Four More Shots Please - Season 4 [Sub- Eng] Episode 04- Growing Pains
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00in school mistakes were fixable just grab an eraser in adulthood there's no erasing but you
00:17can own up to it learn from it and most of all say you're sorry it's called growing up
00:23hi Judy hey hey hi
00:36so ah a cassie tell me a swiping uh I mean they're talking about twenty-four
00:42bar radical chemistry not right yet I know you mean I prefer dating IRL I just want
00:48Listen, are you talking about dinner this time?
00:50Oh, this week is buzzard, Max. Maybe some other time.
00:54Hey Bhavin!
00:55You didn't have to ask me about the Pilate class on Wednesday.
00:57We have to reschedule the whole thing.
00:58It's a mess, man.
01:00Sorry, please, excuse me.
01:01Come on.
01:02Okay, so basically...
01:03Call me!
01:08Dee, please help.
01:10I have to make my life's first branded video
01:13and that's also for stain remover.
01:15I can't think of anything beyond
01:17Ziddi Dappe,
01:18he has the stain remover.
01:20It's so bad.
01:24Why?
01:25Because you are a cleaning expert.
01:27You have to do this to save my marriage.
01:30Neer is super pissed with me right now.
01:32Yeah, and I don't blame him.
01:34I know what you need.
01:35Muffins?
01:37Okay, Baba, shut up.
01:39A husband.
01:40I already have one.
01:41Ah!
01:42Nuckli husband.
01:44You create an interesting, fun character,
01:46like the content creators do.
01:48Tell me what?
01:49And get me Nalind Odia.
01:51Okay?
01:52Who the hell is Nalind Odia now?
01:53He is my idol inspiration.
01:56I want him for the podcast.
01:58We are not talking about this right now.
02:00Yes, thank you.
02:01So, Siddhi, listen.
02:03Imagine that I am your amazing Nuckli husband.
02:06Pass the sauce please.
02:11Oh, shit!
02:12Sorry.
02:13Pass the sauce please.
02:15Oh, shit!
02:16Pass the sauce, sauce the...
02:17Pass the sauce.
02:18Oh, shiit!
02:19What will happen to me?
02:20Wait a minute.
02:21I have an idea.
02:23Oh, shiit!
02:24Pass the sauce?
02:31Watch, my coffee.
02:32Wait a minute! I have an idea!
02:36Erasier!
02:39In one, two, and three!
02:44One, two, and three!
02:49What are you saying? This is my new sofa!
02:53What are you doing?
02:56Alexa, how do I clean a sauce stain on my couch?
03:01Try making the paste with dish soap and water.
03:04Then he blot the stain, then rinse with a damp cloth.
03:07It's done!
03:08Yes!
03:09Ta-da!
03:10Neither have my mom's help,
03:12nor have Alexa or Google's help.
03:15Because now we have...
03:17Erasier!
03:18Which makes every kind of teeth
03:20cut off!
03:31I don't know how to clean it up!
03:34Mmm!
03:35Ta-da!
03:36Attraction!
03:37Ta-da!
03:38Action!
03:39Hello, mister!
03:40How do you do?
03:41Mr. Barthender, please!
03:42Shake it, baby!
03:43Shake your drink for me!
03:44Give me four more shots for me!
03:46And my ladies!
03:48Johnny, they go for melodies!
03:51Give me four more shots, please!
03:53The time is got uptime, not here!
03:56Give me four more shots, please!
04:03Give me four more shots, please!
04:05Give me four more shots, please!
04:06I think I can solo.
04:09I know.
04:11You've used to do everything in the solo.
04:13Ha-ha!
04:14Ha-ha!
04:15Anyway.
04:16See you soon.
04:17See you soon!
04:18Bye-bye!
04:19Bye-bye!
04:20Bye-bye!
04:21Bye-bye!
04:22Bye-bye!
04:23Bye-bye!
04:24Bye-bye!
04:25Bye-bye!
04:26Bye-bye!
04:27Bye-bye!
04:28Bye-bye!
04:29Bye-bye!
04:30Bye-bye!
04:31Bye-bye!
04:32Bye-bye!
04:33Bye-bye!
04:34Zizun!
04:44Who is that, bike owner?
04:46This is...
04:48Yes, uh...
04:49I'm...
04:50Jim...
04:51It's my member, bike instructor.
04:54Now, his office is also in my co-working space.
05:00Name?
05:03Rohan
05:03Rohan.
05:04He's got Riz.
05:06Riz?
05:07Like, he's cool.
05:10Yeah.
05:11It's also an adventure travel company.
05:17Funny?
05:18Not so much.
05:21Thakele jokes.
05:23Thakele means boring.
05:26Is he nice to you?
05:30Um, yeah, he's um, very nice to me.
05:38Why didn't you make your boyfriend?
05:41No, I mean, seriously.
05:43So, so.
05:44I'll go to college for seven years and then you'll be all alone.
05:48Didi, you see a lot of things.
05:51You must be careful.
05:53Kill me now.
05:54Before I skew this up more somehow.
05:57Baby, I'm dying.
05:58So, kill me now.
05:59Before I'm dying anymore.
06:03Just kill me now.
06:05You know, Ankur said something.
06:06I got a lot of Englishmen for this video.
06:08Like I did for you.
06:11I'm trying to try something new.
06:14Omega.
06:25Of course.
06:26How much time did you do for franchising?
06:42Technically, eight years.
06:44But, uh, the actual expansion has been in three years.
06:49Honestly, I feel expansion, right?
06:53Always slow.
06:54So, we'll start just two or three places.
06:57Delhi.
06:59Goa.
07:01Louisiana.
07:03Pindwapski.
07:04Yeah.
07:06Done.
07:12So.
07:14How are you single?
07:17How are you single?
07:19It's like I've got to understand my relationships with emotional accidents.
07:26I hear you.
07:27Have you done some self-reflection?
07:31Who was your fault?
07:34Yeah.
07:35Apparently, my...
07:37I like to run.
07:39In school, there's gold medicine.
07:41In track and field.
07:42So, old habits.
07:43Are you running now?
07:44No.
07:45No.
07:46Do you send one another's hate messages?
07:48No.
07:49No.
07:50Everyone's moved on.
07:52Very healthy.
07:54My ex will come in front of me, right?
07:57I'll put cyanide in the soup.
08:03Are you joking?
08:05You're joking, right?
08:06No.
08:07No.
08:10She's a killer!
08:11She's a killer.
08:12What?
08:13Crazy romantic
08:15Maybe we'll be magic
08:17Maybe this is just insane
08:19Yeah
08:21Hmm
08:23Hmm
08:25Hmm
08:27Hmm
08:29Come on
08:31Come on
08:33Come on
08:41Working?
08:43Thinking
08:45Hmm
08:47I'm thinking about freezing eggs
08:51Why?
08:53Omelettes are more good
08:55Did you get influenced by your mom or
09:07Did you decide?
09:09What is it?
09:11Decide
09:13Hmm
09:15Oh
09:17There are injections
09:19Hmm
09:21Hormones, medicines
09:23It's a lot expensive
09:25Yeah
09:27What is it?
09:29Do it the
09:31Old-fashioned way, right?
09:33What is it?
09:35Hot doctor
09:37You met him
09:39Two kids
09:41His seed must be top quality
09:43Dumb
09:45Hmm
09:47It was his
09:49I'm sorry
09:57I'm sorry
09:59I didn't know
10:01It's okay
10:03Is
10:05Is that why
10:07You and Jay broke up?
10:09Uh
10:10We broke up
10:11Because I'm an asshole
10:13Hey
10:15I'm an asshole
10:16I'm an asshole
10:17Hmm
10:21We need to print a t-shirt
10:23The asshole siblings
10:25Taki
10:27Future relationships
10:28Saafdan
10:29They
10:30Watch out
10:31For the assholes
10:44Wanna make out?
10:50Thought you'd never ask
10:55Miss Menon?
11:20Mr. One say
11:21You're well aware
11:22That this is an office
11:24There's a CCTV camera
11:26There's a CCTV camera
11:29Uh
11:30Yes
11:31We are
11:32And I'm really sorry
11:33It won't be again
11:34Here
11:35It won't be again
11:37Shut up baby
11:38Don't talk
11:40Just make my body rock
11:43So kiss me
11:44Kiss me
11:45Kiss me
11:46Like a stranger
11:49Like a stranger
11:52Like a stranger
11:53Oh my god
11:54Oh my god
11:55Oh my god
12:03Oh my god
12:05Oh my god
12:07Oh my god
12:08Oh my god
12:16Oh god
12:21So how is dad's not gonna be there next weekend?
12:25Can I come by again?
12:26Let's be romantic
12:28We shall see
12:29We shall see
12:31Oh come on
12:32We shall see
12:33I wanna come again
12:34I do wanna come again
12:35I do wanna come again
12:36Oh my god
12:37Oh my god
12:38Oh my god
12:39Oh my god
12:40Oh my god
12:41We will be tragic
12:42We may never be the same
12:47Ash, you went to New York
12:49Yeah
12:50He was also working there
12:51Oh yeah
12:52Seven
12:53Seven
12:54Seven years
12:55Oh wow
12:56I was at Stern at NYU
12:57I used to hang at the village
12:58and LES the lower east
13:00My office was in financial district
13:01I lived in Tribeca
13:02Tribeca
13:03There was a great restaurant
13:04There was a great restaurant
13:05Something like
13:06Earl
13:07Il
13:08Fontero
13:09Phil Fontero
13:10Oh yeah
13:11Oh my god
13:12They had a great seafood
13:13Linguini
13:14I love Linguini
13:15Especially when you pair it with either white food
13:16But what do you say
13:17Lower east side
13:18They were the best man
13:19Live music
13:20Band
13:21I preferred Soho
13:22But
13:23I was in a band
13:24Seriously?
13:25Yes
13:26Now we will
13:27What?
13:28Nine young men
13:29Nine desi young men
13:30In our band
13:31Nine people
13:32They used to play cricket TV
13:34Yeah
13:35Desi men
13:36Funny thing is
13:37He loved Payaali
13:38But
13:39Later
13:40He started saying
13:41He is not a kid
13:42He is a kid
13:43I hear you bro
13:44I hear you
13:45I mean
13:46Any other thing can trigger the ladies
13:47No offence
13:48Excuse me
13:49Excuse me
13:50No
13:51I mean
13:52I have a problem with Chan
13:53I make a stand up in Karate
13:55Next time
13:56He record his Karate
13:57For proof
13:58That's amazing
13:59With stupid jokes
14:01With young men
14:02There will be a lot of dates
14:04No
14:05No
14:06No
14:07No
14:08A man of so many talents
14:09How do you do it Ashok?
14:10Speaking of talents
14:11Speaking of talents
14:12Speaking of talents
14:13Siddiri has talents
14:14No
14:15No
14:16No
14:17No
14:18No
14:19No
14:20No
14:21No
14:22No
14:23No
14:24No
14:25No
14:26No
14:27No
14:28The worst is a stand up comedy
14:29You should not say stand up
14:30sit down
14:32ре
14:58No!
14:59This time is cancelled.
15:00We will never come here.
15:01We will never come here.
15:29It is a good thing.
15:32You have to eat everything.
15:34There is a good thing.
15:38You like things dirty.
15:42Very dirty.
15:46No!
15:47No!
15:48No!
15:49No!
15:50No!
15:51No!
15:52No!
15:53No!
15:54No!
15:55No!
15:56No!
15:57No!
15:58No!
15:59No!
16:10No!
16:12Well, that's right.
16:13No!
16:14How do I control my dreams?
16:39Seriously, I'm asking you, how do I control my dreams?
16:42Freud says that dreams come from our subconscious desires.
16:50More like unconscious, because I was sleeping, guys.
16:54Anyway, all I want to know is that, is this dream emotional cheating or not?
17:00Because there was a dream in my dreams.
17:01So, hi guys.
17:04What's happening?
17:06Hi.
17:08What are you talking about?
17:13Um, we were talking about fantasies.
17:18Fantasies?
17:21Weird dreams.
17:22Weird sex dreams.
17:25You know, I also had a really weird sex dream once.
17:28About my journalism professor at Columbia.
17:31Was he hot?
17:31He always got hair from his mouth.
17:33Oh, shit.
17:35And he used to call me, duh, me nay.
17:37But he always gave me perfect grades, so I guess.
17:44I once had a dream about Arya's piano teacher.
17:47Okay, his small, hairy, musical fingers.
17:50No, but, no, I can't be wrong with anyone,
17:55watching a dream is cheating.
17:57Of course not, just to see porn is not considered cheating.
18:00Exactly.
18:01Some people consider that cheating.
18:03cheating. What?
18:04All of it.
18:06According to me, you haven't cheated on Mihir, okay?
18:08So just relax.
18:10One minute.
18:11Was it Mihir in your bed?
18:19Of course, Mihir was there.
18:22Only in the end.
18:23No!
18:27Do you know who was it?
18:28Who was it?
18:32Jay.
18:33Varsi.
18:34Oh, God.
18:37Varun.
18:38Oh, man.
18:41Samara?
18:44Suresh?
18:45Who the fuck is Suresh?
18:48Who else plays?
18:57No.
18:58Hard ass.
18:59No, no, no, no, no, no.
19:02Siddi?
19:03Siddi?
19:04No!
19:05Was it him?
19:09You!
19:10That's it.
19:12You've never met her in life.
19:13You've never met her in life.
19:14Okay?
19:15Ew, Siddi.
19:16Ew!
19:17Okay, okay, okay.
19:18Okay, okay, okay.
19:19It's okay.
19:20There's a little bit of frustration.
19:21She just needs a solo workout.
19:22She'll be fine.
19:23A solo workout?
19:24I'm sorry.
19:25I'm sorry.
19:29Oh, my God.
19:30I need something stronger.
19:31Rolling paper, guy.
19:32Office.
19:35You are so dead.
19:37Bro, you're so dead.
19:40What the fuck, you guys?
19:41I need something...
19:41I need something together.
19:43Hey, I need something to be taken.
19:44We'll see you later.
19:45What's next?
19:46I want to drink this.
19:47Oh, my God.
19:48I have never met her.
19:48Please sit down.
19:49You have to eat the water.
19:50I want to drink this.
19:51I want to drink this.
19:53Now I want to drink.
19:54I want to drink this without having access.
19:55I want to drink this.
19:58Oh, my God.
19:58This is so-
20:00I want to drink that food.
20:01That food is great.
20:02Is it?
20:02Yes, you?
20:03I want to drink this.
20:04What the hell is this real?
20:27Jake is dating Anika and you are friends with her.
20:32What?
20:34I was going to tell you.
20:36When?
20:37And when?
20:39For two years.
20:43And she met her in Guam.
20:46She was a yoga teacher.
20:49Manx, you also went to Guam for a yoga workshop.
20:59Jay told you about the workshop.
21:02Who told you?
21:05Say, manx!
21:06She tells you all about Jay and Anika!
21:09I met Anika at the workshop.
21:11And after yoga sessions, I used to hang out with Jay.
21:24So you didn't introduce them?
21:26No, no, no.
21:27I didn't introduce them.
21:28There's a difference between me and me.
21:39What do you want?
21:41I mean you didn't want him, right?
21:43He has a right to move on.
21:45Of course he has.
21:46But I'm sorry for that, because you've been hiding me.
21:50He's been two years old.
21:52What's that?
21:59Yeah, you're right.
22:00I'm sorry.
22:01I'm sorry, too.
22:02What are you doing?
22:03No one has to do that.
22:13Oh, fuck…
22:18I'm sorry, I'm angry at you.
22:25Why did you get me to protect you?
22:30I wanted to protect you.
22:35You know that Jez, my brother,
22:43and my brother,
22:45the very best loyalty is always with you.
22:50I'm sorry.
23:13They're not water under the bridge,
23:16under the bridge, you know.
23:33J.K. Boxers?
23:35Are you drinking?
23:58Who is that?
24:00Right here.
24:01You're losing your touch, huh?
24:03Here, here.
24:04What's wrong with you?
24:06I'm telling you,
24:07your mind is broken.
24:08Don't do gaslight.
24:09You're doing gaslight.
24:11I don't remember.
24:13You hit me like this.
24:16I broke my toe.
24:18And you told everyone
24:20that I fell alone.
24:22And who was the Thar Desert School project?
24:25And then everyone told me
24:27that I fell alone.
24:28Just made it prettier.
24:30Of course.
24:31Because you're a family genius, right?
24:34Oh, look at Damini.
24:35She got into Columbia.
24:36Oh, look at Damini.
24:37She has her own news site.
24:38Oh, Damini has written a book.
24:40Wow!
24:41And I?
24:42Family idiot.
24:43Who lived in Delhi for my mother and father.
24:46So, she got into her house.
24:47And, I don't get into her case.
24:51How did you feel?
24:52You'd be like,
24:53I love to survive.
24:54I felt beautiful, haha.
24:55Do you feel bad?
24:56I don't feel bad.
24:58You feel bad for me.
24:59I feel bad for myself.
25:02I feel bad for myself.
25:28You're not going to throw her away from now.
25:32what's up y'all and welcome to a full date night get ready with me girl take all the
25:50notes cuz I'm spilling all the tips tonight from skin prep to the flawless base hey sexy
25:58hey hey strip poker tonight
26:01we're going where are we going? hey the new york office just called Ms. Steinman's project
26:11wrap up what? when are we going? urgent, we'll have to go out here
26:17how many days? maybe two-three days
26:28I know listen look I've talked a lot, I'll handle India's projects in the future I promise
26:36I'll do a rose call and I will miss you more
26:43by the way sexy outfit
26:51it's not my fault you don't have good taste
27:13those tattoos even look like they're fake
27:18what's up with all that weird attitude?
27:25good luck to you and your solitude
27:28I'm so out of your league, you got nothing on me
27:32baby I'm first class, your economy
27:35I could do better than you
27:39I could get anyone I wanted to
27:41I could do better than you
27:43oh baby say that you know it's true
27:46you could have had the best you've ever known
27:49but you'd rather die alone
27:52I could do better than you
27:55I could do better than you
27:56you know it's true
27:58yeah, yeah, yeah, yeah
28:00yeah, yeah, yeah, yeah
28:03yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
28:05yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
28:07Thank you, thank you so much everyone
28:11I wrote this song for Umang
28:13I wrote this song for Umang
28:15a little bit of controlling
28:17a little bit of cute Umang
28:19Congratulations on five years of Umami
28:23the girl who always comes out with flying ground
28:31I wish
28:35I wish
28:37yours to Umami
28:39speech
28:43speech
28:45speech
28:47speech
28:49speech
28:51speech
28:52speech
28:56Thank you all for coming
28:59The last five years I've worked a lot
29:02and in truth
29:04it's sweet
29:05and it's sweet
29:06and it's organic
29:08healthy
29:09no sugar added
29:10sweet
29:11behind every successful woman
29:15is her amazing team
29:17so to my clients
29:19my trainers
29:21and of course my support staff
29:23Woo
29:24myself
29:25myself
29:26all of you
29:28and of course
29:30to my one and only angel investor
29:33my best friend
29:34my best friend
29:35Siddhu Piddu
29:36who saw the potential
29:38who saw the potential
29:40that I've never seen in myself
29:42in myself
29:45Sidds
29:49you are the first person
29:50who believed in me
29:51I can't believe in myself
29:52how bright
29:54I am so excited to announce
29:55that together
29:56with Franchise Inc.
29:57which is headed of course
29:58by the wonderful
29:59Shahinandli
30:00Umami
30:01will open its doors
30:02in Goa
30:03in Delhi
30:04and Louisiana
30:05oh
30:06haha
30:07uh
30:09in Delhi
30:10ian
30:15ian
30:15oh
30:17o
30:18oh
30:18made
30:20u
30:20yo
30:20mamma
30:21some
30:22the
30:22the
30:23every
30:24the
30:24and
30:25when
30:26you
30:26do
30:28and
30:28do
30:30foot
30:30now
30:32the
30:32And I'm gonna make it on my own
30:36Gonna break it on my own
30:39Gonna take it on my own
30:44Isn't she, like, so perfect?
30:46You guys would look so fire together.
30:48When will I be late?
30:50Sorry, something else is just being funny.
30:52Just excuse me.
30:53What are you doing?
30:55Your help?
30:56Dude, this is the opposite of help.
30:58Shai is my business partner.
31:00Oh.
31:03Guys, Chandrika is playing some weird games, man.
31:07She into your girl?
31:09By that logic, here are three men who are into me.
31:13But I'm getting zero actually.
31:15Same namey.
31:16But this is crazy, right?
31:18What are you doing here?
31:20I gave her an advance and then I forgot.
31:23But she wrote a song for you.
31:26A little controlling, a little cute helmet.
31:30Our Oma.
31:31You guys are so funny.
31:33What?
31:35What?
31:36Hi, mom.
31:37Sorry.
31:38What?
31:39What?
31:40Oma, Oma.
31:41Oma.
31:42I was thinking, uh, should we go, uh, get a drink sometime?
31:46Who is this weirdo?
31:47Chandrika?
31:48She's obsessed with you.
31:49She's just a member.
31:50Yeah, right.
31:51She says you're not into me.
31:52Listen, four dates means moving in together.
31:55What?
31:56This is not a date.
31:57This was work.
31:58I'm out of here.
32:00No, I'm just, just, it's fine.
32:02No, no, no, no.
32:03I'm bad at that.
32:04No, no, no.
32:05It's really fine.
32:06It's fine.
32:07You'll catch up.
32:14Listen, Zalindodia has been my idol since Columbia days.
32:17Please.
32:19Of course I know.
32:20I know, I know.
32:21That's why I need your help.
32:28Jay.
32:36Hey.
32:37How's you?
32:39Good.
32:43You look good.
32:50How's your new bar going out?
32:52It's called Jay's, right?
32:55Yeah.
32:56It's doing good.
32:58I've heard Anika.
32:59Yeah, Anika and I sing.
33:00Right.
33:01Yeah.
33:02I'm taking time off from dating.
33:03Right.
33:04That's always nice.
33:05Yeah.
33:06Barsi.
33:07He's a father now.
33:08Of twins.
33:09Second time lucky, I guess.
33:10Our fault was not our fault.
33:11I know.
33:12Wasn't meant to be.
33:13It wasn't meant to be.
33:14It wasn't meant to be.
33:15Right. That's always nice.
33:20Barsi, he's a father now.
33:23Of twins.
33:25Second time lucky, I guess.
33:30It wasn't our fault.
33:33I know.
33:37It wasn't meant to be.
33:41What's meant to be and what's not meant to be,
33:44how can you decide?
33:48That's what I wanted to do.
33:53I can think of it, right?
34:02Yeah, that's in retrospect.
34:05But in that moment,
34:07you didn't do the right thing.
34:11Just immediately.
34:14I'm glad that we have all the mistakes.
34:20But not in today's work.
34:23I don't get to meet Anika.
34:25It's not in a relationship where two people
34:31can equally respect each other.
34:33are you?
34:40Okay, I said to solve that.
34:44Well, you did me a favor, so...
34:45Thanks.
34:50Hi.
34:51I'm sorry, Lator.
34:54I'm in the extreme traffic.
34:56Umika, I'm gonna give her a bone brush.
34:58I'm gonna give her a bone responsible.
35:04I hate my rules.
35:05Love is just for fools.
35:07I know I don't wanna...
35:10I don't do love anymore.
35:13I hate my rules.
35:16Love is just for fools.
35:18You're hard to ignore
35:29I really should be walking out the door
35:35I made my rules
35:39Love is just for fools
35:42I don't do love anymore
35:46I made my rules
35:51Love is just for fools
35:53I don't do love anymore
35:57The winding road leads me on the road
36:05This bad doubt's gonna land
36:07And the wind has blown
36:10And I know you are
36:13The best that I have known
36:16I don't do love anymore
36:20I've been here before
36:23I won't give a door
36:26I've been here before
36:48And my heart was left on the floor
36:56I'm made by rules
36:58Love is just for us
37:01I don't do love anymore
Be the first to comment