Ciudad Lejana Capítulo 22 Completo HD en Español
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00If you send me back to my house, my family will kill me for that.
00:17Help me, I promise you, help me.
00:30¿Musafer?
00:33Hola, Sihan. Ya vinieron los padres de la joven, pero Aldia se fue tras ella.
00:37¿De qué hablas? ¿Cómo que fue tras ella? ¿Por qué no la detuviste?
00:42No me lo preguntes.
00:43Todo pasó muy rápido, Sihan, pero la estoy siguiendo.
00:46No puede ser. ¿En dónde está? ¿En dónde estás tú?
00:48Rumbo a Diyarbakir.
00:50¿Qué pasa, Sihan?
00:52Luego, después, mire.
00:57Ay, ¿qué pasó?
01:00Ay, ¿qué pasó?
01:30Ay, ¿qué pasó?
02:00Zeynep!
02:17Zeynep!
02:30Zeynep!
02:37Zeynep!
02:38Zeynep!
02:47Zeynep!
02:52¿Listo? ¿Dónde están?
03:03Acabo de llegar. Deben estar adentro.
03:05Vamos, por allá.
03:08Por favor, te juro que yo no hice nada, papá.
03:11Soy inocente, papá. Por favor, no lo hagas.
03:15No lo hagas, por favor. Te juro que yo no hice nada.
03:18No lo hagas, por favor. Te lo suplico.
03:22No lo hagas, por favor.
03:24No. Te juro que no pasa nada entre nosotros.
03:29¡No!
03:31¿Qué están haciendo?
03:32Levanten.
03:34¿Qué haces?
03:35Baja el arma.
03:37Baja el arma.
03:38¿Cómo puedes hacerle eso a tu propia hija?
03:40No es posible. Baja el arma.
03:42Tú no te metas.
03:43No me iré hasta que bajes el arma.
03:45Seineb era para Sihan. No la quiso y la devolvió.
03:48¿De qué hablas? ¿Eso qué significa?
03:50No es cierto. Esto no es lo que piensas.
03:52Baja el arma.
03:53Todos saben que se fue para casarse.
03:55Y no puede volver.
03:57No, espera. Por favor, solo bájala.
03:59Te lo suplico.
04:00Dije que no te metas.
04:01No voy a irme.
04:02Basta a un lago.
04:08No, me voy a ir.
04:10Baja esa arma.
04:16Yo soy la esposa de Sihan Alborá.
04:18Si me haces algo, no saldrás de aquí con vida.
04:23Baja el arma.
04:25Sihan.
04:27Bájala.
04:27Tana.
04:33Señor, disculpe.
04:35No sabía que era su esposa.
04:36Pero usted ya no quiso a Seineb.
04:40Teníamos una orden.
04:42La enviamos para casarse.
04:44No puede regresar.
04:47Guarda el arma, por favor.
04:49La chica nunca entró a mi habitación.
05:06Vino como una invitada.
05:08Y se quedó ahí como tal.
05:11Ahora debe volver a su hogar.
05:13Señor, con todo nuestro respeto,
05:16nuestras costumbres no lo permiten.
05:17Déjala regresar.
05:19No, señor.
05:19No podemos.
05:37Monsafer.
05:38Alia, ven.
05:39Hablemos.
05:39Ven.
05:40Tranquila.
05:43Envíala de vuelta.
05:46Ni loca lo permitiría.
05:47Solo hazlo, Alia.
05:49¿No escuchaste?
05:51Dice que su familia es grande
05:52y que hay una orden para que la ejecuten.
05:54Si no hacemos nada, la van a matar.
05:56Por favor, no lo podemos permitir.
06:00Por favor.
06:03Sihan, no podemos.
06:04No hay que dejarla, no hay que dejarla, no con su padre.
06:22Sihan, te lo ruego.
06:24Ay, llevémosla.
06:25Está bien.
06:26Ven.
06:26Luego hablaremos de esto, ¿les parece?
06:35Lo hablaremos.
06:39Vamos a ver.
06:44Ven aquí.
06:46Con cuidado.
06:48Ven.
06:49Ven, venga.
06:52Tranquila, Zeynep.
06:53Ya pasó.
07:03Ven.
07:06Llévatela a Monsafer.
07:07Alia, ven conmigo.
07:08Vámonos.
07:09Está bien, con cuidado.
07:10Sí, por supuesto.
07:11No te preocupes.
07:12Ven aquí.
07:12Nos vemos.
07:13Tranquila.
07:13¿Ya dices que eres la esposa de Zeyn Álborá?
07:38¿Qué pasó?
07:40Solías maldecirme y me llamabas cruel.
07:42Ah, pero cuando estás en problemas, sí eres un alborá, ¿no?
07:47No tenía opción.
07:48Como si yo no tuviera ya suficientes problemas.
07:51Calla por un lado, por otro, mamá.
07:53¿Cómo se te ocurre salir sola a perseguir a esas personas, Alia?
07:56¿Y qué debía hacer?
07:56Dime.
07:57¿Eh?
07:58Cuando la chica me entregó ese papel, me impresioné mucho.
08:01No supe qué hacer.
08:02Tenía miedo.
08:03¿Puedes entenderlo?
08:04Sí, pero en ese tipo de situaciones debes avisarme.
08:08Ni siquiera estabas en casa.
08:10Se lo hubieras dicho a Monsafer.
08:11Es que todo fue muy rápido.
08:13Además, ¿qué más querías?
08:15Monsafer te avisó en dondequiera que estuvieras.
08:17¿Qué dijiste?
08:18No sabía dónde estabas.
08:20¿Y qué importa en dónde estaba?
08:23Tú fuiste la que me pidió que no me quedara en la habitación.
08:26¿Qué pasó?
08:26¿Por qué ahora te pones así?
08:28Ni siquiera te lo pregunté.
08:29¿No preguntaste?
08:30¿En serio?
08:31No, solamente dije que no sé dónde estabas.
08:34Ahí está implícita la pregunta.
08:35Nada está implícito.
08:37Ve a donde quieras, quédate donde quieras.
08:39No me importa.
08:40No me meto contigo y tú tampoco conmigo.
08:43No puede ser posible.
08:44Lo que importa es que entiendas que te estás poniendo en riesgo y no puedes seguir haciéndolo.
08:52¿Qué vamos a hacer con la joven?
08:55Se quedará en la mansión.
08:57No puede quedarse ahí.
08:59Entonces, ¿qué hacemos, hija?
09:03¿La dejamos para que la maten?
09:05Si dejamos que se quede con nosotros, le estaríamos dando un arma a mi madre, ¿comprendes?
09:09¿Y qué crees que va a hacer?
09:11Hará todo un caos en ese lugar.
09:14No puede ser.
09:15Bien, entonces haz lo que te diga tu madre.
09:19Que haga lo que quiera.
09:21Que haga lo que quiera.
09:51Oumu, llévate a Zeynep.
10:04Ve con ella.
10:04¿Alia?
10:17Alia.
10:22Al fin.
10:24Veo que lograste adaptarte a nuestras costumbres.
10:27Mamá.
10:28¿No es así?
10:29Se fue corriendo detrás de la joven para traerla de nuevo.
10:36Así podrán vivir todos felices como familia, ¿cierto?
10:40No es así.
10:44¿En serio no le da vergüenza?
10:46Si esa joven se iba de vuelta a casa, la iban a matar y usted sabía perfectamente eso.
10:54Usted también tiene una hija, señora.
10:56¿Cómo pudo hacerle algo así?
10:57¿Qué?
10:59¿Cómo pude?
11:01Yo abogué porque no se fuera.
11:03¿No es así, Zeyn?
11:07Mientras ella esté aquí, va a estar a salvo.
11:09Yo también quiero que viva.
11:13¿En serio, Alia?
11:16Sería una lástima que le pasara algo.
11:25Además, me encantaría que nos diera la dicha de traer un bebé a esta casa.
11:30Ay, esto es increíble.
11:31Es mi derecho.
11:51Ella salió ganando.
11:53¿Y qué fue lo que te pasó a ti?
11:56Te convertiste en una salvadora o en un ángel.
11:59Pero yo me volví un malvado.
12:02Soy una carga más.
12:03Un problema más, ¿no, Alia?
12:05Por favor, tranquilízate.
12:07No puedo calmarme, Alia.
12:09No puedo hacerlo.
12:10En estos momentos debería concentrarme en Kaya.
12:12Y tengo estos ridículos problemas.
12:15Ya no quiero lidiar con estas cosas.
12:17Te diré lo que va a pasar.
12:19Esto se va a salir de control.
12:21Me volvió loco y luego lo va a hacer contigo, te lo aseguro.
12:25Estás advertida.
12:27Ay, ¿qué debía hacer?
12:29Dime.
12:33¿Cihan?
12:34¿Qué pasó?
12:35Te fuiste en la madrugada sin decir nada y estoy preocupada.
12:38¿Qué sucedió?
12:39¿Te encuentras bien?
12:40¿Sabes qué pasó?
12:41Alia salió corriendo persiguiendo a la otra mujer,
12:43así que yo también fui corriendo tras ellas.
12:45¿Qué?
12:46¿En serio?
12:47Ay, por favor, Cihán.
12:48Este no es momento de hacer bromas.
12:51Estaba muy preocupada.
12:52¿Crees que lo que te dije es una broma, Mine?
12:54¿Qué te dará qué?
12:57¿De qué hablas, Cihán?
12:59¿Quién fue?
13:00¿A quién persiguió Alia?
13:02No importa.
13:03No importa.
13:03Olvídalo.
13:04Es una historia muy larga y te juro que estoy harto de todo esto.
13:07Sedat, ¿cómo está?
13:08Sigue.
13:09En cuidados intensivos, aún no hay novedades.
13:12Bueno.
13:17¿Hay otra?
13:19¿De verdad?
13:21No puede ser.
13:22Ahora también hay otra mujer.
13:23Lo que faltaba.
13:24Estaba oliendo.
13:34Y me pregunto si de pronto en mí estás pensando.
13:41Yo no estoy hecho para que alguien más me esté abrazando.
13:46No.
13:46No.
13:46No.
13:47No.
13:48No.
13:48No.
13:49No.
13:49No.
13:50No.
13:50No.
13:50No.
13:51No.
13:51No.
13:51No.
13:52No.
13:52No.
13:53No.
13:53No.
13:54No.
13:54No.
13:54Zeynep.
13:58Zeynep.
13:59Gracias.
14:00Gracias.
14:01Gracias.
14:02Ya.
14:03No sabes lo mucho que te agradezco.
14:05En serio.
14:07Tranquila.
14:07Soy tan agradecida.
14:10Sálvate la vida.
14:11Muchas gracias.
14:13¿Qué más iba a tener?
14:14No.
14:14No.
14:15Ya basta.
14:16En serio, te lo agradezco.
14:17Te lo agradezco.
14:18Está bien.
14:19Tranquilízate, ¿sí?
14:20Tranquila.
14:20Ya pasó.
14:21Cálmate.
14:22¿Pero qué voy a hacer ahora?
14:24Dime.
14:25¿Me voy a quedar aquí o qué va a pasar conmigo ahora?
14:27¿Qué hago?
14:29Sí, te vas a quedar aquí.
14:31Tranquila, Zeynep.
14:32No te pasará nada.
14:34Ya veremos qué hacer, pero debes saber que no estás sola.
14:37¿De acuerdo?
14:38Te lo agradezco tanto.
14:41Pero te lo agradezco tanto.
14:43Tranquila.
14:45De verdad te lo agradezco.
14:46Celta de detención.
14:52Celta de detención.
14:52Celta de detención.
15:25¿Cómo estás?
15:30No llores, amor.
15:54No sé por qué jamás me escuchan.
16:11¿Qué no ven cómo estamos?
16:15¿Cómo estás?
16:46Y ni siquiera se dan cuenta.
16:50¿En serio no entiendo cómo pueden ser tan ciegos?
16:53¿Cómo estás?
17:05Cerín.
17:12Ya no irás a la universidad, ni saldrás de esta habitación.
17:16¿Qué?
17:19Ese será tu castigo.
17:23Yo te llevo.
17:42Vamos.
17:43Puedo ir sola.
17:47Enviamos a Fer.
17:48Está con Kadir en la estación.
17:50No te podrá llevar.
17:51Entonces, mejor deja que yo te lleve.
17:52¿Sí, Han?
18:06Sí.
18:06¿Qué?
18:07Asegúrate de que Calla sea juzgado sin custodia.
18:11Ya te dije que eso estoy intentando, madre.
18:13Así como sacaste a esta mujer luego de que te disparara.
18:16También quiero que saques a Calla de ahí.
18:18Sí.
18:19Ya, por favor, mamá.
18:20Ahí viene Dennis.
18:21Amor.
18:21Está bien.
18:22¿Qué es eso, hijo?
18:23Mamá, mira.
18:25Tengo una cometa y quiero salir a volarla.
18:27¿En dónde está mi tío Calla?
18:29Me prometió que iba a salir conmigo.
18:32Pequeño, Calla ya no tarda en volver.
18:35Tranquilo.
18:35No, pero yo quiero que vayamos ahora, tío Sihan.
18:39Te diré qué haremos.
18:40Tengo que ir al hospital, pero cuando vuelva la volaremos, ¿de acuerdo?
18:44No, mamá.
18:45Quiero salir, por favor.
18:47Casi nunca salgo.
18:48Tú siempre te tardas mucho tiempo ahí.
18:50Mi tío Sihan está ocupado.
18:52Mi tío Calla ya no está y yo estoy aburrido de estar aquí adentro.
18:56Sihan, escucha, mi amor.
18:58¿Por qué no vamos de casa?
19:00Ah, no puede ser.
19:01Mamá, por favor, es en serio.
19:03¿Cómo que por favor, eh?
19:05Ali, escucha.
19:06En lugar de estar atendiendo a otras personas, deberías estar cuidando a tu hijo.
19:11Solo escucha lo que dice.
19:12Se siente abandonado.
19:14Vamos a volarla, hijo.
19:16Ven.
19:16¡Sí, yeah, yeah!
19:17Vamos, cariño.
19:19¿Sabes cómo volar una cometa?
19:20Siempre hay una primera vez.
19:22Está bien, ven.
19:23Deja que yo te ayude.
19:24Vamos a volarla de una vez, pequeño.
19:27¿Sí?
19:27Sihan, no es momento.
19:29Debes ir con la policía.
19:30Tranquila, madre.
19:31Iré en un momento.
19:32Me está doliendo.
19:41Y ya no me pregunten cómo estoy, que no están viendo.
19:48Que sin su beso, que sin su beso, mi corazón se está muriendo.
19:55Y latiendo muy lento, porque ya no lo siento.
20:02Te está doliendo.
20:03Te está doliendo.
20:04Te está doliendo.
20:06Y me pregunto si de pronto en mí estás pensando.
20:13Yo no estoy hecho para que alguien más me esté abrazando.
20:20Y no lo digo en indireta, aquí te estoy extrañando.
20:27Y si las cosas con el corazón, para amarte salió duermo.
20:34Y no lo digo en indireta, aquí te estoy extrañando.
21:04¿Hola?
21:18Nare, ¿estás bien?
21:21Sí.
21:24¿Por qué me llamas?
21:27Quería escuchar tu hermosa voz.
21:34Zahin, no me hagas esto.
21:38Ya no vuelvas a llamarme.
21:41Nare, pero nunca hablamos.
21:48Zahin, no puedo.
21:51Mira lo que pasó en el hospital.
21:55Olvídalo.
21:56¿Puedes, por favor?
21:57Voy a ir a Mardin y te voy a ver.
22:07No, por favor.
22:09Lo digo en serio.
22:12Zahin, ya no puedo verte, entiéndeme.
22:15No vengas.
22:16Prométeme que no vas a venir.
22:19Por favor.
22:19¿No es muy tarde?
22:44Te alegraría que me echaran, ¿no?
22:54Gracias por lo de la cometa.
22:57Oye, ¿desde cuándo me das las gracias?
23:01Ya basta, Zahin.
23:02Sí, está bien.
23:03Ya no quiero que sigamos peleando.
23:04Solamente te voy a decir algo.
23:09No eres la única persona que se preocupa por Zahin.
23:16Quiero que vaya al preescolar.
23:18Disculpa.
23:20Que quiero que vaya a la escuela.
23:22Le buscaré una en cuanto pueda.
23:26No puede.
23:27¿Por qué no podría?
23:30No digas tonterías.
23:31¿Por qué no?
23:31No seguiré tus órdenes.
23:34¿Es en serio?
23:39Quiero que esté en una guardería porque yo trabajo.
23:41Ya viste cómo se sofoca en la mansión.
23:43Y tu madre se quiere aprovechar de eso.
23:45Nos dimos cuenta hoy.
23:47Tengo miedo de que algún día logre hacer algo que cambie a mi hijo.
23:50Yo puedo salir con él, así que no te preocupes.
23:52No, no vas a poder estar haciendo esto siempre.
23:56Además, él debe estar con niños de su edad.
23:58En Toronto iba a una guardería y podía jugar con sus amigos.
24:01Iba con ellos al parque o al cine.
24:03Hacía muchas cosas.
24:05Los amigos son importantes a su edad.
24:07Necesita tenerlos.
24:09Eso sería arriesgado.
24:10Ya entiende.
24:11¿Qué?
24:12¿Ya olvidaste que Demir quiso secuestrarlo?
24:15Solo porque estés en el mismo hospital que él,
24:18no significa que todo su odio haya desaparecido.
24:21Y pueden haber otros detrás de Sihan.
24:23Recuerda que todavía no sabemos con exactitud por qué pasó lo que le pasó a Borán.
24:28Fue un accidente.
24:28Debemos tomar precauciones.
24:30Fue un accidente.
24:33Le dispararon al refugiado sin querer.
24:36Demir no tuvo la culpa.
24:38Ese caso ya se cerró.
24:40Acéptalo, por favor.
24:41Fue un accidente.
24:41No irá a la escuela.
24:44Entonces, ¿qué vamos a hacer cuando ya tenga la edad para empezar a estudiar?
24:49Eso ya lo veremos cuando Sihan tenga esa edad.
24:52Yo lo voy a solucionar.
24:53Tú no te preocupes.
24:54Solucionalo de una vez.
24:55Ya te dije que es peligroso.
24:57Lo digo en serio, Alia.
24:59¿Qué tan difícil es entenderlo?
25:04Yo estoy pensando en Calla.
25:05Yo también pienso en Calla.
25:08Concentrémonos en eso.
25:10Por supuesto.
25:11Me siento muy mal por lo que está viviendo.
25:13Estoy dispuesta a hacer todo lo que pueda por él,
25:16pero también debo pensar en Dennis.
25:20Estamos atrapados en esta ciudad.
25:22¿Y quieres que solo piense en ti?
25:25Si tanto te abruma esto, entonces deja que me vaya.
25:28Me iré de vuelta a Canadá.
25:38Nunca vuelvas a mencionar Canadá.
25:41Nunca.
25:52Hospital Yonca.
25:57Hospital Yonca.
26:22Buenos días.
26:33Hola.
26:33¿Qué haces aquí?
26:35Dejé a Alia.
26:36¿Algún problema?
26:38Claro que no.
26:43¿Aún no tienes noticias de Sedat?
26:45No.
26:47No.
26:47Te lo había dicho.
26:49Está bien.
26:49Ya tengo que irme.
26:52¿Y la otra mujer qué?
26:54Lo arreglaré.
26:56¿Cómo lo harás?
26:59A Alia no le importa.
27:00¿Por qué a ti sí, Mine?
27:02Yo soy quien duerme contigo, ¿no es verdad?
27:04Es por eso que me importa.
27:06Te casaste con Alia.
27:08Pero yo soy tu amante.
27:09¿Lo olvidas?
27:11Lo recuerdo.
27:12Y te dije que lo arreglaré.
27:13Lo haré, ¿sí?
27:15Ahora en serio, tengo que irme.
27:16Tu teléfono.
27:26Alia olvidó aquí el suyo.
27:29Hola, Alia.
27:31Ah, lo dejé en tu automóvil, ¿verdad?
27:34¿Crees que puedas decirles que me lo traigan a alguno de tus hombres?
27:38No, todavía estoy aquí.
27:39No me he ido.
27:40Yo te lo llevo.
27:41Está bien.
27:42Genial.
27:42Allá voy.
27:43Espera.
27:43Yo se lo llevo.
27:52Mine.
27:53Eso no puede pasar.
27:55Sabrá que estamos juntos, ¿entiende?
27:57¿En serio te da tanto miedo, Zijan?
27:59Mine, no empieces.
28:00Por favor.
28:01Entonces no exageres, Zijan.
28:02Dámelo.
28:03Le diré que nos encontramos en la entrada o algo.
28:05Ya le dije que yo se lo daré, Mine.
28:07Ya basta.
28:07¿Qué intentas hacer?
28:08Zijan, mira.
28:11No me hagas esto, por favor, que ya no sientes nada por mí.
28:14¿En serio?
28:14Ya no lo puedo soportar más.
28:16Mine.
28:17Está a punto de llegar.
28:19¿Qué quieres?
28:19¿Que nos vea juntos?
28:21¿Ah?
28:21No va a tardar.
28:22Mira, ahí está.
28:23Vete.
28:24Tienes que salir del auto, Mine.
28:25Por favor, sal del auto.
28:27Estás muerto de miedo.
28:29Mine.
28:29No tengo miedo.
28:31Solamente sal del auto.
28:32¿Qué pasa?
28:33¿Qué pasa?
28:33¿Qué pasa?
28:34¿Qué pasa?
28:34¿Qué pasa?
28:35¿Qué pasa?
28:35¿Qué pasa?
28:35¿Qué pasa?
28:35¿Qué pasa?
28:36Esto es demasiado.
28:38Mine, no exageres.
28:39Ahí viene Alia, sal.
28:40Anda.
28:51¿Qué haces aquí?
28:52Te lo iba a llevar.
28:53Sí, pero quise ahorrarte el camino.
28:56Solo di que no quieres deberme nada.
28:58Bravo.
28:59Salgo atacada cuando intento ser amable.
29:03¿Por qué no te habías ido?
29:06Es que me encontré a un amigo.
29:10Te avisaré si sé algo sobre ese dato.
29:13Está bien, gracias.
29:27¿Y si me hubiera visto qué?
29:29Nunca te va a ver.
29:31¿Por qué, Sihan?
29:31Escucha, Mine.
29:36La obligué a casarse en contra de su voluntad.
29:39¿Sí?
29:41La he lastimado mucho.
29:43Y ya no quiero causarle más dolor.
29:45Eso es todo.
29:48¿Causarle dolor?
29:50¿Por qué la lastimaría saber esto?
29:51No lo entiendo.
29:52Si no le importa a la otra mujer, ¿por qué le importaría yo?
29:55No tiene sentido.
29:55Sihan, solo quiero que me digas la verdad.
30:00Lo que te da miedo es que se entere y que termine ignorándolo.
30:03Que no le den celos a Alia es lo que te importa.
30:10¿Eso crees?
30:11Cuídate.
30:28Me da igual, vete.
30:30Lárgate.
30:31Llamar a nadie.
30:56Llamar a nadie.
31:01Dime, Oscar, ¿ya aterrizaste?
31:16Ya.
31:17Voy para allá.
31:18¿Dónde estás?
31:18¿Estás en casa?
31:20Así es.
31:22¿Estás sola?
31:24Sí.
31:25¿Por qué preguntas?
31:26¿Solamente qué?
31:27¿No puedo?
31:29¿Quién más estaría aquí?
31:30No lo sé.
31:33Pero tal vez no estés sola.
31:35¿De qué estás hablando?
31:36¿Qué tonterías estás diciendo?
31:38Ni siquiera preguntas cómo estoy.
31:40Estoy embarazada.
31:42Ika ya está arrestado.
31:44¿Y me preguntas eso?
31:45Ay, es una lástima.
31:47Qué tristeza.
31:48Pobre de tu hermano.
31:49Sabes que me detesta.
31:51Pero ya veremos quién ríe al final.
31:54Está en donde debe estar y espero que nunca salga.
31:57En realidad creo que debió estar encerrado hace mucho tiempo.
32:00Eres un idiota, Oscar.
32:02Voy para allá.
32:03Quiero hablar contigo.
32:04¿Ahora sobre qué quieres hablar?
32:06Ya tengo que irme.
32:07Voy a ver a mi hermano.
32:08Dije que me esperes porque vamos a hablar.
32:13Oscar, ¿qué está pasando?
32:15Lo entenderás cuando llegue.
32:16¿De qué está hablando hoy?
32:22¡Ahora!
32:23Vamos a hablar.
32:23Vamos a hablar.
32:24Vamos a hablar.
32:24Vamos a hablar.
32:25Alia, ya no te tienes que preocupar.
32:55Afortunadamente, Sedat salió de cuidados intensivos.
32:59Debe ser un alivio saber que está vivo, ¿no?
33:02Tanto para su familia como para los Alvora.
33:05La mala noticia es que Sedat ya declaró
33:08y dijo que Calla le disparó con la intención de asesinarlo.
33:24El número al que llamó no está disponible.
33:29Sihan, sé lo de la declaración de Sedat, lo lamento mucho.
33:35¿Qué vas a hacer ahora?
33:36¿Qué vas a hacer ahora?
34:05No sé si estoy feliz o molesto de que haya sobrevivido.
34:11No lo puedo creer.
34:11¿Me llamaste?
34:27Estabas ocupado.
34:28En fin, Sedat salió de cuidados intensivos y dio su declaración.
34:37Testificó en contra de Calla.
34:39Sí, lo sé.
34:41Estoy en la comisaría esperando al fiscal.
34:44Hablamos después.
34:45Sí.
34:52Gobernación del distrito de Midyat.
34:54Dirección de policía del distrito.
35:05¡Calla!
35:05¡Calla!
35:07¡Hijo!
35:09¿A dónde lo llevan?
35:11¿No lo ibas a solucionar?
35:13Al hospital, mamá.
35:15Tienen que revisarlo.
35:21Se suponía que detendrías esto.
35:23¡Se suponía que lo sacarías!
35:25Sí, eso es lo que voy a hacer, madre.
35:27No te preocupes.
35:28No lo quiero ahí ni un minuto más.
35:32Seguramente fue la tonta de Serrin.
35:34Es una maldita malagradecida.
35:36¡Suscríbete al canal!
36:06¡Suscríbete al canal!
36:14Protege esa sanguijuela todo lo que quieras.
36:16Hay buenas noticias.
36:18Sedat dio su declaración y dijo que Calla le disparó a propósito.
36:22Madre, no sigas mintiéndome.
36:25Si fuera una mentira, ¿crees que la fiscalía se lo habría llevado al hospital justo ahora?
36:30Lo revisarán y lo llevarán a la corte.
36:32Y con un poco de suerte, el juez hará que lo arresten y lo lancen justo a los pies de Ekmel en prisión.
36:41¿A dónde vas?
36:44¿Serrin?
36:49¡Serrin!
36:51¡Serrin!
36:51¡No se le queden viendo!
36:57¡Deténganla!
36:58Sí, señora.
36:58¡Corre!
37:06¡Taxi!
37:07¡Deprisa!
37:10¡Espera!
37:11¡Espera!
37:12¡Rápido!
37:12¡Rápido!
37:13¡Al hospital, por favor!
37:14¡Espera!
37:28¿Serrin?
37:29¡Hola!
37:30¡Alia!
37:31Calla, está por llegar a ese hospital.
37:34Espera, ¿de qué hablas?
37:36¿Qué hospital, Serrin?
37:37¿Qué fue lo que pasó?
37:38El fiscal ordenó que lo llevaran.
37:40Lo van a llevar a revisar al hospital antes de llevarlo a la corte.
37:43Entonces, ¿crees que puedas ayudarlo, por favor?
37:46No.
37:48Lo van a llevar al hospital estatal.
37:50Pero tú, tú también eres doctora y...
37:53No lo sé, tal vez, si hablas con los demás doctores, le ayuden.
37:57De verdad, Calla necesita de tu ayuda, por favor.
38:00Yo lo sé.
38:01Y desearía poder ayudarlo, pero no puedo hacer nada.
38:04Lo lamento mucho, pero...
38:06No me van a dejar pasar.
38:07Por favor, ayúdame.
38:14No sé cómo explicarte, pero...
38:17Necesito ver a Calla.
38:25Debo colgar.
38:26Colgaré, pero tú tranquila.
38:27¿Cree que pueda conducir un poco más rápido?
38:50Erol, ¿dónde está mi hijo?
38:53Lo están examinando.
38:55Quiero verlo, no tardaré.
38:56Señora, pero no lo van a permitir.
38:58Hay policías justo ahí.
38:59¿Ya viste, madre?
39:00Dos minutos y ya.
39:01Dispire, señora Sadakad, por favor.
39:03Calmes y déjeme ver qué puedo hacer, ¿sí?
39:05¿Lograrás que lo vea?
39:06Sí, tranquila.
39:11Sí, Han.
39:16Bueno...
39:16Yo...
39:17quería saber si necesitan algo.
39:20No, Mine, pero muchas gracias por preguntar, en serio.
39:23Te agradezco.
39:24Gracias.
39:46Adelante.
39:47Tal como acordamos, solo dos minutos.
39:50Dos minutos.
39:50Está bien, lo prometo.
39:52No me voy a tardar.
39:53Pasa.
40:01Serrin.
40:03Mi amor.
40:04Calla.
40:07Serrin.
40:09Aquí está.
40:11Serrin.
40:15Mi amor.
40:16Calla.
40:17No llores.
40:18No llores.
40:19¿Y se vas a prisión?
40:20Shh.
40:22Te tengo entre mis brazos y...
40:25Eso me hace imprensible.
40:33Serrin.
40:38Mi amor.
40:39Calla.
40:40Serrin.
40:41Gracias.
40:43No te vayas.
40:45Quédate conmigo.
40:46Volveré.
40:48Sí.
40:49Claro.
40:59Ya es momento de que se vaya.
41:02Un minuto más, ¿sí?
41:05Está bien.
41:06Sé que es difícil, pero uno más, por favor.
41:10Serrin.
41:10Serrin.
41:12Serrin.
41:13Vuelve conmigo.
41:20Volveré.
41:21No pienso dejarte nunca.
41:23Prométemelo.
41:24Lo prometo.
41:35No quiero problemas.
41:36Lo siento mucho.
41:37Por favor.
41:39Bien.
41:39Es cierto, sí.
41:45Serrin.
41:46Linda Calla ya debe irse.
41:49Deprisa.
41:50Ya vienen los policías.
41:51Te veo pronto, ¿sí?
41:52Tranquilo.
41:53Vas a volver a ser libre.
41:55Tú no eres culpable.
41:57Tranquilo.
41:57Nos volveremos a ver.
41:58No se preocupe.
42:02Está bien.
42:03Y muchas gracias por todo.
42:08Qué buena eres.
42:10Ya te sientes un poco mejor, ¿verdad?
42:11Sí, oficial.
42:14Adelante.
42:15Ya tenemos que irnos.
42:16Toma tus cosas.
42:17¿Alia?
42:28Ven aquí.
42:29¿Qué haces?
42:30Ven.
42:30Tú.
42:33Ven.
42:35Dejé que Serrin viera acá ya.
42:38Dejaste que ella entrara y yo no he podido ver a mi hijo.
42:41¿Cómo sucedió esto?
42:41No grites, ¿quieres?
42:42Silencio, señora.
42:44Tú.
42:45¿Cómo pudiste?
42:47No he visto a mi hijo en todo este tiempo.
42:50Y tú la dejaste entrar a ella.
42:51¿Cómo pudiste?
Be the first to comment