- 13 hours ago
ARAFTA 34. Bölüm
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Transcription by CastingWords
00:30CastingWords
01:00CastingWords
01:29CastingWords
01:59CastingWords
02:29I'm sorry, I'm sorry.
02:31I'm sorry, I'm sorry.
02:53Everybody died?
02:55Yes.
02:57He was not a good one.
03:05He was a good one.
03:07He was a good one.
03:19He was a good one.
03:27Let's go!
03:44Let's go!
03:49Let's go!
03:57you
04:02I
04:05I
04:10I
04:13I
04:15I
04:17I
04:18I
04:20I
04:21I
04:23I
04:25I
04:26It's the place in the corner of the house.
04:31It's not going to be a long day.
04:33There is a day, I'm falling down.
04:37I'll be happy to see you.
04:38I'll be happy to see you.
04:56Please Beck.
05:06What happened?
05:11What happened to you mom?
05:13Where is your boyfriend?
05:14Gets his boyfriend uninvited
05:17Why don't you see you?
05:19What happened Ginev, why were you yelling and yelling at the door?
05:41Where are you?
05:42Tell me!
05:45I don't know.
05:47Don't you tell me.
06:00I didn't know what you were saying.
06:05You can tell me what you were saying.
06:07Why you hate me, why you hate me, why you hate me?
06:09Get out of here.
06:11What's happening here?
06:13What's happening here?
06:15You can't do it.
06:17You can't do it.
06:19You can't do it.
06:20Ateş.
06:21Okay, calm down.
06:23Hold on.
06:24You can't do it.
06:25You can't do it anymore.
06:27We'll see you next time.
06:29We'll see you next time.
06:38What are you doing?
06:40I'll tell you the last time.
06:43Where are you?
06:45I don't know.
06:46I don't know.
06:47I don't know.
06:48I don't know.
06:49You've lived.
06:50Your door was closed.
07:07The door was empty, Hidar.
07:10She doesn't even feel that on her part.
07:12Oh, you love me!
07:14Did you see how you see me?
07:18I really was very scared.
07:20I've never heard of it. He took away from me.
07:25He's a man with a bad feeling.
07:28He's a good friend.
07:31He's a good friend.
07:33You can't say anything.
07:36Don't worry about Merca.
07:39Okay, okay, don't worry about it.
07:47— You're here.
07:50I can't touch my ears.
07:53I can't touch my ears.
07:56I don't talk to you anymore.
07:58I've been talking to you, but I can't say.
08:03Where was it?
08:05I don't know.
08:08I didn't know what I was talking about.
08:10What is happening?
08:12What could I tell you?
08:14He's going to give me a letter and a letter.
08:19You could have been a good friend.
08:23I didn't know how much I didn't know.
08:27I was very surprised.
08:30I was a good friend.
08:36I was a good friend.
08:39He was a good friend.
08:40He was a good friend.
08:43He was a good friend.
08:45He was a good friend.
08:48Look at him.
08:49I didn't reach him.
08:51I am so gonna lie.
08:54I didn't realize I didn't care about him.
08:55Thank you so much.
08:56V могgo.
08:58He was a good friend of all��면.
09:01He passed away his feet.
09:02He left his limbs.
09:03Theyääarered downtown.
09:05Let me die.
09:07He just got to consideration.
09:09He got back into it.
09:12Has all been lost.
09:14What is it?
09:21It's a little bit late.
09:25There was a place where we were going to play.
09:34Ateş Bey...
09:36Why didn't he give up any other problems?
09:39There was no problem for him.
09:41but I don't know if it's just a good thing.
09:43You know what I mean?
09:46I know you can't believe that.
09:48I don't know if it's just a good thing in my life.
09:51I don't know what the hell is.
09:53But I don't know if I'm a good guy.
09:58Can you tell me what I'm thinking?
10:00I don't know what I mean,
10:02but I know I'm a good guy.
10:07I believe.
10:26Come on, come on.
10:27How many days there was a lot of water in the river.
10:37do you know what I'm going to do
10:44I'm going to take care of that
10:49I am going to take care of that
10:54I am going to take care of that
11:01What's that?
11:03I'm not going to go.
11:05I'm not going to go.
11:11Oh.
11:14Inyt you!
11:29Come back up.
11:32Are you fine ?
11:33You must be fine!
11:37Are you fine?
11:38What's that?
11:41It's a good one.
11:44You can't come out.
11:46I can't get you.
11:48I can't be.
11:49I can't come out.
11:51I can't get you.
11:53You can't get you.
11:55You can't get you.
11:57I can't get you.
12:01I can't get you.
12:03Oh, my God.
12:11Oh, my God.
12:12Are you okay?
12:13Are you okay?
12:14Are you okay?
12:25Ateş, you won't say anything?
12:27You won't say anything?
12:28You won't say anything?
12:29Annemle babam kazada ölmemişler.
12:40Kustumlanmışlar.
12:50O namussuz öldürmüş ailemi.
12:56Annemi, babamı...
12:59...faydar bu.
13:00Ondan her şey beklenir.
13:02Kız kardeşini aldığı yetmemiş...
13:04...bir de ananı babanı öldürmüş ha?
13:08Katil...
13:09...ne merhamet ne vicdan var adamda.
13:12Neden?
13:13Neden?
13:17Benim annemle babam kendi halinde insanlardı.
13:21Ona ne yapmış olabilirler ki?
13:29Bu adam...
13:32...babamı...
13:34...kardeşimi aldı bizden.
13:45Ailemizi paramparça etti.
13:48Sevdiklerimizi aldı.
13:49Size söz veriyorum.
14:02Bunu onun yanına bırakmayacağım.
14:08Kaybettiklerimiz belki geri gelmeyecek.
14:10Ama...
14:14...aldalet yerini bulacak.
14:20Aman oğlum...
14:21...ne olur çok dikkatli ol.
14:23Bu adam bizim sandığımızdan da karanlık biri.
14:27Keşke Mercan'la evlenmeseydin Ateş.
14:29Anne babanın katili olan adamın kızıyla evlenmiş oldum.
14:33Bu mu?
14:35Bu mu ya ne düşündüğün?
14:41Bu mu?
14:43Bu mu ya ne düşündüğün?
14:44Bu mu ya ne düşündüğün?
14:58Bizimkine gidebileceği her yere bakmışlar ama...
15:00...ayda bir uzaklar da yok.
15:04Aramaya devam etsinler.
15:14Bir dakika dur.
15:20Sana diyorum.
15:22Çekil önümden.
15:24Çekilmeyeceğim.
15:26Ne senin bu öfken?
15:28Ne biliyorsun da babamdan bu kadar nefret ediyorsun?
15:31Benim bilmediğim bir şey mi var?
15:40Bak...
15:41Ölenler için benim de çok canım yanıyor.
15:47Benim kadar canın yanamaz.
15:51Çocuklar vardı.
15:54Benim de tanıdığım insanlar vardı o listede.
15:59Bir de bütün bunların babama yüklenmesi zaten acı verici.
16:05Kuruşun izniyle östalmış.
16:09Bir de üstüne sen...
16:11Babam o çocukları...
16:15...insanları...
16:17...tanıdıklarını öldürdü.
16:19Yeter artık!
16:21Bitmek tükenmek bilmedi bu öfken.
16:23Sürekli etrafındakileri kırıp döküyorsun.
16:25Yeter anladın mı? Yeter!
16:27Ne istiyorsun benden, babamdan, ailemden, bizden ne istiyorsun?
16:28Hiç umurumda değil benim duygularım.
16:29It's a great deal.
16:33You don't have to be자는.
16:35You don't have to beıt of fear.
16:37You've drank it.
16:39Why don't you go there?
16:41You don't have to go there.
16:43Why don't you take that?
16:45Why don't you think?
16:47Why don't you think that was it?
16:49Why don't you think yourself.
16:51Not much.
16:53No, no, no, no, no, no.
16:59Do you agree?
17:05gorilla
17:06Do you agree?
17:11Augen Augen
17:13I winter
17:16Dad
17:18Dad
17:18Dad
17:19Dad
17:20Dad
17:22Dad
17:23See you
17:25See you
17:28And
17:29You
17:29Look, I'm only going to understand what I'm going to do.
17:36I'm not going to understand what I'm going to do.
17:42I'm not going to do that.
17:50Your father is a kill.
17:52I'll be the one who I can do.
17:58I'll be the one who I can do.
18:00I'll be the one who I can do.
18:03Ateche, you will have more attention to the other.
18:08Ateche, you are more careful.
18:19You must be able to find your father's death.
18:22You must learn how to find your father's death.
18:26You're right, Zeynana.
18:28If Haydar was at home,
18:30Ateş would be able to find his kin.
18:33That's right.
18:34But I think Ateş'in learned well.
18:38He was very angry at the end of the year.
18:42And of course, Haydar's daughter.
18:45Ateş'i hiçbir şey yolundan çeviremez artık.
18:50Bir süre Ateş'i Haydar'dan uzak tutmaya bak.
18:57Mercan'ın da benim gibi bir baba acısı çekmesini çok isterim.
19:01Biz kan dökmeye gelmedik Aslı.
19:04Biliyorum. Benimki sadece bir temenni.
19:10Ölmesi umurumda değil.
19:12Ama ölecekse de başkasından bulsun.
19:15Sen beni dinle oğlum.
19:17Haydar'ı Ateş'ten önce bul.
19:21Öfkesi dinmeden onu eline geçirirse felaket olur.
19:24Tamam, Zeynana.
19:45Anacığım, bir doktora mı gitsek?
19:51Yok.
19:53Geçer oğlum, geçer.
19:56Allah günahlarımızı affetsin.
19:59Benim de, onların da.
20:01Anacığım, sen bu Haydar Bey'in insan kaçakçılığı yaptığını biliyor muydun ya?
20:12Anne, senin ne ilgisi var ki bunun?
20:14Yani bilsen bile elinden ne gelirdi ki?
20:18El kadar iki öksüz eziyet edenlerden her şey beklenir.
20:22Her şey.
20:23Anacığım, sen otur.
20:24Çiçek yapar.
20:25Ben de yardım ederim.
20:26Ben de yardım ederim.
20:27İyiyim, anacığım.
20:32Bazen insan haksızlıklara sessiz kaldığında da vebal olur kızım.
20:43Neyse haydi, işimize gücümüze bakalım.
20:45Tamam, otur anneciğim. Sen otur. Ben hallederim.
20:47Tamam mı?
20:48Anacığım, sen otur.
20:49Çiçek yapar.
20:50Ben de yardım ederim.
20:51İyisin değil mi anne?
20:54İyiyim, anacığım.
21:14Efendim, Nezir.
21:15Orada her şey yolunda mı?
21:17Mercan da annesi de telefonlarımı açmıyor.
21:22Mercan'ın bekçisi değilim ben.
21:25Bekçisi olmadığını biliyorum.
21:27Ateş kabadaysa kızarıp alıyordu.
21:29Onun için merak ettim.
21:30Ne merak ediyorsun?
21:32Prenses Eda'sıyla ortalıklarda salınıyor işte.
21:36Mercan'ı bu kadar kıskandığını belli etmiyor.
21:38Zaaflarını ve zayıf yönlerini belli edersen bu kadar kullanılman çok kolay olur.
21:44Bırak oyun oynamayı da söyle bakalım.
21:47Haydar'ı aradı mı seni?
21:49Hayır.
21:51Aramadı.
21:52Ama eli kulağındadır.
21:53Bu şeyler de gelince ilk beni arar.
21:55Güzel o zaman.
21:56Dinle beni.
21:58Kaçırmaman gereken bir fırsat ayağına geldi.
22:00Güzel o zamanı geldi.
22:01Güzel o zamanı geldi.
22:02Güzel o zamanı geldi.
22:04Güzel o zamanı geldi.
22:08Whoa, vergisin!
22:09Kaçırmaman!
22:10Ben ben ben ben ben ben ben ben ben
22:31You see?
22:56Tanja?
23:01I have a question.
23:03I have a question.
23:15I have a few times yet, Cemal.
23:27Tell me.
23:31Tell me.
23:38Tell me.
23:40What about you?
23:49I was 14 years old.
23:55I kept asking myself how did they come out of battle?
24:00How did they come out of battle?
24:06Acı çektiler mi?
24:28Sanki ordaymışım gibi sürekli gözümün önüne geliyor.
24:30I wish I could die, Cemal.
24:37I would die.
24:38I would die.
24:39I would die.
24:59I would die.
25:09I would die.
25:19I would die.
25:24I would die.
25:29I would die.
25:34I would die.
25:44I would die.
25:45I would die.
25:46I would die.
25:47I would die.
25:48I would die.
25:53How could I not find myself in this time?
25:55How could I not be?
25:57I didn't ask my friend...
26:03I didn't ask my friend...
26:10Ateş...
26:12I don't think I'll stop my eyes...
26:14You're the one in my face...
26:16You're the one in my face...
26:20You're the one in my face...
26:22You're the one in my face...
26:24The fire of the fire, the fire of the fire, now the fire of the fire.
26:33It was growing like this, the city will be burning.
26:43Everyone will die without a loss.
26:54I don't know.
27:24I don't know.
27:54I don't know.
28:24I don't know.
28:54I don't know.
28:56Size ne Haydar'ın suçlanmasından?
28:59Ne istiyorsunuz siz bizden?
29:00Ne mi istiyoruz?
29:03Kocan yüzünden bizim adımız da lekeleniyor.
29:06Onca insanın kanına girmiş.
29:08Sen hala utanmadan nasıl konuşabiliyorsun?
29:11Ateş Haydar'ı olursa çok kötü şeyler olacak.
29:14Aklın varsa söylersin yerini.
29:15Bilmiyorum dedim.
29:16Bilmiyorum dedim.
29:18Çok dışarı.
29:24Doğruluğu bile ispatlanmamış bir şey yüzünden niye bu kadar delirdiniz siz?
29:28İzlediğiniz için teşekkür ederim.
29:58İzlediğiniz için teşekkür ederim.
30:29Rahat ol.
30:30Buraya benden başka bir den yok.
30:32Rahat ol Arıza.
30:34Başımızı açtığın işlere bak.
30:36Suçsuz olduğunu mu söylüyorsun?
30:37Başka bir ev yok mu Ece?
30:59Dedim ya burayı benden başka bir den yok.
31:00Tamam.
31:01Tamam.
31:02Açıkçası herkes serbest bir rakamını şaşırmış.
31:10Yani yeni bir gözaltı olabileceğini de söylüyorlar.
31:14Her an çağırılabilirsin.
31:15O yüzden hazırlıklı olsan iyi olur.
31:16Sen de hiç dost birektirememişsin bari der.
31:23Ne zaman seninle alakalı bir mesele olsa herkes olumsuz konuşuyor.
31:28Ben hayatım boyunca dost şanlısı olmadım.
31:30Neyse ki ben varım.
31:35Bak istersen bir süre uzaklaş.
31:40Danıdığım sağlam adamlar var.
31:44Ortalık sakinleştene kadar gitme kendi orası.
31:47Sağ ol Nezir.
31:50Sen de olmasan.
31:51Bırak şimdi.
31:54Gitmeden Mercan'ı arasın iyi olur.
31:56Senin için çok endişeleniyor.
31:58Yok.
31:58Gideceğimi öğrenirse benim yaptığımdan şüphelenir.
32:01Sen konuşup ikna edersin ona.
32:03Mercan'ın adalet terazisi hassastır.
32:06Benden şüphelenirse beni ele verir biliyorum.
32:09Konuşmazsan daha fazla şüphe yaratırsın.
32:13Ara Mercan'ı konuş.
32:15Konuşunca inanacaktır sana.
32:17Nezir'in evini gözleyen adamımız mesaj atmış.
32:37Hala gelen giden yokluyor.
32:39Nerede bu adam?
32:41Başı ne zaman sıkışsa Nezir'e sığınıyor.
32:45Bütün mekanlarını izletiyoruz.
32:46Gerçi o Nezir'te ikisi çoktan çözmüştür biz ama.
32:54Biraz konuşabilir miyiz?
32:57Konuşacak bir şey yok.
33:00Benim var ama.
33:04Hala bir cevap vermedim.
33:05Cevap mı arıyorsun?
33:12Bilmiyormuş numaralarına gerek yok.
33:15Babanın ne altı olduğunu çok iyi biliyorsun.
33:19Cevap bu.
33:22Kanundan önce hüküm verdiğinin farkında mısın sen?
33:25Altyazı M.K.
33:26Altyazı M.K.
33:27Altyazı M.K.
33:28Altyazı M.K.
33:28Altyazı M.K.
33:29Altyazı M.K.
33:30Altyazı M.K.
33:30I don't know.
34:00I was wondering how you were, I was wondering how you were, I was wondering how you were, I was looking forward to it.
34:22Babasının yerini bildiğine eminim.
34:30Ercan, baban yanımda.
34:39Baba.
34:40Alo, Nezir.
34:54Ercan yanımda babam, veriyorum.
34:58Babasının kızı.
34:59Dünya yansa umurlarında değil.
35:01Onlara bir şey olmasın yeter.
35:03Haydar'ın suçlu olduğunu bilmesine rağmen saklıyor.
35:06Babasının kızı.
35:07Dünya yansa umurlarında değil.
35:09Onlara bir şey olmasın yeter.
35:13Haydar'ın suçlu olduğunu bilmesine rağmen saklıyor.
35:19Ama ifadeni verdikten sonra sağlılar seni.
35:22Neden saklanmana gerek var ki?
35:24Kızım işimi şansa bırakamam.
35:25Hala benimle uğraşmaya devam ediyorlar.
35:26Gerçekler ortaya çıkana kadar ortalıkta olmayacağım.
35:27O listede yakını kaybedenlerden biri benim yaptığımdan şüphelenip peşime düşebilir.
35:40Kaç insan vardı o listede gördün sen de?
35:43Elif seni görmek istiyorum.
35:44Şimdi gelmenin daha doğru olur kızım.
36:10Ne yapacaksın o silahla?
36:28Ateş nereye?
36:32Ateş dur.
36:38Ateş bekle.
36:48Neredesin Cemal?
37:06Anneciğim.
37:18İyi misin?
37:20Bak bu borç cidresi yüzünden hasta olacaksın ha.
37:25Ben bir çare buldum Çiçek.
37:29Ne çaresi borç için mi?
37:32Ateş beyden para isteyeceğim.
37:34Emin misin anne?
37:36Bak sabahtan beri neler oldu gördün.
37:38Pek uygun bir zaman değil gibi.
37:40Başka yolu yok Çiçek.
37:42Haydar beyin durumu malum.
37:44Mali durumu baya kötü.
37:46Ben Ateş beyden gidip konuşup para isteyeceğim.
37:50Anneciğim bak sen ne dersin hep.
37:54Allah'tan ümit kesilmez.
37:56Bir kapı kapanır bir kapı açılır dersin.
37:58Öyle güzel kızım.
38:01Hadi bakalım.
38:03Ben kalkayım şu Muzeyen hanım baba gamla şu istemişti onu yapayım.
38:07Ya ortalık yıkıldı.
38:08Kadın hala yemek siparişi veriyor.
38:10Akşamdan istedi.
38:12Canlı onunla.
38:13Allah!
38:14I got to go here.
38:21My wife, my wife, get me.
38:29I'm back in front of you.
38:31What happened?
38:33Don't forget it, there's nothing to do.
38:34I was going to stay in for the reasons of the alcohol.
38:39Folks said that they would be your husband's other hand.
38:41They would be your family's other hand.
38:43Who did it?
38:45I don't know.
38:47They told me, they told me.
38:49You told me, you told me.
38:51You told me.
38:52You don't know.
38:53You know, they came out of people,
38:54and they said, I'm not sure.
38:57Who says, I'm not sure.
38:58I'm not sure.
39:00I'm not sure.
39:01I don't know, I'm not sure.
39:03I didn't know.
39:04I'm not sure, I'm not sure.
39:06You should be a teacher.
39:13You don't have to use this to work.
39:18If you're doing this, you're doing this.
39:24You don't have to do anything else.
39:26Oh, no doubt, no doubt.
39:30I've never seen this.
39:34You're right, Zehra.
39:36Some people like us in the world,
39:38our heart is quite open.
39:43The problem is solved.
39:52Yes.
39:54How are you, Mardik?
39:58I'm fine.
40:13I'm fine.
40:34I'm fine.
40:44I'm fine.
40:49I'm fine.
40:55I'm fine.
41:10I'm fine.
41:16I'm fine.
41:33Söyle Aslı.
41:35Sen Mercan'a babasının yerini mi söyledin?
41:39Yine ne oldu?
41:41Mercan biriyle telefonda konuşup apar topar gitti.
41:45Eğer babasıyla buluşmaya gittiyse...
41:47Durum çok kötü.
41:49Çünkü Ateş de silahı alıp peşinden gitti.
41:54Haydar'ı bulursa öldürür.
41:57Yoldayım.
41:59Arıyorum Haydar'ı hemen.
42:01Ortalık sakinleşince Mercan'a söylemen gerekiyordu.
42:05Ateş ortalarda fellik fellik Haydar'ı ararken değil.
42:09Bana akul hocalığı yaptığını ne çabuk unuttun Aslı.
42:13Şimdi kapat.
42:15Haydar'ı aramam gerek.
42:17Haydar mezara Ateş hapse.
42:19Haydar mezara Ateş hapse.
42:21Haydar mezara Ateş hapse.
42:23Haydar mezara Ateş hapse.
42:35Haydar mezara Ateş hapse.
42:39Haydar'ı arıyorum.
42:41Haydar'ı arıyorum.
42:43Haydar'ı arıyorum.
42:45Haydar'ı arıyorum.
42:47Haydar'ı arıyorum.
42:49Haydar'ı arıyorum.
42:51Haydar'ı arıyorum.
42:53Haydar'ı arıyorum.
42:55Haydar'ı arıyorum.
42:57Haydar'ı arıyorum.
42:59Haydar'ı arıyorum.
43:01Haydar'ı arıyorum.
43:03Haydar'ı arıyorum.
43:29I have to give up!
43:48I have to give up!
43:50I am going to give up!
43:53You are going to give up!
43:56I don't want to give up!
43:58I'm sorry.
44:28Let's go!
44:46Haydi!
44:58What are you doing?
45:03What are you doing?
45:08I'm leaving.
45:09I'm leaving.
45:17Your power will not be done.
45:19You know, for you.
45:25Ateş! Ateş, Ateş, wait!
45:40Come on, come on!
45:42Garfo!
45:49Let's go!
45:57Haydar!
46:19My God!
46:33Ateş!
46:42Ateş, don't calm yourself.
46:43You're not trying to kill him.
46:45You're not trying to kill him.
46:47You're not trying to kill him.
46:57You're not trying to kill him!
46:59It's a place to kill him!
47:03Look at me.
47:06Don't give me a light.
47:09I'll show you a light.
47:15I'll show you a light.
47:17I'll show you, you're a light.
47:23I'm not even a light.
47:27I'll show you a light.
47:30I won't go to this.
47:35What I wanted to do to you?
47:37I gave you a lot of money, I gave you all my money, I gave you all my money.
47:41I gave you all my money!
47:43I won't let you go!
47:45I won't give you all!
47:47You did you?
47:49I won't let you go!
47:50It's a Yasir!
47:57You are a fight!
48:07It's a God damn it!
48:12We no longer pretend.
48:20That was a real support that we must be happy.
48:23You know.
48:25I can't really say that.
48:27You know.
48:29I believe this is the best one.
48:31That's a good job.
48:33You know, you must have taken the way.
48:36You are, you never know.
48:38You are so sure they can do it.
48:40You are so sure you are so happy!
48:42You are so happy that you are so happy.
48:45I will say that you are so very sad.
48:48You can't do it!
48:56Stop!
49:10Don't go!
49:12I don't want to go!
49:14Look, you don't think you can't think of your face.
49:20Get out of the silah.
49:23Get out of here!
49:26Get out of here!
49:27Get out of here!
49:44Get out of here!
50:11I'll take it!
50:17I'll take it!
50:18I'll take it!
50:19I'll take it!
50:41I'll take it!
50:49欺瞳格
50:51стала
50:55listing
50:59in the cabinet
51:01are
51:03lost
Be the first to comment