- il y a 1 semaine
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Barbara Herbert et Daphné Goochip ont 55 ans. Elles sont anglaises.
00:08Barbara vit à Douvres et Daphné à Luton, à 200 km l'une de l'autre.
00:13Elles sont nées le 27 juillet 1939.
00:16Elles sont sœurs jumelles. Pourtant elles ne se connaissent que depuis 15 ans
00:19et ont dû surmonter beaucoup d'obstacles avant de se retrouver.
00:22Deux sœurs enfin réunies, deux femmes heureuses,
00:25qui se sont aperçues que leur vie présentait d'étranges similitudes malgré leur longue séparation.
00:30Tout a commencé au mois de janvier 1939.
00:43Hélène Torensen, une Finlandaise de 22 ans, arrive en vue des côtes anglaises.
00:48Elle a quitté précipitamment son pays car elle est enceinte et veut cacher sa grossesse à ses parents.
00:52Elle a pris pour prétexte à son départ le désir d'apprendre l'anglais
00:56et pour financer son séjour à trouver un emploi de jeune fille au père.
01:00Au mois de juillet, Hélène rentre à la clinique de Hammersmith à Londres pour y accoucher.
01:10Là, elle va donner naissance à deux petites filles, de vraies jumelles.
01:14Barbara et Daphné viennent de voir le jour.
01:16Pour la jeune maman, cette double naissance est aussi une déchirure.
01:33En Allemagne, Hitler est au pouvoir.
01:36La situation en Europe est explosive.
01:38Les parents, ignorant l'existence des deux petites filles, exigent d'Hélène qu'elles rentrent en Finlande.
01:42Il faut faire adopter les petites.
01:44Elles seront sans doute plus heureuses ici.
01:46Pour cela, Hélène doit se rendre au tribunal.
01:49Les bébés sont confiés à une infirmière,
01:51mais il faut aussi signer les papiers officiels sous l'œil sévère d'un juge.
01:54Il la reçoit un froidement et la prévient qu'elle ne pourra plus revenir sur sa décision.
02:04Si elle est sûre de son choix, elle doit signer.
02:06Le destin est scellé.
02:23Hélène vient d'abandonner ses filles à un sort inconnu sur lequel elle n'aura jamais la moindre influence.
02:28Barbara et Daphné vont pouvoir être adoptées.
02:31La liste des couples qui attendent avec impatience d'adopter un enfant est longue.
02:34Hélène sait que le jour même, ses petites filles auront trouvé un nouveau foyer.
02:50Hélène peut maintenant retourner dans son pays avec au cœur une blessure qui ne se refermera jamais.
02:55L'adoption d'un couple de jumeaux est une lourde charge.
03:05Hélène ne le saura jamais.
03:06Mais alors qu'elle s'apprête à embarquer pour la Finlande,
03:09les deux petites filles qu'elle a portées neuf mois durant
03:11et auxquelles elle a donné le jour pratiquement au même instant vont être séparées.
03:15Elles ne sauront peut-être jamais qu'elles font partie d'une unité indissociable,
03:19un couple de vrais jumelles.
03:21Hélène ne reverra pas ses filles et ne se remettra jamais de cette séparation.
03:39De retour en Finlande, elle se marie et suit son époux en Allemagne.
03:42C'est dans ce pays qu'elle se donnera la mort en 1942.
03:45Chacune dans leur famille, Barbara Sandals et Daphne Nealward grandissent paisiblement,
03:53séparées par des centaines de kilomètres et l'ignorance mutuelle de leur existence respective.
04:01La famille de Daphne vit à Bedford, à une centaine de kilomètres au nord de Londres.
04:07Ce sont des gens simples et travailleurs.
04:09Mes parents étaient des gens ordinaires, je n'étais pas brillante à l'école.
04:16Je haissais les sports, les maths.
04:23Et j'aimais les arts.
04:32Barbara, elle, est élevée à Londres.
04:34Ses parents sont de modestes employés et sont déjà d'un âge assez avancé.
04:42J'ai eu une enfance normale.
04:44J'étais nulle en maths.
04:46Je n'y avais pas le sport.
04:51J'aimais la peinture, les choses comme ça.
04:55Mais pour ce qui est des maths, je n'étais pas douée.
04:59Élevées séparément, les deux sœurs partagent sans le savoir les mêmes goûts.
05:02Suzelle Fusobrèche, docteur S. Science, a étudié des centaines de jumeaux.
05:06Elle tente d'expliquer leur ressemblance.
05:08Les jumeaux vrais se ressemblent énormément tout simplement parce qu'ils ont le même génome.
05:14Ils ont les mêmes éléments génétiques.
05:16Parce que l'ovule se divise dans un stade très précoce du développement
05:21et donne naissance à deux jumeaux parfaitement identiques possédant le même génotype, les mêmes gènes.
05:27La mère de Daphné lui révèle dès qu'elle est en âge de le comprendre qu'elle a une sœur jumelle.
05:38Je pensais que ma mère naturelle était partie en Australie
05:42et qu'elle avait emmené ma sœur jumelle.
05:45Je ne sais pas où j'avais été chercher ça, mais c'est ça que je pensais.
05:50J'ai eu une enfance très heureuse.
05:53Il ne me manquait rien et je n'aurais de toute façon pas cherché à retrouver Barbara
05:57avant que ma mère ne meure.
06:01On ne veut pas faire de peine aux parents qui vous ont élevées.
06:03La seule chose que je voulais vraiment savoir, c'était où j'étais née.
06:16Barbara n'a que 11 ans quand M. Sandals, son père adoptif, meurt brutalement.
06:22Mme Sandals, elle aussi, disparaît quelques années plus tard.
06:25Barbara est à nouveau orpheline.
06:26Elle ne sait toujours pas qu'elle a une sœur jumelle.
06:30La vie est difficile dans l'Angleterre d'après-guerre.
06:32La jeune fille doit abandonner ses rêves d'artiste pour se lancer dans la vie active.
06:38Exactement à la même époque, Daphné abandonne elle aussi ses études afin de gagner sa vie.
06:42Elles ne se connaissent pas et pourtant le courant de la vie entraîne Daphné et Barbara
06:46sur des pentes étrangement similaires.
06:49Elles se ressemblent jusque dans la faiblesse à la cheville dont elles souffrent toutes deux.
06:56Ce petit inconvénient ne les empêche pas cependant d'aller très souvent au bal.
07:02Barbara passe maintenant presque tous ses week-ends à Douvres chez une amie.
07:08Les distractions sont rares dans la petite ville au bord de mer,
07:11mais tous les dimanches en fin d'après-midi, il y a bal à la mairie.
07:14Barbara trouve bien l'ambiance un peu désuète,
07:16mais c'est quand même l'occasion de sortir et de se faire des amis.
07:19À 17 ans, Barbara est à l'âge où l'on pense à l'amour et Frank Herbert ne lui déplaît pas du tout.
07:29Quant au jeune homme, il ne semble pas indifférent au charme de Barbara.
07:32Chacun de leur côté, ils attendent avec impatience le dimanche pour se retrouver.
07:36Dans la semaine, Frank écrit tous les jours à Barbara qui vit encore à Londres.
07:40Les mois et les années passent.
07:46Enfin, Barbara se décide.
07:48Elle devient, à l'âge de 22 ans, Madame Herbert.
07:50C'est exactement au même moment et dans les mêmes circonstances
08:03que Daphné rencontre et épouse Peter Gutschip.
08:14Le lendemain de son mariage, Barbara examine son certificat de naissance.
08:18Elle découvre avec stupeur qu'elle a une soeur jumelle.
08:21À partir de ce jour-là, elle n'aura de cesse de la retrouver.
08:24C'est comme une partie de vous-même.
08:26On ne peut pas s'empêcher de vouloir savoir.
08:33Mais c'est une partie de vous-même.
08:35Vous savez que quelqu'un est là.
08:38Et quand vous êtes une enfant adoptée, c'est votre famille de sang.
08:41C'est la seule chose qui fasse vraiment partie de vous.
08:44Pour les deux femmes arrive le temps de la maternité.
08:47Étrangement, leur vie de mère sera rigoureusement la même.
08:49Leur première grossesse à toutes deux se solde par une fausse couche.
08:53Elles donnent ensuite chacune naissance à un premier puis à un second fils
08:55et ont enfin chacune une fille.
08:57Les ressemblances physiques sont d'abord liées à leur génome, à leur gène identique, incontestablement.
09:06Quant au déroulement de leur vie, il y a évidemment des événements astrologiques similaires.
09:10Parce qu'elles ont eux-mêmes les mêmes ciels, les mêmes positions de planète.
09:15Par conséquent, le facteur astrologique doit être considéré au même titre que les autres facteurs dans la différenciation des deux jumeaux.
09:23Pour obtenir l'autorisation de contacter sa sœur, Barbara fait appel à la cour de justice de Westminster.
09:29En même temps, elle fait passer des annonces dans les journaux.
09:31Daphné, elle, n'a jamais entrepris la moindre recherche.
09:34Mais cependant...
09:37À peu près au moment où Barbara s'est mise à me rechercher,
09:41de mon côté, j'ai été attentive aux annonces personnelles dans les journaux pour voir s'il y avait des messages.
09:46Je ne sais pas vraiment ce que je cherchais.
09:49Et puis, en 78, l'article est paru dans le journal.
09:53« Aidez-moi à retrouver ma sœur jumelle ».
09:56J'ai regardé. Les yeux étaient différents, mais le sourire était le même.
10:02Alors j'ai écrit ou téléphoné au journal.
10:04Et puis, plus rien.
10:06Alors je me suis dit que peut-être ce n'était pas ma sœur.
10:10Barbara et Daphné étaient à deux doigts des retrouvailles.
10:12La loi est telle que les juges n'ont pas le droit de révéler à Barbara l'identité de sa sœur.
10:17Ils contactent cependant Daphné.
10:19Si elle le désire, elle est autorisée à lui écrire, mais seulement par leur intermédiaire.
10:24En juin 1979, Barbara reçoit enfin la lettre tant attendue.
10:29Elle fixe un rendez-vous.
10:30Barbara viendra chercher Daphné à la gare.
10:32Chacune de leur côté, les deux sœurs sont envahies par l'impatience et la curiosité.
10:37Dans leurs esprits, les questions se bousculent.
10:39Se ressemblent-elles ?
10:40Ont-elles les mêmes goûts ?
10:41Que vont-elles se dire ?
10:43À cet instant, elles sont loin d'imaginer à quel point leur parcours est similaire.
10:46Après 40 années de séparation, Barbara et Daphné sont enfin restées.
11:16Nous n'avons pas pleuré, il n'y a pas eu de larmes.
11:24C'était comme si nous nous étions toujours connus.
11:27On a ri, on a plaisanté.
11:29C'était merveilleux.
11:30Nous avons oublié de présenter nos époux l'un à l'autre, car nous pensions qu'ils se connaissaient de toute façon.
11:37Nous ne sommes pas très émotionnels.
11:41C'était comme de retrouver une vieille amie qu'on n'aurait pas vue depuis très très longtemps.
11:45Ça n'était pas plus étrange que ça.
11:50Comment les gènes agissent-ils sur notre destin ?
11:52Le professeur Thomas Bouchard a étudié plus de 200 couples de jumeaux séparés à la naissance.
11:56Personne ne sait comment l'on passe des gènes au comportement.
12:02Cela reste à résoudre.
12:03Ce qui est surprenant pour nous, c'est que les jumeaux se ressemblent sur des traits de types très différents.
12:12Traits de personnalité, vocation, capacité mentale, habitude, posture, la manière dont ils s'assoient, leur manière de bouger, leur sens de l'humour.
12:21Toutes ces choses semblent influencées par la génétique.
12:27Il est difficile de comprendre comment les gènes peuvent influencer toutes ces choses.
12:33Alors ce que nous avons fait, c'est de poser le problème, afin que les généticiens puissent peut-être un jour l'expliquer.
12:42Les similitudes qui existent entre les destins de Barbara et Daphné, et que l'on retrouve chez la plupart des couples de jumeaux séparés à la naissance, sont troublantes.
12:49Sont-elles dues uniquement au fait qu'ils ont des gènes identiques ?
12:53La position des astres au moment de leur naissance a-t-elle déterminé leur destin ?
12:58Quelle est exactement l'influence du milieu dans lequel nous grandissons ?
13:01Les hasards de la vie sont-ils déterminés par une combinaison de ces multiples facteurs,
13:05ou bien les conditions de notre existence sont-elles fixées à l'avance ?
13:09A ce jour, les scientifiques ne savent toujours pas résoudre ce mystère.
Écris le tout premier commentaire