• 11 months ago

Category

📺
TV
Transcript
00:00Si vivías antes de nuestra época, ¿quién serías?
00:04¿Qué si pudieras elegir de mil estrellas de hoy, cuando el pasado era hoy y el nuevo?
00:11¿Tú eres tu respiración? ¿Quién serías? ¿Cómo serías? ¿Quién serías? ¿Quién serías?
00:19Viviendo cada generación antes de nosotros, recordando por generaciones a venir.
00:25El canal de Historia, donde el pasado viene vivo.
00:30Cuando los japoneses bombede Pearl Harbor, se concentró en los battleshipes, pero ignoraron los submarinos.
00:36Es una decisión que fue costumable.
00:39El programa nos contó la historia de la silencio, la fuerza que ayudó a alterar el balance de poder en el Pacífico,
00:45y la cruz que enfrentó uno de los más peligrosos de la guerra.
00:49Uno de los cinco hombres que trabajó en American subs durante la guerra fue matado en action.
00:54La mayor mortalidad de cualquier servicio.
00:57Pero los problemas de los enemigos eran mucho más alto.
01:00Pearl Harbor
01:00Pearl Harbor
01:12Pearl Harbor is a place marked by turning points in history.
01:17Pearl Harbor
01:17A monumento a la battleship Arizona commemorates the beginning of America's involvement in World War II.
01:26While the USS Missouri represents its end.
01:32Pearl Harbor Harbor is a place marked by turning points in history.
01:33Pearl Harbor
01:35Pearl Harbor
01:36Pearl Harbor
01:37Pearl Harbor
01:38Pearl Harbor
01:39Pearl Harbor
01:40Pearl Harbor
01:41Pearl Harbor Harbor
01:41Atlántara
01:42Pearl Harbor Harbor
01:43Amor
01:44Pearl Harbor
01:45en la guerra contra japan, la fuerza submarina de la navidad de los Estados Unidos.
01:54La campaña de submarinoamericana durante la Segunda Guerra Mundial de la Segunda Guerra Mundial
01:57fue la victoria más decisiva de la guerra.
02:00Los submarinos en el Pacífico redujeron la navidad de los japoneses de la navidad de los japoneses
02:03y sus mercantes de no existencia.
02:07Un corto distinto de la memoria de los estones
02:10es la U.S.S. Bolfín, un survivor del conflicto,
02:14preserved now in her wartime condition
02:17as another monument to American submariners.
02:23Curious visitors come in peace today,
02:26but in her prime, the Bolfín was a warrior,
02:30traveling nearly 100,000 miles on nine war patrols,
02:35sinking more than 67,000 tons of Japanese shipping.
02:40But such victories are not won without sacrifice.
02:43There are 52 stones at the Pearl Harbor Submarine Memorial
02:48representing the 52 boats lost in action during World War II
02:52and the 3,505 men who perished aboard them.
02:57The American submarine force relied on a strategy of stealth and secrecy.
03:06It was vital that enemy ships once struck,
03:09never knew it was a sub that hit them.
03:12And so the operations of American submarines were largely secret,
03:15and they became known collectively as the Silent Service.
03:19The letters SS and the Bolfín's official hull number identify her as a submarine.
03:29The numerals show she was the 287th sub to enter the U.S. Navy
03:34since the force was founded with the commissioning of the USS Holland in the year 1900.
03:40Both him and the other boats of her time represented the pinnacle of American submarine technology,
03:50which was slow to grow, but luckily peaked in the years just before the Second World War,
03:56at the critical moment when it was needed the most.
03:59Two decades earlier, in World War I, Germany had proved the submarine could be a deadly weapon,
04:10with such sinkings as the civilian ocean liner Lusitania.
04:14The rest of the world, however, recoiled from this indiscriminate warfare.
04:19At that time, there was a great abhorrence of submarine warfare,
04:24particularly the unrestricted type that was considered almost cowardly
04:30to attack and sink unarmed merchant ships, or even ones that had a deck gun.
04:35In the 1920s, arms limitations treaties officially declared unrestricted attacks to be immoral.
04:44The operational doctrine for submarines was known as the cruiser rules.
04:50The cruiser rules meant that the submarine had to surface
04:53accost the merchant ship, inspect its cargo or whatever,
04:57and then put the crew in a place of safety.
05:00This political climate between the wars threw naval planning into confusion.
05:06If stealthy attacks were unacceptable, how else could submarines be used?
05:13Prior to the World War II submarines, and some years before World War II started,
05:19there was quite a discussion in the Navy as to the proper employment.
05:23of our submarines, and it was decided that the battleship was the backbone of the Navy.
05:29The idea was that the submarines were adjuncts to the battle line,
05:35and they were to help the battle line.
05:37And so what was the mission of the submarine?
05:38Well, it was to scout ahead of the fleet,
05:41and that's why they had to be called fleet submarines.
05:44Prior to the mid-1920s, American submarines had been small, awkward, and ineffective.
05:54But now, to keep up with the fleet, subs needed 20-knot speeds and long-range capabilities.
06:00This demanded designs for boats exceeding 300 feet in length.
06:08At 1,500 tons or more, the boats were double the weight of their predecessors.
06:13But there was a weak link in the chain.
06:15American diesel engines of the 1920s simply didn't measure up.
06:19We could not manufacture a diesel that was reliable enough over the long term,
06:25which could provide a submarine on the surface with 20 knots plus
06:29in order to sustain the pace of a battle fleet.
06:32It couldn't be done.
06:35But in the early 1930s,
06:37the U.S. railroad industry spearheaded a sudden improvement in diesel technology.
06:42New diesels were designed to replace steam power on American locomotives.
06:50It was a fortunate coincidence for the Navy,
06:53because similar engines were ideal for submarines.
06:58One of the things you have to remember about submarines
07:01is that they have to have two power sources,
07:04one for submerged operations, which is all electric,
07:07and one for surface operations, and that's the diesel engine.
07:10An efficient new arrangement no longer geared diesels directly to propellers,
07:16as in earlier subs.
07:17Now the engines drove generators full-time,
07:21feeding current to electric motors, which turned the propellers instead.
07:25Large banks of batteries provided the power when the sub was submerged,
07:30and diesels had to be shut down.
07:32By the time of 1934,
07:37we really had a submarine that had almost all the characteristics
07:41of the fleet boat that did serve during the war.
07:44And from then on, it was a case of improvement and refinement.
07:51Among those refinements
07:53were features to make the crew comfortable on long voyages,
07:57because the next military opponent facing Navy submarines
08:00was undoubtedly Japan.
08:04If the Navy's major task
08:07was to patrol the Pacific,
08:10it needed a submarine that had long sea legs,
08:12could accommodate a large crew,
08:14could sustain them over time,
08:16could provide clean air and good food,
08:18and good drinking water.
08:19And the design had to be like that.
08:23In 1939,
08:24plans for the USS Gato were in progress.
08:28With war on the horizon,
08:30its design became the fixed standard
08:32for mass production.
08:35The Gato-class subs were 312 feet long
08:38and carried a crew of 80.
08:41They could make 19 knots on the surface,
08:44dive 300 feet,
08:46and were equipped for journeys
08:47of 10,000 miles or more.
08:50The American fleet submarine
08:52had come of age.
08:55I think they were the best-built submarines in the world,
08:58barring none.
08:59Germans, anybody else,
09:00we had the best.
09:01Ours were Cadillacs.
09:02We all had our own bunk.
09:04We had three good meals a day,
09:06and we had a clean boat.
09:07We had a good crew.
09:08We had water.
09:09Well, we'll take a bath once a week.
09:11And they were very reliable and dependable.
09:13But the first of the Gato-class subs
09:16would fail to be ready in time
09:18to do the job for which they were designed.
09:22World War II
09:23was about to begin.
09:37When the Japanese attacked Pearl Harbor,
09:40battleships and airfields were prime targets.
09:43Unnoticed or ignored were the submarines,
09:51whose crews were among the first Americans
09:53to fight back.
09:55When the Japanese attacked Pearl Harbor,
09:57there were a number of submarines
09:58alongside the dock in the submarine base.
10:01They, of course, immediately went to general quarters,
10:04as all the ships did.
10:05And they ran up on deck
10:07and got their guns
10:09and tried to shoot at the airplanes.
10:13A remarkable set of photographs
10:15offers a seldom-seen view of the attack.
10:18The submarine narwhal at anchor
10:20with explosive clouds of black smoke
10:23rising from mortally-wounded battleships
10:25in the background.
10:29On deck, sailors survey the attack in disbelief.
10:33The Union Jack flutters in a breeze
10:36on the narwhal's bow
10:37as a Japanese plane streaks out of the sky toward them.
10:46The narwhal, together with the submarine Tautog
10:49and a nearby destroyer,
10:51were given group credit
10:52for shooting down the first of 29 Japanese planes
10:55destroyed in the raid.
10:58On this day of infamy, however,
11:00their efforts were barely noticed.
11:04They didn't do much good
11:06because these submarines
11:07were not intended to be anti-aircraft ships.
11:09They did man their stations
11:11and they did well for themselves.
11:13And the planes did not attack them,
11:15therefore there were no submarines damaged
11:17at Pearl Harbor.
11:18The submarine Pompano, built in 1937,
11:23had been scheduled to arrive at Pearl Harbor
11:25from the mainland that very morning.
11:27But rough weather made her four hours late.
11:29A young officer named Roger Payne was on board.
11:35The message that we got, plain language,
11:37was, this is no drill.
11:39Tack on Pearl Harbor, this is no drill.
11:43And that was really the only word
11:47that we had for quite a while.
11:50With cautious war procedures suddenly in place,
11:52the Pompano did not reach her destination
11:55for another two days.
11:59It was a very shocking thing indeed
12:02to enter Pearl Harbor
12:04and to see the battleship Roe
12:08in a shambles,
12:10bodies actually floating in the water still.
12:13This was two days after the event.
12:15The pre-war rules of restraint
12:18and political courtesy,
12:20under which all subs had previously operated,
12:23were suddenly gone.
12:26When the Japanese hit us at Pearl Harbor,
12:29that wiped all the rules off the books.
12:31We got a piece of paper
12:32signed by Admiral Nimitz
12:34directing our skipper
12:36to use unrestricted submarine warfare,
12:40sink ships of any kind
12:41whenever he found them.
12:42I was cheering.
12:44I was emotionally affected
12:46by the, what I saw
12:49as the quality of my leadership.
12:52At the start of World War II,
12:55there were only 55 American submarines
12:57in the Pacific,
12:58split between Pearl Harbor
12:59and the Philippines.
13:02A number of these
13:03were the obsolete S-class boats
13:05built in the early 1920s
13:07and useful for little more than training.
13:09The others, like the Pompano,
13:13were advanced
13:14but developmental fleet subs.
13:16The new mass-produced
13:17Gato-class boats
13:18were yet to be completed.
13:21When the USS Gato
13:23was commissioned
13:24three weeks after the attack
13:25on Pearl Harbor,
13:27it signaled the beginning
13:28of a massive building program
13:29that would put
13:31221 new fleet submarines
13:33into duty
13:34before the war's end.
13:35In 1943,
13:40the Gato-class
13:41would be succeeded
13:42by the Baleo-class subs.
13:44Nearly identical in appearance,
13:46they were equipped
13:47with heavier hulls
13:48and called thick-skin boats,
13:52allowing dives
13:52to 400 feet,
13:55100 feet deeper
13:56than the thin-skins.
13:57Now,
14:02as the nation
14:03mobilized for war,
14:05the unique role
14:06of the submarine
14:06with its cutting-edge technology
14:08attracted the finest
14:10of crews.
14:11The Pacific fleet
14:12was in shambles
14:13and only the boats
14:15of the silent service
14:16remained
14:17to draw
14:18the American battle lines.
14:22We were fortunate
14:23during World War II.
14:24Lots of people
14:25wanted to get into submarines
14:26for different reasons.
14:27But the main one
14:28was that the submarine
14:29was carrying the war
14:30to the Japanese
14:30at the time,
14:32while our surface forces
14:33in the beginning
14:34of the war
14:34were, you know,
14:36rebuilding
14:36in order to be able
14:37to carry the battle
14:39to the final conclusion.
14:41There are a lot
14:41of people who,
14:43even though they didn't
14:43have an engineering education,
14:45were very, very interested
14:46in what made things tick.
14:48And there are a lot
14:49of things on board
14:49a submarine that ticked
14:51and needed taken care of.
14:52The fleet subs
14:55of World War II
14:56were ingenious
14:57fighting machines.
14:59Inside their engine rooms,
15:01four massive diesels
15:02cranked out
15:035,400 horsepower each,
15:05all converted instantly
15:07into electricity.
15:10Through to the next compartment
15:11was the maneuvering room,
15:13where the electric current
15:14was switched
15:15to drive motors
15:16or charge batteries
15:17or any combination
15:19of the two.
15:21When you operated,
15:23normally it would be
15:23on the surface
15:24and you would run
15:25your engines,
15:25but your engines
15:26would also keep
15:27the battery charged up.
15:29Submerged, however,
15:29you would discharge
15:30the battery,
15:31the engine would be stopped.
15:33If you ran for one hour
15:34at high speed,
15:35you'd be discharged,
15:36or you could go
15:37at very slow speed
15:38for as long as 48 hours
15:40before you were fully discharged.
15:41But at that point,
15:42you had to recharge
15:43your battery.
15:44The only way we could do it
15:45was to surface the submarine
15:47and run the diesel engines.
15:50A full battery charge
15:52could take up to eight hours,
15:54so the safest time
15:55to do so was at night,
15:57when the sub was least visible
15:58to the enemy.
16:01At the very center
16:02of the submarine
16:03was the control room,
16:05containing the valves,
16:06gauges, levers,
16:07and handles
16:08to accomplish the dive
16:09and surface,
16:11the very essence
16:12of the sub's existence.
16:15We practiced this a lot,
16:17and we thought of
16:18all sorts of different stratagems
16:19to increase our diving speed
16:22to the point where
16:23the trigger,
16:23which was my first submarine,
16:25we got her down
16:26to 30 seconds
16:27during the war.
16:29Immediately above
16:30the control room
16:31was the conning tower,
16:33the part of the boat
16:34located inside
16:35the superstructure
16:36that gave all
16:36the World War II subs
16:38their distinctive silhouette.
16:40Here, the course of the boat
16:41was directed
16:42as she was put into battle.
16:45This was home
16:46to the helm,
16:47the boat's steering wheel,
16:49as well as its eyes,
16:51the periscopes.
16:53The high-tech gear
16:54was crowded
16:55into every corner,
16:57sonar to listen
16:58for targets,
16:59and radar
17:00installed
17:01after the start
17:02of the war
17:02for an electronic fix
17:04on Japanese vessels.
17:08There was even
17:09a special
17:10torpedo data computer,
17:12or TDC,
17:12a mechanical calculator
17:15that automatically
17:16tracked a target
17:17and aimed
17:18the torpedoes.
17:20Those were fired
17:21from the two torpedo rooms,
17:23with six tubes forward
17:24and four tubes aft.
17:26They carried a great load
17:29of torpedoes.
17:30They carried 24 torpedoes.
17:32We could reload
17:33them quite quickly.
17:34So, they were
17:35the ideal ship
17:36for that purpose.
17:39I called them ships
17:40because I think
17:41they indeed
17:41should be ships,
17:42but they were called
17:43boats
17:44by everybody.
17:47Boats
17:47was a leftover
17:49from the days
17:49when submarines
17:50were small
17:51and insignificant,
17:53demeaned by
17:53surface sailors.
17:54Now,
17:55these subs
17:56held the key
17:57to victory
17:58and the designation
17:59boats
18:00became a badge
18:01of honor.
18:03In drawing the noose
18:04around enemy shipping,
18:07American submariners
18:08would encounter
18:08enough danger
18:09and adventure
18:10to make them legendary
18:12for years to come.
18:17Of all the stories
18:21involving American submarines
18:22in World War II,
18:24none is stranger
18:25than that
18:26of the sister ships
18:27Sculpin and Squalus.
18:30Their ironic tale
18:31would involve each
18:32in a drama
18:33concerning the others'
18:35survival
18:35and destruction.
18:37The saga begins
18:41in early 1939
18:43at a time
18:44when events
18:44were leading the world
18:45to a war
18:46that was still
18:47months away.
18:51The Sculpin
18:52and Squalus
18:53were commissioned
18:5445 days apart
18:56at the naval shipyard
18:57in Portsmouth,
18:58New Hampshire.
18:59Their designs
19:00were virtually identical.
19:03They were among
19:04just 10 American subs
19:05built that year.
19:06still too early
19:08for the accelerated
19:09construction programs
19:10which the war
19:11would make essential.
19:14On May 23rd, 1939,
19:17the Squalus
19:17was on a training run
19:18off the northeast
19:20U.S. coast
19:20near the Isles
19:22of Shoals,
19:23barely 15 miles out
19:24from the Navy Yard
19:25in Portsmouth.
19:29As she prepared
19:30to execute
19:30a standard test dive,
19:33something went
19:33disastrously wrong.
19:36On that particular dive,
19:38everything went
19:39according to plan,
19:41but for some
19:42mysterious reason
19:43which has never
19:44been explained,
19:45the main induction vent
19:46opened,
19:48letting a cascade
19:49of ocean water
19:50into the engine rooms
19:52of the submarine.
19:53Many people don't realize
19:57what the main induction
19:58is.
19:59It's a huge pipe
20:00as big as 36 inches
20:02in diameter
20:03to take air
20:05into the submarine
20:06to run the diesel engines.
20:09Now,
20:09the four engines
20:10on the submarine
20:11have to all run
20:12at the same time
20:12sometimes,
20:13and they all need air
20:15at the same time,
20:15so that's why you need
20:16that big of a pipe.
20:18It's a huge pipe.
20:19In the control room,
20:22attention during the dive
20:24was focused on
20:24what submariners
20:25called the Christmas tree,
20:28a panel of red
20:28and green lights
20:29showing the status
20:30of all the openings
20:31on the boat,
20:32including the main induction.
20:34But inside the engine room,
20:37a huge column of water
20:38was suddenly pouring in
20:39through the big pipe.
20:42We know it was open
20:44because water came in,
20:45but we also have testimony
20:47from all the people
20:48in the control room
20:48that that was shut
20:50and they saw the green board.
20:51They saw the light
20:52was green, not red.
20:54The sub would sink
20:55in a matter of minutes.
20:57Water rushing
20:58into the engine room
20:59killed nearly half
21:00the crew immediately,
21:02a quick but agonizing death.
21:06I just know
21:07that they all had
21:08enormous pain,
21:10enormous,
21:11and it ruptured
21:12their eardrums immediately
21:13and probably blanked
21:15most of them out.
21:16They were probably unconscious
21:16because of the tremendous
21:18pressure that hit them
21:19that fast.
21:22Survivors rushed
21:23to close the submarine's
21:24watertight doors,
21:26isolating the flooded
21:27compartments
21:28behind secure bulkheads.
21:3133 men
21:33found themselves
21:34stranded
21:34in the forward part
21:35of the boat.
21:36They were 240 feet
21:38below the surface
21:39of the icy Atlantic
21:40and had no idea
21:42how many hours
21:43would pass
21:44before they would
21:45be missed.
21:49When the squalus
21:50failed to report in
21:51after its test dive,
21:53her sister ship,
21:53the Sculpin,
21:54was dispatched
21:55to look for her.
21:57The Sculpin
21:58found the squalus
21:59by sighting its
22:00emergency rescue boy
22:01with which all subs
22:03were equipped.
22:03With Sculpin
22:06leading the way,
22:08ships, men,
22:08and equipment
22:09converged on the scene.
22:13But the Navy
22:14had an ace in the hole,
22:16a new though
22:16unproven diving bell
22:18invented by
22:19Commander Alan R. McCann.
22:22It was rushed
22:22to the scene
22:23aboard the rescue ship
22:24Falcon.
22:26In a hazardous,
22:27uncertain operation,
22:29the bell was sent
22:30to save the lives
22:31of men
22:31who would otherwise
22:32be doomed.
22:35You sort of glued
22:37to the radio.
22:38We didn't have TV,
22:39so we were all
22:40following as best
22:41we could
22:42how these people
22:44might be rescued.
22:45And there was
22:46a tremendous
22:47feeling of
22:48wonder and awe
22:50when, in fact,
22:51they brought up
22:51a large number
22:52of the crew.
22:54The first bell
22:55brought up
22:55seven crewmen,
22:57and it was
22:58almost miraculous
22:59to the press
23:00covering it
23:00that for the first
23:02time in history,
23:04crewmen were brought
23:04up from great depth
23:06from a submarine.
23:07It was almost
23:07unbelievable.
23:08Cables went out
23:09across the country
23:10and gigantic headlines
23:12were generated
23:13in newspapers
23:14everywhere.
23:16Though 26 men
23:17were killed,
23:18all 33 who remained
23:20alive in the forward
23:21part of the boat
23:22were saved.
23:23In the inquest
23:25that followed,
23:26no conclusions
23:26were reached
23:27on the cause
23:28of the squalus accident,
23:29the mystery
23:30of the main
23:30induction failure
23:31remains unsolved.
23:37People have
23:37theorized over
23:38what happened,
23:39and I have
23:39my own theory,
23:40no proof,
23:41just my idea.
23:42The chief in charge
23:44checked out
23:46sailor,
23:46he'd been in
23:47submarines for years,
23:48must have
23:49somehow
23:50opened the induction
23:52when he meant
23:53to open
23:53some other valve.
23:55He probably
23:55grabbed a long
23:56handle and opened
23:57into the induction.
23:58You can do a thing
23:59a million times
24:00correctly,
24:01that's the time
24:02you're going
24:02to make a mistake.
24:03You've got to realize
24:04you get stale
24:05when you're doing
24:05something,
24:06so you don't
24:07do it routinely.
24:10You've got to
24:11remember that
24:11this kind of a thing,
24:12you do it
24:13unroutinely
24:14every time.
24:16Two months later,
24:17the sea off
24:18the Isles of Shoals
24:19was crowded once more
24:20as salvage ships
24:22converged on the site
24:23to raise
24:24the sunken squalus.
24:25The Sculpin
24:27was on hand again.
24:29Her destiny
24:29still linked
24:30closely
24:30to her sister ship.
24:34When President
24:35Franklin Roosevelt
24:36saw pictures
24:37of the Squalus
24:38as her nose
24:39leapt from the water,
24:40he likened her
24:41to a sailfish.
24:43That description
24:44would become
24:45the new name
24:45of the ill-fated boat
24:46after it was restored
24:48and put back
24:49into service.
24:50But cynical,
24:51superstitious sailors
24:52thought this sub
24:54would forever
24:55be cursed.
24:56They nicknamed it
24:57the Squailfish.
25:02When the U.S.
25:03entered World War II,
25:05so did the Sculpin
25:06and the Sailfish.
25:08For two years,
25:09the boats were sent
25:10on routine patrols
25:11in the Pacific.
25:12Until in 1943,
25:15fate and the Japanese
25:16once again
25:17united the systems.
25:19In November of that year,
25:22Captain John P. Cromwell
25:23was aboard the Sculpin,
25:25coordinating a three-sub wolf pack
25:27near Truck Island,
25:29then a major Japanese base.
25:32Suddenly,
25:32the sub was attacked
25:33by an enemy destroyer.
25:34Depth charges
25:36damaged the Sculpin
25:37beyond recovery.
25:40The Sculpin
25:41was at the limit
25:42of its battery charge.
25:45There was no way
25:46it could stay
25:46under the surface
25:48any longer
25:48without dooming the crew.
25:50So the skipper
25:52decided to scuttle
25:53the boat.
25:55The Sculpin
25:56had to sink herself
25:57to avoid falling
25:58into enemy hands.
26:00Cromwell,
26:01as the wolf pack commander,
26:03now faced
26:03an agonizing decision.
26:05He was aware
26:06of a planned
26:07top-secret American strike
26:08on the Gilberts
26:09a thousand miles
26:10to the east.
26:11His capture
26:12could put the entire
26:13strike in jeopardy.
26:15He was recorded
26:17as having said,
26:19I'm sorry,
26:19I can't go with you.
26:20I cannot take the chance
26:22of being put on dope
26:24or torture
26:25that I couldn't take
26:26or something
26:27to cause me
26:28to tell information
26:29that I have known.
26:31Therefore,
26:32I must stay aboard.
26:34And he did.
26:35He went down
26:36in the wardroom
26:36and just simply sat there
26:37until the ship sank.
26:41In death,
26:43John P. Cromwell
26:44was awarded
26:45the Medal of Honor
26:46for his sacrifice.
26:49The Sculpin was lost,
26:51but 41 of its crew
26:53survived.
26:56Captured by the enemy,
26:58they were put aboard
26:59the aircraft carriers
27:00Chuyo and Unyo,
27:02bound for Japan.
27:04It was here
27:05that the sailfish,
27:06formerly called
27:07the Squalus,
27:08entered the Sculpin story
27:09once again.
27:12The Sculpin prisoners
27:14were below decks
27:14on the two carriers
27:15as they headed
27:16into a typhoon
27:17off the coast of Japan.
27:19It was the same area
27:20that the sailfish
27:21was assigned to
27:22in seeking out
27:24enemy vessels.
27:26Due to the violent storm,
27:29the sub could not
27:30actually see its target.
27:32Only radar revealed
27:33the presence
27:34of a large enemy vessel.
27:35The sailfish attacked
27:39the Chuyo
27:39and sank it,
27:42not realizing
27:43that 21 Sculpin prisoners
27:45were on board.
27:47Among the 21 Sculpin prisoners,
27:50only one survived.
27:52It was not until
27:53the end of the war
27:54that investigators
27:55could piece together
27:56the strange story
27:57of the two boats.
27:59Years would pass
28:00before the lone survivor
28:02of the Sculpin
28:02learned the deadly torpedo
28:04had come from
28:05the sailfish,
28:07sister ship
28:08to his own.
28:12As the United States
28:13rushed to put
28:13its newest submarines
28:14into production
28:15at the beginning
28:16of World War II,
28:18the Navy was forced
28:19to make the best use
28:20of its older boats
28:21as well.
28:24Among the 55 subs
28:26scattered across
28:27the Pacific
28:27when the war began
28:28were three
28:30extraordinary giants,
28:32the Argonaut,
28:33the Narwhal,
28:35and the Nautilus.
28:38Designed in the late 1920s,
28:40they were part
28:40of the then-current
28:41V-class boats
28:42and were the largest
28:44submarines built
28:45by the U.S. Navy
28:46until the advent
28:47of nuclear power
28:48in the 1950s.
28:51Biggest of the three
28:52was the Argonaut,
28:54the only American submarine
28:56designed specifically
28:57as a mine layer.
28:59Her aft torpedo tubes
29:01were replaced
29:02with special
29:02mine-laying hardware.
29:06At 387 feet,
29:08this made her
29:0910 feet longer
29:10than her sister ships
29:11and 75 feet longer
29:13than the mainstream
29:14fleet subs
29:14of World War II.
29:17But the great size
29:19of the Argonaut
29:19and her sisters
29:20also put them
29:22at a disadvantage.
29:24Well, as it turned out,
29:26they didn't have
29:26enough power.
29:28They were low-powered,
29:29so they didn't have
29:29the speed they should
29:30have had.
29:31The diesel engines
29:32that we later put
29:33in our submarines
29:33were not available
29:34for them at the time.
29:35So these subs
29:36were slow, unwieldy,
29:38but simply were not
29:39very effective submarines.
29:40Even prior to the war,
29:44America's big subs
29:46had achieved
29:46a certain fame.
29:48The Argonaut,
29:48for instance,
29:49became a movie star.
29:51In 1931,
29:52John Ford
29:53appeared on her deck
29:54to direct his film
29:56entitled
29:56Beneath the Sea.
29:59The Argonaut
29:59was given
30:00a special paint job
30:01and the number
30:02U-172.
30:04The submarine
30:05played the movie role
30:06of a large
30:07German U-boat,
30:08which her basic design
30:09closely resembled.
30:13Four years later,
30:15in 1935,
30:17when child actress
30:18Shirley Temple
30:18visited Pearl Harbor,
30:20it was the Argonaut
30:21she toured.
30:22No lesser sub
30:23would do.
30:26Of the three big boats,
30:28only the Norwall
30:29docked Pearl Harbor
30:30faced the enemy
30:31directly on the first
30:32day of the war.
30:34The Argonaut
30:34and Nautilus
30:35were on patrol
30:36near Midway Island.
30:39Although they saw
30:39no action on that day,
30:41the Nautilus
30:42would play a key role
30:43in the Battle of Midway
30:44seven months later.
30:48The Nautilus
30:49was,
30:51with a lot
30:52of other submarines,
30:53was deployed
30:54around Midway Island
30:55with the idea
30:56that some of them
30:58would be in place
30:59if the Japanese
31:00made the landing attack
31:01on Midway,
31:02which we expected.
31:04On June 4th, 1942,
31:07the Nautilus
31:08made contact
31:09with the Japanese warships.
31:11After launching
31:12an unsuccessful attack,
31:13the sub watched
31:14the enemy fleet
31:15turn north,
31:16leaving one destroyer
31:17behind to counterattack.
31:19This tactic
31:20proved to be
31:21a fatal mistake
31:22for the Japanese.
31:26And after depth charging
31:27for a while,
31:28the destroyer took off
31:29and headed north.
31:30It just so happened
31:31that Commander McCluskey,
31:33an aviator,
31:34was out with the dive bombers.
31:35He was in charge
31:36for this flight.
31:37And they had lost contact.
31:39They had no idea
31:40where the Japanese were.
31:41So he saw a destroyer
31:43heading north
31:44at high speed.
31:45And he said,
31:45well,
31:46why is that guy
31:47heading north?
31:47There's only one reason
31:48I can think of.
31:49He wants to rejoin
31:50the main force
31:51and we'll follow him.
31:52So McCluskey
31:53followed the destroyer
31:55that had been
31:55depth charging
31:56the Nautilus.
31:57And sure enough,
31:58in a short time,
31:59there was the Japanese fleet
32:00dead ahead.
32:01When McCluskey arrived,
32:03there was no air cover
32:04over these carriers.
32:05And he just simply
32:06attacked as soon as he could.
32:08And they released their bombs
32:09and two hit the Akagi
32:11and the others
32:12were all hit equally.
32:14And so it was
32:14the debacle
32:15of the Battle of Midway.
32:16It happened in five minutes.
32:19Three weeks later,
32:20the Nautilus
32:22again made history.
32:24She was sent to a spot
32:25near the entrance
32:25of Tokyo Bay
32:26to bombard the summer palace
32:28of Emperor Hirohito.
32:31Alone among the submarines,
32:33the big boats
32:34had the right equipment
32:35for the job.
32:38They were built
32:39with large six-inch guns,
32:43biggest submarine guns
32:44we've ever had.
32:45And they developed
32:47great accuracy
32:47with those guns.
32:49Danger in the Japanese
32:50waters
32:51prevented the Nautilus
32:52from attempting
32:53the surface attack.
32:55Instead,
32:56she found another target.
32:58On June 26, 1942,
33:01the Nautilus tracked,
33:03torpedoed,
33:04and sank
33:04the Japanese destroyer
33:06Yamakaze.
33:08An extraordinary event
33:09because of this photo.
33:11I happened to have been a friend
33:15of a man named Ozzie Lynch
33:16who was aboard the Nautilus
33:19and he was a photographic nut
33:21of a sort.
33:22But he had invented
33:23a means of getting pictures
33:24through the periscope,
33:25which we believed,
33:26had been told,
33:27was impossible.
33:29But Ozzie Lynch,
33:30being one of these characters
33:31who doesn't believe
33:31what he's told,
33:32tried it and it worked.
33:34This was the first
33:37combat photograph
33:38taken through the periscope
33:39of an American submarine.
33:41It was published
33:42in Life magazine
33:43and was used repeatedly
33:45as a morale booster.
33:47A rare break
33:49from the heavy secrecy
33:50of the submarine force.
33:52The picture was released
33:53two months after the fact.
33:55Navy censors mentioned
33:57neither the submarine's name
33:58nor where the photo was taken.
34:01One of the things
34:02about that picture,
34:04which is a little surprising,
34:07if you look at the water line,
34:08you see that the horizon
34:09is at an angle.
34:11Not only is the ship sinking,
34:13but the water is sinking too.
34:15And that is because
34:16the people who took the picture
34:18and had it developed
34:19and put it out for publication,
34:21they couldn't let well enough alone.
34:24They had to improve it.
34:26And if you look at the picture,
34:27you see, hey, come on, guys,
34:28that isn't the way it really was.
34:29You have to turn the picture
34:30to see the way
34:31it really ought to be.
34:35Despite these successions,
34:37the slow speed of the Nautilus,
34:39Norwall, and Argonaut
34:40made them better suited
34:41to special missions
34:42than lone patrols.
34:44A young officer named
34:45Philip Eckert
34:46was on the Argonaut
34:48in August of 1942
34:49when just such orders
34:51were given.
34:54We were told
34:55to get out
34:56to the Pearl Harbor
34:57at best speed.
35:00And they had a special mission
35:01in the offing for us
35:02and we didn't know
35:03what it was.
35:05The mission cast
35:06the Argonaut
35:07and Nautilus
35:07as transport
35:08for the U.S. Marines.
35:11They carried
35:12Carlson's Raiders
35:13to their daring attack
35:15on Macon Island,
35:17destroying the Japanese
35:18garrison
35:18in a diversion
35:19to the American invasion
35:21of Guadalcanal,
35:221,200 miles away.
35:25Nine months later,
35:27another special mission.
35:29The Nautilus,
35:30this time with the Narwhal,
35:32transported 214 army scouts
35:34to take part
35:35in the American operation
35:37to drive the Japanese
35:38from the Aleutian island
35:39of Attu.
35:43Philip Eckert
35:44had transferred
35:45to the Nautilus
35:46from the Argonaut
35:46prior to the Attu raid.
35:49It was while serving
35:50aboard his new ship
35:51he heard about
35:53the loss
35:53of his old one.
35:55In January 1943,
35:57the Argonaut
35:58had been sent
35:59east of New Guinea
36:00near the Solomon Islands.
36:01I just feel
36:04that the Argonaut
36:05was sent
36:06into extremely
36:08dangerous waters,
36:09keeping in mind
36:10what her configuration
36:11was, namely
36:12no after-torpedo tubes.
36:15After-torpedo tubes
36:16are 25 to 45 percent
36:19of your firepower,
36:21and they didn't have them.
36:23The Argonaut's
36:24aft-torpedo tubes
36:25had been replaced
36:27with the specialized
36:27hardware she needed
36:28for her original design
36:30as a mine layer.
36:32Though she performed
36:33well in taking marines
36:34to Macon Island,
36:36she had never been
36:37on a true war patrol,
36:39seeking enemy ships
36:40to sink.
36:42A Japanese destroyer
36:43proved her undoing.
36:47The adept charged him,
36:49and the Argonaut
36:51is reported
36:51by the Japanese,
36:53actually,
36:54to have surfaced.
36:55Their bow came out
36:56of water
36:57at a sharp angle.
36:58The destroyer
36:59is close aboard,
37:00pumped it full of
37:00shells,
37:02and she sank.
37:05Her stone
37:06at the Pearl Harbor Memorial
37:08records a loss
37:09deeply felt
37:10among submariners.
37:12The Argonaut,
37:13as big as she was,
37:14carried more crew
37:15than any other
37:16American sub.
37:18106 men died
37:19when she went down.
37:21The single greatest
37:22submarine loss
37:23of World War II.
37:27By mid-1944,
37:29the war was going well
37:30for the American Navy.
37:32Preparations were being made
37:33to retake the islands
37:35of Guam,
37:36Saipan,
37:36and Tinian
37:37in the Marianas.
37:39A thousand miles
37:40to the west
37:41of those islands,
37:42submarines were sent
37:43to patrol
37:44the San Bernardino Straits
37:45in the Philippines.
37:47There,
37:49they hoped to sight
37:50the Japanese
37:51mobile force,
37:52a fleet of ships
37:53expected to oppose
37:54the American offensive.
37:56Locating the enemy
37:57was essential.
37:58When the Japanese forces
38:01came through
38:02San Bernardino Straits,
38:04there was a long way
38:05to go to make
38:05an engagement
38:06with the American forces.
38:09For several days,
38:10they were unsighted.
38:11Nobody knew
38:12where they were.
38:14Zeke Zellner
38:14was an officer
38:15aboard the USS Cavalla,
38:17a new submarine
38:18on its very first
38:20war patrol.
38:22Cavalla was built
38:23at Connecticut's
38:23Electric Boat Company
38:24and was commissioned
38:25on February 29,
38:271944.
38:29Leap Year Day.
38:31Her men called her
38:32their lucky lady.
38:35For sailors'
38:37superstitious reasons,
38:39we felt that
38:40the 29th of February
38:41was very auspicious
38:42and would bring luck
38:43to our lady,
38:45our lady the Cavalla.
38:46But the crew
38:47scarcely knew
38:48how lucky she'd be
38:49as they searched
38:50for the Japanese
38:51mobile force
38:52off the Philippines
38:53their first time out.
38:55Through the sonar system
38:56came the telltale sound
38:58of enemy ships.
39:02Cavalla saw some ships,
39:04heard some noises,
39:05submerged,
39:06and found themselves
39:08with a mobile force
39:09coming at them.
39:11Ideal situation
39:12for a submarine commander.
39:13Sink them all.
39:14But skipper Herman Kostler
39:17did nothing.
39:18Unknown to his crew,
39:20his orders were
39:21to report first,
39:23shoot second.
39:25Herman did his duty.
39:26He did not fire.
39:28He let the carriers
39:29and all these
39:30magnificent,
39:31juicy targets
39:32go by,
39:33and they didn't know
39:34he was there.
39:35And he simply
39:36then surfaced,
39:37got his antenna
39:38out of order
39:38at any rate,
39:39and sent the report.
39:41Turned out to be
39:42one of the decisive
39:43reports of that battle.
39:46Frankly,
39:47the crew
39:47and the officers
39:48as well
39:49were devastated.
39:51Here we had
39:52the ideal target
39:53on our first patrol.
39:55We counted at least
39:5615 ships by sonar.
39:58We had seen
39:59some seven ships,
40:00including carriers
40:01and cruisers.
40:02And we just
40:03sat there
40:04as quietly
40:05as we could,
40:06listened to them,
40:07and let them go.
40:08So there was
40:09terrible disappointment.
40:11Morale was probably
40:11at the lowest ebb
40:12I saw it on the Caval.
40:14But Zelmer and the crew
40:15would not be disappointed
40:16for long.
40:18With the Japanese
40:18now located,
40:20the orders were changed.
40:21Shoot first,
40:22report second.
40:24Before long,
40:25ships appeared
40:26on the horizon.
40:27One of them,
40:28a large aircraft carrier.
40:32Now the important
40:33thing to know
40:34was are they Japanese
40:35or are they American?
40:38The last thing
40:39we wanted to do
40:39was to sink
40:40an American carrier.
40:41So it was imperative
40:42that we have
40:43a positive identification
40:44before we went in
40:46and made our
40:47final attack.
40:50The ship
40:50in the periscope
40:51was the Japanese
40:52carrier Shikaku.
40:54Although the Cavalas
40:55crew did not yet know it,
40:57to all appearances,
40:59it could have been
41:00one of their own.
41:01The Shikaku
41:03was unlike
41:03most Japanese carriers.
41:05It had a large island
41:07on the deck,
41:08as do our carriers.
41:09Most of the other
41:10Japanese carriers
41:11were more flush deck.
41:13And so,
41:13we had the one
41:14that was the easiest
41:15to confuse
41:16with an American carrier.
41:19The Cavala
41:20was closing fast
41:21and the skipper
41:22still could not
41:23identify the carrier.
41:25The executive officer
41:27took a look.
41:27then the fire control officer.
41:32They desperately scrutinized
41:34their ship recognition manual.
41:36Time was running out.
41:39We're now getting closer
41:40to the target
41:41and we're going to have
41:42to make a decision.
41:44Skipper raises the scope,
41:46takes another observation,
41:47and we're now close enough.
41:49The ensign stands out
41:50and he says,
41:51there's a meatball
41:52on the ensign.
41:52It's Japanese.
41:54We'll fire
41:55on the next observation.
41:57We proceeded
41:58for the next three minutes.
42:00Fired six torpedoes
42:02at 1,200 yards.
42:05Three of them hit.
42:09The Cavala
42:10and her crew
42:10remained submerged,
42:12avoiding attacks
42:13from Japanese destroyers.
42:15Sounds of the enemy
42:16depth charges
42:17grew faint
42:18as she edged
42:19out of the area.
42:20And then we heard
42:22four very large
42:23explosions
42:23in the distance.
42:25These were not
42:26depth charges
42:26because they continued
42:27to rumble.
42:29It was an explosion
42:30and a lot of noise.
42:31And we thought
42:32that spelled
42:32the end of the carrier.
42:35Zelmer
42:35and the Cavala crew
42:37were elated.
42:38Even more so
42:39when long afterward
42:40they realized
42:42the Shikaku
42:42was one of the carriers
42:44that participated
42:45in the attack
42:45on Pearl Harbor.
42:46One's elated
42:52with what one
42:53accomplishes
42:53during the war
42:54and then when you
42:55put the little frosting
42:56on the cake as well
42:57you get an extra
42:58feeling of satisfaction.
43:01A little payback
43:02if you will.
43:04The Cavala
43:05was one of two
43:07American subs
43:08to sink aircraft carriers
43:09prior to what became
43:11known as the first
43:12battle of the
43:13Philippine Sea.
43:14The Japanese Navy
43:16entered the action
43:17so weakened
43:17it would be
43:19a lopsided
43:19American victory
43:20forever known
43:22as the Great Mariana's
43:24Turkey Shoot.
43:26Today
43:27Zeke Zelmer
43:28is a frequent visitor
43:29to his old boat.
43:32The USS Cavala
43:33sits in a state
43:34of disrepair
43:35at a naval memorial park
43:37in Galveston, Texas.
43:38One of 15
43:43wartime subs
43:44still surviving.
43:47Workers plan
43:47to fight the rust
43:48attacking her frame
43:49restoring her
43:51to the condition
43:52in which she served
43:53her country
43:53so well.
43:56As for the boats
43:57that succumbed
43:58to the battles
43:58of World War II
44:00the memorial
44:01at Pearl Harbor
44:02reminds us
44:03that submariners
44:04do not
44:05and never will
44:06consider them
44:07lost.
44:07The submarin
44:11way of saying
44:12that a submarin
44:12is lost
44:13is that she's
44:14on eternal patrol.
44:16This means
44:18that she's down there
44:19with her crew
44:20on board
44:20and they're serving
44:21their country
44:22and will forever.
44:24They can't do
44:24anything else.
44:26Their lives
44:26are ended.
44:28Submariners are wrecked
44:29but they're serving
44:30their country.
44:30Later in 1944
44:36the Japanese
44:37unveiled a new
44:38super weapon.
44:39The Shinano
44:40had been a battleship
44:41then was converted
44:42into the world's
44:43largest aircraft carrier.
44:45The Shinano
44:46sailed on November 28th
44:47but she was sunk
44:48the following day
44:49by the American
44:50sub Archerfish.
44:52The skipper
44:53of the Archerfish
44:53Captain Joseph Enright
44:55had bagged
44:55the single biggest prize
44:57of the Second World War.
44:58Tomorrow the silent service
45:00continues with
45:01submarine captains
45:02a breed apart.
45:28A papa
45:30der
45:31heart
45:34of
45:34một
45:35en
45:37ะ
45:42two
45:43troot
45:44thu
45:45ừ ừ ừ ừ
45:46ừ ừ
45:46ừ ừ
45:47meg
45:47either
45:47hy
45:48trot
45:49l
45:49m
45:50h
45:50g
45:51m
45:52ò
45:53ain
45:53l
45:54l
45:54w
45:55hing
45:56ừ ừ
45:56Gracias por ver el video.