so we can talk?
00:49:46Jeremiah...
00:49:47Jeremiah...
00:49:49I'm in Paris.
00:49:52Paris?
00:49:56Yeah, I just...
00:49:59I just needed some time to think.
00:50:01Okay.
00:50:04Um...
00:50:05I've had some time to think, too.
00:50:07And things got really screwed up here.
00:50:09The-the wedding was just... it was a bad idea.
00:50:12But that doesn't mean that things have to end, does it?
00:50:15I mean...
00:50:16We could just go back to the way that things were.
00:50:20I-I don't think that's possible, Jer.
00:50:23It's possible, Jer.
00:50:29I mean, I don't even know who I am anymore.
00:50:32But I-I know who you are.
00:50:35And I will remind you every single day, you-you just need to come back home.
00:50:38I don't want to hurt you, Jer.
00:50:42I-I'm not the same person that I was before Summer.
00:50:48And I-I think I need to find the person that I can be without you.
00:50:53What does-what does that mean?
00:50:55I think I'm gonna stay.
00:51:12Great.
00:51:15Yeah, that's great. You do that.
00:51:19Just don't fucking call me again.
00:51:25You want to keep up with me, you gotta keep your strength up.
00:51:35Oh, wow, really?
00:51:44Come on.
00:51:55No harm.
00:51:56Oh, darling
00:52:05If you leave me
00:52:10Hey, wait
00:52:11I'll never make it alone
00:52:17Believe me when I beg you
00:52:24Don't ever leave me alone
00:52:30They delivered it?
00:52:40Yeah, I was at the front door when I got here
00:52:42It's one of Mom's
00:52:46I found it in the garage when I was cleaning
00:52:49It was supposed to be your
00:52:51Wedding gift
00:52:54You know, she's not here if that's why you're still hanging around
00:52:56I'm not
00:52:56That's not why I'm here, Jer
00:52:57I'm here for you
00:52:58You're not here for me
00:53:03Jer
00:53:05Gone
00:53:06I don't know what to say
00:53:18I'm sorry
00:53:21Don't be
00:53:22I'm fine
00:53:23Hey, did you hear that, um, Billy's in Paris?
00:53:30What?
00:53:32We
00:53:32Oh, so, so she didn't call you?
00:53:36Only me
00:53:37Well, I guess that's something
00:53:39What do you mean?
00:53:43What do you mean she's in Paris?
00:53:45God, I love that I'm the one that gets to tell you this
00:53:51She's staying
00:53:54She's not coming back
00:53:57So you stayed here for no reason
00:54:00She didn't choose me, but she didn't pick you either
00:54:05So why don't you get the fuck out
00:54:09Go back to California
00:54:10And never come back
00:54:12Thanks for meeting me
00:54:29Sitting all day in traffic listening to Kaylee's parents bicker
00:54:33I could use a drink
00:54:34My flight leaves in a few hours
00:54:37You're leaving?
00:54:42You said you wanted to talk about Jer?
00:54:43Yeah, it's just, uh, yeah, how's he holding up?
00:54:48Why don't you ask him yourself?
00:54:49Come on
00:54:50We both know I'm not good at that kind of thing
00:54:52That's why I asked you to take care of him
00:54:54Trust me
00:54:55The last thing he needs right now
00:54:58Hey, whatever Jer might have done to screw this up
00:55:01He's your brother
00:55:02Just cut him some slack
00:55:03He didn't do anything
00:55:06I did
00:55:09What?
00:55:15I told her I loved her
00:55:17Who?
00:55:22Bella
00:55:22Why the hell would you do that?
00:55:29Because I love her
00:55:30Oh
00:55:33Shit
00:55:35Yeah
00:55:36I don't know what to do, Dad
00:55:40I ruined the wedding
00:55:45I ruined everything
00:55:48I broke him
00:55:50And the worst part is I wanted him
00:55:52I prayed for it
00:55:56For her to change her mind
00:55:58For her to change her mind
00:55:58How messed up is that?
00:56:05I can't stand it
00:56:07I mean, he's
00:56:07He's hurting so much
00:56:14And there's nothing I can do about it
00:56:16I thought if I stuck around
00:56:18If I could get him to listen
00:56:22I don't think he'll ever forgive me
00:56:28And he probably shouldn't
00:56:29So I give up
00:56:35Or you're giving him space
00:56:38Sometimes that's all you can do
00:56:42You would know
00:56:43I would know
00:56:44I would know
00:56:47When your mom was sick
00:56:51When we lost her
00:56:53It killed me watching you carry all that
00:56:57But you treated me like the enemy
00:56:59We really have to do this right now
00:57:00Well, what I'm saying is
00:57:02You're my son and I wanted to be there for you
00:57:04But you wouldn't let me
00:57:05Because you made everything worse
00:57:08Exactly
00:57:09And I had to live with that
00:57:16You have people who love you
00:57:21And I trusted that you would lean on them
00:57:24And you did
00:57:25And so will he
00:57:28We hereby conduct
00:57:47This post-mortem
00:57:49He was a hothouse flower
00:57:53To my outdoorsman
00:57:55Our melodies were such
00:57:59We could not cure them
00:58:01And so a touch that was my birthright
00:58:05Became foreign
00:58:06Come one, come all
00:58:10It's happening again
00:58:13The empathetic hunger descends
00:58:18We'll tell no one
00:58:21Except all of our friends
00:58:24We must know
00:58:26How did it end
00:58:30I had these pillars in my life
00:58:32Cousins
00:58:34My family
00:58:35Taylor
00:58:36Jer
00:58:39They made me feel like I was safe
00:58:42Like I was on solid ground
00:58:45But now they're gone
00:58:48And it's just me
00:58:50I have no idea
00:58:52Where I'm headed
00:58:53What my future is
00:58:55Or
00:58:56Who it's with
00:58:58But I know this
00:59:01Rebuilding
00:59:03Is always possible
00:59:05It has to be
00:59:08In two
00:59:08At the shops
00:59:10Walking
00:59:11In circles
00:59:13Like she was lost
00:59:15Didn't you hear
00:59:18They called it all
00:59:21Out
00:59:21One gasp
00:59:23And then
00:59:24How did it end
00:59:27Say it once again
00:59:52We're feeling
00:59:53How the death rattled
00:59:55Breathing
00:59:56Silenced as the soul
00:59:58Was leaving
00:59:59The deflation
01:00:00Of our dreaming
01:00:02Leaving me bereft
01:00:04And reeling
01:00:05My beloved ghost
01:00:07And me
01:00:07Sitting in a tree
01:00:10D-Y-I-M-G
01:00:13It's happening again
01:00:18How did it end
01:00:24I can't pretend
01:00:29Like I understand
01:00:33How did it end
01:00:36Come one
01:00:37Come all
01:00:38It's happening again
01:00:41The empathetic
01:00:45Longer descent
01:00:47Will tell no one
01:00:49Except all
01:00:51Of our friends
01:00:53But I still
01:00:54Don't know
01:00:56How did it end
01:00:59What do it end
01:01:00Even the摩
01:01:13If you like
01:01:13Don't know
01:01:14How did it end
01:01:16That's all
01:01:16How did it end
01:01:17Coming
01:01:17Over
01:01:18From the
01:01:18To the
01:01:19To the
01:01:20To the
01:01:21To the
01:01:21To the
01:01:22To the
01:01:22To the
01:01:22To the
01:01:22To the
01:01:23To the
01:01:24To the
01:01:25To the
01:01:26To the
01:01:27To the
01:01:27To the
Be the first to comment