- 2 weeks ago
Ep.5 Your Divorce Is Served! Engsub
Category
๐ฅ
Short filmTranscript
00:00ใคใทใฃใชใช1ๅๅ
00:30ๅผ่ญทๅฃซไผใใ็ฎใใคใใใใใใจใซ
00:32ๅผๆใฎๆฉไผใไธใใพใ
00:35ใ็ถใใ
00:36ใใใชใใๆฅ
00:38ใฏใใใฎๅฝใงใใใขใณใใๅฎถใซ่ปขใใ่พผใฟ
00:413ไบบใง็ๆดปใใใใจใซ
00:43ใใใฆๅ
ฅ้ขไธญใฎใขใณใใฎๆฏ่ฆชใใ็ธ่ซใ
00:47้ขๅฉใใใใใใใฎ็ธ่ซใใใใฆใปใใ
00:50ใขใณใใฏ่ฟทๆใใใฆใชใใใช
00:52็งใใใใฎใซๅจใฎ้ขๅใใฏใใๅใซ้ ผใใชใใฆ
00:57ๅฆปใฎใใจใใใพใซ็่งฃใงใใชใๆใใใใ
01:02ใใใขใณใใไฝใฃใใฎ?
01:12ใซใคๅใจไธ็ทใซไฝใฃใใฎ
01:14้ฃในใฆ
01:16ใใใ ใใพใ
01:21ใใผ
01:26ใใใใ
01:28ใใใฃใ
01:30ใฉใ?
01:55ใฏใใใใกใจๆฎใใใฆใฟใฆไฝใๅฐใฃใใใจใฏใชใ?
02:00ใใผ
02:01ใใใฏใฃใใใฃใฆใๆฏใใใฎ่จใฃใฆใ้ใใ ใฃใใ
02:06ใใๆฃใใใ
02:09ใใจๆๅ
จ็ถ่ตทใใชใใ
02:11ใใฃใฑใ
02:13ใใ
02:14ใใใงใใญ
02:16ใซใคๅใใๆฏใใใฟใใใซ
02:18ใๆ็ใใๆ้คใๅพๆใ ใใ
02:20ใชใใจใใชใฃใฆใใฃใฆๆใใใช
02:23ใใ
02:25ใใใณใณใใชใฎใญ
02:27ใ ใจๆใใ
02:29ใใใใจใ
02:33ใซใคๅใจไธ็ทใซใ้ฃฏไฝใใฎใๆฅฝใใใใฉ
02:46ใๆฏใใ
02:48ใใค้้ขใงใใใฎ?
02:51ใใๅฐใ
02:54ๆๆ
ขใใฆใญ
02:58ใใใขใณใใซไฝใๅฐใฃใใใจใใใฃใใ
03:04ใฏใใใจใซใคๅใ่งฃๆฑบใใฆใใใใจๆใใใ
03:08ไฝใงใ็ธ่ซใใใฎใ
03:11ใใ
03:13ๅใใฃใ
03:16ๅใใฃใ
03:19ใใฃ
03:20ใซใคๅ
03:21ใใฃใจใใฃใใใงใใใฎใซ
03:23ใใใใใใ
03:26ใขใณใใใฃใใ่ฟใใซๆฅใฆใใใใใ ใใ
03:31ใฏใใใพใใฆ
03:32ไผๅข่ฐทใใซใจใงใ
03:33ใซใจใใงใ
03:36ใใฃใจใไผใใใใใฃใใงใ
03:39ใขใณใใจใฏใใใฎใใจใใใใใ้กใใใพใ
03:43ใฏใ
03:45ไปปใใฆใใ ใใ
03:48ใฉใใใใ?
03:52ใๆฏใใ
03:54ใใ
03:56ใใฃใใฏใใญใผไธๅฃใใ้ฃในใฆใชใใฃใ
04:06็พใใใชใใฃใใฎใใช
04:08็ตถๅฏพใใชใใฆๅ
จ้จ้ฃในใใชใใฃใใใ ใ
04:13ไป้ ใใฃใใๅณใใฃใฆๅ
จ้จ้ฃในใฆใใจๆใใ
04:19ใใผใ
04:29่ชฐใใใใ
04:30ใ?
04:33ใ?
04:34ใจใฉ
04:35ไฝใ ใใใญ
04:37ใใฎใผ
04:39ไฝใใ็จใงใใ
04:41ใใฎใผ
04:42ใใใฏๆขๅตไบๅๆใงใใฃใฆใพใใ
04:45ใฏใ
04:46ใใใฃใใใฉใใ
04:48ใใใพใใ
04:50่ถณๅ
ๆฐใใคใใฆใใ ใใใญ
04:51ใฏใ
04:54ๅฐๅญฆไฝๅนด็ใงใใ
04:56ใใฃ
04:57ใใ
04:59ใๅญใใ
05:01ใใ
05:03ใใฃใจ
05:04ใใผใใใผใฎๅงชใฃๅญใชใใงใ
05:06ใใ
05:07ใใใชใใงใใญ
05:08ใฏใ
05:12ใไปไบใฎ้ไธญใงๆฅใฆใใ ใใฃใใใงใใ
05:15ใใฃ
05:16ใใ
05:17ใฏใ
05:18ๅฐใใชๅทฅๅ ดใใใฃใฆใใฎใง
05:20ๅพๆฅญๅกใฎ็ฎใใใใพใใใ
05:22ใกใใฃใจ้
ใใฎใๆผ้ฃฏใ้ฃในใฆใใใฃใฆ่จใฃใฆ
05:24ๅบใฆใใพใใ
05:26็ขบใใซ
05:28ๆขๅตไบๅๆใซ่กใฃใฆใใใจใฏ่จใใฅใใใงใใใใญ
05:31ใงใใใฐ้ขใใใใใชใ่ท็จฎใใใ5ใซๅ
ฅใใจใฏ่ช่ฆใใฆใพใ
05:36ใใใใ
05:38ใใใฃใใใฉใใ
05:39ใใ
05:41ใฏใ
05:49ๅฎใฏ
05:51ๆฅใใใใ้ใใงใใ
05:53ๅฆปใๆตฎๆฐใใใฆใใฆ
05:57ๆตฎๆฐ็ธๆใจๅฅใใใใใใจใฏใงใใใใใงใใใใ
06:01ใใผใ
06:03ใงใใชใใใจใฏใชใใจๆใใพใ
06:05ใใๅฅใใใใใจ่จใใพใใ
06:07ๅฆปใฏ้จใใใฆใใจๆใใใงใ
06:10้จใใใฆใ?
06:20ใใผใใใงใฏใ็ธ่ซๅ
ๅฎนใซใคใใฆใ่ใใใพใใญ
06:24ใฏใ
06:26ใใจใใๅ
็ใซ้ขๅฉๅผ่ญทใ
06:29ๅ
็ใฏใชใใง
06:30ใใใงใใใฉใ้กใใใพใ
06:32ใฏใ
06:34ใใผใจ้ขๅฉๅผ่ญทใจใฎใใจใงใใ
06:37้ขๅฉใใใๅๅ ใ็็ฑใซใคใใฆใฏ
06:39ๆงๆ ผใฎไธไธ่ดใงใ
06:42ๆงๆ ผใฎไธไธ่ด
06:44ไฝใไปใซๅ
ทไฝ็ใชใใจใฃใฆ
06:49ไพกๅค่ฆณใฎ้ใใงใ
06:52ไพกๅค่ฆณใฎ้ใใใใใใใใพใใญ
06:55ใฏใใใชใใปใฉ
06:57ใใใงใฏใพใๅฎถๆๆงๆใซใคใใฆใ่ใใใใ ใใ
07:01ๅฎถๆใฏๅคซใจ็งใฎไบไบบใงใ
07:06ๅญไพใฏใใพใใ
07:08ๅใใใพใใ
07:10็พๅจๅฅๅฑ
ใฎๆนใฏ?
07:12ใใ
07:14้ขๅฉใซใคใใฆใฎ่ฉฑใๅใใฏ?
07:17ไฝใใใฆใพใใ
07:18ๆฆ้ฃใใใฏๆถผๅญใใใ้ขๅฉใใใใจๆใฃใฆใใใใจใซใคใใฆใฏ
07:23ๆฐใฅใใฆใชใใจๆใใพใ
07:25็ธๆใฏใๅญ็ฅใชใใงใใ?
07:31ใฏใ
07:33ใญใผใฟในไนณๆฅญใฎ็คพ้ทใฎๆฆๆฌ้
ไนใงใ
07:36ใญใผใฟในใฃใฆใใฎๅคงไผๆฅญ?
07:39ใฏใ
07:41ใใใฏ็ขบใใชใใงใใ?
07:44ไฝๅบฆใ่ฆใใใใใจใใใใพใ
07:45ใใใใกใใงใ
07:51ใใใใใฏ็ขบใใซๆๆฌๆฐใงใใญ
07:56้ฃใซใใใฎใๅฆปใฎๆถผๅญใงใ
07:58ใใฎๅ็ใ่ฆใใฆๆฌไบบใซ็ขบ่ชใใใใใจใๆใฃใใใงใใ
08:03ใใพใ่ฉฑใใ่ชไฟกใใชใใฆ
08:05ๅใใใพใ
08:07ใใผใ
08:09้จใใใฆใใใใฉใใๆขใฃใฆใฟใชใใจๅใใใพใใใ
08:11ใใๆฌๅฝใซๆตฎๆฐใใใฆใใๅ ดๅ
08:13ไบไบบใฏๅฅใใใใๅพ
08:14ใใใพใง้ใๆฎใใใใใจๆใฃใฆใพใ
08:15ใใใฏ
08:17ๆตฎๆฐใใใใใจใฏๆฐดใซๆตใใจใใใใจใงใใ?
08:20ใใ
08:21ใใใกใใ
08:22ใใใกใใ
08:23ใ?
08:24ใใใใใกใใ
08:25ใใใใไปไบใงๅบใใใใใฉ็ๅฎ็ชใงใใ?
08:27ใใ
08:28ไปใใใใฆใณใใฑใผใญ็ผใใฆใใใ?
08:29ใใใใใใฉใชใผใใณ็ฑใใชใใใ็ซๅทใซใฏใกใใใใฆใญ
08:34ๅคงไธๅคซ
08:35ใใจใใกใใใจๅๅผทใใใใจใฏ
08:36OK
08:37ใใใใใ
08:38ๆขๅตไบๅๆใซ่ชฐใ่จชใญใฆใใฆใๅ
ฅใๅทฃใงใใใใใญ
08:39ใใใใใใกใใใฎไปไบใญ
08:40ๅใใฃใ
08:41ใใใ่กใฃใฆใใพใ
08:42ใใใ่กใฃใฆใใพใ
08:43ใใใ่กใฃใฆใใพใ
08:44ใ?
08:45ใ?
08:46ใ?
08:47ใ?
08:48ใ?
08:49ใ?
08:50ใ?
08:51ใ?
08:52ใ?
08:53ใ?
08:54ใ?
08:55ใ?
08:56ใ?
08:57ใ?
08:58ใ?
08:59ใ?
09:00ใ?
09:01ใ?
09:02ใ?
09:03ใ?
09:04ใ?
09:05ใ?
09:06ใ?
09:07ใ?
09:08ใ?
09:09ใ?
09:10ใ?
09:11ใ?
09:12ใ?
09:13ใ?
09:14ใ?
09:15ใ?
09:16ใ?
09:17ใ?
09:18ใ?
09:19ใ?
09:20ใ?
09:21ใ?
09:22ใ?
09:23ใ?
09:24ใ?
09:25ใ?
09:26ใ?
09:27ใ?
09:28ใ?
09:29ใ?
09:30ใ?
09:31ใ?
09:32ใ?
09:33ใ?
09:34ใ?
09:35ใ?
09:36You are looking for an Ocura?
09:38This is an Ocura.
09:40It's good.
09:42It's good.
09:44It's good.
09:46It's good.
09:48It's good.
09:50It's good.
09:52It's good.
09:56You can't do it.
09:58It's fine.
10:00The master's office is the first time.
10:06Yes, I think.
10:08Let's go.
10:10The master's office is good.
10:14The master's office is better.
10:16It's good.
10:18It's good.
10:20It's really good.
10:22Oh, that's so weird.
10:32It's a Cinderella story.
10:35It's just a joke.
10:39Today, I've looked at the two of them.
10:43It's the only one of the most popular companies,
10:47and it was quite a bit close to me.
10:51So, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes.
11:21ๅฆปใจใใใใใๅ
ฑใซ็ใใฆใใใใใใงใใ
11:26ๅฆปใๆใใฆใพใใใใ
11:33ไบไบบใๅฅใใใใฆใใ ใใใ
11:35้ขๅฉใใใใใใใใฎ็ธ่ซใใใใฆๆฌฒใใใฎใ
11:54ๆ้ใใใๆใซใใไธๅๆฅใฆใใใฎๆใซ่ฉณใใ่ชฌๆใใใ
11:58ใใใใใใขใณใใฏ่ฟทๆใใใฆใชใใใชใ
12:03็งใใใใฎใซๅจใฎ้ขๅใใฏใใๅใซ้ ผใใชใใฆใๅฆปใฎใใจใใใพใซ็่งฃใงใใชใๆใใใใใ
12:13้ขๅฉใใใใขใณใใ
12:15ใฏใ?
12:16ใใใ
12:18ใชใใใ?
12:20ใชใใใ?
12:20ใชใใ ใใ
12:23ใใ ใใพใผใใ
12:27ใใใใผใ
12:29ใใผใใใใพใ็ผใใใญใ
12:31ใใใ
12:33ใขใณใกใใใใฃใฑใๅคฉๆใ ใญใ
12:35ใงใใใ
12:37ไปใงใฏใๆฏใใใใใใ้ฃในใฆใใใใใชใ
12:42ใจใใใใใฏใใใใใฃใฆ่จใฃใฆใใใใใ ใใฉใญใ
12:45ใจใใใใ?
12:47ใ?
12:47ใจใใใใใคใชใใฎ?
12:50ใขใณใกใใใฎๅฝผๆฐ?
12:52้ใใใ
12:53ๅฅใซใใใชใใใใชใใใ
12:54ๅใ ใใญใ
12:55ใปใใจ?
12:56ใใใ
12:56ใปใใจ?
12:57ใใใ
12:57ๅฝผๆฐใฃใฆๆฉใใใ ใใ
12:59ใใใใใใๅฐๅญฆ็ใซๅฝผๆฐใใใใฃใฆใใใใใใธใๅฎใใใใใใชใใใ ใใๅฅ่ทกใฟใใใชใใใ ใใ
13:05ใจใใใใใใๆฐใซๅ
ฅใใฎใฑใผใญใใๆฏใใใซๆธกใใใใใ ใฃใฆใ
13:09ใใใ
13:11ใใจใใๅงใใใๅใใซไผใใใใฃใฆใใใ
13:14ๅพ
ใฃใฆใใฃใฆใ
13:16ใใใฃใฆใใใ
13:17ใใใ
13:20ใฏใใ
13:21ใใผใใชใซ?
13:24ใใใ?
13:27ใใฆใณใใฑใผใญ?ใใใใใชใไฝใฃใใฎ?
13:29ใใใ ใใ
13:30ใใผใใใใใใใใใใ
13:34ใใจใง้ฃในใใญใ
13:36ใใใ
13:41ใใใ
13:44ใใใงใงใ้ฃในใฆๅพ
ใฃใฆใใฃใใ
13:46ๅคงไธๅคซใ ใใ
13:47ใฏใใใจๅคงๅใช่ฉฑใ็ตใใฃใใใใๆฏใใใใใฃใใใฑใผใญ้ฃในใใฃใฆใ
13:56ใญใใใใ้ฃในใฆใใใชใ?
14:01ใกใใฃใจ้ฃๆฌฒใใชใใฆใ
14:04ใ?
14:05ใใฎๅญใๆปใฃใฆใใใจใใซ้ฃในใฆใชใใฃใใใใใใใใใ ใใใ
14:09ใพใใใใใฉใ
14:11ใพใใใใใฉใ
14:15ใพใใใใใฉใ
14:16ใพใใใใใฉใ
14:26ใใใใพใ
14:27ใใใชใฎใใจใใใใใ
14:35้ขๅฉใฏใๅงใใใ้้ขใใฆ่ฝใก็ใใฆใใใงใใ
14:41ๆฉใๅฅใใใใฎใ
14:47ใงใใใ ใๆฉใใ
14:51ใใฎไบบใญใ
14:58ใใใชใๅนผใ้ ใใใใใคใใฃใฆ่จใฃใฆๆใใใใใใจใใใฃใใฎใ
15:04ใใใใใชใฎๅใใ ใใ
15:06ใใฎใใณใซใใใฆใฃใฆๅผทใ่จใฃใใใ ใใฉใ
15:093ใถๆๅใซใใใฎๅญใใกใใฃใจๅฃๅฟใใใใจใใซ็ชใ้ฃใฐใใฆใ่ณใๆฃใฎ่งใซๅผทใๆใกใคใใฆใใใฐใใ่ณใ่ใใใชใใชใฃใใฎใ
15:25ใใฎๅญใๆไบบใใใพใงใฏๆๆ
ขใใใใ็งใใใฎๅญใๅฎใใใฃใฆๆใฃใฆใใใ ใใฉใๅผใฃใใใๆฉใ้ขใใชใใจใ
15:38ใชใใงใใใชๅฅด็ตๅฉใใใฎใใ
15:41ใฟใคใใณใฐใ่ฏใใฃใใฎใใ
15:45็งใฏๆฉใๅญไพใๆฌฒใใใฃใใใ็ตใใใฏ็ตๅฉใในใใผใฟในใจใใ่ฆใฆใชใใใฉใคใชใฟใคใใ ใฃใใใใใใฎๆใฏใใใๆฅฝใใชใฃใฆใ
15:58ใใใใใใจใใจๆๆๆๆ
ใฏใชใใฃใใฃใฆใใจ?
16:02ใขใณใใๆใใฆใใใใใจใซใฏๆ่ฌใใฆใใใฉใญใ
16:07ใใ็งใซไฝใใใฃใฆใใใใฎไบบใซใ ใใฏใขใณใใๆธกใใชใใงใ
16:17ใฏใใใใขใณใใฎใใจๅฎใฃใฆใ
16:19ใใใๅฅใซไฝใใใฃใฆใ
16:20็ดๆใญใ
16:21ๅงใใใจ่ฉฑใใ?
16:33ใใใใขใณใใฎ็ถ่ฆชใ็ถ่ฆชๅคฑๆ ผใชใฎใฏๅใใฃใใใ
16:40็ถ่ฆชๅคฑๆ ผ?
16:43ใชใใงใใใชๅฅดใจ็ตๅฉใใใใ ใใใชใ
16:46ใปใใจใๅงใใใฎใใจใ็่งฃใงใใชใใใ
16:50ใฏใใใใใใชใ็บ่จใ ใญใ
16:52ใ?
16:53ใ ใฃใฆใใๅงใใใฏใฏใใใฎไพ้ ผไบบใชใใงใใ?
16:57ไพ้ ผไบบใซๅฏใๆทปใใฎใๅฟๆ
ใฎใฏใใชใฎใซใใ
17:00ๆๆๆๆ
ใใชใใฎใซ็ตๅฉใใใชใใฆใ็่งฃใใใฃใฆใใๆนใ็ก็ใ ใใ
17:05ใฉใใช็็ฑใง็ตๅฉใใใใชใใฆใไบบใใใใใชใใใใชใใฎ?
17:09ๅใไปๆฑใใฆใๆกไปถใไพ้ ผไบบใฎๅฅฅใใใๆตฎๆฐใใฆใฆใใ
17:15ใใใ็ฅใฃใๆฆ้ฃใใใฏใๅ
จใฆใ่จฑใใใๆตฎๆฐ็ธๆใจๅฅใใใใฆๆฌฒใใใฃใฆ่จใฃใฆใใใ ใใฉใ
17:21็ธๆใๅคงๆไผๆฅญใฎ็คพ้ทใ ใใใ้จใใใฆใๅฏ่ฝๆงใฏใใใใฉใ
17:26ใใใ
17:27้ซ้ก้บๅๆใ่ซๆฑใใฆ้ขๅฉใใใใฃใฆๆๆกใใฆใใ
17:30ๅฆปใๆใใฆใใใๅฅใใๆฐใฏใชใใฃใฆๆฐๆใกใฏๆบใใใชใใฆใใ
17:34ไธๅซใใฆใๅฆปใๅใๅ
ฅใใใฃใฆใใจใ ใ
17:45ๅฆปใฎๆใใใชใใ ใใ
17:47ใฏใใใ
17:48ใชใใงใใใชๆ่ใซใชใใใ ใใใชใ่ฃๅใฃใ็ธๆใ็ฐกๅใซ่จฑใใจใใ
17:52ใใใ ใ็ด็ฒใซๅฅฅใใใๆใใฆใใใใใชใใฎ?ๅใซใฏใใใใใฉใ
17:56ๆใๅใฃใฆ็ตๅฉ้ขไฟใ็ท ็ตใใใชใใใใใไฟ่ญทใซใใ็ธๆใซใฏใใ็ธๅฝใฎๅฆ็ฝฐใฏใใใ
18:04ใใใใใจใใ ใใใฏใใใฎ่ฏใใชใใจใใใฏใ
18:07ใฏ?
18:08ๅคซๅฉฆใฎ็ๆนใ่ฃๅใฃใๆใซใฏไฝใไฝใงใ็ตถๅฏพใซ่จฑใใชใใฃใฆใจใใใฏใ
18:12ใใใฃใฆใใคใใใ ใใ
18:13ๆณๅพใๆนๆญฃใใใชใใฃใใใไปใฎๆฅๆฌใงใฏๅใใกใฏ็ตๅฉใงใใชใใฃใฆใ
18:18ใ ใใใใฏใใใฏไธๅซใซๅฏพใใฆๅณใใใชใใใ ใฃใฆใ
18:22ใงใใใไบบใฏใฟใใช้ใใฃใฆใฏใใใใใ่จใฃใฆใใใใใ
18:27ๆใซใฏใใใใใฎๅฝขใใใใใ ใใ
18:31ใฏใใใฎไธๆบใไปไบบใซๆผใไปใใใฎใฏ็ตถๅฏพใซ้ใใจๆใใ
18:52ใตใใฃใ
18:55ใฏใใใฎไธๆบใ่ชฐใใฏ็ธฎใซๅฏพใใฆๅณใใใชใใจๆใใ
19:01ไบบใฏใฟใใช้ใใฃใฆใฏใใใใใ่จใฃใฆใใใใใ
19:06ๆใซใฏใใใใใฎๅฝขใใใใใ ใใ
19:09ใฏใใใฏไธๆบใใไปไบบใซๆผใไปใใใฎใฏ็ตถๅฏพใซ้ใใจๆใใ
19:14ใตใ
ใไปๆฅใๅผ่ญทๅฃซไผใใใฎ้็ฅใฏใชใใจใ
19:19ใใใใใใ
19:22ๆใใใฆใใพใ
19:24ๅฐ้ข3ๅใใฃใฆใพใใใญใผ
19:27ๆๅ่จใฃใฆใใใใใใชใใงใใใฉ
19:31ใขใคใใฝใใใฒใผใ ใใไปใใพใผใ
19:40็คพ้ทๅใใใพใใใใใใกใใฃใจใใใใใผใงใใใใใซใใ
19:47I can't eat any of you.
19:51I'm so tired of eating.
19:53I know, give it up.
19:55It's 170 like this.
19:57Are you doing this?
20:00I'm looking for a place.
20:01I'm looking for a place for you.
20:04I'm looking for a place for you.
20:06Yeah, I'm looking for a place.
20:09You're looking for a place.
20:11It's all a place for you.
20:14I'm looking for a place.
20:17Thank you very much.
20:47Ryo-ko-san?
21:17ใใใผใพใใๆตทใใใฎใจใใใซใใใใใใใ ใฆใใใใ็ธ่ซใซ่กใฃใฆใใจใใชใใ
21:34ใใใฏใใฃใกใฏใปใชใใงใใใใใใผใพใใงใใใใฟใใใซใชใ
21:40ใฉใใใใใซใๅนธใใซใชใใใใงใใใญ?
21:43ใฟใใชใๅนธใใซใชใใๆนๆณใฏใใใพใใ
21:45ใงใใใญใ
21:46But one thing, the fact is that I'm going to make this decision.
21:54Are you going to leave me?
Be the first to comment