- 1 week ago
El hombre que te amaba - Doblado Completo En Espanol
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Nuestro bebe, Dios, como se lo digo
00:00:10¿Donde estabas?
00:00:17Yo...
00:00:18Charly, tengo que decirte algo
00:00:44Después
00:00:45¿Dónde estabas?
00:01:15Charly, mira
00:01:20Fin del contrato
00:01:23Esta noche es la última vez
00:01:25Estoy comprometido
00:01:27¿Comprometido?
00:01:28La casa es tuya
00:01:29La tarjeta no tiene límite
00:01:32Así que compra lo que quieras
00:01:33¿Algo fue real para ti?
00:01:35Siempre fue un contrato
00:01:36No fijas ahora
00:01:40Ojalá seas feliz, señor Walton
00:02:01Un contrato
00:02:15Eso era nuestra relación para él
00:02:17No era su novia
00:02:19Sino un gasto más
00:02:20Tranquilo, bebé
00:02:26Mamá te cuidará
00:02:28¿Sí?
00:02:30Siempre
00:02:30Rose
00:02:44Un café
00:02:45Ahora
00:02:46Señor
00:02:59La señorita Reed se fue esta mañana
00:03:01Rechazó la tarjeta y la casa
00:03:03Dejó esto para usted
00:03:04Está embarazada
00:03:14Embarazada
00:03:15¿Cómo te atreves, Rosemary?
00:03:34Señor
00:03:35Ella reservó un vuelo internacional
00:03:37Sale a las 5 de la tarde
00:03:39Atención, por favor
00:03:44El vuelo a París sale a las 5 p.m.
00:03:54Rose, en serio
00:03:55Si te fuiste
00:03:58Después de 18 años
00:04:11Regresé a este maldito lugar
00:04:13¿Habla, Rosemary Reed?
00:04:17Ya tienes la evidencia
00:04:18Llego en 5 minutos
00:04:19¿En serio, mamá?
00:04:30Acabas de llegar de un vuelo de 10 horas
00:04:32Y ya estás trabajando
00:04:33¿Conoces el jet lag?
00:04:36Bueno, tú solo sabes gastar
00:04:38Alguien tiene que ser el sostén
00:04:39Tengo que irme
00:04:41¿Entiendes?
00:04:42Ya supéralo
00:04:49Son 18 años
00:04:50Abortó a tu bebé
00:04:51Y se largó a Europa
00:04:52Coquetear con otros
00:04:53Mientras tú seguiste soltero
00:04:55Por ella todo este tiempo
00:04:56Ya basta, Janice
00:04:58Que no me casara con ella
00:04:59No te hace mi esposa
00:05:12Fin del contrato
00:05:36Esta noche es la última vez
00:05:38Estoy comprometido
00:05:42Rosemary Reed
00:05:50¿Tú?
00:05:53¿Qué?
00:05:53¿Ya olvidaste de Sugar Daddy?
00:05:55Han pasado 18 años
00:05:57¿Qué demonios haces aquí?
00:05:59¿Y por qué diablos te importa eso?
00:06:06Dímelo
00:06:07Ese bebé
00:06:09¿De verdad lo...?
00:06:12¡Aléjate de ella!
00:06:18¿Y tú quién diablos eres?
00:06:23Veo que te han cuidado muy bien
00:06:25Todos estos años
00:06:26Mucho
00:06:27A pesar de los errores del pasado
00:06:28¿Y ese fósil?
00:06:31¿Un ex que no duró?
00:06:33Nadie importante, amor
00:06:34Mamá
00:06:45Espera
00:06:46Dami, ¿qué haces aquí?
00:06:49Dejaste esto en el auto
00:06:50Menos mal que vine
00:06:53Ese tipo
00:06:54Iba a atacarte
00:06:55Hola
00:07:06Soy Rosemary Reed
00:07:08Tu abogada
00:07:08Aquí estás a salvo
00:07:10Vamos con calma
00:07:11Ahm...
00:07:13Él, ahm...
00:07:15Me agredió
00:07:17Quiero demandar
00:07:20¿Charlie Walton?
00:07:28Jamás la toqué
00:07:30Me drogaron
00:07:31Las cámaras curiosamente no grababan
00:07:33Está inventando pruebas
00:07:34Estas fotos
00:07:36Audios
00:07:38Y pagos
00:07:39Supongo que tienes todas las pruebas
00:07:43Mirros
00:07:48Quédate
00:07:50Mirros
00:07:53Quédate
00:07:54Entonces
00:08:11La forma en que me llamaba
00:08:14Solo era un truco de otro hombre rico más
00:08:16¿El ricachón juega con ella?
00:08:19Es el titular perfecto
00:08:21Bien hecho
00:08:21¿Quién es su abogada?
00:08:24Lily
00:08:28Te lo prometo
00:08:30Ganaré este caso
00:08:32Una abogada famosa del extranjero
00:08:35Nunca pierde estos casos
00:08:37Se llama...
00:08:40Rosemary Reed
00:08:42Rosemary Reed
00:08:48La tiburona de los juicios
00:08:50Aterrizó justo ayer
00:08:51Y se hospeda en uno de tus hoteles
00:08:53Hola señor Walton
00:09:11Eres un demonio
00:09:16Eres un demonio
00:09:17Mi hijo
00:09:30No, qué rech...
00:09:39Charlie
00:09:41¿Tú planeaste esto, verdad? Viniste solo para acercarte y tomar mi caso. Esto es venganza.
00:09:51¿Estás loco? ¿Me seguiste? ¡Suéltame!
00:09:55Tienes que dejar ese caso de agresión. No tienes idea en qué te metes.
00:10:00¿Dejarlo? ¿Temes que yo revele a cada amante? ¿A todas tus víctimas?
00:10:06¿Tú crees esa basura? ¿Con todo lo que pasamos?
00:10:09¡Basta! ¿Pasamos qué? Esa chica no es tonta y yo tampoco. Ya no.
00:10:16¿Para ti lo nuestro fue basura?
00:10:22¿Entonces qué fue? ¿Fui tu zorra en turno? ¿Mendigando sobras? ¿Y dignidad? Por favor.
00:10:32O sea que fui yo. ¿Cuánto te pagaron? ¿Te alcanza para tu amante?
00:10:36¿Te acuestas con él?
00:10:43¡Maldito! ¿Esto?
00:10:47¡18 malditos años, Charlie! ¡Sigue siendo un maldito!
00:10:50Voy a tomar el caso y te destruiré en el juicio.
00:10:55Nos vemos allá.
00:10:56¡Ross!
00:11:06¡Suéltame!
00:11:07¡Quédate, quita!
00:11:23¡Aléjate de ella!
00:11:26¡Espera, Damián!
00:11:38¡No me importa tu pasado ni lo que hiciste antes! ¡Ella ya no te quiere más! ¡Aléjate de ella!
00:11:43¿Ah, sí? ¿Y tú quién rayos eres? ¿Su mantenido? ¿Su amante casual?
00:11:48Sí. Sí. Sí, soy su mantenido. Ella pagó mis estudios, así que no es asunto tuyo, anciano.
00:12:00¿Te duele? ¿Puedes esperarte? ¡Suéltala!
00:12:09¡Charlie, basta! Lo nuestro acabó hace 18 años. Lo que tengo con él, nunca lo vas a arruinar. Nadie lo ama más que yo.
00:12:19Charly, ahora mismo, nadie me ama más que tú, ¿verdad?
00:12:31Más.
00:12:49Es 18 años. No me digas que tienes un amante tan joven como nuestro hijo.
00:12:53¡Maldito! ¡Él es tú!
00:12:57Charly, rechazaron el acuerdo. El juicio será el lunes a las 9.
00:13:23¡Vamos!
00:13:45Ross.
00:13:46¿Aún puedes dejar esto?
00:13:48Fuera de mi camino, señor acusado.
00:13:50Acosar al abogado opositora hará que seguridad lo saque.
00:13:54¿De verdad harás esto? ¿A mí?
00:13:56No se trata de ti. Ganar para mi cliente es mi trabajo.
00:14:07¡No! Eso es evidencia.
00:14:11¿De dónde sacaste ese collar?
00:14:13¿Ya lo olvidaste? Joyería a la medida para tu aventura de una noche.
00:14:17Siempre. Siempre tan generoso.
00:14:19Yo nunca te...
00:14:20Guárdalo para el juicio.
00:14:21Guárdalo para el juicio.
00:14:24No.
00:14:24No.
00:14:24No.
00:14:24No.
00:14:25No.
00:14:26No.
00:14:26No.
00:14:26No.
00:14:26No.
00:14:27No.
00:14:27No.
00:14:27You can sit down.
00:14:52Caso número 4732 Lily Austin contra Charlie Walton.
00:14:58Acusación de agresión sexual.
00:15:01Abogada demandante tiene la palabra.
00:15:04La víctima no puede declarar hoy por trauma psicológico severo.
00:15:09Yo expondré su caso.
00:15:10Presentamos tres pruebas clave.
00:15:13Primero, video del pasillo del hotel de la noche del hecho.
00:15:16Segundo, fotos dentro de la habitación.
00:15:25Y por último, grabaciones de audio de esa noche.
00:15:31Rosita, quédate.
00:15:38Cuando apruebe el examen, tal vez te defienda en juicio algún día.
00:15:42¿Y si soy culpable?
00:15:43En ese caso, me sentaría enfrente de ti y te miraría fijamente.
00:15:52Confesaría.
00:15:54Y rogaría por mi vida.
00:15:56Borracho o no, ignoró su clara falta de consentimiento.
00:16:15Y la agredió.
00:16:19Él aún tiene derecho a defenderse.
00:16:22Señor Walton quiere decir algo.
00:16:24Abogada Reed, lo que querés saber, puede no ser verdad.
00:16:37Su señoría, la defensa desea presentar nueva evidencia clave.
00:16:41Presentamos dos pruebas.
00:16:47El informe toxicológico del acusado y el video completo de seguridad de esa noche.
00:16:53El informe muestra que el señor Walton tenía un nivel alto de sedante en su cuerpo, no alcohol.
00:17:07Y el video sin cortes muestra lo siguiente.
00:17:11Es claro que el primer video fue editado.
00:17:27Y la policía ya está investigando.
00:17:31¿Y el collar qué?
00:17:32Ella juró que tú se lo diste.
00:17:35Como pago.
00:17:36¿Ese collar?
00:17:39¿Viste la parte de atrás?
00:17:48No.
00:17:49No puede ser.
00:17:51Lo mandé a hacer hace 18 años.
00:17:53Para una mujer que jamás pensé que perdería.
00:17:5612 de julio de 1987.
00:18:01Es su cumpleaños.
00:18:05¿De verdad creíste que yo sería tan rata?
00:18:08Como para regalarlo a otra.
00:18:14Rosita.
00:18:15Ese, por favor.
00:18:32Agrega 12 de julio de 1987 por detrás.
00:18:37Es el cumple de mi novia.
00:18:39Qué suertuda.
00:18:40¿Cómo se llama?
00:18:41Ros.
00:18:42Se llama Ros.
00:18:45Atención, por favor.
00:18:48El vuelo a París sale a las 5.
00:19:00Ese collar era para alguien que amé.
00:19:03Lily lo robó esa noche.
00:19:05Soporto el nombre manchado.
00:19:07Hasta las falsas acusaciones.
00:19:09Lo que no soporto
00:19:10es que la mujer que amé
00:19:11crea que fui capaz de esto.
00:19:16Charlie.
00:19:23Tras revisar los hechos
00:19:25y las pruebas presentadas,
00:19:27las incoherencias
00:19:28en el caso de la parte demandante,
00:19:31el video alterado
00:19:32y el informe toxicológico
00:19:35exculpatorio,
00:19:37este tribunal
00:19:38tiene veredicto.
00:19:39Declaro al acusado
00:19:41el señor Charlie Walton
00:19:43inocente.
00:19:47que hay allá.
00:19:55enjecré.
00:19:55y
00:20:09Charlie
00:20:17Espera Charlie
00:20:33Necesito hablar contigo
00:20:39Espera
00:20:42Súbete
00:21:09Gracias
00:21:17No ensucies mi auto
00:21:19Lamento
00:21:28Lo del juicio
00:21:30No hace falta
00:21:31Ese collar
00:21:33¿Por qué tiene mi cumpleaños?
00:21:36Cumpleaños
00:21:37Era joven
00:21:56Tonto
00:21:57Pensé que mantener feliz a mi pajarito arreglaría todo
00:22:02Patético, ¿no?
00:22:04Pero en el juicio
00:22:05Dijiste que era para alguien que
00:22:09Amabas
00:22:11Llegamos
00:22:20Aún no me respondes
00:22:22¿Hablabas en serio allá?
00:22:24Fue puro show para el juez
00:22:29¿También te lo creíste?
00:22:35¿Qué pasa?
00:22:37¿Te pusiste nostálgica por ya no ser mi p*** de antes?
00:22:40¡Eres un asco malnacido!
00:22:41¿Qué pasa?
00:22:54Fuerte en juicio, pero muda ahora
00:22:56¿Te dolió, verdad?
00:22:57¡Ya basta!
00:22:58Está bien, ganaste
00:22:59Deja de humillarme
00:23:00¡Fuera de mi casa!
00:23:05¿Él vive aquí?
00:23:16No es asunto tuyo
00:23:17Así que por eso
00:23:20Por eso hace 18 años mataste a nuestro bebé
00:23:23Para jugar a la casita con tu maldito amante
00:23:26¡Lárgate!
00:23:30Ahora
00:23:30¿Quieres que me vaya?
00:23:33Sí
00:23:34¡Basta!
00:23:42¡Estás loco!
00:23:44¡Suéltame!
00:23:44¿Ese mocoso te hace sentir bien?
00:23:47¿Te hace rogar como solías hacerlo?
00:23:51¡No, Charlie!
00:23:52¡Basta!
00:23:53¡Para!
00:23:56¡Suéltala!
00:23:57¡No, no, Damien!
00:24:01¡Para!
00:24:03Es todo
00:24:04Llamaré a la policía
00:24:05Hazlo
00:24:06Me sirve otra victoria
00:24:08Está bien, Damien
00:24:09¡Basta!
00:24:10Todo bien
00:24:10Estoy bien
00:24:11¡En serio!
00:24:12¡Él te agredió!
00:24:17¡Lárgate!
00:24:17Esta es nuestra casa
00:24:18¡No hay lugar para ti!
00:24:20¿Nuestra casa?
00:24:21¿De verdad vas a mantener este mocoso toda su vida?
00:24:27Y parece que ni sabe aún que el niño es suyo
00:24:41Trajo a su hijo para recuperar a Charlie
00:24:52¡Esta p***a!
00:24:55No
00:24:55Esta vez no arruinará nada
00:24:59Informa a Devin Legal
00:25:04Que corten todo raso con Rosemary Reed
00:25:06¿Mmm?
00:25:09No
00:25:10Ponla en la lista negra
00:25:13En todo el sector
00:25:15Quiero que deje la ciudad
00:25:17Sí
00:25:25Te despidieron
00:25:43Solo por perder un caso
00:25:44Puede pasar
00:25:46Es un campo duro
00:25:47No te preocupes
00:25:48Mamá, basta
00:25:49Sé cuánto luchaste por ese ascenso
00:25:51Pero...
00:25:52¿Fue él?
00:25:53¿Charlie?
00:25:53Él no haría eso
00:25:55¿Aún confías en él después de todo lo que hizo?
00:26:00¿A dónde vas?
00:26:01Tranquila, mamá
00:26:02Igual no me dejas pegarle
00:26:04Ella piensa que tenemos algo
00:26:06Entre nosotros, ¿cierto?
00:26:08Solo debo seguirle el juego
00:26:09Y joderlo un poco
00:26:12Eso ya es mucho
00:26:13Entonces...
00:26:15Daré una vuelta
00:26:17¿Devin Legal?
00:26:30¿Me pasas la dirección?
00:26:37Señor, solo con cita
00:26:39¿Por qué echaron a Rosemary Reed?
00:26:43Ah, ya veo
00:26:44¿Te mandó ella?
00:26:46Bueno
00:26:46Molestó a Charlie Walton
00:26:48Y ahora ningún bufete en el país la va a contratar
00:26:51Es una gestión de riesgo
00:26:54Son unos buitres
00:26:58Difaman
00:26:59Y vetan
00:27:00No son abogados
00:27:01Son cobardes
00:27:03¿Qué carajos pasa aquí?
00:27:08Oh, vaya, vaya, vaya
00:27:10Miren quién llegó
00:27:12El bajajardo de Rosemary
00:27:14¿Te mandó a hacer un berrinche?
00:27:16¿Eh?
00:27:17¿Y tú quién eres?
00:27:19Cuida lo que dices
00:27:20Fui yo quien hizo que la despidieran
00:27:22Lo que yo diga
00:27:24Ellos lo harán
00:27:25¿Fuiste tú?
00:27:26¿Por qué?
00:27:27¿Por qué?
00:27:28Porque tu madre
00:27:29Es una p***
00:27:31Y no merece ser abogada
00:27:32Se acuesta con clientes
00:27:33Y luego se queja
00:27:35Y llora
00:27:36Si no le va bien
00:27:37La verdad da pena
00:27:38Repítelo
00:27:40¿Bien?
00:27:41Tu madre
00:27:42Es una p***
00:27:43Y no merece ser abogada
00:27:45Se mete con cualquiera
00:27:46En serio
00:27:47Ella es una basura
00:27:47¡Te mataré!
00:27:49¡Ah!
00:27:50¿Cómo te atreves?
00:27:53¿Qué hacen ahí?
00:27:55¡Agárrenlo!
00:28:02¡Ya basta!
00:28:12Charly
00:28:12Gracias a Dios que viniste
00:28:14El amante de Rosemary
00:28:16Vino hasta aquí
00:28:16Y me insultó
00:28:17¿Deberías estar en casa
00:28:19Viviendo de ella?
00:28:20¿De verdad dices eso?
00:28:22¡Por tu culpa!
00:28:23¡Mi mamá!
00:28:25Rose
00:28:25Fue despedida
00:28:26¡Vine por respuestas!
00:28:28¡Ya basta de hacerte el héroe!
00:28:31Es un interesado
00:28:32Seguro lo mandó a esa p***
00:28:34¡Eres una desgraciada!
00:28:35¡Eres una desgraciada!
00:28:41No te muevas
00:28:42No lo entiendo
00:28:44¿Qué te ve ella?
00:28:46Juventud
00:28:47Obediencia
00:28:48Nada de identidad
00:28:51Solo calienta su cama
00:28:53Seguro le encanta servirla
00:28:55¡Te voy a matar!
00:28:56Escucha bien
00:29:03O me pides perdón
00:29:05O
00:29:06Te pudrirás en la cárcel
00:29:08De por vida por agresión
00:29:10¡Púdrete!
00:29:15¡Eres un p***o sucio y asqueroso!
00:29:18¡Aléjate de él!
00:29:19¡Estás loco!
00:29:34¡Dejas que golpeen a un chico!
00:29:36Él tiró el primer golpe
00:29:37¡Vaya!
00:29:40Pasaron 18 años
00:29:42Hola de nuevo
00:29:43P***o
00:29:44Está mintiendo Charlie
00:29:48Su amante vino hasta aquí
00:29:50Me agredió
00:29:51¡Es un criminal!
00:29:56Tan protectora
00:29:57Aunque él empezó
00:29:59Aunque nos atacó
00:30:01¡Damián jamás golpearía sin razón!
00:30:03¡Basta!
00:30:04¿Es tu amante o tu hijo?
00:30:07Lo acusaré por destrozos, agresión y vandalismo
00:30:09Irá preso
00:30:11¿Dami?
00:30:14¿Qué hiciste?
00:30:15Sí, le pegué
00:30:16Pero ellos empezaron
00:30:17Y después de todo lo que hiciste por ellos
00:30:19Yo me hago cargo
00:30:20¿Sí?
00:30:22Castígame
00:30:23A él no
00:30:23No, no ruegues por mí
00:30:25Asumo lo que hice
00:30:26Porque
00:30:27Siempre lo eliges a él
00:30:29Llévenselo
00:30:32Agresión
00:30:34Vandalismo
00:30:35Allanamiento
00:30:36Irá preso
00:30:38No
00:30:38No
00:30:38No
00:30:41No
00:30:41No
00:30:43Qué lindo
00:30:45Madre e hijo
00:30:46Después de tanto tiempo
00:30:49Me sigues dando asco
00:30:50Esta vez
00:30:51No te llevarás a Charlie
00:30:52Lejos de mí
00:30:53No
00:30:57No
00:30:57No
00:30:57Ay, por favor
00:31:12Está fingiendo
00:31:14Janice, ya basta
00:31:15Suelta la madre
00:31:19Llévenselo, luego me encargo de él
00:31:22No, no, si le tocas, te mato
00:31:45¿Tan desesperada está? ¿Un universitario?
00:31:50¿Y vive con él?
00:31:57Señor, hoy en día las parejas valoran la cercanía
00:32:00Si la quiere, quédese cerca
00:32:03¿Ahora me das consejos?
00:32:05No, jamás, señor
00:32:06Pero el área legal necesita un asesor experimentado
00:32:10Un experto
00:32:12Que sepa derecho corporativo
00:32:15Y maneje negociaciones duras
00:32:17Que nos conozca
00:32:19Parece la opción perfecta
00:32:23¡Tami!
00:32:40¿Dónde está?
00:32:41Eso es lo primero que dices
00:32:43Sí que es tu prioridad
00:32:44¿Qué hiciste?
00:32:47No puedes lastimar...
00:32:48¿Vale tanto para ti?
00:32:50¿Dónde está él?
00:32:55Detenido
00:32:55La policía ya viene
00:32:57Daño a la propiedad
00:32:59Vandalismo
00:33:00Agresión
00:33:01Eso como mucho es leve
00:33:03Pero tú ya lo sabes, ¿no?
00:33:06Abogada Reed
00:33:06Déjalo ir
00:33:07Lo que quieras
00:33:08Descárgalo conmigo
00:33:09Rápido te sacrificas
00:33:11Bien
00:33:13Firma y lo dejo ir
00:33:17¿Me estás chantajeando?
00:33:22Llámalo oportunidad
00:33:24Aquí nadie te quiere cerca
00:33:26Te ofrezco una salida
00:33:28Te ofrezco una salida
00:33:28Una oportunidad
00:33:29Tu futuro
00:33:30Su futuro
00:33:32No está mal el contrato
00:33:34¿No crees?
00:33:36¿Qué es lo que quieres?
00:33:39¿Una marioneta?
00:33:40¿Un amante?
00:33:41¿Humillarme hace 18 años
00:33:44No fue suficiente
00:33:46No quiero ser como tú
00:33:47Pero si lo arrestan
00:33:49Eso te va a perseguir
00:33:50La universidad
00:33:52La carrera
00:33:53Adiós
00:33:54Siempre lo eliges a él
00:33:58Suplicas por él
00:33:59¿Te vas a entregar a mí?
00:34:02¿Por él?
00:34:07Fin del contrato
00:34:09Esta noche es la última
00:34:10Estoy comprometido
00:34:12Siempre me obligas a elegir
00:34:17Esta vez
00:34:18Es fácil
00:34:20Voy a empezar a tiempo
00:34:26Cumple tu promesa
00:34:27Deja a Damián
00:34:28Fuera de esto
00:34:29¿De verdad estás dispuesta
00:34:30A sacrificar tu dignidad
00:34:31Por él?
00:34:32Sí
00:34:33Entonces
00:34:36¿Qué carajo fui yo?
00:34:37Hace 18 años
00:34:39Te lo di todo
00:34:40Te amaba
00:34:42Y cuando
00:34:44Cuando tú
00:34:45Mataste al bebé
00:34:47Dudaste aunque fuera
00:34:50Un solo segundo
00:34:51Importa ahora
00:34:53Fue hace años
00:34:54Escúchame bien
00:34:59También has sido
00:35:00La persona más importante
00:35:02En mi vida
00:35:02Estos 18 años
00:35:03Desde que te dejé
00:35:04Y tú aún eres todo
00:35:06Para mí
00:35:07¿Qué tiene él
00:35:11Que yo no tenga?
00:35:17Es joven
00:35:18Y atractivo
00:35:19¿Eso basta?
00:35:21Me veo más joven
00:35:36Parece un universitario
00:35:38Señor
00:35:38Luce de 20 años
00:35:40La señorita Reed
00:35:49Llega a las 10
00:35:50¿Ya viste?
00:36:04Sí lo sé
00:36:05Estoy impactada
00:36:06No lo puedo creer
00:36:08El señor Walton
00:36:12Requiere verla
00:36:13En su oficina
00:36:14Como te gusta
00:36:24Con crema
00:36:25Sin azúcar
00:36:27Me gustaba
00:36:29Hace 18 años
00:36:31Dejé la cafeína
00:36:32Si esto es todo
00:36:34Tengo trabajo
00:36:35Que terminar
00:36:36El señor Walton
00:36:46Quiere verla otra vez
00:36:47La cláusula 9
00:36:52Indemnización por riesgo
00:36:54Revísela
00:36:57El señor Walton
00:37:13Quiere verla
00:37:14Otra vez
00:37:16¿Esto es eficiencia para ti?
00:37:22Si no te gusta
00:37:24Despídeme
00:37:25No, no quise decir
00:37:27Eso
00:37:30Bajaste de peso
00:37:43Pareces espantapájaros
00:37:44Con eso
00:37:45¿Nadie te lo ha dicho?
00:37:48¿Eres mi jefe?
00:37:49¿Mi doctor?
00:37:50¿O mi estilista?
00:37:53Solo era un comentario
00:37:54No te estás cuidando
00:37:56¿Ya acabaste?
00:37:59Hoy me has llamado
00:38:00A tu oficina
00:38:00Seis veces
00:38:01Seis
00:38:02Mira
00:38:02Yo soy tu abogada
00:38:03¿Sí?
00:38:04Así que trátame como tal
00:38:05Porque no estoy aquí
00:38:06Para traerte café
00:38:07O entretenerte
00:38:08La fusión
00:38:23La fusión Merrick se detuvo
00:38:23Por regulaciones
00:38:24Quiero un análisis
00:38:26Para esta noche
00:38:27¿Esta noche?
00:38:33¿Qué le pasa a ese tipo?
00:38:34Esa p***
00:38:49¿Con qué se está metiendo?
00:38:52No
00:38:53Voy a sacarla de ahí
00:38:55No está aquí
00:39:12Ross
00:39:27Tiene claustrofobia
00:39:30Hola
00:39:34¿Hay alguien ahí?
00:39:35Estoy atrapada
00:39:36Está cerrado
00:39:37Por favor
00:39:38¿Hay alguien ahí?
00:39:52¡Ross!
00:39:55Ross, tranquila
00:39:56Dios mío
00:40:01Charlie
00:40:02Yo creí
00:40:02Que nadie vendría
00:40:03Ross, perdón
00:40:05Te tengo
00:40:06¿Sí?
00:40:08¿Sí?
00:40:08Lo siento
00:40:25No debía ser que te quedaras
00:40:28No, no debiste
00:40:29Tú siempre crees
00:40:30Que puedes mandar a todos
00:40:32Lo sé
00:40:34Tendrás un bono triple
00:40:36Por este proyecto
00:40:37¿Sí?
00:40:37Gracias
00:40:45Ahora sí te encontraré p***
00:40:54Es hora de que aprendas una lección
00:40:56Escuché un golpe
00:41:12Pensé que era un intruso
00:41:13Así que vine a revisar
00:41:14Por si acaso
00:41:15Entonces pegas primero
00:41:17Y preguntas después
00:41:18Ya que estás tan alerta
00:41:20¿Cuándo terminarás
00:41:22El proyecto pendiente
00:41:23Del análisis de las fusiones?
00:41:24¿Qué?
00:41:25Ah, pues
00:41:26Me quedé tarde
00:41:26Para asegurarme de
00:41:27Te llevo a casa
00:41:39Ah, cuando estuve atrapada
00:41:57Si no hubieras venido
00:41:58Yo siempre vendré
00:42:01Si estás en problemas
00:42:02Siempre
00:42:03Siempre
00:42:03Por cierto
00:42:10Respecto a la adquisición de Merrick
00:42:12Su filial reconstruyó su deuda asegurada del año pasado
00:42:16Están enredados en un arbitraje ambiental en Escandinavia
00:42:19¿Me estás oyendo?
00:42:26Sí, sí, sí te oigo
00:42:27Sigue
00:42:28Y tu cláusula de ganancia es muy débil
00:42:31Hay que incluir una penalización escalonada
00:42:34No me estás escuchando
00:42:37Sí te escucho
00:42:39Estás diferente
00:42:40Más aguda
00:42:42Segura
00:42:43Mandona
00:42:44Y más cautivadora que nunca
00:42:47No dejo de verte
00:42:49Ya me voy
00:43:00Ah, gracias
00:43:01¿Se va a ir así nada más?
00:43:05Oye, mañana
00:43:06Es la gala de aniversario
00:43:08Ponte guapa
00:43:09Si se lo pido con esto
00:43:27Diría que sí
00:43:27Ross
00:43:33Señorita Reed
00:43:36¿Me concede el honor de este baile?
00:43:39Ya tiene pareja
00:43:42¿Desde cuándo organiza usted las parejas de sus empleados?
00:43:48Encantada, Harold
00:43:49Ja
00:43:50Traela de vuelta después
00:43:57¿Todo está listo?
00:44:07Sí, señorita
00:44:08La vez pasada huiste
00:44:16Pero esta noche
00:44:19Todos van a saber la clase de puta que eres
00:44:23Hasta Charlie
00:44:27Señorita Reed
00:44:34Tengo una pequeña duda legal acerca del caso Henderson
00:44:37¿Tiene un momento?
00:44:39Sí, claro
00:44:40Bien
00:44:41Cuarto 603
00:44:43¿Ross?
00:44:57¿Ross?
00:45:01Ros
00:45:01Ros
00:45:12¿Qué haces aquí?
00:45:17Vine a ver cómo estabas
00:45:19Te veías algo tenso allá abajo
00:45:21No tengo tiempo para charlas, ¿qué quieres?
00:45:24No seas así, Charlie
00:45:25Quería decirte que había Rosemary subiendo con otro tipo
00:45:29¿Qué dijiste?
00:45:31¿Qué quieres?
00:45:35Deja de fingir
00:45:36Para esto subiste, ¿no?
00:45:41¡Suéltame!
00:45:44¡Déjame ya!
00:45:48Charlie nunca lo entendí
00:45:50No quisiste casarte conmigo por ella
00:45:53Me casé con un monstruo porque me rechazaste
00:45:55Y él me golpeaba, me maltrataba y a ti nunca te importó
00:45:59Esas son las consecuencias de tus decisiones
00:46:02No me culpes por tu miseria
00:46:03¿No ves que solo quiero estar a tu lado?
00:46:06Por favor, ¿puedes dejar de ser tan cruel?
00:46:08¿Cruel?
00:46:09Te hice vicepresidenta
00:46:11Haz tu trabajo y no te metas en el mío
00:46:14Ahora
00:46:22Quiero que me los traigas
00:46:24¡Suéltame!
00:46:35Ros, ya estoy aquí
00:46:42Por fin, Charlie
00:46:42Ya estoy
00:46:43Lo siento mucho
00:46:44Dios mío
00:46:45Tomen fotos de todo
00:46:49Está ahí con otro hombre
00:46:52Así que déjenla como una cualquiera
00:46:54Esta vez
00:46:56Está acafada
00:46:57Charlie, te está engañando
00:47:08Yo la vi aquí con otro hombre
00:47:10Si quieres, date la vuelta
00:47:11Si una de esas fotos se hace pública hoy
00:47:14Ya verás
00:47:15¡Fuera!
00:47:19Charlie, te estaba protegiendo
00:47:21¿Protegiéndome?
00:47:22Le tendiste una trampa
00:47:23La drogaste
00:47:24La atacaste
00:47:25Y llamaste a la prensa
00:47:27¿Crees que soy idiota?
00:47:29No, no fui yo, lo juro
00:47:31Basta
00:47:31Está suspendida
00:47:32Desde hoy no vuelvas a pisar ninguna de mis propiedades
00:47:35Espera, Charlie
00:47:52Tranquila, Ros
00:47:54Estoy aquí
00:48:04Ros
00:48:04No eres tú misma
00:48:06No me alejes, Charlie
00:48:10Ros
00:48:14Vuelve conmigo
00:48:16¿Por qué no vino Ros?
00:48:32¿Ha estado de baja desde la gala de aniversario?
00:48:36Dijo que no se sentía bien
00:48:37Que necesitaba descansar
00:48:40Ni siquiera contesta
00:48:47Ros
00:48:52Vuelve conmigo
00:48:54Ella no...
00:48:56No habrá cambiado de opinión o sí
00:48:59Señor
00:49:02Pregunté por todos lados
00:49:04Nadie la ha visto salir en días
00:49:06Y ni siquiera sabemos si está en casa
00:49:08¿Y por qué tienes esa cara?
00:49:20¿El viejo zorro Walton te hizo enojar?
00:49:23Solo estoy cansada
00:49:24Necesito espacio
00:49:26Solo dilo
00:49:28Y le rompo las piernas
00:49:30Si le pegas otra vez
00:49:31Ya no voy a poder sacarte
00:49:33Entonces sí te hizo enojar
00:49:36Mamá, la verdad
00:49:37Dami, por favor
00:49:38Me explota la cabeza
00:49:39¿Cómo enfrento a Charlie?
00:49:56Y a Damián
00:49:58¿Es el papá de Damián, se lo digo?
00:50:01¿Será que Charlie
00:50:02Me ama de verdad?
00:50:04¿Qué pasa?
00:50:04¿Qué pasa?
00:50:09Mamá, no te preocupes
00:50:26Nada importante
00:50:28Yo me encargo
00:50:29Trae a alguien y tire en la puerta
00:50:44¡Ya!
00:50:53¡Charlie!
00:50:54¡Perdiste la cabeza!
00:50:56¿Perdí la cabeza?
00:50:57Ignoraste mis llamadas
00:50:59Desapareciste
00:51:00¿Pensabas desaparecer otra vez
00:51:02Como hace 18 años?
00:51:03Solo necesitaba espacio
00:51:05Espacio
00:51:06¿Tienes idea
00:51:08Por lo que he pasado estos días?
00:51:10Es tu empleada
00:51:11No tu sirvienta
00:51:12¡Sal de esta casa!
00:51:14Esa noche me lo prometiste
00:51:16¿Por qué juegas a la casita
00:51:17Con este niño?
00:51:19Esa noche
00:51:20¿Qué le hiciste?
00:51:23Damián, suéltalo
00:51:24Tienes que irte
00:51:28No
00:51:28Quiero una respuesta, Ross
00:51:30¡Ya la tienes!
00:51:31¡Fuera!
00:51:33¡Fuera!
00:51:39¡Y deja esto
00:51:40Tal y como estaba!
00:51:47Solo vete
00:51:48Tal vez sea lo mejor
00:51:50A ese
00:52:08¿Qué le pasa?
00:52:10¿Acampar aquí?
00:52:12Espera, mamá
00:52:13Viene una tormenta
00:52:15Tal vez un rayo
00:52:17Le caiga
00:52:18Y lo fría
00:52:19No le va a caer un rayo
00:52:34¿O sí?
00:52:40¿Ross?
00:52:40Pensé que no querías verme
00:52:51Aún te importo, ¿no, Ross?
00:52:56¿Por qué sigues aferrada, Damián?
00:52:59Aquí vamos otra vez
00:53:00Mira
00:53:01Podría ser nuestro hijo
00:53:03¿Entonces qué es?
00:53:05¿Obediencia?
00:53:06¿Energía?
00:53:07¿Es mejor en la cama?
00:53:09Oye, ya basta
00:53:09¿Sabes siquiera quién es?
00:53:12No, no sé
00:53:13¿Qué diablos me ocultas?
00:53:14¿Quién es?
00:53:15No
00:53:16No haré esto ahora
00:53:17Duerme en el cuarto de visitas
00:53:19Y te vas mañana
00:53:20¿Sabes siquiera quién es?
00:53:31¿Por qué dijo eso?
00:53:33¿Quién podría ser ese chico?
00:53:35Hola, mundo
00:53:46Primer gateo de Damián
00:53:52Aprendiendo trucos de básquetbol
00:53:55No
00:54:07No puede ser
00:54:09Ese chico es mí
00:54:11No puede ser
00:54:15Ese chico es mí
00:54:17Hal
00:54:27En mi oficina
00:54:28Primer cajón
00:54:29Hay una foto
00:54:30Mándame una foto
00:54:31De la parte de atrás
00:54:32De inmediato
00:54:33No puede ser
00:54:43Ese es su hijo, claro
00:54:44Ay, no
00:54:47¿Qué hice?
00:54:48¿Qué le dije?
00:54:49Lo que tengo con él
00:54:50Nunca lo vas a arruinar
00:54:52Damián ha sido la persona
00:54:54Más importante en mi vida
00:54:55En estos 18 años
00:54:56Desde que te dejé
00:54:57Espera
00:54:582007
00:55:06Ese año estuvo embarazada
00:55:09Justo antes de irse
00:55:10Damián
00:55:11Podría ser mí
00:55:12Ese collar era para alguien que amé
00:55:41Rosita
00:55:44Vuelve conmigo
00:55:47¿De qué tengo tanto miedo?
00:55:50Él de verdad me ama
00:55:51Debo ser valiente
00:55:53Mañana le diré la verdad
00:55:57Charlie, yo necesito...
00:56:03Dami
00:56:16Nos vemos en el roble dorado
00:56:19Debo decirte algo
00:56:22Wow
00:56:22¿Por qué tan seria?
00:56:25¿Tendré un nuevo papá?
00:56:26Bueno, ya ve a clases
00:56:28Pero te estaré esperando
00:56:29Ok
00:56:30Ok
00:56:42Ok
00:56:42Ya están los resultados
00:56:45Voy a buscarlos a las seis
00:56:46Sin importar el resultado
00:56:51Infórmame inmediatamente
00:56:52Señor
00:56:53Si confirme que Damián es su hijo
00:56:55¿Qué hará?
00:56:58Tenemos que hablar en el roble dorado a las seis
00:57:00Por fin lo dirá
00:57:02No
00:57:02Él no debe saberlo
00:57:05No dejaré que gane
00:57:06Necesito un análisis falso
00:57:12Y lo necesito ya
00:57:13¿Tú qué haces aquí?
00:57:22Sé con quién te reunirás
00:57:24Pero debes ver esto antes
00:57:26Estoy embarazada
00:57:34Del bebé de Charlie
00:57:35Estás embarazada
00:57:42Y Charlie es el padre
00:57:45¿Qué?
00:57:46¿Creíste que no se acostaría con nadie en 18 años?
00:57:49Me juró que no estaría con nadie más
00:57:51¿Y en serio le creíste?
00:57:53¿Qué hombre espera 18 años, Rosemary?
00:57:56Era mi prometido
00:57:57Lo hicimos muchas veces cuando lo dejaste
00:58:00Le gusta boca abajo
00:58:12Y que no me quite los tacones
00:58:14Sí
00:58:15Y espero que no te moleste mi sinceridad
00:58:18Pero me encantó
00:58:19Cuando lo hicimos en la oficina por tres días seguidos
00:58:23Sin parar y nunca supiste
00:58:24¡Cállate!
00:58:25Solo digo la verdad
00:58:26Tú solo fuiste un desliz hace 18 años
00:58:29Te pone atención porque está aburrido
00:58:33Pero estoy embarazada
00:58:41Se casará conmigo
00:58:43Volviste a perder
00:58:47¿Dónde está el padre?
00:58:58Necesitamos su consentimiento
00:59:00Charlie
00:59:02¿Te gustan los niños?
00:59:04Son ruidosos
00:59:05Sucios
00:59:05Y solo te atan
00:59:07Dijo que odiaba a los niños
00:59:10Parece que solo odiaba la idea de tenerlos
00:59:14Conmigo
00:59:15Acaban de llegar
00:59:28¿Qué dicen?
00:59:28El análisis de ADN
00:59:31El análisis de ADN confirma
00:59:31Que Damián no es su hijo biológico
00:59:34Lógico
00:59:35¡Ross!
00:59:52Bastardo
01:00:00Engañarme no te bastó
01:00:02También tenías que embarazarla
01:00:03¿Embarazar a quién?
01:00:05Deja de mentir
01:00:06Me rogaste volver y embarazas a otra
01:00:09No mereces
01:00:09No mereces ser padre
01:00:12¿De qué demonios estás hablando?
01:00:15¿Quién eres para juzgar?
01:00:17Hace 18 años abortaste a mi hijo
01:00:19Me robaste la oportunidad
01:00:20¿Qué dijiste?
01:00:24Nunca tuve la opción
01:00:25Y me dejaste porque...
01:00:28Damián no es su hijo biológico
01:00:30¿Con cuántos bastardos te has acostado?
01:00:38¿Cómo?
01:00:39¿Cómo me dices eso?
01:00:41¿A tu lado?
01:00:44Perdí mi dignidad
01:00:45Pero te amé con todo mi ser
01:00:46¿No me amabas?
01:00:49Bien
01:00:49Pero decirme eso
01:00:51Ross
01:00:53No fue mi intención
01:00:54¿Tú otra vez?
01:00:56¡Aléjate!
01:00:59La hiciste llorar
01:01:00¿Qué no es suficiente?
01:01:02Este no es asunto tuyo
01:01:03No
01:01:03Si la haces llorar otra vez
01:01:05No me importará quién seas
01:01:06Te pondré bajo tierra
01:01:07Ross
01:01:10Se acabó
01:01:12No hay vuelta atrás
01:01:15Déjame ir
01:01:17Por favor
01:01:18Charly, ¿te gustan los niños?
01:01:40Sí
01:01:41Más si son nuestros
01:01:44¿Estás embarazada?
01:01:50¿Dónde está el padre?
01:01:51Soy su esposo
01:01:52Estoy aquí
01:01:53Ok
01:01:54Mamá, papá
01:01:55Díganme whisky
01:01:56¡Whisky!
01:01:57¿Puedo hacerte volver?
01:02:17Esto termina hoy
01:02:19Pásenle el proyecto de Rosemary a Heisenberg
01:02:35Con efecto inmediato
01:02:36Sin trato especial
01:02:39Señor
01:02:40Señor
01:02:40La señorita Reed
01:02:42Ya lo ha terminado
01:02:43Antes de lo previsto
01:02:44A la perfección
01:02:46Charlie Walton
01:02:56Sí
01:02:57Un paquete para usted
01:02:58De Rosemary Reed
01:03:00Un paquete para usted
01:03:01No hay
01:03:30Mamá, ¿cuánto más vas a seguir así?
01:03:46Han pasado días.
01:03:54Es un día perfecto.
01:03:56Vamos, levántate.
01:03:57Vamos afuera.
01:03:58Toma un poco de aire.
01:04:00Ok, no.
01:04:03No acepto uno.
01:04:05Vamos, levántate.
01:04:06Hay gente y Sol.
01:04:08¿Eh?
01:04:12Oye, la verdad no es tan genial, ¿no?
01:04:15Es un viejo y gruñón.
01:04:17Seguro muere solo porque nadie lo quiere.
01:04:21Imagínate si tuviera un hijo.
01:04:23Ay, no, pobrecito.
01:04:25Le tocaría su calvicie y sus arrugas.
01:04:28Iría a terapia a los cinco.
01:04:30Dami.
01:04:33Debo contarte algo.
01:04:37Charlie Walton, él...
01:04:39Él no es cualquiera.
01:04:43Él...
01:04:43Él es tu padre biológico.
01:04:46¿Qué?
01:04:46Lo siento mucho, sí.
01:04:50No podía decírtelo.
01:04:51Tenía miedo que...
01:04:52Tenía miedo que me odiaras por alejarte de él durante 18 años.
01:04:56Pero ya no puedo mentir.
01:04:57No, no.
01:04:58¿Ese desgraciado es mi padre?
01:05:00¿Por qué no desapareces?
01:05:04Muérete.
01:05:05Entonces será mío.
01:05:07Tendrá que ser mío.
01:05:09No, eso es una mierda.
01:05:10Yo...
01:05:10¡Damián!
01:05:20¡Dios mío!
01:05:21¡Hijo!
01:05:22¡Alguien llame al 911!
01:05:23¡Dios mío!
01:05:25¡Lo acaban de atropellar!
01:05:26¡Damián!
01:05:26¡No cierres los ojos!
01:05:28¡Quédate conmigo!
01:05:28¡Alguien ayúdame!
01:05:30¡Oh!
01:05:31¡Llama al 911!
01:05:32Sí.
01:05:32¡Damián!
01:05:40¡Dios mío!
01:05:41¡Mi hijo!
01:05:41¿Cómo está?
01:05:42Perdió mucha sangre.
01:05:43Está en estado crítico.
01:05:44Hay que hacerle una transfusión ya.
01:05:47Es tipo ARH negativo.
01:05:49El banco está abajo.
01:05:51Llamo a la central.
01:05:52¡Resiste de mí en Dios!
01:05:54¡Ayúdalo a resistir!
01:05:56Bueno, señor Walton.
01:05:58El contrato del equipo puede firmarse la próxima semana, pero...
01:06:02¡Ross!
01:06:03No puede ser.
01:06:04¿Charlie?
01:06:05¿Qué pasó?
01:06:06¡Dios mío!
01:06:08¡Tamián me empujó frente al carro!
01:06:10¡Esta es su sangre!
01:06:11¡Dios mío!
01:06:13¡Ayúdame!
01:06:13¡Se muere!
01:06:14¡Necesita sangre!
01:06:15¡Está tipo ARH negativo!
01:06:17¡Y tú tienes contactos!
01:06:18¡Por favor, ayúdame!
01:06:20¡Soy A negativo!
01:06:21¡Usa la mía!
01:06:21Señor, debemos examinarlo antes.
01:06:23¡Espera!
01:06:24¡No, no puedes!
01:06:26¿Y qué importa?
01:06:29¡No me detengas!
01:06:30¡Es la vida de tu hijo!
01:06:31¡Déjame darle mi sangre!
01:06:33¿Sabes que es mi hijo?
01:06:34¡Eso no importa ahora!
01:06:36¡Déjame darle mi sangre!
01:06:37¡No, no puedes!
01:06:38¡Él no puede ser tuyo!
01:06:40¿En serio?
01:06:42¿Me odias tanto que prefieres dejar morir a tu hijo?
01:06:44¡Por favor, déjame ayudar!
01:06:45¡No, es porque tú eres...
01:06:47¿Qué, qué?
01:06:48¡Eres su pariente de sangre, ¿ok?
01:06:50¡Y si le das tu sangre, eso puede causar una EICH en su sangre!
01:06:54¿Soy su qué?
01:06:55¡Eres su padre, Charlie!
01:06:58¡Damián!
01:07:00¡Damián es tu hijo!
01:07:03¡Damián es tu hijo!
01:07:05¿Y los papeles del aborto?
01:07:10¡Te ibas a casar!
01:07:11¿Qué se supone que hiciera?
01:07:13¡Dios solo quería que sufrieras lo que yo sufrí!
01:07:16¡Damián no es su hijo biológico!
01:07:18¡Los resultados del ADN eran falsos!
01:07:21¡Lo siento mucho, Rosemary!
01:07:23¡Sí!
01:07:23¡Lo siento, arreglaré esto!
01:07:25¡Salvaré la vida de nuestro hijo!
01:07:26¿Está bien?
01:07:27¡Bien!
01:07:28Señor Walton, está estable.
01:07:36Que usted haya traído sangre de tres hospitales le salvó la vida.
01:07:40Está bien, te ayudaré.
01:07:44Cuentan conmigo.
01:07:46Charlie, yo no sé qué hubiera hecho sin ti.
01:07:50Él de verdad es mi hijo.
01:07:54¿Dami?
01:07:56¿Mamá?
01:07:56¡Dios mío!
01:07:58Casi me matas del susto.
01:07:59¿Sabes que casi te...?
01:08:01Está bien, mamá.
01:08:04Sigo aquí, sigo vivo.
01:08:07Oye, ¿y qué hace él aquí?
01:08:08Damián salvó tu vida.
01:08:13Consiguió sangre y se quedó toda la noche.
01:08:1618 años sin nada.
01:08:18¿Y ahora se cree el héroe?
01:08:19Está bien.
01:08:21Lo merezco.
01:08:22Cada palabra.
01:08:24Pero hay algo que debo decirles.
01:08:27Yo sé quién te atropelló.
01:08:30Fue Janice.
01:08:31Sospechaba que Damián era mi hijo.
01:08:38Hice una prueba de ADN.
01:08:40Y ella falsificó los resultados.
01:08:43Si hubiera sabido que eras mi hijo, nunca te hubiera tocado.
01:08:47Charlie, Janice vino a verme.
01:08:48Al roble dorado.
01:08:50Dijo que estaba embarazada de tu hijo.
01:08:53Nunca.
01:08:54Yo nunca la toqué a ella o a alguien desde ti.
01:08:57Mira, ya no importa.
01:08:59Es un asunto olvidado.
01:09:00Y ya tienen su orden de arresto.
01:09:03Gracias.
01:09:04Por protegernos.
01:09:07Sí.
01:09:09Ah, gracias, creo.
01:09:11Viejo.
01:09:12¿Viejo?
01:09:13¿Qué?
01:09:14No eres joven.
01:09:15Bueno, este viejo te debe 18 años y te los va a compensar ahora.
01:09:21No me voy a ir de aquí hasta que te recuperes.
01:09:24¿Qué?
01:09:25No, no, mamá.
01:09:26Son muchos años que compensar, Dami.
01:09:29¿Ok?
01:09:29Deja que se quede.
01:09:34Oye, ¿estás lavando un rifle o mi brazo?
01:09:38Dime, papá.
01:09:39Ah, ok, está bien.
01:09:41¿Qué?
01:09:45Ah, aprecio el gesto, pero no acepto fruta de viejos.
01:09:51Gracias.
01:09:59No me toques.
01:10:02Te ves cansada.
01:10:04Toma agua.
01:10:06¡Ah, mamá!
01:10:07Me duele la espalda.
01:10:08Ven, ven.
01:10:09Deja en paz a tu mamá.
01:10:15Eres un adulto, compórtate.
01:10:17¿Estás celoso?
01:10:18La quieres para ti solo.
01:10:20Quédatela.
01:10:21Soy el hombre que ha amado por años.
01:10:24Eres el hombre que ha odiado por años.
01:10:26Yo soy su favorito.
01:10:27¿Ah, sí?
01:10:28¿La conoces mejor que yo?
01:10:32Hola, Ros.
01:10:33Hola, Ros.
01:10:35Oh, debería volver después.
01:10:39Excelente progreso.
01:10:46Te pueden dar el alta mañana.
01:10:48Dios mío, ¿es en serio?
01:10:50Eso es increíble.
01:10:52Por fin volveremos a casa.
01:10:54Necesitamos un familiar que firme los papeles del alta.
01:10:57Sí, yo firmo.
01:11:01Damián, debo hablar contigo.
01:11:03Si es por quien duerme con ella el día de hoy, no lo pienses.
01:11:06Ese lugar es mío.
01:11:07No, es algo más serio.
01:11:09Quiero casarme con tu mamá.
01:11:13Sé que fallé estos años.
01:11:16Pero no quiero perderlos otra vez.
01:11:19Ódiame si quieres.
01:11:21Pero si no lo intento, no me lo perdonaré.
01:11:24¿Y cuándo lo harás?
01:11:26Hoy.
01:11:27Cuando volvamos.
01:11:29Tengo una sorpresa.
01:11:31Todo está listo.
01:11:33Te necesito.
01:11:36Está bien.
01:11:37Lo haré.
01:11:38Si juras por tu vida que nunca la vas a volver a hacer llorar, ni una lágrima.
01:11:45Lo juro.
01:11:47Y prometo ser el padre que mereces.
01:11:49El esposo que merece.
01:11:51Prometo hacerla sonreír.
01:11:53Siempre.
01:11:55Está bien.
01:11:59Dami, ya estás listo para salir de este lugar.
01:12:01¿Damián?
01:12:15¿Qué rayos?
01:12:17¿Dónde están?
01:12:18¿Qué pasa?
01:12:18Disculpe, ¿ha visto a mi hijo?
01:12:23Señorita Rosemary.
01:12:24Sí.
01:12:25Esto es para usted.
01:12:26La esperan en la entrada principal.
01:12:29Esos dos.
01:12:31¿Y ahora qué planean?
01:12:34Hola.
01:12:35Esto es para usted.
01:12:36Y siga por allá.
01:12:41Rosemary.
01:12:42Robaste mi vida.
01:12:44Todo lo que tenía.
01:12:48¡Oh, por Dios!
01:13:11Tranquila, mamá.
01:13:13Soy yo.
01:13:13La última.
01:13:21Está adentro.
01:13:24Lo que decidas, yo te apoyaré.
01:13:28Siempre.
01:13:35Todos estos años, mi orgullo me secó.
01:13:39Y me ató.
01:13:40Estábamos cerca, pero nos fallamos.
01:13:42Ahora nos tenemos de nuevo.
01:13:46Cometí muchos errores.
01:13:48Lo que más lamento
01:13:49es soltar tu mano cuando más me necesitabas.
01:13:53Déjame pasar mi vida reparándolo
01:13:54y recuperando los momentos que perdimos.
01:13:59Entonces,
01:14:02Rosemary Reed,
01:14:05¿quieres casarte conmigo?
01:14:08Sí.
01:14:09Sí.
01:14:09Sí, Charlie, sí.
01:14:19Está bien.
01:14:20Él es tan romántico, no hay duda.
01:14:25¡Muere, Rosemary!
01:14:27Janice, suéltalo.
01:14:32¡Mamá!
01:14:34¡Alto!
01:14:35¡Un paso más y la mato!
01:14:38¡Estás loca!
01:14:39¡Déjala!
01:14:40¡Es una arpía disfrazada!
01:14:43¡Por tu culpa!
01:14:44Tuve que casarme con un monstruo.
01:14:47¡Me maltrataron!
01:14:48¡La policía me persiguió!
01:14:50¡Y perdí mi trabajo!
01:14:52¡Por tu culpa!
01:14:53¡La perdí todo!
01:14:54¡La culpas a ella!
01:14:57Janice,
01:14:59¡mírate!
01:15:00Tú lo causaste
01:15:01y lo arruinaste.
01:15:03¿Sí?
01:15:04Nunca te amé.
01:15:07Todo fue un error,
01:15:09un malentendido.
01:15:11La única que amé
01:15:12fue a ella.
01:15:15Le envidiabas,
01:15:16le copiabas,
01:15:17pero jamás imitaste su bondad.
01:15:19Nunca me entendiste.
01:15:21Ni un segundo.
01:15:23¡Mientes!
01:15:24Me amaste, lo sé.
01:15:26Eres cruel y ambiciosa.
01:15:28No conocerás el amor.
01:15:29¡Jamás!
01:15:31¡Entonces mueras de todos!
01:15:37¡Entonces mueras de todos!
01:15:41¡Damián, ahora!
01:15:42¡Suéltame!
01:15:50¡Merecen morir!
01:15:52¡Me lo deben!
01:15:54¡Te arrepentirás, Charlie!
01:15:57¡Muerás!
01:15:59¡Sangras!
01:15:59¡Para médico!
01:16:02Todo está bien,
01:16:03todo está bien.
01:16:07¡Mamá!
01:16:07¡Mamá,
01:16:08¿estás bien?
01:16:08¿Estás bien?
01:16:08¿Estás bien?
01:16:12¡Dios mío!
01:16:14Charlie,
01:16:14no creí volver a verte.
01:16:16Se acabó.
01:16:17Ya no tendrás que preocuparte.
01:16:19No mientras yo esté aquí.
01:16:21Papá,
01:16:22actúo rápido.
01:16:24Habría sido difícil
01:16:25para mí solo.
01:16:27¿Qué dijiste?
01:16:29Dije que
01:16:30actuaste rápido.
01:16:33Papá.
01:16:36Gracias, Dami.
01:16:37¡Guau, guau!
01:16:59¡Miren al novio!
01:17:01¡Guapísimo!
01:17:03¿Yo?
01:17:04¡Novio!
01:17:04Yo...
01:17:05Él solo es el niñote
01:17:06de las flores.
01:17:07Yo soy el novio.
01:17:09Sí.
01:17:09Y aunque se case contigo,
01:17:11yo soy el favorito.
01:17:13¿En serio compiten
01:17:14por mi atención
01:17:15el día de mi boda?
01:17:31Promete que
01:17:32la cuidarás.
01:17:37Los anillos,
01:17:37los anillos,
01:17:38por favor.
01:17:41Espere mucho por esto.
01:17:45Dieciocho años de deuda
01:17:47que pagas
01:17:48desde ahora.
01:17:50Los declaro marido
01:17:51y mujer.
01:17:53Charlie,
01:17:55puedes besar a la novia.
01:18:07La...
01:18:07No no clorroja.
01:18:07La...
01:18:08Lo montaje...
01:18:08la novia.
01:18:08La...
01:18:09La...
01:18:09La...
01:18:10La...
01:18:10La...
01:18:11La...
01:18:11La...
01:18:11La...
01:18:12La...
01:18:12La...
01:18:12La...
01:18:12La...
Be the first to comment