Married to My Boss shortmintz
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:01I never thought I'd marry a stranger.
00:00:06Great, I can see.
00:00:08House, car, monthly allowance, all yours.
00:00:13Don't interfere with my personal life.
00:00:15Our marriage is a name only.
00:00:17Wait!
00:00:18I'll be away in Italy on business.
00:00:20If you need anything, talk to my lawyer.
00:00:28Lorenzo.
00:00:29An Italian?
00:00:30Yeah, but whatever.
00:00:32Grandpa, can you believe it?
00:00:33I got into a design company in LA.
00:00:35I'm going to be a real designer now.
00:00:37Congratulations, sweetie.
00:00:39You're a truly fresh start.
00:00:52Whoa, that's not Slackware.
00:00:54Then UCO applies into forcing the receiver transition
00:00:56of his first nuclear company.
00:00:58What a flag's mind.
00:00:59Why does he smell so...
00:01:02Nicknamed the shark.
00:01:03His family is in the mob.
00:01:05Fortune 500 CEO and mafia dice.
00:01:08He's untouchable.
00:01:09That's horrible.
00:01:10I've got to keep away from this dangerous wolf.
00:01:12He's looking for a new assistant.
00:01:14Talk about a golden ticket.
00:01:16Lydia, you're one of the candidates.
00:01:18Wait, what?
00:01:19Don't worry, princess.
00:01:20You're somewhere near the bottom of the list between generic egg timer and Siri.
00:01:25Please.
00:01:26I wouldn't want to be babysitting bosses anyways.
00:01:28Enjoy those coffee runs, Charles.
00:01:30Are you mocking me?
00:01:31How dare you.
00:01:32Geez, Lydia.
00:01:33Quit flirting with the boss.
00:01:34Don't...
00:01:35You are Lydia?
00:01:36Mr. Blackwell, I can explain.
00:01:37No need.
00:01:38From now on, you are to be my new assistant.
00:01:39Be your assistant?
00:01:40Absolutely not.
00:01:41Don't...
00:01:42You are Lydia?
00:01:43Um...
00:01:44Mr. Blackwell, I can explain.
00:01:45No need.
00:01:46From now on, you are to be my new assistant.
00:01:48Be your assistant?
00:01:49Absolutely not.
00:01:50Don't...
00:01:51You are Lydia?
00:01:52Um...
00:01:53Mr. Blackwell, I can explain.
00:01:54No need.
00:01:55From now on, you are to be my new assistant.
00:01:57Be your assistant?
00:01:58Absolutely not.
00:01:59Don't...
00:02:00You are Lydia?
00:02:01Um...
00:02:02Mr. Blackwell, I can explain.
00:02:03No need.
00:02:04From now on, you are to be my new assistant.
00:02:05Don't...
00:02:06You are Lydia?
00:02:07Um...
00:02:08Mr. Blackwell, I can explain.
00:02:09No need.
00:02:10From now on, you are to be my new assistant.
00:02:12Be your assistant. Absolutely not.
00:02:16Why?
00:02:17My dream is to be a designer, and I don't want to be your housekeeper.
00:02:21So what's the difference?
00:02:23What?
00:02:25Boss! Lydia's a gold digger. You should fire her.
00:02:30In my company, I can decide who works for me.
00:02:33Now, follow me, my assistant.
00:02:35What? I...
00:02:36Okay, it's your company.
00:02:38Nah, Charles. Your new job is to pour coffee for the entire office.
00:02:43For slandering a colleague.
00:02:45What? For the whole office?
00:02:47Including Lydia.
00:02:57Alex, I heard you returned to the U.S., but did not see your wife first.
00:03:03In our family, no one neglects a family member.
00:03:08I'm on it, Grandpa.
00:03:09I designed a necklace myself.
00:03:11For my wife, as an apology.
00:03:13He's married?
00:03:14I mailed a dress to your wife, and I designed it myself.
00:03:18It would mean a lot if she could wear it to the banquet tomorrow.
00:03:22I get it, Grandpa.
00:03:24I'll do everything to make you happy.
00:03:25I'll do everything to make you happy.
00:03:28Benji, do as my grandpa said. Make sure everything's right.
00:03:32Yes, sir.
00:03:34Lydia!
00:03:35Designer.
00:03:36I designed this for my wife.
00:03:39Could you improve it?
00:03:41Wow.
00:03:41I never thought this man could be so tender.
00:03:43He really cares about his wife.
00:03:45Try adding some laurel flowers.
00:03:47They symbolize eternal love.
00:03:49It's the best promise a wife could ask for.
00:03:51Not bad. Nice touch.
00:03:54Besides jewelers, what else do women like?
00:03:58Perfume, chocolates, moody restaurants.
00:04:01Women like these things, but the most important thing is being sincere.
00:04:05Sounds good.
00:04:07I'll make it happen.
00:04:07Your wife's cheating on you, boss.
00:04:15What?
00:04:16Your wife's cheating on you.
00:04:17What?
00:04:18Oh, shoot. I should step out.
00:04:20How could she?
00:04:22You're only together for a few months.
00:04:24You left right after you got married.
00:04:25You're practically strangers.
00:04:27Want me to check on it, boss?
00:04:28I'll check on it myself.
00:04:30Give me her number.
00:04:31Oh, he is one hot little billionaire.
00:04:37Look at these pictures.
00:04:39He is, and an egomaniac, too.
00:04:42You have no idea how infuriating it is working for this man.
00:04:45Oh, and his wife cheated on him.
00:04:48What?
00:04:49That's huge.
00:04:50I heard he's heartless.
00:04:52Maybe that's why she betrayed him.
00:04:54Who knows?
00:04:55All I know is that she just got out of the fire pit,
00:04:57and I just got plunged in.
00:04:58Hello?
00:05:05Who is this?
00:05:06How did you get this number?
00:05:07That's me.
00:05:08Remember?
00:05:09We should talk.
00:05:11Babe, bath is ready.
00:05:15Babe, bath is ready.
00:05:18Hello?
00:05:19I can't believe my wife is cheating on me.
00:05:23Calling someone and then hanging up?
00:05:25Who does that?
00:05:28Hello?
00:05:30Lydia, I want you to accompany me to a banquet tomorrow night.
00:05:34Wear something nice.
00:05:35What?
00:05:36But your memo says that you're taking your wife.
00:05:37Why me?
00:05:39No reason.
00:05:40Don't ask.
00:05:43This devil calling me in the middle of the night?
00:05:45Mm.
00:05:46Who sent this?
00:05:58Hello.
00:05:59Sir, your granddaughter-in-law has received the dress.
00:06:02Well done.
00:06:10Red alert, red alert.
00:06:11Boston, a terrible mood today.
00:06:13Is that my grandpa's dress?
00:06:20What's with the weird look?
00:06:22Where did you get that dress?
00:06:24Oh, it just appeared on my doorstep.
00:06:26I thought a friend dropped it off.
00:06:28It's okay.
00:06:29It must have been a mistake.
00:06:31Oh, oh, I'm so sorry.
00:06:33I'll go change right now and give it back.
00:06:34No need.
00:06:35You actually look very good in it.
00:06:37Keep it.
00:06:39Well, well, Alex.
00:06:42I see you finally decided to show off your lovely wife.
00:06:44Well, she's just my assistant.
00:06:46Oh.
00:06:47Lydia, was it?
00:06:48Have you ever played pool before?
00:06:50Unfortunately, no.
00:06:51I haven't.
00:06:52Really?
00:06:53Well, I could teach you.
00:06:55You bitch.
00:07:01How dare you be free?
00:07:04Andrew.
00:07:05Apologize.
00:07:08Apologize.
00:07:09Alex, we've been working together for 10 years and you would side with an assistant.
00:07:12I didn't bring her here for you to leer at.
00:07:14She's not a call girl.
00:07:15She's my employee and I'm responsible for her safety.
00:07:19Apologize.
00:07:19I barely touched her, but this crazy bitch called the police.
00:07:26You turned on family.
00:07:29We're the only family you have and you call the police.
00:07:32How could you?
00:07:34I didn't do anything.
00:07:35He tried to rape me.
00:07:39Apologize or I'll end all cooperation with your company.
00:07:42Never thought he'd have a sense of justice.
00:07:44He's not all bad.
00:07:46Andrew, apologize.
00:07:48Lydia, I'm sorry.
00:07:53Apology accepted.
00:07:55Get lost.
00:07:57Thank you, Alex.
00:07:59But you didn't need to do that.
00:08:00You're going to lose an important business partner.
00:08:01He bullied you right under my nose.
00:08:04And you want me to turn a blind eye?
00:08:06If I can't even protect my assistant, how can I run a company?
00:08:10I misjudged you before.
00:08:11You're a good man.
00:08:13A good man?
00:08:15It's the first I've heard that before.
00:08:18Interesting.
00:08:19Maybe the rumors about my wife aren't true either.
00:08:22I should probably investigate it myself.
00:08:25You're my assistant now.
00:08:27Stand your ground against harassment.
00:08:30Have some turrets.
00:08:33Like this?
00:08:34Alex, are you okay?
00:08:49Alex.
00:08:51Alex?
00:08:52Alex, what's wrong?
00:08:55He must be having a panic attack.
00:08:57I need to distract him.
00:09:00Alex, breathe.
00:09:01Breathe.
00:09:01I'm right here.
00:09:02Don't be afraid.
00:09:04Alex, look at me.
00:09:05You're going to be alone.
00:09:08It's okay.
00:09:16Boss, you all right?
00:09:20I'm fine.
00:09:21Get her up first.
00:09:22That headphone trick was quick thinking.
00:09:33I used to be afraid of the dark too.
00:09:35Music always calmed me down, so I thought it might help you too.
00:09:39You handled it well.
00:09:41What's wrong with me?
00:09:42I didn't even want this job, but his words actually make me happy.
00:09:45By the way, I'm having dinner with my wife.
00:09:49I need help picking up some gifts.
00:09:50Okay, I'm on it.
00:09:52Who would think he's so caring?
00:09:54All right, one more step.
00:09:57Right here.
00:09:59Happy birthday!
00:10:00You deserve it.
00:10:05It's too bad your husband isn't here.
00:10:07That irresponsible guy, he's been missing for a year.
00:10:12If he showed up today and begged, I wouldn't even look at him.
00:10:14That's the spirit?
00:10:18Oh, crap.
00:10:19I forgot my camera in the car.
00:10:20I'll be right back.
00:10:21These are the gifts Lydia picked out.
00:10:25Nice.
00:10:27Good taste.
00:10:28Your wife's in room 1201.
00:10:30Her name's also Lydia.
00:10:32My wife and my assistant are both named Lydia.
00:10:35That's odd.
00:10:36Honey, did that party get upgraded tonight?
00:10:55Did you call for a stripper?
00:10:57Seriously?
00:10:58Do I look like a stripper to you?
00:10:59Oh.
00:11:00Another man pursuing Lydia.
00:11:02Trust me, bro.
00:11:03You are a modern type.
00:11:04You should just go.
00:11:05Who's Lydia to you?
00:11:07Exactly.
00:11:08You think she is?
00:11:10Disgusting.
00:11:12Bye now.
00:11:18Lydia!
00:11:19Some creep followed you here.
00:11:20It's a good thing you weren't around.
00:11:22Yeah.
00:11:23He was pretty handsome, though.
00:11:24He looks a little bit like your boss, Alex.
00:11:27Wait.
00:11:27That man.
00:11:29Wait.
00:11:30That man.
00:11:31Could it have been...
00:11:35I must be imagining things.
00:11:49I'm sure my wife is cheating on me.
00:11:52Call the lawyer.
00:11:52We're to solving the marriage.
00:11:55It turns out I was a penguin.
00:11:56Hello?
00:12:05Yeah, is this Alex's assistant?
00:12:07I'm not coming to Warnerville Bar right now.
00:12:08He's drunk.
00:12:09Oh, wait.
00:12:09That's not my resp...
00:12:10Hello?
00:12:14Damn it.
00:12:15I knew I shouldn't have taken this job.
00:12:18We haven't even finished our drinks yet.
00:12:21Lydia, it's your birthday.
00:12:22What can I do?
00:12:23You must be Alex's sexy side piece.
00:12:38You must be Alex's sexy side piece.
00:12:41That's not funny.
00:12:43There's more to a woman than being a sexy side piece.
00:12:46I'm sorry.
00:12:47Alex just has such a wonderful assistant.
00:12:49You have a boyfriend?
00:12:50Actually, I'm married.
00:12:53Baby, if you change your mind,
00:12:56give me a call.
00:13:01Aren't you here to pick me up?
00:13:03Why are we still here?
00:13:05Well, let's leave.
00:13:05I need a taxi.
00:13:17I can walk by myself.
00:13:20Stop acting like a child.
00:13:21You're drunk.
00:13:23No way.
00:13:25Your name's Lydia.
00:13:28That's a bad, bad name.
00:13:29I refuse to go home with anyone named Lydia.
00:13:32Alex, it's my birthday today.
00:13:34I left my friends behind to come pick you up.
00:13:37Today's your birthday too?
00:13:39Same as my wife.
00:13:42Today's your birthday too?
00:13:46Same as my wife.
00:13:47What?
00:13:50You should be celebrating with your friends.
00:13:52Not stranded out here with me.
00:13:57What can I do?
00:13:58It's my job.
00:14:04You really don't need my help.
00:14:06I can walk by myself.
00:14:16This hour is going to be hard to get into a taxi.
00:14:18We need to get inside, quick.
00:14:22Thank you for your jacket.
00:14:34You should change out of those clothes before you catch a cold.
00:14:37Okay.
00:14:44We're having the same body wash.
00:14:48Good taste.
00:14:49Lydia?
00:14:54Are you okay?
00:14:55Yeah.
00:14:56Sorry.
00:14:56I just slipped.
00:14:58I left some clean clothes outside.
00:15:00I'll be waiting in the living room.
00:15:05What are these?
00:15:06His grandma's clothes?
00:15:10Where's his wife?
00:15:12Why is it so dark in here?
00:15:15Lydia, hurry.
00:15:16We need to blow these up before midnight.
00:15:17Did you make this yourself?
00:15:20Yes.
00:15:21I was a bit rushed, but it was the best I could do.
00:15:24Happy birthday.
00:15:29Thank you, Alex.
00:15:31This means a lot.
00:15:32It's definitely a birthday I'll never forget.
00:15:37Lydia, it's late.
00:15:39Why don't you stay here tonight?
00:15:40Oh, I don't want to impose.
00:15:45You're my assistant.
00:15:47It's reasonable you stay at my place.
00:15:49But...
00:15:49Is that your wife?
00:15:52My wife?
00:15:54Uh, if you don't want to explain, I can hide.
00:15:56You don't need to hide.
00:15:57Go open the door.
00:16:00All right.
00:16:01I guess if he's not worried about it, then I don't have to be either.
00:16:05Lydia, what are you doing here?
00:16:06Benji, it's a long story.
00:16:09Well, if you could please step aside, I needed to discuss something with Mr. Blackwell in private.
00:16:13Yeah.
00:16:14Lydia, you can stay.
00:16:18The lawyer thinks you're right.
00:16:19In fact, you found evidence that your wife might be involved with two men.
00:16:23What?
00:16:23That's huge.
00:16:25This is an unforgettable birthday.
00:16:27Mr. Blackwell, are you sure you want to go through with the divorce?
00:16:30I want this divorce finalized.
00:16:33Now.
00:16:34He seems like a decent guy.
00:16:36Why do bad things happen to good people?
00:16:53Nice view.
00:16:54Good morning, Mrs. Blackwell.
00:16:56Your clothes have been dried and folded.
00:16:58Oh, oh, no, no, no, no, no.
00:17:00I'm Alex's assistant.
00:17:02Oh, my apologies.
00:17:04I just assumed that because you're actually the first woman he's ever brought home.
00:17:09You certainly are his type.
00:17:11Wait, you've never met Alex's wife?
00:17:14No, never.
00:17:16Mr. Blackwell's love life has always been a bit of a rocky road.
00:17:20I see.
00:17:20His own birthday party just says, tell him that joke you know.
00:17:27Alex, breakfast was made by Lydia this morning.
00:17:31To thank you for the cake last night.
00:17:33What can I say?
00:17:34You keep exceeding my expectation.
00:17:37What can I say?
00:17:38I'm an excellent cook.
00:17:39But if you're a bit more humble, you'd be even more perfect.
00:17:44Lydia, your husband is very lucky to have married you.
00:17:48We'll leave in ten minutes.
00:17:59Alex, you cannot get a divorce.
00:18:02Stay there.
00:18:03I'll be there in five minutes.
00:18:05Grandpa, I must get this divorce.
00:18:09William will take you to the office.
00:18:10I have to handle a few things here.
00:18:15Grandpa, the evidence is clear.
00:18:18No matter how it started, this marriage is over.
00:18:21Alex, I know I rushed the marriage.
00:18:24But she's a good girl.
00:18:26I hope you can handle this well.
00:18:29Yes.
00:18:30Sure.
00:18:31Whatever you ask.
00:18:36Hmm.
00:18:36Are you Lydia?
00:18:37Hi, yeah.
00:18:38How can I help you?
00:18:40I just wanted to meet the whore who's been sleeping with my husband.
00:18:42What are you talking about?
00:18:43What the hell?
00:18:52What the hell?
00:18:54Who is your husband?
00:18:55Keep lying.
00:18:56Charles didn't come home all night yesterday.
00:18:58He must have been with you.
00:18:59Charles.
00:19:01That's not possible.
00:19:03This must be a misunderstanding.
00:19:04Stop acting.
00:19:06I've seen the photos in Charles' cell phone.
00:19:08Look, the stress isn't good for the baby.
00:19:11Let's calm down and talk about this.
00:19:13These were clearly taken in secret.
00:19:15It means nothing.
00:19:17Lydia, you're still wearing last night's outfit.
00:19:19Looks like you didn't make it home.
00:19:21Last night's outfit?
00:19:22Say what?
00:19:24Charles' wife is pregnant.
00:19:26How could she?
00:19:27I can't believe Lydia's like this.
00:19:29We cannot have such a loose colleague.
00:19:31You slut.
00:19:33I'll make you pay.
00:19:37Stop it.
00:19:39Stop it.
00:19:40What's going on here, ma'am?
00:19:42That woman is having an affair with my husband.
00:19:45She was with him last night.
00:19:46That's impossible.
00:19:48Lydia was with me last night.
00:19:49Alex.
00:19:50Late night meeting.
00:19:52Where's Charles?
00:19:54If we're going to be mad at someone, we should go right to the source.
00:19:57Ah, I'm Charles.
00:19:59My favorite coffee runner.
00:20:00Question.
00:20:02Where were you last night?
00:20:03It's none of your business what I do off the clock.
00:20:05Not when it affects other employees, Benjamin.
00:20:09You know what to do.
00:20:10No, no.
00:20:10It's not my...
00:20:11Lisa seduced me.
00:20:12How can you turn this around on me?
00:20:14You coaxed me into sleeping with you with a promotion.
00:20:16It's true.
00:20:17Lisa's wearing the same outfit from yesterday.
00:20:19Lydia's innocent.
00:20:21Beautiful.
00:20:22How dare you lie to me?
00:20:25Are you crazy?
00:20:26I'll call the cops.
00:20:27Enough with the shenanigans.
00:20:32Charles, Lisa, you're fired.
00:20:35Now pack up and leave.
00:20:36Come on.
00:20:37Everyone back to work.
00:20:38Hey.
00:20:40Alex.
00:20:43I don't know how to...
00:20:44Take care of the gossip.
00:20:45I don't want to hear another word of it.
00:20:47Understood.
00:20:53Hello?
00:20:54Miss Vale.
00:20:55My name is Daniel.
00:20:56I represent your husband.
00:20:57He's filed for divorce.
00:20:59What?
00:21:00Miss Vale.
00:21:01Your husband knows what you did.
00:21:02He wants not only divorce, he wants $50,000 in damages.
00:21:06So that's what he wants after vanishing for a year.
00:21:08Look, I'm not rich and I'm not a pushover.
00:21:12So stop calling me.
00:21:14I should scratch my eyes out for marrying such a man.
00:21:23Alex.
00:21:24Your wife doesn't want to go through with the divorce.
00:21:27Fine.
00:21:28To hell with her dignity.
00:21:30Did you catch the email Charles sent out?
00:21:33Can't believe Lydia and Alex have something going on.
00:21:35So that's why Alex is protecting her.
00:21:41That's bullshit.
00:21:41I have to find Alex and get this cleared up.
00:21:44Looks like someone's running to daddy again.
00:21:48Running to Alex will only mess things up.
00:21:50Trust me.
00:21:51But I can't let these false accusations stand.
00:21:53I know it's tough, but trust me, it'll only make things worse.
00:21:57Alex already knows and he needs you to keep pulling time things.
00:22:00All right, I get it.
00:22:01I saw the emails.
00:22:07I demand that you clear up the rumors and publicly apologize to me immediately.
00:22:13How did you know I'd be down here?
00:22:14Come on, Charles.
00:22:15It didn't take detective skills to find you.
00:22:17What's got you so distressed, huh?
00:22:20I mean, did Alex dump you?
00:22:22You know I can take you under my wing, right?
00:22:25It's not if you get down on your knees and beg.
00:22:28Get your flippy hands off me!
00:22:31What are you so jealous of Lisa for?
00:22:33You know I always liked you better.
00:22:35You're actually my first choice.
00:22:38Fuck off!
00:22:39Or you'll lose your fingers.
00:22:43Who gave you the audacity to talk to me like this?
00:22:46I did.
00:22:46Oh, look, Lydia.
00:22:49Daddy's here to save you.
00:22:50Don't test me, Charles.
00:22:53Benji, call security.
00:22:55Oh, I already did.
00:22:57You told me to handle it, so I am.
00:22:59Victor, Benji, this is not over.
00:23:00We're going to sue Charles for spreading these rumors around the company.
00:23:04What?
00:23:05Enjoy the evening you know we're in jail, Charles.
00:23:08Lydia, next time, call security before you confront any vengeful employees hiding in the
00:23:14parking garage like a serial killer.
00:23:16Point taken.
00:23:19I don't want to see you get hurt.
00:23:24And then security came and took him away.
00:23:26It felt so good, but I really couldn't have done it without Alex.
00:23:30He seems like a regular superhero.
00:23:32Lydia's got herself a knight in shining armor.
00:23:35Stop exaggerating.
00:23:37But he is a good guy.
00:23:39That sparkle in your eye.
00:23:41Listen, we're both married and we both respect that.
00:23:45Well, Alex is getting divorced, and you are headed that way too.
00:23:49So, why not para?
00:23:51Save on legal fees.
00:23:52Oh, come on, Gio.
00:23:54You know that could never happen.
00:23:55Miss Bale, we need to talk about your divorce.
00:24:07Perfect timing.
00:24:08I was actually about to call you myself.
00:24:09Miss Bale, your husband is adamant about getting compensation.
00:24:21I agree to the divorce, but I will not be paying damages.
00:24:24And I have two stipulations of my own.
00:24:26Go ahead.
00:24:27First of all, my grandpa cannot know anything about this divorce.
00:24:32And second, I would like to meet my husband before we sign the papers.
00:24:36At least once.
00:24:38I will call him and ask if he wants to meet right away.
00:24:40What kind of man walks out on his marriage?
00:24:47We will not to stand by and watch.
00:24:50When he's here, we're here for you, Lydia.
00:24:52You're not alone.
00:24:54With my two knights by my side, who would dare mess with me?
00:24:58I just need to go to the bathroom.
00:25:06Alex, what are you doing here?
00:25:08I'm meeting my wife here.
00:25:09Your wife.
00:25:12Hey, over here.
00:25:17How could she?
00:25:18Bringing her lover to her divorce signing?
00:25:20This is humiliating.
00:25:23Lydia, come with me.
00:25:25What's going on?
00:25:26No questions.
00:25:31I'm sorry I dragged you away like that earlier.
00:25:34Of course, consider this chat over time.
00:25:37Double pay.
00:25:38It's fine.
00:25:39But a little advance warning next time would be nice.
00:25:42So, care to drink with me?
00:25:45He looks really sad.
00:25:47It must be about his wife.
00:25:48Alex, do you really love her that much?
00:25:51Lydia.
00:25:52Nice to see you again.
00:25:53You're still married?
00:25:56I'm crushed.
00:25:59Give it a break, Jason.
00:26:03Looks like Alex isn't in the mood.
00:26:05How about we play King's game?
00:26:07Hmm?
00:26:07Oh, I'm not really in the mood to drink.
00:26:11Yes.
00:26:12Let's play.
00:26:17Oh, I'm King.
00:26:20Let's have two and six.
00:26:23You guys have to look deep into each other's eyes for ten seconds.
00:26:26Who are numbers two and six?
00:26:30Can I just take a drink instead?
00:26:32Come on.
00:26:32Rules are rules.
00:26:34So is number six.
00:26:36That's me.
00:26:37Let's not disappoint the king, shall we?
00:26:39How about we play a different game?
00:26:58Uh, truth or dare?
00:27:01I'll draw.
00:27:02Ah, look who it is again.
00:27:04Alex.
00:27:06Truth or dare?
00:27:07Truth.
00:27:08So, Alex, why the sudden urge for a divorce?
00:27:12I refuse to answer.
00:27:13It's just a game, man.
00:27:23Lydia, you're driving.
00:27:25One day, these might come in handy.
00:27:47You know, you're kind of cute when you're sleeping.
00:27:50Lydia, what are you doing?
00:27:56Nothing.
00:27:56Lydia, what are you doing?
00:27:58Nothing.
00:27:59I was just looking up how to make you more comfortable.
00:28:02Thanks.
00:28:03You're nice.
00:28:05Give me some water from the freezer.
00:28:08Give me some water from the freezer.
00:28:09Leopard never changes its spots.
00:28:15Here.
00:28:16Try some soup.
00:28:18It might help.
00:28:19Damn it.
00:28:19Anything hot.
00:28:21I want everything icy.
00:28:22You know, you were cuter when you were sleeping.
00:28:27What did you say about me?
00:28:29I said that you are composed.
00:28:35Even when you're drunk.
00:28:37Like a king.
00:28:37Good taste.
00:28:41Rumor has it I'm a...
00:28:43I'm a devil.
00:28:44A shark.
00:28:46Bullshit.
00:28:50I'm a tiger.
00:28:52A lion.
00:28:53A dinosaur.
00:28:56Since when are you so concerned with silly gossip?
00:29:01I'm just wondering if my wife did what she did because of the gossip.
00:29:04That was not your fault, Alex.
00:29:09It can't be my looks.
00:29:10I'm handsome enough.
00:29:12Only Captain America's at my level.
00:29:15So narcissistic.
00:29:17Even when he's drunk, he's hopeless.
00:29:19Who are you calling hopeless?
00:29:20I'll teach you my lesson.
00:29:22Stay in your blanket and sleep or I'm calling Benjamin.
00:29:26Like this?
00:29:29Lydia.
00:29:31If you were my wife, would you leave me?
00:29:34Alex, you're drunk.
00:29:37Just answer me.
00:29:43You have your moments.
00:29:44And I think if I was your wife, I might stick around for a couple more of them.
00:29:48I've got good taste putting you on my side.
00:29:51Lydia, would you stay with me until I fall asleep?
00:29:55It's too dark to be alone.
00:29:57Sleep.
00:29:58I'll be right here.
00:29:59Did she stay with me all night?
00:30:12Wake up.
00:30:13Let's get you into a bed.
00:30:22Sir, would you like me to clean the room?
00:30:23Just let her sleep a little longer.
00:30:34Mrs. Blackwell?
00:30:36I've been keeping an eye out like you asked.
00:30:38Miss Bale is now in Alex's bed.
00:30:40Miss Bale, I don't have time for being ghosted at a restaurant.
00:30:55I'm so sorry.
00:30:57I got pulled away by work.
00:30:58Your husband agreed to the divorce.
00:31:00Let's meet at my office at 2.30 and we'll sign the papers.
00:31:03Sure, yeah.
00:31:04I'll be there.
00:31:07Perfect timing.
00:31:08We need to leave for Italy for an urgent project.
00:31:10We'll talk on the plane.
00:31:11Uh-oh.
00:31:11Okay.
00:31:14Miss Bale, where are you?
00:31:16Oh, I'm so sorry.
00:31:17I'm on an emergency trip right now.
00:31:20I'll reach out when I get back.
00:31:21Delaying won't help.
00:31:22I will proceed with legal action.
00:31:24Okay, just do what you want.
00:31:32So I'm Blackwell?
00:31:33I'm Marco.
00:31:36Take us home first.
00:31:38This guy seems kind of weird.
00:31:46Are you okay?
00:31:47You look a little sweaty.
00:31:50I'm sorry.
00:31:52Someone forced me to do this.
00:31:53Forgive me, my lord.
00:31:58Radio!
00:32:02Alex.
00:32:11Alex.
00:32:12Go ahead.
00:32:13Alex.
00:32:15Somebody help!
00:32:17Please!
00:32:18Alex.
00:32:19Alex.
00:32:19Alex.
00:32:20Somebody, please!
00:32:21Alex!
00:32:23Alex.
00:32:24Alex, please!
00:32:25Wake up, Alex!
00:32:26Please!
00:32:27There's a lot of blood loss.
00:32:29You need to mentally prepare yourself.
00:32:31No, no, no.
00:32:31Please, you have to save them.
00:32:32Do whatever it takes.
00:32:33We'll do our best.
00:32:38Lydia Bale?
00:32:41Who are you?
00:32:42I'm Alex's mother.
00:32:43What have you done to my son?
00:32:46You're right.
00:32:46It's my fault.
00:32:48He wouldn't be injured if he wasn't trying to protect me.
00:32:51Who are you?
00:32:52My son's mistress?
00:32:54No.
00:32:55Just his assistant.
00:32:56An assistant?
00:32:57Is this how you do your job?
00:32:59Leave now.
00:33:00No!
00:33:00He saved my life.
00:33:02I want to be here when he wakes up.
00:33:04You're just a nobody.
00:33:06You have no right to be here.
00:33:08Get out now.
00:33:14Oh, look what we've got here.
00:33:16Stay back.
00:33:17Lost little kitten.
00:33:21Help!
00:33:22Someone help!
00:33:23Help!
00:33:24Don't wait.
00:33:24Just breath.
00:33:25Babe.
00:33:25Can I stay?
00:33:26Let me go!
00:33:27This is how you go!
00:33:29Make sure she's gone by tomorrow.
00:33:31Mrs. Blackwell wants her ship to Ethiopia.
00:33:33Got it.
00:33:37That doesn't sound good.
00:33:38I need to find a way out.
00:33:45What are you doing?
00:33:47Stop!
00:33:48What are you...
00:33:49Why aren't you in the hospital?
00:34:00We're just later.
00:34:01Wait, quick.
00:34:02This way.
00:34:04Come on, come on.
00:34:05Come on.
00:34:05Come on.
00:34:05Come on.
00:34:07Come on.
00:34:07Come on.
00:34:09Come on.
00:34:09Come on.
00:34:11Alex, I'm so sorry.
00:34:14This is all my fault.
00:34:16This is definitely not your fault.
00:34:17I should have never taken you to Italy.
00:34:22It was a mistake.
00:34:24We're going to find out who did this.
00:34:27I promise.
00:34:29There's a wheelchair in the back, Lydia.
00:34:31Can you grab it?
00:34:31Yeah.
00:34:36Benjamin, spit it out.
00:34:37What do you want to say?
00:34:39Usually not this reckless, Alex.
00:34:41Not on these life or death situations.
00:34:43I don't know why, but when I saw her in danger, I totally freaked out.
00:34:49I just wanted to protect her, no matter the cost.
00:34:53What's the name?
00:34:54I know.
00:34:55I'll take care of it all.
00:34:57About the card crash.
00:34:58It was planned by the Tyrion family.
00:35:00Some involvement for your mother.
00:35:02Make Tyrion disappear.
00:35:05I'll deal with my mother.
00:35:07Good luck.
00:35:07Here, let me help you.
00:35:10Oh, yeah.
00:35:11Benjamin will do that.
00:35:21My dear son, I've been so worried about you.
00:35:24You should stay in the hospital until you're fully recovered.
00:35:27It's been a year since we've seen each other.
00:35:29Come to Mama.
00:35:31You shouldn't be here.
00:35:32You should be in the countryside, not here.
00:35:35No, a mother has the right to see her son.
00:35:37You can't do this.
00:35:38You should feel thankful.
00:35:40I know what you did with Tyrion.
00:35:42Keep your hands off of things that don't belong to you, Mrs. Blackwell.
00:35:45No, I didn't know they'd go this far.
00:35:47It wasn't on purpose.
00:35:49Take her away.
00:35:52You managed to slip away.
00:35:54Impressive.
00:35:55Let's see if you're that lucky next time.
00:35:58So you're the one that organized the abduction?
00:36:00Why?
00:36:00Because you shouldn't covet.
00:36:02What is it, yours?
00:36:17Miss Bale, I'm officially filing for divorce.
00:36:20You will lose everything.
00:36:27Ouch.
00:36:27Damn it.
00:36:28Benjamin, what happened?
00:36:30It's Alex.
00:36:31He's running a high fever.
00:36:32It's dangerous.
00:36:33Take me to him.
00:36:36We must get his fever under control.
00:36:40Mama?
00:36:41Let me out.
00:36:43It's so dark in here.
00:36:44Someone hold him down to make an incision.
00:36:47Let go of me.
00:36:52I'll kill you all.
00:36:53Get away.
00:36:55He's bleeding internally.
00:36:56If we don't operate now, he's going to die.
00:37:00Let me try.
00:37:02Alex.
00:37:03Alex, listen to me.
00:37:04Listen to me.
00:37:04You're safe.
00:37:05I've got you.
00:37:05Alex, listen to me.
00:37:07You're safe.
00:37:08I've got you.
00:37:09Listen to my voice.
00:37:10Follow it out of the dark.
00:37:12You're safe.
00:37:12All right.
00:37:13He's calming down through the space.
00:37:18He needs rest.
00:37:20Call me if anything happens.
00:37:22I will.
00:37:29You should get some rest.
00:37:31I couldn't sleep all night.
00:37:33It's okay.
00:37:34I'll let you know when he wakes up.
00:37:38Wait, Benji.
00:37:40Why is he so afraid of the dark?
00:37:41What has he been through?
00:37:43I've known Alex since we were kids.
00:37:45You wouldn't believe what he's been through.
00:37:48Alex's mother used to lock him in a dark closet for days.
00:37:51To build character.
00:37:54She needed a monster to help her conquer an empire.
00:37:57And he developed claustrophobia because of two.
00:38:00Such bullshit.
00:38:01He's not a monster.
00:38:02He can be healed.
00:38:04He just needs someone who truly loves him.
00:38:06Are the rumors still bothering him?
00:38:09Alex doesn't give a damn about the rumors.
00:38:12The thing is, you can want that dark part of him.
00:38:20You heard everything.
00:38:22You've become quite nosy lately, haven't you?
00:38:25How's my divorce going?
00:38:27Daniel's worth it.
00:38:28Lunch is ready.
00:38:32Is he awake?
00:38:33Lydia, come in.
00:38:34I need you.
00:38:36How are you feeling?
00:38:37Is it so painful?
00:38:38There is something you can do if you really want to help.
00:38:41I need assistance with my bandages.
00:38:43Of course.
00:38:44Just tell me what to do.
00:38:48Those look deep.
00:38:50I've been through worse.
00:38:50This might sting a lot.
00:38:57Why did you cover me like that?
00:38:59I don't know.
00:39:00I just felt like I had to.
00:39:01I just felt like I had to protect you.
00:39:04You're not Superman, Alex.
00:39:06All that blood watching you slip away, it was terrifying.
00:39:11I didn't want to lose you.
00:39:13Hey.
00:39:13I'm here.
00:39:16I'm not going anywhere.
00:39:19All this, trying to impress a girl.
00:39:23Did it work?
00:39:24I don't know.
00:39:43Let me finish.
00:39:47I'm almost done.
00:39:48You say a bow makes the wound heal faster.
00:39:52Seriously?
00:39:53Yeah.
00:39:54It's enchanted.
00:39:56Don't you dare remove it.
00:39:58Thanks, Hermione Granger.
00:40:03Do they scare you?
00:40:05Not at all.
00:40:06They're like badges.
00:40:09They represent every pain and struggle that you've overcome to be the man you are today.
00:40:13You took the words right out of my mouth.
00:40:16You know me well.
00:40:18You deserve it, Alex.
00:40:23Asshole lawyer.
00:40:26Weird name.
00:40:28You going to pick it up?
00:40:29Uh, it's just a spam call.
00:40:31Nothing important.
00:40:34This is Blackwell.
00:40:35They're always sticking together.
00:40:37What's next?
00:40:38Poison Lydia if it's necessary.
00:40:40What are you up to?
00:40:40I was just on a call.
00:40:47Remember who you work for.
00:40:49Well, next time I'll break more than just the phone.
00:40:52My family.
00:40:53They're always under her control.
00:40:56I have to do something.
00:40:58Why is your husband always away on business?
00:41:01Lydia, I want a video call with him right now.
00:41:03Or I stop my treatments at the hospital.
00:41:06Grandpa, please.
00:41:07You can't joke about your health like that.
00:41:09Lydia, dinner's ready.
00:41:11Was that a man?
00:41:12Your husband, right?
00:41:13Let him answer the call.
00:41:15No, it's just the TV, Grandpa.
00:41:17Let me know if he's back.
00:41:19Aye, aye, Captain.
00:41:21As long as you listen to the doctors, I will bring this man to meet you.
00:41:24What will Grandpa think when he finds out about this divorce?
00:41:31Lydia, come over here.
00:41:42Something wrong?
00:41:44You look surprised.
00:41:47Something wrong?
00:41:48You look surprised.
00:41:49Mr. Blackwell, my family is in Mrs. Blackwell's hands.
00:41:54I've had no choice.
00:41:56What's going on here?
00:41:57This house tolerates no deceit.
00:41:59And you know I don't take second chances.
00:42:02Miss, please.
00:42:03I beg you, please save my family.
00:42:06Ow!
00:42:08I'll help your family.
00:42:10But as for you, you'll face the consequences of betrayal.
00:42:14Thank you, Mr. Blackwell.
00:42:16Thank you for your mercy.
00:42:17Get the doctor!
00:42:21Doctor, is she alright?
00:42:23It's just a bone bruise.
00:42:24She'll be fine.
00:42:25Why does she look so pale?
00:42:27She has a touch of anemia.
00:42:28But some iron pills and she'll be as good as new.
00:42:32Tomorrow we can get some vitamins.
00:42:34And maybe do some shopping.
00:42:38With everything that's going on, you must be feeling, you know, overwhelmed.
00:42:42It's okay, I can handle it.
00:42:44Does your husband know you're injured?
00:42:46No.
00:42:46He doesn't need to know.
00:42:48We don't...
00:42:49I can handle it.
00:42:52Why?
00:42:53We don't really talk.
00:42:54Our marriage wasn't built on love.
00:42:58I know the feeling.
00:43:00Love is complicated, isn't it?
00:43:03Yeah.
00:43:04Love can be...
00:43:05difficult.
00:43:0660,000 euros?
00:43:18Why is everything so expensive?
00:43:20Pick whatever you like.
00:43:21My company acquired the shop, so...
00:43:24It's all in the house.
00:43:25Really?
00:43:26Can I sweep off a whole rack like we're in the movies?
00:43:28Sure.
00:43:29You can empty the whole store if you want.
00:43:31Wow.
00:43:33Feels good to be rich.
00:43:36Purchase the shop right now.
00:43:39What?
00:43:39Hold on.
00:43:46So shiny.
00:43:48I need to check out these necklaces.
00:43:50I'll be right back.
00:43:52She's a natural at shopping.
00:43:53Next time we should bring a truck.
00:43:55There's no match to a woman's stamina when it comes to shopping.
00:43:59But her happiness, it's infectious, isn't it?
00:44:02Alex, does the same role apply to this store?
00:44:05Can I buy anything?
00:44:06Go ahead.
00:44:07Actually, we own this entire street.
00:44:09Really?
00:44:12Buy this store as well.
00:44:20Check out the boss.
00:44:22He looks different.
00:44:22Like a peacock spreading its feathers.
00:44:26Wondering who he's trying to impress.
00:44:31Alex?
00:44:32I got you a belt in Italy.
00:44:34I think it suits you.
00:44:39Wait.
00:44:40As your superior, it's not appropriate for me to take gifts.
00:44:45But I'll make an exception for you.
00:44:50I think it matches your offer today.
00:44:53She gave it a try.
00:44:55All right.
00:44:55I'll take a look.
00:45:01She has quite the eye.
00:45:04How did she get my size?
00:45:11She has quite the eye.
00:45:12I was just admiring the craftsmanship.
00:45:19Lydia got it for me.
00:45:21It's unique, isn't it?
00:45:23It really suits you.
00:45:25Lydia seems to understand your style quite well.
00:45:27What?
00:45:28Everyone has a�?
00:45:43What?
00:45:45Everyone has to say?
00:45:47Look, it's Lydia.
00:45:55How about we give her a ride?
00:45:59If she can afford to buy the whole office presents, she can afford a new girl.
00:46:10Lydia, I'm heading in the same direction. Let me give you a ride.
00:46:13That's all right, boss. I have someone coming to pick me up.
00:46:17So that's her husband.
00:46:21Not quite as good looking as I expected.
00:46:29Lydia, heads up. The lawyer sent a ton of mail.
00:46:32Yeah. He called me while we were on our trip.
00:46:36But don't worry, I've decided to divorce the jerk.
00:46:40Finally made up for mine, right?
00:46:43Yeah. I'll set a court date with the lawyer.
00:46:47Oh, look, Alex.
00:46:49All right, Spill, you went to Italy together.
00:46:52Did anything romantic happen?
00:46:55Did anything romantic happen?
00:46:58Stop it!
00:46:59Alex and I live in different worlds.
00:47:01Your wife has signed the divorce papers.
00:47:07I see.
00:47:10Why, her signature looks so familiar.
00:47:13If only Lydia was my wife.
00:47:15Why are the lights out?
00:47:25Why are the lights out?
00:47:36Lydia!
00:47:36It's been a while.
00:47:38Johnson, what are you doing here?
00:47:41I came to visit you, dear stepsister.
00:47:43We have old scores to set up.
00:47:49I'll fit here.
00:47:54Do you have any idea how long it took for me to find you?
00:47:57And you got married?
00:47:58I loved you.
00:47:59How could you betray me?
00:48:00What the hell do you want?
00:48:0250,000.
00:48:03For starters.
00:48:04Otherwise, your dirty little secrets go public.
00:48:05The whole world will know that you seduced your stepbrother.
00:48:10Why should I believe you?
00:48:11Because I know how to ruin your reputation.
00:48:13I'm not a child anymore, Johnson.
00:48:15You don't scare me.
00:48:16Oh, really?
00:48:17Looks like your husband isn't around.
00:48:19Now we're finally alone.
00:48:20Let's see what you can do.
00:48:22Dave, let's go.
00:48:23Get the fuck away from me, you scumbag!
00:48:25Save it, Lydia.
00:48:26You know you can't escape.
00:48:27I'm going to fuck you.
00:48:45You're such a fucking bitch!
00:48:48It's the legal's fault.
00:48:56Bad news.
00:48:57Lydia got hurt.
00:48:58What?
00:49:00Tell me where she is.
00:49:06Alex.
00:49:08I might need to take a couple weeks off work.
00:49:11I should never have let you deal with this alone, Lydia.
00:49:14I'm not alone now.
00:49:14You're here.
00:49:16Well, well, well.
00:49:18What's the perfect picture you two make?
00:49:19Well, well, well.
00:49:21What's the perfect picture you two make?
00:49:23And who are you?
00:49:24Ah, it's you, the wife-stealer.
00:49:26Did she tell you?
00:49:28That I, uh, that you stole her from me?
00:49:31You're lying.
00:49:32There was never anything between us.
00:49:34How can you deny it?
00:49:36To everyone back home?
00:49:38You're my woman.
00:49:41That's enough.
00:49:43It's clear she wants something to do with you.
00:49:45Leave.
00:49:46Now.
00:49:47You took away my wife.
00:49:49How can I let that go without some compensation?
00:49:52What do you want?
00:49:54Johnson, you misunderstand.
00:49:56Alex is just my-
00:49:57I'm her husband.
00:49:59Anyone who has a problem with her, I'll take care of it.
00:50:02Lydia, trust me.
00:50:04I can handle this.
00:50:05That suit looks costly.
00:50:06500,000 should be easy for you.
00:50:08You're crazy.
00:50:09Alex, don't give them anything.
00:50:11I can handle that amount.
00:50:12If you promise me one thing.
00:50:14Leave Lydia alone.
00:50:16Deal.
00:50:17I don't have that kind of cash on me right now,
00:50:19but I've got some art pieces in my car you can sell for that value.
00:50:23I'll do it.
00:50:28Oh my god.
00:50:29Oh shit.
00:50:33Really nice.
00:50:44You know, Ben, it's been a real pleasure doing business.
00:50:50Johnson Bale, you're under arrest for multiple offenses.
00:50:55You really got him off my back.
00:50:58I don't know how I can thank you.
00:51:00Everything I do for you, I do out of the bottom of my heart.
00:51:06Why are you so good to me?
00:51:11Perhaps it's because you're a kind one.
00:51:15You deserve it.
00:51:16That's...
00:51:18Johnson Bale has confessed to harassment and defamation.
00:51:21Now, facing over 30 years in prison.
00:51:24Alex, you did all this for me?
00:51:26Yes.
00:51:27And I made sure everything was uncovered.
00:51:30I'm so glad you got justice.
00:51:32I'm just...
00:51:33I'm sorry I didn't come soon.
00:51:35Lydia, how are you holding up after everything?
00:51:47I'm so sorry, Lydia, for everything I said before.
00:51:50No worries.
00:51:51It was all just a mix-up.
00:51:52I'm doing all right now.
00:51:57Why is she still here?
00:51:59Cut the power.
00:52:00Maybe she'll head home.
00:52:02All right, boss.
00:52:02No need to be afraid.
00:52:10It's me.
00:52:11What are you still doing here?
00:52:13It worries me that you're here alone so late.
00:52:17Don't worry about me.
00:52:17I'm just catching up on some work.
00:52:20The lights are out.
00:52:20Let me take you home.
00:52:21Let me take you home.
00:52:23I'll carry you down.
00:52:34It's fine.
00:52:35I can do it myself.
00:52:38No.
00:52:39You can't.
00:52:39Alex, put me down.
00:52:51This is inappropriate.
00:52:52Someone might see us.
00:52:55Lydia, I filed for my divorce.
00:52:58Oh.
00:52:59Congratulations.
00:53:00I meant maybe...
00:53:03could...
00:53:04Oh, um, my Uber's here.
00:53:08I should go.
00:53:10Uh, see you tomorrow.
00:53:13Have a good night.
00:53:16That's weird.
00:53:17He's the one getting a divorce,
00:53:18and my heart's beating so fast.
00:53:20Oh.
00:53:27Mrs. Blackwell,
00:53:28why aren't you in Italy?
00:53:30We need to talk.
00:53:31Leave L.A.
00:53:37Leave my son alone,
00:53:39or I will force you to.
00:53:42Leave my son alone,
00:53:43or I will force you to.
00:53:45Why?
00:53:45You know you're not in the same league as Alex.
00:53:48It's best you go back to where you came from.
00:53:51I always wondered why you had such a problem with me.
00:53:54My Alex was never this defiant before he met you.
00:53:57Because you make him weak,
00:53:59and you are not worthy of him.
00:54:00So you'd rather have a puppet
00:54:02than a son with emotions?
00:54:04Emotions make a person weak.
00:54:06Everyone has emotions.
00:54:08He's been playing the role you wanted for too long.
00:54:10He deserves to be himself now.
00:54:11How dare you speak to me like that!
00:54:14What have you ever done for him?
00:54:17At least I never forced him to be someone he's not.
00:54:20You're the one obsessed with power,
00:54:21not him.
00:54:22And who are you to him?
00:54:23An assistant?
00:54:25Or his mistress?
00:54:26Call me whatever you want.
00:54:28But I'm Alex's assistant,
00:54:29not yours.
00:54:30I don't take orders from you.
00:54:32If you don't leave,
00:54:33it'll be your fault what comes next.
00:54:35Friends won't change my mind.
00:54:36Unless Alex asks me to go,
00:54:38I'll stay.
00:54:38But you should go.
00:54:40You'll regret speaking to me like this one day.
00:54:46Mrs. Blackwell.
00:54:49I don't understand.
00:54:51Why worry about Lydia?
00:54:52She's just an assistant.
00:54:53You're underestimating her?
00:54:54I've looked into it.
00:54:55She is Alex's wife.
00:54:57What?
00:54:58But neither of them know.
00:55:00They're headed for a divorce.
00:55:02Which is why I need to ruin her reputation.
00:55:04It'll set my mind at ease.
00:55:05Aren't you afraid Alex will get angry?
00:55:08He may hate me,
00:55:09but he needs me.
00:55:10The sooner she's out of the picture,
00:55:11the faster he'll realize that.
00:55:12Benjamin,
00:55:18I have a friend.
00:55:21He's got an assistant who has talent.
00:55:24Should my friend
00:55:25let her develop that talent?
00:55:27It's Lydia, isn't it?
00:55:29Alright.
00:55:31This competition
00:55:31is important,
00:55:33but
00:55:33Lydia's not going to qualify as a candidate,
00:55:36being that she's got to work in public.
00:55:39We could switch to anonymous entries.
00:55:41That way she can enter.
00:55:43That's a brilliant idea.
00:55:45You tell her,
00:55:47but keep it subtle.
00:55:49This contest will be judged anonymously.
00:55:52Everyone has a shot.
00:55:54Lydia.
00:55:55Would you like a shot?
00:55:56Really?
00:55:56I can enter?
00:55:58Absolutely.
00:56:11The top design award goes to
00:56:28Miss Lydia Bale.
00:56:32Congratulations.
00:56:32This is unfair.
00:56:40I should be first.
00:56:41She stole my design.
00:56:43You're a fraud.
00:56:44You don't deserve this award.
00:56:50That's bullshit.
00:56:51I didn't plagiarize.
00:56:52This is my original design.
00:56:54How could she do that?
00:56:55Stealing is a shame.
00:56:56My necklace.
00:57:03Everyone,
00:57:04remain calm.
00:57:05We need solid proof
00:57:06before we blame anyone.
00:57:09I...
00:57:09I have proof.
00:57:12Her design is a copy of my draft.
00:57:14See?
00:57:15It's identical.
00:57:17You're a liar.
00:57:18That's my draft.
00:57:19If you're telling the truth,
00:57:21care to explain?
00:57:23Every designer has their own concept.
00:57:26Mmm.
00:57:28My...
00:57:29My concept is...
00:57:33A designer should know their work
00:57:36from the inside out.
00:57:38If you can't even explain it,
00:57:39your claim holds no weight.
00:57:42Miss Bale,
00:57:44would you care to share your inspiration
00:57:46for your design?
00:57:47My design is called Rebirth.
00:57:50It symbolizes resilience
00:57:52to rise despite setbacks
00:57:54and shine anew,
00:57:56no matter the challenges.
00:57:57Now, I believe an apology is in order.
00:58:00I'm sorry.
00:58:02I was spreading false rumors about you.
00:58:04No worries.
00:58:05I understand.
00:58:07But...
00:58:07Honor should always precede triumph.
00:58:13Well, you know what to do next.
00:58:17Anybody here?
00:58:22Miss Bale!
00:58:23Please don't take this personally,
00:58:25but...
00:58:26you've crossed the wrong person.
00:58:34Hello?
00:58:35Is anyone there?
00:58:36Help me, please!
00:58:41My camera.
00:58:42Lydia!
00:58:50Lydia!
00:58:52Lydia!
00:58:54Wake up!
00:59:00Lydia!
00:59:01Wake up!
00:59:06Please open your eyes.
00:59:08Don't leave me.
00:59:09I thought I'd never see you again.
00:59:26No, we can't.
00:59:28Boss!
00:59:30Yeah?
00:59:31You okay?
00:59:31You okay?
00:59:33Here, come on.
00:59:34Come on.
00:59:35Come on.
00:59:35Come on.
00:59:36Come on.
00:59:36Come on.
00:59:36Come on.
00:59:37Come on.
00:59:38Come on.
00:59:38Come on.
00:59:38Come on.
00:59:38Come on.
00:59:39Son, let me explain.
00:59:46I've heard nothing.
00:59:47From now on, you're out of the family affairs.
00:59:49No, Alex.
00:59:50I'm your mother.
00:59:51Take them back to Italy.
00:59:52Anyone who lets them out will be punished.
00:59:55They're still...
00:59:55Unhand me!
00:59:57Alex, I'm your mother!
00:59:58You can't do this to me!
01:00:00Miss Bale, you and your husband, you and your husband are expected at court later.
01:00:10All right, I'll be there.
01:00:11Alex, would it be okay if I took the day off in three days?
01:00:22No problem.
01:00:23No problem.
01:00:24Thanks.
01:00:25Once I'm divorced, I'll be free to pursue you, Lydia.
01:00:39Wade is killing me.
01:00:40She's late.
01:00:43Let me give her a call.
01:00:47Miss Bale, where are you?
01:00:51We're waiting for you.
01:00:52I'm so sorry.
01:00:53I can't make it today.
01:00:54I'm not even in LA now.
01:00:56What?
01:00:59Lydia, can I see your husband before the surgery?
01:01:02I'm worried that I won't be able to...
01:01:04Don't worry, Grandpa.
01:01:05Everything's going to be fine.
01:01:06Trust me.
01:01:07I'll figure something out.
01:01:12Daniel?
01:01:13My grandfather's in the hospital, and he wants to see my husband before surgery.
01:01:17Is there any way that he could fly out to San Diego to meet him?
01:01:20Alex, what do you say?
01:01:22I can meet her grandpa, but tell her I don't want to meet her.
01:01:25He agreed.
01:01:26But he doesn't want to see you.
01:01:28Fine.
01:01:30Just ensure that he doesn't mention the doors to my grandfather.
01:01:36Kid, you look better than your photos.
01:01:41Sorry, Grandpa.
01:01:41I should have visited you sooner.
01:01:44Lydia's a good girl, but she keeps too much to herself.
01:01:48Can you take good care of her for me?
01:01:51I will.
01:01:52Did you two have a fight or something?
01:01:56Don't worry, Grandpa.
01:01:58We're still trying to figure it out.
01:01:59Over a year of marriage, and still figuring it out?
01:02:04She always seems so happy for it.
01:02:09Tell me the truth, will you?
01:02:11I don't want to lie to you.
01:02:13We're actually...
01:02:15We're getting a divorce.
01:02:17I met someone else.
01:02:18Please, please, don't upset yourself, Grandpa.
01:02:23I'm sorry to hear that.
01:02:25Forced love...
01:02:26I shouldn't have persisted so much.
01:02:29Thank you for your understanding.
01:02:31Take care, Grandpa.
01:02:39Lydia, you told me everything.
01:02:42You don't have to do this.
01:02:44I'm so sorry I lied to you, Grandpa.
01:02:46But our marriage is without love.
01:02:49It's only a name.
01:02:51My child.
01:02:52If that's the case, you should end it.
01:02:54But...
01:02:56Aren't you opposed to me getting a divorce?
01:02:59Silly girl.
01:03:01In my heart,
01:03:02there's nothing more important than your happiness.
01:03:07Mr. Blackwell, I hope there are no more surprises.
01:03:10Your wife has said she's already at the entrance.
01:03:14Wait.
01:03:15Lydia?
01:03:16She's my wife?
01:03:17That's impossible.
01:03:19What are you talking about?
01:03:20That is your wife.
01:03:21Lydia Bale.
01:03:22Oh, no.
01:03:24I'm so stupid.
01:03:25How could they be the same person?
01:03:28And I've been so ignorant this whole time.
01:03:30Oh, God.
01:03:31I can't get a divorce.
01:03:32What?
01:03:34Why?
01:03:34Because I love her.
01:03:36Then you get out.
01:03:37I gotta take her somewhere.
01:03:41What?
01:03:43What do you mean he doesn't want to get a divorce anymore?
01:03:45What the hell is going on?
01:03:46What's the problem?
01:03:47Didn't you often ghost us like this?
01:03:51Damn it.
01:03:51You're a bunch of assholes.
01:03:56Lydia.
01:03:58I heard about your grandpa.
01:03:59It's only right I come visit him as your boss.
01:04:02Come on, let's go together.
01:04:04Really?
01:04:05Grandpa will be thrilled to meet you.
01:04:06You two together?
01:04:15What's this supposed to mean?
01:04:17Grandpa, this is my boss, Alex.
01:04:19He came to see you.
01:04:21Alex, this is my grandpa.
01:04:22Lydia, I left some gifts in the car.
01:04:25Can you go get them for me, please?
01:04:27Yeah, of course.
01:04:31What's really going on here?
01:04:34All right, Grandpa.
01:04:35This is what happened.
01:04:42What's true serendipity?
01:04:44Don't worry.
01:04:45You've got my support.
01:04:50Hey, Gramps.
01:04:51Looking good.
01:04:52Great to see you holding up well.
01:04:54And who's this?
01:04:56The infamous boss, Alex?
01:04:58Well, you're even more handsome in person.
01:05:01Why are you here?
01:05:02Alex came to visit Gramps on behalf of the company.
01:05:04Really?
01:05:05A boss that does house calls.
01:05:07That is some dedication.
01:05:08Alex, these are my roommates.
01:05:10Julian and Gio.
01:05:11Nice to meet you.
01:05:16Come on.
01:05:19So, you guys are a couple.
01:05:21Isn't it obvious?
01:05:23Right.
01:05:25Got it.
01:05:26Lydia, can you go grab me some fresh clothes
01:05:29and some of that dinner that you made me?
01:05:32Right now?
01:05:34All right.
01:05:36Time for the show.
01:05:37You guys, come around here closer.
01:05:45Um, what's going on?
01:05:47Am I in the wrong room?
01:05:51Once you read this, it'll all make sense.
01:05:56You're my husband?
01:05:58You're Lorenzo?
01:06:00Yes.
01:06:01When did you figure that out?
01:06:03I found out the day you called me a jerk.
01:06:06I was right, wasn't I?
01:06:08Sure.
01:06:09Now, will you forgive this foolish jerk
01:06:13who couldn't even recognize his own wife?
01:06:18A necklace we designed.
01:06:24It must have been fate.
01:06:26What are you talking about?
01:06:31I've been married to him this whole time.
01:06:33I've been married to him this whole time.
01:06:38Open up my heart and you'll find love.
01:06:41I've been married to him this whole time.
01:06:42I've been married to him this whole time.
01:06:42I've been married to him this whole time.
01:06:42I've been married to him this whole time.
01:06:43I've been married to him this whole time.
01:06:44I've been married to him this whole time.
01:06:45I've been married to him this whole time.
01:06:46I've been married to him this whole time.
01:06:47I've been married to him this whole time.
01:06:48I've been married to him this whole time.
01:06:49I've been married to him this whole time.
01:06:50I've been married to him this whole time.
01:06:51I've been married to him this whole time.
01:06:52I've been married to him this whole time.
01:06:53I've been married to him this whole time.
01:06:54I've been married to him this whole time.
01:06:55I've been married to him this whole time.
01:06:56I've been married to him this whole time.
Be the first to comment