Presa Del Amor  Capitulo 26 (4K) (Español Doblado) - Dailymotion Video

Nehir - Presa Del Amor

Nehir (Biran Damla Ylmaz) es una huérfana que fue sacada de las calles por Zerrin (Sumru Yavrucuk), a quien considera una madre. Los dos viven sus vidas estafando a hombres ricos en el país. A Nehir no le gusta la vida que lleva y lamenta el hecho de que nunca podrá ser ella misma, recurriendo siempre a diferentes personalidades para engañar a sus víctimas. Al conocer a Nazim (Feyyaz Sinan), un capataz que trabaja en la construcción de una represa, la perspectiva de la joven cambia, pues con él no hay secretos ni identidades falsas, ella puede ser ella misma. Los dos se mantienen en contacto a través de Internet, pero nunca se han visto en persona. En una de sus conversaciones, Nehir envía una foto suya y le pide una a Nazim, quien temiendo que la chica lo rechace por la cicatriz en su rostro, termina enviando una foto del rostro de uno de los trabajadores de la construcción. - Tarik (Burak Yörük) -, quien resulta ser el hijo del dueño de la empresa responsable de la obra y quien es enviado a la construcción como una forma de castigo por sus actitudes irresponsables.  Actores: Feyyaz Duman Biran Damla Yılmaz Burak Yörük Sumru Yavrucuk Iman Casablanca Sait Genay Tuna Orhan  #NehirPresaDelAmor #Baraj #BiranDamlaYılmaz

Transcript

00:00:00MÜZİK

00:00:30Ven aquí

00:00:45Gracias

00:00:50A usted

00:00:50Vamos

00:00:51Mira, es un lugar muy bonito, ¿no?

00:00:55Lo es, ¿no? ¿Te gusta?

00:00:57¿Estás segura que nos aceptarán sin identificación?

00:00:59Si nos las piden, entonces nos van a encontrar

00:01:02No te preocupes, yo me ocuparé de eso

00:01:04Es un viejo amigo, nos ayudará

00:01:06Eres desconfiada desde que te convertiste en madre, ¿verdad?

00:01:11En el pasado no preguntabas nada

00:01:13Te sumergías en ti misma

00:01:14Ahora es diferente, ya tengo un hijo

00:01:18He visto de todo pasar por aquí

00:01:20Así es la vida, querida

00:01:22Ahora vamos, entremos

00:01:23Camina, vamos

00:01:26Por aquí

00:01:33Hola, buen día

00:01:35Hola, bienvenidas

00:01:36Hola, ¿puedo hablar con Tak?

00:01:39¿Perdone, quién?

00:01:42Tak

00:01:42¿Usted no conoce a Tak?

00:01:49¿Qué pasa, Serrin?

00:01:50Dijo que no lo conoce

00:01:51Tu amigo no está aquí

00:01:53Solo espera

00:01:54Disculpe, solo dije Tak

00:01:56El señor Tayetin

00:01:57Ah, el gerente, sí está aquí

00:01:59Ah, me gustaría hablar con el señor

00:02:01Claro, le avisaré

00:02:02Muchas gracias

00:02:03Es un placer

00:02:04¿Serrin, eres tú?

00:02:09Tak

00:02:10Hola, bienvenida

00:02:13Qué linda sorpresa

00:02:13Muchas gracias

00:02:16Eres muy amable

00:02:18Pero qué gusto

00:02:19Te he echado de menos

00:02:20Yo también te he extrañado

00:02:22Lo sabes

00:02:22Eres como una hermana

00:02:24Ah, vamos, no llores

00:02:28Es mejor no llorar

00:02:30¿No te parece?

00:02:34Tak, queremos quedarnos aquí

00:02:36Hasta que encontremos una casa

00:02:37Puedes quedarte el tiempo que quieras

00:02:39Eres bien recibida

00:02:39Gracias

00:02:40Pero no queremos que sepan

00:02:43Que estamos aquí solas

00:02:44No queremos registrarnos

00:02:45¿Me explico?

00:02:46Está bien, como quieras

00:02:47No te agobies

00:02:48Siéntete como en tu casa

00:02:50Oh, gracias, gracias

00:02:52¿Son tu hija y tu nieto?

00:02:54Algo así

00:02:56Bienvenidos

00:02:57¿Cómo le va?

00:02:58¿Cómo estás, jovencito?

00:03:00Bien

00:03:00Ali

00:03:02Ven aquí, por favor

00:03:04Dame una llave de habitación doble

00:03:06Toma la maleta

00:03:11Y lleva a nuestros invitados

00:03:12A su habitación

00:03:13Vamos

00:03:15Pónganse cómodos

00:03:16Y luego tomaremos

00:03:17Un buen desayuno juntos

00:03:18Está bien

00:03:19Te lo agradezco

00:03:20Vamos

00:03:20Ven

00:03:21Ya vamos a entrar

00:03:26Por aquí, cariño

00:03:28Entra, por favor, cariño

00:03:29Qué bonito

00:03:32El lugar es hermoso

00:03:34Espera, no te vayas

00:03:35Aquí tienes

00:03:39Claro

00:03:39Muchas gracias

00:03:40Sí, adiós

00:03:41Con su permiso

00:03:41Qué agradable

00:03:45Oh, mira el mar, mamá

00:03:52Ah

00:03:52Te gusta tu habitación

00:03:54¿Eh?

00:03:56Mucho

00:03:57¿Mi T-Rex también puede verlo?

00:03:59Sí, por supuesto

00:03:59Vamos a sacarlo de la maleta

00:04:01Mert

00:04:02Hay muchas gaviotas volando por aquí

00:04:04Tu T-Rex debería verlas

00:04:06Ahora ven

00:04:08Siéntate aquí

00:04:08Ay, qué bien

00:04:10Es lindo

00:04:11Debe estar por aquí

00:04:15Mira lo que tu madre encontró

00:04:17Toma, cariño

00:04:17Tómalo

00:04:19Ahora juega con tu T-Rex

00:04:22Deja que vea el mar también

00:04:25Uff

00:04:26¿Lo estás viendo?

00:04:29Tenemos un techo donde cubrirnos

00:04:31Por ahora

00:04:32A ver qué más podemos hacer

00:04:35Puedo comprar un boleto de avión

00:04:37No podemos alquilar un auto

00:04:38Ni siquiera puedo usar mis tarjetas

00:04:40Así es

00:04:41Pero encontramos a Mert

00:04:42El resto no importa

00:04:44Lo resolveremos

00:04:45Es cierto, pero

00:04:47¿Qué hay de tu amigo?

00:04:48¿Tak?

00:04:49Ajá

00:04:49¿Es confiable?

00:04:51Claro que sí

00:04:52O nunca te hubiera traído acá

00:04:53Lo sé

00:04:54¿Sabes qué, Nehir?

00:04:57Le salvé la vida a Tak

00:04:59¿Cómo?

00:05:00Bueno, se escapó de su ciudad

00:05:02Cuando era niño

00:05:03Y vino a Estambul

00:05:04Y se sentía miserable

00:05:05Al llegar a la ciudad

00:05:06Dormí en las calles

00:05:08Había tenido una racha

00:05:10De mala suerte

00:05:10Un día iba a casa

00:05:12Vi un contenedor de basura

00:05:13Y escuché que alguien gemía

00:05:14Yo no sabía lo que era

00:05:16Miré ahí

00:05:18Y pude ver

00:05:19A un niño rubio llorando

00:05:21Este pobre chico

00:05:22Estaba azul por el frío

00:05:24Estaba currucado así

00:05:26Le pregunté

00:05:27Que qué estaba haciendo solo

00:05:29En ese lugar

00:05:30Ni siquiera podía responder

00:05:32Estaba congelado el niño

00:05:33La criatura

00:05:35Temblaba mucho de frío

00:05:36Me lo llevé a casa

00:05:38Lo cuidé durante una semana

00:05:39Y mejoró

00:05:41Teníamos un hermano

00:05:42Que trabajaba aquí

00:05:43Luego le traje al chico

00:05:45Y empezó a trabajar

00:05:46Como conserje

00:05:47Era increíble

00:05:48Nehir

00:05:49¿Puedes creer que todo eso pasó?

00:05:51Llegó aquí como conserje

00:05:53Pero ahora

00:05:54Es el gerente

00:05:55De este hotel

00:05:56¿No es maravilloso?

00:05:57Tú también me salvaste

00:06:06De las calles

00:06:07Si no me hubieras ayudado

00:06:11¿Quién sabe dónde estaría

00:06:13En este momento?

00:06:16Nehir

00:06:16Nadie que haya conocido

00:06:20En las calles

00:06:20Jamás me ha lastimado

00:06:22Nadie

00:06:23Son las personas

00:06:24A quien más amas

00:06:26Las que te hacen

00:06:27El mayor daño

00:06:28Mamá

00:06:33Tengo hambre

00:06:34¿Tienes hambre cariño?

00:06:37Vamos a comer algo

00:06:38Ven

00:06:38¿Dónde está mi abrigo?

00:06:40Vamos

00:06:41Subí al autobús

00:06:48Con el nombre de Meriem

00:06:49Había un estúpido asistente

00:06:51Que no entendió nada

00:06:52Después de enviar el mensaje

00:06:54Me deshice de la tarjeta SIM

00:06:55Para que nadie le llame

00:06:56¿Y dónde te bajaste?

00:06:59Fuimos muy lejos

00:07:00Luego

00:07:01El autobús se detuvo

00:07:02En algún lugar aislado

00:07:03Y no había cámaras

00:07:04Así que me bajé

00:07:05Y estuve un rato

00:07:06Sin hacer nada

00:07:07Luego tomé

00:07:09Otro autobús

00:07:10Que venía en esta dirección

00:07:11Y así es como pude regresarme

00:07:13Es todo

00:07:13Sara

00:07:14¿Te preguntaron tu nombre?

00:07:16¿Les diste tu nombre verdadero?

00:07:18Claro que no

00:07:19Simplemente

00:07:19Tomó el dinero

00:07:21Y me atendió

00:07:22Bien

00:07:24Como te dije

00:07:26Me cambié de ropa

00:07:27En la estación de servicio

00:07:28Bien, fantástico

00:07:31No hay problema

00:07:32El plan funcionó

00:07:32Ahora

00:07:34A deshacernos del cadáver

00:07:39Me ocupé de todas las cámaras

00:07:43Las cámaras del apartamento

00:07:44No sirven

00:07:45Así

00:07:46Que no hay

00:07:47Una cámara

00:07:48Que pueda vernos salirnos

00:07:49Bien

00:07:49Así no habrá registro

00:07:51Cuando saquemos el cuerpo

00:07:52Sí

00:07:53Pero no se dejen

00:07:55Atrapar por el administrador

00:07:56Tengan cuidado

00:07:57Espera un segundo

00:07:58¿Cómo que no se dejan atrapar?

00:08:01¿Qué te pasa?

00:08:02¿Te escabulleras de nuevo?

00:08:04Bueno

00:08:04Resolveremos lo más difícil

00:08:06Sacaremos el cuerpo de aquí

00:08:07Y solo

00:08:08Tienes que ir a dar un paseo

00:08:09Y te deshaces de él

00:08:10¿Dar un paseo?

00:08:10¿De qué hablas?

00:08:11¿Encargarnos mientras estás fuera?

00:08:12Claro que no

00:08:13Olvídalo

00:08:13¿Por qué no quieres amigo?

00:08:15Sara está de licencia

00:08:16Y yo me voy

00:08:17Bajar podría sospechar

00:08:19Y descubrir

00:08:20Que estamos haciendo algo

00:08:21No podemos

00:08:22Desaparecer del todo

00:08:24Podría parecer sospechoso

00:08:26Anda

00:08:27Es lo mejor que podemos hacer

00:08:29¿Te lo comiste todo cariño?

00:08:42Sí

00:08:42Ya me lo comí

00:08:43Estaba bueno

00:08:44Miren

00:08:44Aquí traigo un delicioso café

00:08:46Ah

00:08:47Gracias

00:08:48Y tenemos chocolate caliente

00:08:50Para este pequeño caballero

00:08:51¿Cómo sabes que le gusta tanto

00:08:54El chocolate caliente a este chico?

00:08:56Me lo dijo un pajarito

00:08:59Vamos

00:09:00Bebe esto

00:09:01¿Qué les parece unos panqueques frescos?

00:09:03No, gracias

00:09:04Todo está delicioso

00:09:06Estamos satisfechos

00:09:07Perfecto

00:09:08Todo estuvo perfecto, gracias

00:09:11Me da mucho gusto

00:09:12Vamos cariño

00:09:21Mamá, se me cayó

00:09:23Ay, sí, se te cayó

00:09:24No pasa nada

00:09:25Te cambiaremos de ropa

00:09:26¿Qué opinas?

00:09:27Limpiaremos esa boquita

00:09:28También limpiaremos esto

00:09:31Vamos a la habitación

00:09:32Muy bien cariño

00:09:33Relájate

00:09:34Yo voy enseguida con ustedes

00:09:36Vamos cariño

00:09:45Ven, ven, ven

00:09:46No me lo tomes a mal

00:09:49Pero

00:09:49¿Cuál es el problema?

00:09:50¿De quién están oyendo?

00:09:53Bueno

00:09:53Tak

00:09:55Tak

00:09:56Iba a hablar contigo de esto de todas formas

00:09:59Tenemos que escondernos por un tiempo

00:10:04Lo entiendo, pero

00:10:06No sé por qué es la

00:10:07Policía

00:10:08No

00:10:10También estamos huyendo de ellos

00:10:12Es que la policía también nos busca

00:10:14¿Entiendes?

00:10:16Unas personas

00:10:17Quieren separar a ese niño de su madre

00:10:20¿Puedes creerlo?

00:10:21Verás

00:10:22Se lo quieren llevar con mentiras

00:10:24Manipulándolo

00:10:26Hemos secuestrado al pequeño

00:10:28Así que

00:10:29Si alguien llega a preguntar por nosotras

00:10:31Por favor, cálmate

00:10:32Nadie puede lastimarte aquí

00:10:34Quédate todo el tiempo que quieras

00:10:36Ya le dije a los empleados

00:10:37Nadie va a hablar del tema

00:10:39Gracias

00:10:40Un niño de cinco años

00:10:50Buscamos a dos mujeres

00:10:51Una es rubia

00:10:52Y mide uno sesenta de altura

00:10:54Y la otra es morena

00:10:55Bajar

00:10:55Se escaparon en un taxi

00:10:57Le pregunté a los de seguridad

00:10:59Y me dijeron que tomaron uno

00:11:01Y escaparon

00:11:01Señor agente

00:11:04Mi madre averiguó

00:11:06Que se fueron en un taxi

00:11:08Entendido

00:11:08Lo reportaremos

00:11:10Si hallamos el taxi

00:11:11Llegaremos a ellos

00:11:12Está bien

00:11:13¿Tarik?

00:11:18¿Qué pasa aquí?

00:11:19Tú dímelo

00:11:20Nehir tomó a Merti

00:11:22Y se escapó

00:11:23¿Se escaparon?

00:11:24¿A dónde se fueron?

00:11:26Pues no sé

00:11:26¿Tú lo sabes?

00:11:28Dímelo

00:11:28No sé nada

00:11:30Vine aquí para ver a Nehir

00:11:32Escúchame, Tarik

00:11:35A mí no me ocultarás nada

00:11:36Ya sabes lo que pasa

00:11:38Si lo haces

00:11:39Bajar

00:11:39No te estoy ocultando nada

00:11:41Si supiera dónde están

00:11:42Te lo diría

00:11:42Eso lo veremos

00:11:45Mamá

00:11:50Ve para allá

00:11:50Siéntate

00:11:51Por favor

00:11:52Toma

00:12:05¿Qué más hay?

00:12:07Tiene una reunión en 30 minutos

00:12:09Señor Nassim

00:12:09Cancela todo por favor

00:12:10No quiero ver a nadie hoy

00:12:12Sí, señor Nassim

00:12:14Aún no me llama

00:12:20Me pregunto si todo estará bien

00:12:23Ten paciencia, amigo

00:12:25Tranquilo

00:12:26A estas alturas ya debió llamar

00:12:29¿Sí, querido?

00:12:39Bajar

00:12:39¿Cómo va todo por allá?

00:12:41Hay un problema

00:12:44Están trabajando

00:12:44Por eso no pude llamarte

00:12:46¿Qué problema?

00:12:50¿Qué pasó?

00:12:51¿Nehir hizo algo?

00:12:53Por favor

00:12:54¿Cómo hablamos en la mañana?

00:12:55No dejes que me...

00:12:56No te preocupes

00:12:57Todavía no hemos llegado ahí

00:12:58Ya me lo dijiste una vez

00:13:00Entendí perfectamente

00:13:01¿Quedó claro?

00:13:03Explícame

00:13:03¿Cuál es el problema?

00:13:06Es una formalidad

00:13:07De los trámites

00:13:08Pero no te preocupes

00:13:09Yo me haré cargo de todo

00:13:10Yo te avisaré cuando termine

00:13:12Entiendo

00:13:15Hay problemas

00:13:19Ella lo hará a calma

00:13:21La corte le dio al niño

00:13:23El resto es más fácil

00:13:24No

00:13:25Algo está realmente mal

00:13:28Es como si me ocultara algo

00:13:30¿Qué sucede?

00:13:31¿Qué pasa con ella?

00:13:35¿Quién bajar?

00:13:36Eso claro que no, amigo

00:13:37Deja de imaginar cosas

00:13:38Eso solo te va a estresar más

00:13:42Bueno, ya me retiro

00:13:45Adiós

00:13:46¿Llamaste a Nehir?

00:13:53Lo hice, pero su teléfono está apagado

00:13:55¿Qué?

00:13:56¿No te dio otro número de contacto?

00:13:57Llama a ese

00:13:58Bajar

00:13:59No me dio ningún otro número

00:14:00Claramente está huyendo

00:14:02Intentas quitarle a su hijo

00:14:04¿Quieres que se siente a mirar?

00:14:05Ya me voy

00:14:08Bien

00:14:10Señora, nos encontramos

00:14:11¿En serio?

00:14:13Sí

00:14:13¿En dónde están?

00:14:14El taxi los llevó a un hotel

00:14:15En Tepebasi

00:14:16¿A qué hotel?

00:14:17Hotel Tepebasi Anda

00:14:18Bien, vámonos ahora

00:14:24Maldición

00:14:33Aún está apagado

00:14:34Ya, dense prisa

00:14:39Señora, deje aquí su auto

00:14:41Iremos en el nuestro

00:14:41De acuerdo

00:14:42Mustafa, ¿dónde estás?

00:14:52¿Qué sucede?

00:14:53¿Qué sucede?

00:14:54Se llevó las llaves

00:14:57Mustafa, ¿dónde estás?

00:15:00Estoy en el baño

00:15:00Voy en un momento

00:15:01Date prisa

00:15:03A todo este lugar

00:15:07Lo llaman el cuerno de oro

00:15:09¿Es un cuerno?

00:15:10¿Como el de un ciervo?

00:15:11Sí, Mert

00:15:12Algo así

00:15:13¿Quieres que te cuente la historia?

00:15:16Ahora

00:15:17Escúchame con atención

00:15:19Érase una vez

00:15:20Una vaca

00:15:21Pero la vaca

00:15:22Era tan grande

00:15:23Que incluso

00:15:24Era más grande

00:15:25Que ese hotel

00:15:26Y tenía grandes cuernos

00:15:28Un día

00:15:29Un mosquito

00:15:29Se metió al cuerno

00:15:30Y esa es la historia

00:15:54Del cuerno de oro

00:15:55¿Por qué lo llamaron de oro?

00:15:57Porque la tierra de aquí

00:15:58Es muy fértil

00:15:59Y por eso la llamaban

00:16:00La tierra dorada

00:16:01De ahí es que se le llama

00:16:03El cuerno de oro

00:16:04¿La vaca destrozó la tierra?

00:16:06Así es

00:16:07Y entonces la aplastó

00:16:09Con sus enormes cuernos

00:16:10¿Te gustó la historia?

00:16:13Me gustó

00:16:14Bueno

00:16:15Te contaré el resto más tarde

00:16:17¿Está bien?

00:16:18Bueno

00:16:18Mamá

00:16:22¿Puedo beber leche?

00:16:24¿Leche?

00:16:25Está bien

00:16:25Yo voy a traerla

00:16:26¿Por qué te molestas?

00:16:28Pide que la traigan

00:16:29Puedo ir al mercado

00:16:30No tardaré

00:16:31De todas maneras

00:16:32Tengo que comprar algo

00:16:33Vuelvo enseguida, cariño

00:16:34Pórtate bien

00:16:35Está bien

00:16:35Bueno

00:16:37Ahora vamos a jugar

00:16:38Ven aquí, mi amor

00:16:40¿Qué quieres jugar?

00:16:44¿En qué puedo ayudarlo?

00:16:46Necesito

00:16:46Hablar con Nehir Polat

00:16:48Urge

00:16:48No hay nadie con ese nombre

00:16:49Ni siquiera estás viendo la lista

00:16:50Te dije que es urgente

00:16:52Dime en qué habitación está

00:16:53¿Hay algún problema?

00:16:55Sí

00:16:55Necesito hablar con su huésped

00:16:57Nehir Polat

00:16:58Es importante

00:16:58Y este señor no me deja

00:17:00No hay nadie con ese nombre

00:17:02Debe estar equivocado

00:17:02Yo sé que está aquí

00:17:04Y es una emergencia

00:17:05¿Tarik?

00:17:08Ahí la tiene

00:17:09¿Cómo es que me encontraste?

00:17:12Nehir

00:17:13Bajar averiguó dónde estás

00:17:14Y viene con la policía

00:17:15¿Qué dices?

00:17:16Hay una salida de incendios allá

00:17:17Vayan por ahí

00:17:18Yo los distraeré

00:17:19Está bien

00:17:20Serrin y Mert

00:17:21Están arriba

00:17:22Iré a buscarlos

00:17:23Tómate un descanso

00:17:25De diez minutos

00:17:25Yo me encargo

00:17:26Está bien, señor

00:17:27Serrin, Serrin

00:17:39Tenemos que prepararnos

00:17:40Hay que salir

00:17:41¿Qué es eso?

00:17:41La policía nos encontró

00:17:42¡Corre!

00:17:42¿La policía?

00:17:44Mert

00:17:44Vamos, cariño

00:17:45Vamos, vamos

00:17:46Deja de jugar

00:17:47Suelta esos juguetes ahora

00:17:48Así, así, así

00:17:50¿Hay alguien aquí?

00:18:00Oficial, este hombre

00:18:01Es el gerente

00:18:02Buen día, señor

00:18:03Dígame, agente

00:18:04Buscamos a alguien

00:18:05Llamada Nehir Polat

00:18:06Sabemos que se hospeda aquí

00:18:07Espere un momento

00:18:09El recepcionista

00:18:10Llegará pronto

00:18:10¿Y si se escapan

00:18:12Mientras esperamos?

00:18:13¿No podemos ver

00:18:14Los registros, al menos?

00:18:20¿Sus nombres no están?

00:18:27Entonces no se registraron

00:18:29Revisaré las habitaciones

00:18:31Espere

00:18:31¿Tienen una orden de cateo?

00:18:33¿No puede entrar

00:18:33A todas las habitaciones?

00:18:35No podemos molestar

00:18:36A los huéspedes

00:18:37Señora Bajar

00:18:38Primero revisaremos

00:18:38Las salidas

00:18:39Mis compañeros obtendrán

00:18:40Una orden de la fiscalía

00:18:41¿Qué orden?

00:18:42No puedo esperar dos horas

00:18:43Sabemos que están aquí

00:18:44Echaré un vistazo

00:18:46¿Pero qué pasa, gente?

00:18:47Los demandaré

00:18:47Por complicidad y obstrucción

00:18:49Ya verán

00:18:49Pero, agente

00:18:50Tenemos huéspedes en el hotel

00:18:51Y se enfadarán conmigo

00:18:52Deténgala

00:18:54¿No puede entrar así?

00:18:55Vamos, pequeño

00:18:56Ya guardamos todo

00:18:57Ven con mamá

00:18:58Muy bien, eso es

00:18:59Vámonos

00:19:00Ya guardé todo

00:19:01Tengo los teléfonos

00:19:03Tengo todo

00:19:03Vámonos

00:19:04Corran, corran

00:19:16La policía

00:19:17Salida de emergencia

00:19:19Salida de emergencia

00:19:20Esta está abierta

00:19:36Es un juguete de Mert

00:19:44Estuvieron aquí

00:19:45Salida de emergencia

00:19:49Salida de emergencia

00:19:51Hay una salida de emergencia

00:19:53Deprisa

00:19:58Vamos, rápido

00:20:02¿Qué hacemos?

00:20:05¿Ahora hacia dónde?

00:20:06La derecha

00:20:06Abre la puerta

00:20:09Corran

00:20:12¿Todos están bien?

00:20:14Sí

00:20:15Se escaparon

00:20:26¿A dónde vamos?

00:20:41¿Qué hacemos ahora?

00:20:42Primero iremos a mi casa

00:20:43Luego pensaremos en algo

00:20:44¡Maldita sea!

00:20:58¡Se escaparon!

00:20:59Señora Bajar

00:21:08Nos encontramos

00:21:09¿En serio?

00:21:10Sí

00:21:10¿Dónde están?

00:21:11El taxi los llevó a un hotel

00:21:12En Tepebasi

00:21:13¿Qué hotel?

00:21:14Hotel Tepebasi

00:21:15Van a la casa de Tariq

00:21:20Tariq

00:21:22Oiga, oficial

00:21:24Creo que ya sea

00:21:25Donde se dirigen

00:21:26Ay, despacio

00:21:36No tires con tanta fuerza

00:21:38Manténlo derecho

00:21:39Lo mueves mucho

00:21:40Está bien

00:21:41Déjame coordinarlo a mí

00:21:42¿De acuerdo?

00:21:43Lo haremos despacio

00:21:44Ya, prepárate

00:21:45Lo tomaré de aquí

00:21:56Digamos que logramos hacer este paso

00:22:00Pero, ¿qué haremos en el ascensor?

00:22:02¿Cómo vamos a meterlo y subirlo al camión?

00:22:03Por Dios, Sara, maldita sea

00:22:05Cállate

00:22:05¿Cómo voy a saber eso?

00:22:07Veremos

00:22:07Encontraremos la forma

00:22:09Oye, Brahim

00:22:09¿Cómo lo subiremos al camión?

00:22:11Esto no va a funcionar

00:22:12Cuando se abran las puertas traseras del camión

00:22:14Habrá una rampa

00:22:15Por ahí lo subiremos

00:22:17Tú y yo lo empujaremos

00:22:18Ahora

00:22:18Nadie debe vernos salir del edificio

00:22:21Vamos

00:22:21Empújalo así, despacio

00:22:26Espera, detente, espera

00:22:29Sara

00:22:30Maldita sea

00:22:34No entra aquí

00:22:35Brahim

00:22:37¿Qué hacemos ahora?

00:22:39¿Cómo lo subieron esos hombres?

00:22:40¿No has visto que está prohibido

00:22:41Usar el ascensor para esto?

00:22:43Los hombres lo subieron por las escaleras

00:22:45Pero tú querías que comprara el más grande

00:22:47Insististe en que comprara el más grande

00:22:48¿No es cierto?

00:22:49Comprarlo era urgente

00:22:50Sacarlo es un problema

00:22:52Bien, pequeño

00:22:55Todo tranquilo, cariño

00:22:57Vamos a dejar que tomen aire fresco

00:22:59Conte cómodo

00:23:00Ah, tus dinosaurios quieren jugar

00:23:02Amor mío, estás todo sudado

00:23:04Te cambiaré de ropa

00:23:06Ah, ah

00:23:08Tus dinosaurios están aburridos en la maleta

00:23:12Me dijeron que quieren salir a jugar contigo

00:23:15¿Nehir, Tarik se fue?

00:23:19Olvidó algo en el auto

00:23:20Fue a buscarlo

00:23:25Ven aquí con mamá

00:23:28A todas las unidades

00:23:30Diríjanse a la avenida principal

00:23:31Tenemos la casa rodeada

00:23:33Manden más apoyo

00:23:34¿Oíste eso?

00:23:44Dejer no puede ser

00:23:50No puede ser, Tarik

00:23:54Él tiene llave

00:23:55Entraremos por atrás

00:24:00No van a abrir la puerta

00:24:06Podemos abrirla, ¿no?

00:24:08Así es

00:24:09Abre la puerta

00:24:10Oh, no

00:24:15Ven aquí

00:24:15Ven

00:24:16Ven aquí

00:24:17Ven con mamá

00:24:18Tranquilo

00:24:19Tranquilo

00:24:20Estaremos bien

00:24:22¿Lo ves?

00:24:29Nada malo sucederá

00:24:30No

00:24:30Mert

00:24:49Cariño

00:24:50Tarik

00:25:17¿Qué está sucediendo?

00:25:25¿Por qué?

00:25:27¿Por qué tocaste el timbre?

00:25:29Lo siento

00:25:30Mi intención no era asustarlas

00:25:31No encontraba las llaves

00:25:33Y por eso toqué el timbre

00:25:35Lo siento mucho

00:25:37Luego las encontré

00:25:38Estaban en mi bolsillo

00:25:39Toma tus juguetes, mi amor

00:25:41¿Dónde estamos?

00:25:42¿De quién es esta casa?

00:25:44¿Quién vive acá?

00:25:45Estamos a salvo

00:25:46Nehir, si hubiéramos ido a mi casa

00:25:48Bajar podría haber sospechado algo

00:25:50Y habría ido

00:25:50No quería arriesgarme

00:25:52Por eso las traje aquí

00:25:53Estamos a salvo

00:25:54¿Nos vamos a quedar aquí?

00:25:57Por supuesto que no es temporal

00:25:59Por favor, siéntense como en casa

00:26:01Nadie podrá encontrarnos aquí

00:26:02¿Está bien?

00:26:03Bueno, cálmense, ¿sí?

00:26:05Mientras jugaré un poco con Mert

00:26:06¿Eh?

00:26:07¿Qué haces?

00:26:07Me asusté mucho

00:26:08Yo también me asusté mucho

00:26:10Buenos días

00:26:23Buenos días

00:26:25Buenos días

00:26:27Pero...

00:26:56No es el correcto

00:26:57Es enorme

00:27:0370 litros sería suficiente para ti

00:27:06¿No crees?

00:27:10El congelador es buena idea

00:27:12Pero este no te servirá

00:27:14Deberías devolverlo

00:27:16Lo aceptan si lo devuelves en 15 días

00:27:18Incluso puedes recuperar tu dinero

00:27:20¿Está bien?

00:27:21Está bien

00:27:22Lo haremos después

00:27:23Bueno

00:27:24Podemos sacarlo más tarde

00:27:26Oye, si necesitas ayuda

00:27:28Pídela

00:27:28¿De acuerdo?

00:27:29De acuerdo, señor Bekir

00:27:30Pero háganos un favor

00:27:32Y no mencione esto a nadie

00:27:33No

00:27:34Soy una tumba

00:27:37Tenemos que meterlo

00:27:53¡Deprisa!

00:27:54Sara

00:27:54¿Quién es ese hombre?

00:27:57Es el señor Bekir

00:27:58Nuestro vecino

00:27:59Yo también me asusté

00:28:00Pero no se dio cuenta

00:28:01Está un poco loco

00:28:04No hará ningún daño

00:28:05¡Deprisa!

00:28:05Por Dios

00:28:06¿Qué clase de manicomio es este?

00:28:17Con fuerza

00:28:18Dale vuelta

00:28:22Dime algo, Sara

00:28:36¿Estás segura de que tu vecino es un loco?

00:28:39Si va a la policía o ve a alguien y lo cuenta todo

00:28:41No, no lo hará

00:28:42Estoy segura

00:28:43Además, nadie lo escucharía

00:28:45Es un loco

00:28:46¿Por qué iban a creerle?

00:28:48Esperemos que así sea

00:28:49No contesta

00:28:56El rubio

00:28:57Seguro que está durmiendo

00:28:59Iré a verlo

00:29:00Oye

00:29:00Ibrahim

00:29:01¿A dónde vas?

00:29:02No voy a quedarme sola con esto

00:29:04¿Por qué?

00:29:06Sara

00:29:06¿Eh?

00:29:07¿Por qué no?

00:29:08Debiste haber pensado en esto antes de hacerlo

00:29:10Adiós

00:29:11Buscamos en todas partes

00:29:23No hay nadie en el patio

00:29:24¿Hay algún otro lugar al que podrían haber ido, señora Bajar?

00:29:30No

00:29:31No lo sé

00:29:32Pero no deben estar lejos

00:29:34¿Buscaron en todas partes?

00:29:36¿Preguntaron a todos los vecinos?

00:29:38¿Saben de algún lugar donde ellos puedan estar?

00:29:40Buscamos en todos lados

00:29:41Bien hecho

00:29:42Entonces, hora de irnos

00:29:45Por favor, espere un poco más

00:29:47No hay ningún otro lugar donde puedan estar

00:29:49Lo siento, señora

00:29:51Tenemos otras cosas que hacer

00:29:52No podemos estar aquí todo el día

00:29:54Pero van a volverse, lo aseguro

00:29:56Si vuelven, llámenos y buscaremos a los sospechosos

00:29:59Avisa a todos que nos vamos

00:30:00Ay, no

00:30:03Es la policía

00:30:04Deben estar investigando la desaparición de Meriem

00:30:07Unidad 34

00:30:16Unidad 34

00:30:16Estuvo esperando su reporte

00:30:18¿Qué tal, oficial?

00:30:30Quería ver al señor Tariq, pero...

00:30:31¿Tariq Yilmaz, señor?

00:30:34Ese

00:30:34¿Cómo es que lo conoce?

00:30:39Él es...

00:30:40Quiero decir, fue mi colega antes

00:30:41¿Me permite su identificación?

00:30:45Ah, sí

00:30:45¿Dónde está?

00:30:48Ibrahim Kormas

00:30:55Vi un video

00:30:57Estaban enterrando a mi hermano

00:30:59Tariq

00:31:00Y otro hombre de la presa

00:31:02Ibrahim

00:31:03Verifica su historial, por favor

00:31:07Enseguida, señor

00:31:09¿A qué vino?

00:31:13Yo pasaba por aquí

00:31:15Y quería saludar a mi amigo, nada más

00:31:17No tiene antecedentes, señor

00:31:18Aquí tiene

00:31:21¿Sabe dónde puede estar Tariq Yilmaz?

00:31:25No tengo...

00:31:27Ni idea oficial

00:31:28¿Por qué lo están buscando?

00:31:30Por Mert

00:31:31Él es...

00:31:32Mi sobrino

00:31:33Nehir lo secuestró

00:31:34Y creemos que Tariq la ayudó

00:31:37Entiendo

00:31:39Señora, vamos a la estación

00:31:42Manténganos informados, por favor

00:31:44Está bien, se los agradezco

00:31:45Vámonos ya

00:31:46Tenga buen día

00:31:48Ustedes se conocen desde la presa, ¿no?

00:31:53Tariq, ¿y usted?

00:31:55Así es

00:31:56De la presa

00:31:58Usted presentó testimonio en el caso del señor Jalil

00:32:02Ahora lo recuerdo

00:32:03Yo era la abogada de Nassim

00:32:06Nos casamos luego

00:32:07Ah, sí

00:32:08También la recuerdo

00:32:09Nos enteramos que ustedes se casaron

00:32:12Los felicito

00:32:13Gracias

00:32:14¿Y Sara?

00:32:17Usted la sigue viendo, ¿verdad?

00:32:21Bueno, sinceramente no nos vemos

00:32:23Aunque hemos coincidido un par de veces

00:32:26Pero Estambul es una gran ciudad

00:32:28Lo entiendo

00:32:32Dijo que no tiene ni idea de dónde está Tariq, ¿verdad?

00:32:39Es verdad

00:32:40Pero ahora estoy preocupado

00:32:41Ya que la policía lo está buscando

00:32:44Pero bueno

00:32:45Me tengo que ir

00:32:46Sabe que Estambul es algo complicado

00:32:48Espero que pueda encontrar pronto a su sobrino

00:32:51¿Cómo pude involucrarme en todo esto?

00:33:14Parece una broma

00:33:15¡Taxi!

00:33:32¡Puede!

00:33:33¡Rápido!

00:33:34¡Siga el vehículo de adelante!

00:33:35Si quieres, salta hasta mi nariz

00:33:41Es más alto y no te mojarás

00:33:44Si no es aquí

00:33:47Tal vez aquí guardado

00:33:49¿El café?

00:33:52Ah, sí, aquí está

00:33:53¿Sabes dónde están las tazas?

00:33:55Sí, están aquí

00:33:56Ah

00:33:56La sacaré

00:33:56Y así siguieron juntos su viaje

00:33:59Mientras el zorro lo ponía a salvo del agua

00:34:02Mientras estaban descansando

00:34:03Tariq

00:34:04¿Ya los viste?

00:34:05Recordó a esta dulce viejecita y a su esposo

00:34:08Se ven muy tiernos

00:34:09En la casa vieja y pequeña en medio del bosque espeso

00:34:12Gracias

00:34:14Te lo debemos a ti

00:34:17Pero yo, ¿qué es lo que hice?

00:34:19¿Qué más podrías haber hecho?

00:34:21Gracias a ti ellos pueden seguir juntos

00:34:23Así es como debe ser

00:34:27Un niño necesita a su madre

00:34:28Sí, los niños necesitan a su madre

00:34:32Lo sabemos

00:34:32Pero hay alguien que no piensa así

00:34:35Bajar

00:34:36Está haciendo lo posible por separarlos

00:34:38No sucederá

00:34:41Aquí no puede encontrarlos

00:34:42Sí

00:34:43Eso espero

00:34:45¿En las cucharas?

00:34:47Si pudiéramos quedarnos aquí hasta que todo se arregle

00:34:50Claro

00:34:50Aquí nadie puede encontrarlos

00:34:52Es un lugar seguro

00:34:54Es casa de un amigo

00:34:55Estará de acuerdo en que se queden

00:34:57¿Listo?

00:35:03Ya acabó

00:35:05Mamá, ¿puedo ver otra película, por favor?

00:35:10¿Pero quieres otra?

00:35:11Por favor

00:35:11Amor

00:35:13No deberías ver una tras otra

00:35:15Mamá, por favor

00:35:16Solo una

00:35:17Mi amor

00:35:18Ya no

00:35:19Mejor

00:35:20Ve a jugar con el T-Rex

00:35:22Y los demás juguetes que trajiste

00:35:23Ah, está bien

00:35:25Voy a asomarme desde la ventana

00:35:27Oh

00:35:28Oh, sé que eso es algo que te gusta

00:35:30Deténgase por aquí, por favor

00:35:47Aquí tiene

00:35:51Muchas gracias

00:35:52Mertz

00:36:11Por fin te encontré

00:36:16Hola, oficial

00:36:22Fuad

00:36:22Le habla Bajar

00:36:23Ya encontré dónde está mi sobrino

00:36:26Podría venir, por favor

00:36:27Mi amor

00:36:29Ya estás aburrido, ¿verdad?

00:36:32Mucho

00:36:33Ay, de verdad

00:36:35Bueno, pensemos

00:36:36Ah

00:36:38¿Te gustaría leer un cuento?

00:36:40No

00:36:41Entonces juguemos algo

00:36:44Encontraré algo para jugar en alguna parte por aquí

00:36:49¡Ay!

00:36:50Aquí está

00:36:51Tengo algo, tengo algo

00:36:54Vamos a jugar con esto

00:36:56¿Una cuerda?

00:36:57Sí, jugaremos el juego de la cuerda mágica

00:36:59Yo lo jugaba cuando era niña

00:37:01Debes poner mucha atención

00:37:03No pierdas de vista la cuerda

00:37:05Primero haremos esto

00:37:07Y luego

00:37:08¿Tienes hambre?

00:37:09Sí, tengo

00:37:10Iré a buscar algo de comer

00:37:12Y se los traigo aquí

00:37:14Mejir

00:37:34Ustedes

00:37:35Oye, Ibrahim

00:37:37Yo iba a llamarte

00:37:39Pero no pude

00:37:41No hay problema

00:37:42Lo que pasa es que me sorprendió

00:37:44Verlos en mi casa

00:37:45Ojalá me hubieras llamado antes

00:37:47Entonces

00:37:48¿No estabas enterado?

00:37:51Primero queríamos ir a casa de Tarik

00:37:53Pero luego

00:37:53No, tranquila

00:37:55Te lo dije, Ibrahim

00:37:56No pude llamarte

00:37:57Necesitan un lugar para quedarse

00:37:58Vinimos aquí de urgencia

00:38:00¿Está bien?

00:38:00Te lo contaré más tarde

00:38:02Me siento tan mal

00:38:04Podemos recoger nuestras cosas

00:38:06No, no, por favor

00:38:06Para

00:38:06No esperaba verte

00:38:07Eso es todo

00:38:08Por cierto

00:38:08Has hecho bien en venir hasta acá

00:38:11Vengo

00:38:12De la casa de Tarik

00:38:14La policía estaba ahí

00:38:16¿Quién lo diría?

00:38:18¿Estaba la policía?

00:38:20Sí

00:38:20La señora Bajar estaba con ellos

00:38:23Lo sabía

00:38:25Tal como lo supuse

00:38:27Tarik

00:38:28¿Puedo hablar contigo?

00:38:31Sí, por supuesto

00:38:31Iba a salir a comprar algo

00:38:33Vamos juntos

00:38:34Volveremos pronto

00:38:36Sí

00:38:36Está bien

00:38:37Ay, no

00:38:50¿Dónde está la policía?

00:38:52¿Estás loco?

00:38:53¿Cómo haces algo así sin preguntarme?

00:38:55Me hubieras dicho que no

00:38:56¿Y qué esperabas?

00:38:57Sara y tú me involucraron

00:38:59En sus otras tonterías

00:39:00Estoy seguro

00:39:02Que Bajar nos va a meter en problemas

00:39:04Esa mujer es muy peligrosa

00:39:06Me preguntó por ti con insistencia

00:39:07Se acordó de mí

00:39:08Y quedé mi testimonio

00:39:09En el caso de Jalil

00:39:10Cuando estábamos en la presa

00:39:11Preguntó por Sara

00:39:12Para ver cómo reaccionaba

00:39:13Déjame decirte algo

00:39:14Meriem le dijo todo

00:39:16Cuando habló con ella

00:39:17Esta mujer lo sabe todo

00:39:19¿Cómo está Sara?

00:39:21¿Qué pasó con Meriem?

00:39:22¿Pudieron sacarla?

00:39:24Ah, imposible

00:39:25Sara me hizo

00:39:26Comprar un congelador

00:39:27Como si fuera a abrir un restaurante

00:39:29Tan grande que no ocupo en el ascensor

00:39:31¿Es en serio?

00:39:33Te estoy diciendo que es muy grande

00:39:34Por favor

00:39:35Oye Rubio

00:39:39¿A dónde van las patrullas?

00:39:41No, espera

00:39:52¿Qué haces?

00:40:09No vayas

00:40:10Si no, también te detendrán

00:40:11Oye

00:40:12Encontraron la casa

00:40:13¿Anaquín está ahí?

00:40:14¿Qué va a pasar?

00:40:15Quédate aquí

00:40:16No vayas

00:40:16No debes involucrarte

00:40:18Espera

00:40:18Quédate aquí

00:40:19Si vas te van a detener

00:40:21Bien hecho

00:40:33Eres muy inteligente

00:40:34La comida ha llegado

00:40:39Comida

00:40:39Por fin

00:40:40Este niño tan inteligente

00:40:43Tiene mucha hambre

00:40:44Y ya va a comer

00:40:45Tienes hambre, ¿verdad?

00:40:47Nehir

00:40:47Nehir Polat

00:40:51Necesito que nos acompañe a la comisaría

00:40:54Estación de policía

00:41:12Por aquí, por favor

00:41:15Pero no hice nada

00:41:17Oficial, dígame

00:41:18¿Por qué se la lleva

00:41:19Si es la madre del niño?

00:41:21Presentaron cargos contra ella

00:41:22Vamos a la fiscalía

00:41:23¿Pero cómo?

00:41:25¿Quién fue que presentó esos cargos?

00:41:27Es mi hijo

00:41:27Por favor, no puede pasar

00:41:28Así que espere aquí

00:41:29Serrín, por favor, haz algo

00:41:30Venga conmigo

00:41:31Déjame ir

00:41:31Tranquila

00:41:32Necesito para mi hijo

00:41:33Necesito ir con él

00:41:34Se han llevado a mi hijo

00:41:36Tranquila, señora

00:41:36Necesita estar conmigo

00:41:38Yo soy su madre

00:41:40Presentará su testimonio

00:41:42Es mi pequeño

00:41:42Él me necesita

00:41:44Señora Serrín

00:41:51Ay, Tarik

00:41:53Dijiste que era un lugar seguro ahí

00:41:56Y que nadie podría encontrarnos

00:41:58Creímos en ti

00:42:00Mira dónde estamos ahora

00:42:01Lo siento, en verdad

00:42:02Era un lugar seguro

00:42:04Bajar siguió a Ibrahim

00:42:05Por eso las encontraron

00:42:06Pero ahora estamos aquí

00:42:08También se llevaron a Mertet

00:42:09No sé dónde están

00:42:11Y a dónde se lo van a llevar

00:42:12No

00:42:13No se preocupe

00:42:14Lo vamos

00:42:15A solucionar

00:42:16¿Bien?

00:42:18Nehir, ¿dónde está?

00:42:19No lo sé

00:42:20Se la llevaron a declarar

00:42:22¿Nehir?

00:42:25Ay

00:42:26¿Qué pasa?

00:42:28Dime qué está pasando

00:42:30¿Qué sucede?

00:42:31Está detenida

00:42:32¿Qué quiere decir?

00:42:34¿Por qué la detiene?

00:42:35Espere, oficial

00:42:36Está bien

00:42:36Ya basta

00:42:37Recuperaré a mi hijo

00:42:39A toda costa

00:42:40No van a poder

00:42:41Separarme de mi hijo

00:42:42No te preocupes, Nehir

00:42:44Ya llamé al señor Murat

00:42:46Estará aquí pronto

00:42:47¿Eso está bien?

00:42:48No estoy triste

00:42:49Recuperaré a mi hijo

00:42:50Pueden intentar

00:42:51Todo lo que quieran

00:42:53Pero no podrán

00:42:53Separar a un niño

00:42:54De su madre

00:42:55Todos lo verán

00:42:57Ay, no puede ser

00:42:58Vamos a recuperarlo

00:42:59Cueste lo que cueste

00:43:00Hola

00:43:03Señor Murat

00:43:05¿Dónde está?

00:43:06Se llevaron a Nehir

00:43:07Bajo custodia

00:43:08Por favor

00:43:09Venga rápido

00:43:10Por favor

00:43:11Estamos esperándolo

00:43:12¿Dónde está?

00:43:42¡Mamá!

00:44:03¡Mamá!

00:44:04¡Mamá!

00:44:05¡Mi amor!

00:44:07¡Mi niño!

00:44:07Mi amor

00:44:10Mi niño

00:44:11Me voy a ir

00:44:12Pero volveré pronto

00:44:14Será muy rápido

00:44:15Piensa como si yo

00:44:16Me fuera a trabajar

00:44:17Los niños no pueden ir

00:44:19A ese lugar

00:44:19Pero voy a regresar pronto

00:44:21¿De acuerdo?

00:44:22Quiero estar contigo

00:44:23Mi niño

00:44:28No puedo

00:44:30No puedes hacerlo

00:44:32No me puedes acompañar

00:44:34Mi niño

00:44:35Debes escucharme

00:44:37Mírame bien

00:44:38Amor

00:44:39Vamos a hacer un trato

00:44:40Bueno

00:44:40Haremos como que

00:44:41Tengo que trabajar

00:44:42Mientras tanto

00:44:43Te quedarás con tu tía

00:44:44Y ella cuidará de ti

00:44:46Tú trata de divertirte

00:44:48Solo serán unos días

00:44:50Te prometo

00:44:50Que pensaré en ti

00:44:52Todo el tiempo

00:44:52Estarás en mi corazón

00:44:54Mert

00:45:01Vamos

00:45:02Tu madre necesita

00:45:03Ir con estos hombres

00:45:04¿De acuerdo?

00:45:05Ven conmigo

00:45:06Tenemos que ir

00:45:09¿Qué hago?

00:45:10¡Mamá!

00:45:11¡Mamá!

00:45:12¡Mamá!

00:45:13Te prometo

00:45:13Que volveré pronto

00:45:14No pasa nada

00:45:15No tengas miedo

00:45:16Más tarde

00:45:17Llegaré por ti

00:45:18Por favor

00:45:20Señora

00:45:20Se están llevando

00:45:23¡Mamá!

00:45:53Prepara unas papas fritas

00:46:23Feride

00:46:23A Mer le encantan

00:46:25Las papas

00:46:25Y la carne

00:46:26Sí, señora

00:46:27Ah, y trae salsa

00:46:28De tomate y mayonesa

00:46:29Ahora la traigo

00:46:30Estamos en casa

00:46:35¡Ay, por fin!

00:46:37Ya los estábamos esperando

00:46:39Bienvenido

00:46:41Mi príncipe

00:46:43Bienvenido

00:46:44Abajo

00:46:45Tu abuela

00:46:47Te ha echado

00:46:47Mucho de menos

00:46:49¿Lo sabías, mi amor?

00:46:53Bueno, Mert

00:47:01Vamos a quitarte

00:47:03El abrigo, ¿sí?

00:47:04Yo te ayudo

00:47:05Mert debe tener hambre

00:47:08¿Tienes hambre?

00:47:09Vamos a comer

00:47:10Claro que tenemos hambre

00:47:13Uy, de hecho

00:47:15Huele delicioso

00:47:16¿Qué hicieron?

00:47:17Su abuela

00:47:18Le preparó

00:47:18Una carne especial

00:47:20Y Feride le está preparando

00:47:21Unas papas fritas

00:47:22Mmm

00:47:24El platillo favorito

00:47:25De Mert

00:47:26¿Verdad?

00:47:28Ah, todo está listo

00:47:29Lávense las manos

00:47:30Y a la mesa

00:47:31Anda

00:47:34Vamos a lavarnos

00:47:36Ah, ah

00:47:36Yo voy a comer

00:47:39Cuando vuelva mamá

00:47:40Va a venir mamá

00:47:46Cuando se haga de noche

00:47:47¿Verdad?

00:47:55Tengo una gran sorpresa

00:47:57Para ti

00:47:57Que quiero que veas

00:47:58¿Una sorpresa?

00:48:00Así es

00:48:01Te enseñaré

00:48:03Vamos

00:48:03¿Ves?

00:48:15¿Sabes de quién es esta habitación?

00:48:18Es para mí

00:48:18Así es

00:48:19Es tuya

00:48:21Con todos los juguetes

00:48:22Que ves por aquí

00:48:23¿Qué tal?

00:48:24¿Te gustó?

00:48:25Dime

00:48:25Me gusta

00:48:29Mi niño

00:48:33¿Quieres jugar con tus juguetes

00:48:35Antes de la cena?

00:48:36Yo prefiero estar con mamá

00:48:38En mi casa

00:48:38Ay, pero si dices eso

00:48:40Pones a tu tía muy triste

00:48:41Mira, yo estoy aquí

00:48:43Tu tía está aquí

00:48:44El tío Nassim

00:48:45También vendrá pronto

00:48:46Ahora juega con todos

00:48:48Estos juguetes nuevos

00:48:49Que tienes

00:48:50¿De acuerdo?

00:48:51Vamos, cariño

00:48:52Mira

00:48:56Hay muchas cosas para ti

00:48:59¿Bajar?

00:49:01¿Puedes venir conmigo un segundo?

00:49:13¿Qué pasa, Bajar?

00:49:15Dime por qué estás tan triste

00:49:16¿Te das cuenta de lo triste

00:49:19Que se ve al niño?

00:49:21Es solo un niño

00:49:22Estará triste

00:49:23Y se le pasará

00:49:23No lo sé

00:49:25En verdad

00:49:26Espero que se reponga pronto

00:49:28Lo estará

00:49:29Sí

00:49:30¿Y Nehir qué hizo?

00:49:32¿Armó un escándalo?

00:49:33No

00:49:34No hizo nada de eso

00:49:36No lo creo

00:49:38Pensé que lo haría más difícil

00:49:40Pero bueno

00:49:41Hasta estaba tranquila

00:49:43Tal vez para que Mert

00:49:45No se preocupara

00:49:46¿En serio?

00:49:48Al menos tuvo un poco de cordura

00:49:50Porque vio a la policía

00:49:51No creo que haga nada

00:49:54A partir de ahora

00:49:55Eso espero

00:49:56Pero es Nehir

00:49:58No podemos asegurar nada

00:49:59No te preocupes por Mert

00:50:03No

00:50:04Es solo un niño

00:50:05Llorará por un par de días

00:50:07Y luego lo olvidará

00:50:08Vamos

00:50:10Cálmate

00:50:11Y quite esa cara larga

00:50:12Mira

00:50:13Nassim no tarda en llegar

00:50:14Y no te puede ver así

00:50:15¿Está bien?

00:50:17Tienes razón, mamá

00:50:18Voy a ver qué falta en la mesa

00:50:19Bienvenido a casa

00:50:31Hola, cariño

00:50:32Bienvenido, hijo

00:50:32Gracias, señora

00:50:33Gusto en verla

00:50:34Gracias

00:50:35¿Está Mert?

00:50:36Sí

00:50:37Está en su habitación

00:50:38Qué bien

00:50:39¡Mamá!

00:50:40Mert

00:50:41Ven aquí, amor

00:50:46Ven

00:50:48¿Qué tal?

00:50:50Acabo de preguntar por ti

00:50:51¿Estás bien?

00:50:52Mamá no ha llegado

00:50:53¿Cómo es posible que le estén haciendo eso?

00:51:05¿Entonces Nehir pasará la noche aquí?

00:51:08Esperaremos al fiscal para que declare

00:51:09Y será hasta mañana

00:51:11¿Será que podamos ver en dónde la encerraron?

00:51:15¿Podemos?

00:51:17Claro, podemos hacerlo

00:51:18Porque le traje algo de comer y me gustaría llevárselo

00:51:21¿Podemos preguntarle al oficial?

00:51:24Sarin, ve tú primero y después paso a verla

00:51:26No puedo

00:51:30Sé que voy a llorar cuando la vea

00:51:33No quiero disgustarla más

00:51:35Yo creo que es mejor que la veas tú primero

00:51:39Vamos entonces

00:51:41¿Nehir?

00:52:08Ya sabes a qué hora me dejarán salir

00:52:13Hay malas noticias

00:52:16Hablamos con el señor Murat

00:52:19Tienes que quedarte aquí hasta mañana

00:52:21Lo siento, Nehir

00:52:24No quería que pasara esto

00:52:26No hay nada que hacer

00:52:28¿Por qué lo sientes?

00:52:30No has hecho nada malo

00:52:31Es Abahar y Nassim

00:52:33No son seres humanos

00:52:36¿Cómo pueden ser tan crueles?

00:52:39¿Cómo separan a un niño de su madre?

00:52:41Ellos creen que se van a salir con la suya

00:52:43Pero no es así

00:52:44No pienses en eso ahora

00:52:50¿Saldrás por la mañana?

00:52:52Lo haré

00:52:52Claro que sí

00:52:53Y luego les haré pagar por ello

00:52:55Nahir

00:53:01Te traje algo para comer

00:53:03Prueba un poco

00:53:06Gracias Tarik

00:53:08Pero no puedo comer nada

00:53:10Estoy muy enojada

00:53:11Pero estaré preocupado por ti

00:53:13Al menos tómalo

00:53:15Toma

00:53:18Gracias Tarik

00:53:25Estaré por aquí

00:53:30Por si me necesites

00:53:31No te preocupes

00:53:35Saldrás mañana

00:53:37Nos vemos

00:53:43Te va a encantar

00:53:55Ah, las albóndigas

00:53:58Ah, son especiales para ti, Mert

00:54:01Yo serviré, Feride

00:54:02Claro, buen provecho

00:54:03Cariño

00:54:05¿Tres albóndigas son suficientes?

00:54:08No lo limites

00:54:09Ponle cinco

00:54:12¿Verdad que sí te las comes?

00:54:20Está bien

00:54:21Que sean cinco

00:54:23Que se las coma todas

00:54:25Y que crezcan muy fuerte

00:54:26Vamos, cariño mío

00:54:27No voy a comer

00:54:29Está bien

00:54:34Déjame cortarlas en trozos pequeños

00:54:37Muy pequeños para ti

00:54:39¿Qué te parecen unas papas fritas?

00:54:43Son ricas

00:54:44¿Viene el avión?

00:54:45No quiero

00:54:46Comeré cuando vuelva mamá

00:54:48Cariño

00:54:55Ella no llegará hoy

00:54:58Te quedarás aquí esta noche

00:55:00¿Entonces no volveré a ver a mi mamá?

00:55:04Por supuesto que sí, hijo

00:55:07Pero a partir de ahora

00:55:11Vivirás aquí con nosotros

00:55:12Te quedarás en tu nueva habitación

00:55:15Pero ya tengo una habitación

00:55:17Qué suerte tienes

00:55:20Ahora tienes dos

00:55:21¿Por qué mamá no viene a bajar?

00:55:24¿La policía se enojó con ella?

00:55:25¿La policía?

00:55:33La policía se llevó a mi mamá

00:55:35No, no se llevó

00:55:38Debe ser un error

00:55:39Eso no es posible

00:55:41¿No es cierto?

00:55:46Tiene que ser un error

00:55:47Ay, lo que pasó, pasó

00:55:53Ya no puede cambiarse, ¿verdad?

00:55:55Bajar, tenemos que hablar

00:55:58Feride, danos un segundo, por favor

00:56:02Lo que dijo Mert

00:56:07¿Qué policía?

00:56:09Bajar, ¿en qué habíamos quedado?

00:56:11Dijiste que ibas a retirar la demanda

00:56:13¿Qué podía hacer, Nassim?

00:56:15Mejir había secuestrado a Mert

00:56:17¿Secuestrado?

00:56:18Claro

00:56:18Cuando fui a la casa

00:56:20Ya no estaban

00:56:21Y tuve que llamar a la policía

00:56:22¿Por qué no me dijiste antes de llamarlos?

00:56:24Debiste informarme de lo que sucedía

00:56:26No quería molestarte por eso

00:56:29No me dejó otra opción más que hacerlo

00:56:31No eres tú quien decide eso

00:56:33Soy el padre de Mert

00:56:35Todo lo que tiene que ver con él

00:56:36Es de mi incumbencia

00:56:37Y soy yo quien toma las decisiones

00:56:39¿No ves cómo se encuentra?

00:56:42Todo esto es un gran trauma para él

00:56:44Ver que la policía se llevó a su madre

00:56:46¿Y qué piensas decirle?

00:56:48Yo también estoy muy triste

00:56:50¿Crees que estoy de acuerdo con que haya sucedido así?

00:56:53Pero todo esto es culpa de Nejir

00:56:57No acató la decisión del tribunal

00:56:59Por eso la policía está involucrada ahora

00:57:01Dime dónde está

00:57:03¿Nehir, dices?

00:57:05Sí, Nejir

00:57:06Pues...

00:57:10Solo dime dónde está Nejir

00:57:12Está en la estación

00:57:14¿En la estación de policía?

00:57:16Sí, la retendrán esta noche

00:57:18Pero la liberarán mañana

00:57:20No puedo creerlo

00:57:22No, no, no lo creo

00:57:23Nejir está bajo custodia

00:57:25Y tú me lo dices hasta ahora, Bajar

00:57:28Si hubiera sabido que te ibas a molestar

00:57:31Te habría dicho antes

00:57:32Lo acató la decisión del tribunal

00:57:36Oponerse a una decisión es un delito

00:57:39¿En qué comisaría está?

00:57:42¿Qué vas a hacer?

00:57:44¿Qué es lo que voy a hacer?

00:57:44Voy a sacar de la cárcel a la madre de mi hijo

00:57:47¿Dónde está?

00:57:49Nacim, tan solo cálmate

00:57:51Dime dónde está detenida

00:57:52Lo van a resolver mañana

00:57:53Si no me lo dices

00:57:53Yo voy a investigarlo, ¿oíste?

00:57:58Véicos

00:58:14Hola, es el sargento Fuad

00:58:27Buenas noches

00:58:28Habla la abogada Bajar Gunei

00:58:31Me gustaría retirar los cargos

00:58:32Si es posible

00:58:33¿Puede liberar a la señora Nejir ahora?

00:58:38Está bien

00:58:38Voy camino a la comisaría

00:58:40Vamos, cariño

00:58:42Mamá, me tengo que ir

00:58:43¿Qué pasa, Bajar?

00:58:45Nacim salió corriendo también

00:58:46Mamá, vamos a resolver algo muy delicado

00:58:49Oye, cariño

00:58:51Voy a salir ahora

00:58:53Pero termina tu comida, ¿de acuerdo?

00:58:55Es tu favorita

00:58:56Nos vemos, mamá

00:58:59Luego, con cuidado

00:59:00¿Para traer a Tariq aquí?

00:59:02¿Qué quieres decir con que está con Nejir?

00:59:05¿Por qué no lo trajiste aquí entonces?

00:59:07¿Cómo pudiste dejar que esto sucediera?

00:59:09Ah, claro que sí

00:59:10¿Quieres que lo tome del brazo y lo traiga a la fuerza?

00:59:12Como tú lo ordenes, Sara

00:59:13Mira, además

00:59:14No responde mis llamadas

00:59:16Debe estar dispuesto a acompañar a Nejir mientras está en custodia

00:59:19Ya, mujer

00:59:19¿Por qué no la entiendes?

00:59:21Ella está en problemas

00:59:23Y él está ahí para apoyarla en lo que necesite

00:59:26¿Y yo qué, Ibrahim?

00:59:28¿Qué voy a hacer?

00:59:29Soy una asesina por su culpa, ¿no lo ves?

00:59:31Pero el señor Tariq no se preocupa por mí tanto como por ella

00:59:34Dame tu teléfono

00:59:38Lo llamaré desde el tuyo

00:59:40Porque no responde cuando lo llamo del mío

00:59:42Si no contesta, te juro que iré a buscarlo ahí

00:59:48Muy buena idea

00:59:49Ya están esperando

00:59:50Ya que vas a ir

00:59:51Deberías aprovechar para contarle al oficial

00:59:54Lo de Jalil, Meriem

00:59:55Todos los difuntos de la familia Tequín

00:59:57Para que esté enterado, ¿de acuerdo?

00:59:59No sé

01:00:00¿Qué esperas?

01:00:00Debes hacerlo

01:00:01Pero te lo advierto

01:00:03No quiero que me metas en este problema

01:00:05Puedo ayudarte cuando estés en prisión

01:00:06Te compraría todo lo que quisieras

01:00:08La comida, la ropa, lo que quieras

01:00:10Pero no me metas

01:00:11No me parece gracioso, Ibrahim

01:00:12Yo tengo que atender esta llamada

01:00:18Está bien

01:00:19Hola

01:00:26Dime, Ibrahim

01:00:27A Ibrahim si le contestas

01:00:31¿Por qué no contestas cuando te llamo?

01:00:34Sara, he estado ocupado

01:00:35Sé que estabas muy ocupado

01:00:37¿De qué demonios estás hablando?

01:00:39Ya estoy cansado

01:00:40¿No estabas con esta mujer por tu dinero?

01:00:42¿Por qué estás pegado a ella ahora?

01:00:45¿Qué te importa si está detenida?

01:00:46¿Y qué más puedo hacer?

01:00:48Me quedé en la calle

01:00:49Debo asegurar mi posición, ¿eh?

01:00:51Necesito estar ahora con ella

01:00:53Mira, Tariq

01:00:54No digas tonterías

01:00:55Si estás enamorado de esa mujer

01:00:57Te haré sufrir

01:00:58Te arrancaré el corazón

01:01:00Y morirás, ¿me entiendes?

01:01:01¿De qué hablas, Sara?

01:01:02Soy el gerente de la empresa

01:01:04Y ella es mi jefa

01:01:05Tengo que quedarme con ella

01:01:06Ya basta, Tariq

01:01:08Déjate de tonterías

01:01:09Ven conmigo

01:01:09Si no, entonces voy por ti

01:01:11Ya estoy fuera

01:01:12Estoy cansado de estar todo el día con la policía

01:01:15Me va a estallar la cabeza

01:01:16Me iré a casa a dormir, ¿sí?

01:01:19Adiós

01:01:19Tariq

01:01:25Me alegro de verte

01:01:28Yo sé que ayudaste a negir

01:01:33¿Cómo pudiste hacer algo así?

01:01:35¿Qué pensabas?

01:01:36¿Qué esperabas bajar?

01:01:38¿Que te lleves a su hijo sin que haga nada?

01:01:40Tariq

01:01:42Mejor no tientes tanto a la suerte

01:01:45¿O sabes qué sucederá?

01:01:51Dices que soy un asesino

01:01:52Que sabes algo

01:01:54Dímelo

01:01:55¿Qué es lo que sabes?

01:01:57Solamente lo estás inventando

01:01:59Si no eres un asesino

01:02:04¿Por qué te rendiste entonces?

01:02:08¿Por qué no le dijiste que esto era una trampa?

01:02:12Porque temía perderla

01:02:13Si le decía algo, no volvería a hablarme

01:02:16¿Por qué no le dijiste?

01:02:17¿Por qué no le dijiste?

01:02:18¿Por qué no le dijiste?

01:02:19¿Por qué no le dijiste?

01:02:20¿Por qué no le dijiste?

01:02:21¿Por qué no le dijiste?

01:02:22¿Por qué no le dijiste?

01:02:23¿Por qué no le dijiste?

01:02:24¿Por qué no le dijiste?

01:02:25¿Por qué no le dijiste?

01:02:26¿Por qué no le dijiste?

01:02:27¿Por qué no le dijiste?

01:02:28¿Por qué no le dijiste?

01:02:29¿Por qué no le dijiste?

01:02:30¿Por qué no le dijiste?

01:02:31¿Por qué no le dijiste?

01:02:32¿Por qué no le dijiste?

01:02:33¿Por qué no le dijiste?

01:02:34¿Por qué no le dijiste?

01:02:35¿Por qué no le dijiste?

01:02:36¿Por qué no le dijiste?

01:02:37Nehir

01:03:05Nehir

01:03:06Ya te llevaste a tu hijo

01:03:07Lo hiciste

01:03:09¿Qué quieres de mí ahora?

01:03:13Yo

01:03:14Yo no sabía que esto iba a suceder

01:03:20Lamento que estés en este lugar

01:03:24Estoy aquí por culpa de tu mujer

01:03:26No me digas

01:03:28Que tú no sabías de esto

01:03:31No lo sabía

01:03:32Te lo juro, no lo sabía

01:03:33Vine aquí en cuanto me enteré

01:03:35Voy a hacer todo lo necesario para sacarte de aquí

01:03:40No necesito tu ayuda, Nassim

01:03:42Solo dime si mi hijo está bien

01:03:45Sí, él está bien

01:03:47Y está en casa

01:03:48Yo estoy cuidando de él

01:03:51No, no, no, Nehir

01:03:54Mer también es mi hijo

01:03:56Se va a quedar conmigo a partir de ahora

01:03:59Pero puedes verlo cuando tú quieras

01:04:02No debes preocuparte por eso

01:04:05¿Cómo pudiste venir aquí?

01:04:16¿Cómo puedes ponerte delante de mí?

01:04:18Fuera de aquí

01:04:19Nehir, cálmate

01:04:19Tranquilízate

01:04:20Nehir

01:04:21Todo está bien, oficial

01:04:23Discúlpenos

01:04:24Ya lo arreglé

01:04:29La van a liberar pronto

01:04:31Tú me pusiste aquí, ¿verdad?

01:04:34Si fuiste tú

01:04:34¿Por qué me sacas ahora?

01:04:37Lo hago por Mert

01:04:38¿Bajar?

01:04:39No quiero que me ayudes

01:04:40No soporto verte

01:04:41Al menos déjenme en paz

01:04:43Salgan de inmediato

01:04:44No quiero volver a verte en mi vida

01:04:47¡Lárgate!

01:04:51No puedo creerlo

01:05:21Mi círpolar es libre

01:05:32Señora, bajar

01:05:55Fuatla está esperando

01:05:58Para firmar los expedientes

01:05:59Está bien

01:06:01Ahora voy

01:06:01Ve, te espero

01:06:02Ven, mi amor

01:06:10Estás libre

01:06:11Por favor, salgamos de aquí cuanto antes

01:06:16Vámonos

01:06:16Sí, tienes razón

01:06:17Pero ellos tienen tus pertenencias

01:06:19Vamos a recogerlas primero

01:06:20¿Te parece?

01:06:20Sí, está bien

01:06:21Si quieren, yo puedo llevarlas

01:06:22Claro que no

01:06:25Tarik lo hará

01:06:29¿Por qué sigues aquí?

01:06:44Como si realmente te importara esto

01:06:47Está bien

01:06:48Fuiste el héroe del día

01:06:49Me salvaste

01:06:51Te lo agradezco

01:06:52Ahora puedes ir con tu esposa

01:06:53Ahora puedes ir con tu esposa

01:06:55Pero Mert no pertenece a ese lugar

01:06:57No te hagas ilusiones

01:06:59Es un invitado

01:07:01No se quedará mucho tiempo

01:07:03Tenía mucho miedo

01:07:12Pensé que no ibas a salir nunca

01:07:14Ya se acabó

01:07:18Por fin

01:07:19Nehir, ¿qué quieres hacer?

01:07:22Si vamos a la casa

01:07:24Tulay va a estar molestándote todo el tiempo

01:07:26Si quieres, mejor vamos al hotel

01:07:29De ninguna manera

01:07:30¿Cómo que al hotel?

01:07:32Por favor, vengan a mi casa

01:07:33No, gracias, Tarik

01:07:35No me importa nadie ese ring

01:07:37Ni bajar ni su madre

01:07:39Quiero estar cerca de mi hijo

01:07:42Nos vamos a casa

01:07:43Muy bien

01:07:44Bienvenidas

01:07:58Sabemos que no somos bienvenidas

01:08:01¿Qué demonios hacen aquí?

01:08:06¿Cómo se atreven a volver después de huir con mi nieto?

01:08:09Fuera de mi casa

01:08:10¿Quién le dijo que esta casa es solo suya?

01:08:12Esta casa es tanto suya como lo es de Nehir

01:08:16El niño es nuestro ahora

01:08:18No tienen espacio en esta casa

01:08:21Es todo

01:08:22¿De qué está hablando?

01:08:23¿Qué es lo que dice?

01:08:25¿El niño es nuestro como si Mert

01:08:27Fuera tan solo un objeto?

01:08:29Esto no ha terminado, señora Tulay

01:08:31Voy a recuperar a mi hijo

01:08:32No podrás recuperarlo tan fácilmente

01:08:35Yo haré lo que sea

01:08:37Estoy segura que se va a sorprender

01:08:39No me hagas reír

01:08:41Ya no puedes hacer nada al respecto, entiéndelo

01:08:43Mejor ya guarde silencio, señora

01:08:47Fueron capaces de separar a un niño de su madre bravo

01:08:50Todos ustedes me dan asco

01:08:53Es cómico

01:08:57¿Qué clase de mujer es?

01:09:07Es como una bruja

01:09:08Es mi casa

01:09:09Es mía

01:09:10Esta casa es mía

01:09:12Ya me tiene harta esa mujer

01:09:13Tan egoísta y pesada

01:09:15Me cae tan mal

01:09:16Serrina está bien

01:09:17Olvídate de ella

01:09:19¿Qué esperabas de todos ellos?

01:09:21Olvídala

01:09:22No pienses más

01:09:22Recuperaré a mi hijo

01:09:25Mert va a regresar

01:09:26Y Tulay saldrá de aquí

01:09:27Se irá de esta casa

01:09:29Eso tienes que hacer

01:09:30Ya verás, lo haré

01:09:31Lo sé

01:09:32Lo harás bien, Nehir

01:09:33Por supuesto

01:09:35Yo sé

01:09:36Lo decidida que puede ser

01:09:38Yo creo en ti

01:09:39Pero

01:09:39Por favor

01:09:41Recuerda lo que te dijo el procurador

01:09:43Que no te metieras con nadie

01:09:46Antes de que termine el juicio

01:09:48Por favor, Nehir

01:09:49Tienes que pensarlo bien

01:09:50Está bien, no haré nada

01:09:52Juro que esperaré al tribunal

01:09:53¿Mert?

01:10:20Tienes que pensarlo bien

01:10:22Serrina está bien

01:10:23Tienes que pensarlo bien

01:10:24Tienes que pensarlo bien

01:10:26Vamos a gustado

01:10:26Vamos a seguir

01:10:28Encont toe

01:10:32Tienes que pensarlo bien

01:10:41La noche

01:10:42No sis

01:10:44O

01:12:37M.K.

01:13:15Ana

01:13:45Senyora Tulay

01:13:53Soy consciente de la decisión judicial

01:13:56Pero ya vio que triste está el niño

01:13:58Que otra cosa podemos hacer

01:13:59Si su madre fuera una persona decente

01:14:02No me importaría

01:14:04Pero con tanto escándalo

01:14:05No merece ver a mi nieto

01:14:07Está bien, estoy de acuerdo con usted

01:14:09Pero tiene idea de como se lo explicaremos

01:14:11Es su madre, la extraña

01:14:13¿Qué vamos a hacer?

01:14:15Si te doblegas ante él desde el primer día

01:14:18Será difícil

01:14:18Deberías adoptar una postura dura

01:14:21Y mostrarte decidido

01:14:23No creo que el niño necesite eso

01:14:27Mert se ve muy triste desde que llegó aquí

01:14:30No ha comido nada desde ayer

01:14:32Y eso no está bien

01:14:33Pagar di algo, ¿qué opinas?

01:14:37¿Qué piensas hacer?

01:14:41¿Yo qué puedo decir, mamá?

01:14:45Está bien

01:14:46Nehir no me importa tampoco

01:14:48Pero ver a Mert así

01:14:50Realmente no sé qué hacer

01:14:53Oh, si ustedes piensan así

01:14:55Nehir se va a aprovechar de eso

01:14:57Ya lo tienen aquí en su casa con ustedes

01:15:01No pueden echar marcha atrás

01:15:02¿O piensan entregar a Mert a esa mujer otra vez?

01:15:05Esa mujer es la madre de Mert

01:15:09¿Cree que es fácil para un niño separarse de su madre?

01:15:14No digo que sea fácil

01:15:15Al principio extrañará a su madre

01:15:17Pero se va a acostumbrar

01:15:19Yo lo llevé al colegio

01:15:21Y ni siquiera se acordó de su madre cuando vio a sus amigos

01:15:24Como su abuela

01:15:29No le doy permiso para ver a su madre cuando ella quiera

01:15:32No me parece correcto

01:15:33Pero si no quieren respetar lo que digo

01:15:35Entonces que sea su responsabilidad

01:15:37Esa será su decisión

01:15:39Mamá

01:15:41Mamá, ¿qué vas a hacer?

01:15:43Buenos días, señor Tariq

01:15:51Buenos días, Aileen

01:15:52Buenos días, señor Tariq

01:15:55Sara

01:16:02¿Qué estás haciendo aquí?

01:16:05Vine para no perderte de vista, Tariq

01:16:08Sara

01:16:08¿Cómo saliste sin resolver el problema?

01:16:11Vete ahora

01:16:12No puedo

01:16:12Ibrahim no está

01:16:14No quiero estar sola, ¿comprende?

01:16:15¿En serio?

01:16:17Ay, qué pena, Sara

01:16:20Lo siento mucho

01:16:21Mis condolencias

01:16:21¿De qué estás hablando?

01:16:23Aileen, ¿vienes, por favor?

01:16:25Sí, señor Tariq

01:16:26Por supuesto que pueden cubrirte

01:16:29Aileen

01:16:30Sara tuvo una pérdida

01:16:32Faltará esta semana

01:16:33¿Puedes informar a Recursos Humanos?

01:16:35Sí, claro, señor Tariq

01:16:37Mis condolencias, Sara

01:16:38Llámame si necesitas algo

01:16:40Gracias, Aileen

01:16:41Estamos esperando a que saques el cuerpo, Tariq

01:16:49Ibrahim debe haberte lo dicho

01:16:51Escucha, deja de mandar y piensa en una solución

01:16:54De acuerdo, Sara

01:16:55Ya pensaré en algo

01:16:56En el peor de los casos, usaremos un tapete

01:16:58¿Cómo con Halil?

01:17:04Ah, sí, Sara, como a él

01:17:05Ahora llama a Ibrahim

01:17:07Y reúnete con él

01:17:08Compre en una alfombra grande

01:17:09Pero no pagues con tu tarjeta

01:17:11Usa la tarjeta de Ibrahim

01:17:13Asegúrate de que no nos amenace

01:17:15Vamos, ¿qué esperas?

01:17:21Llámalo

01:17:21Los veré cuando termine

01:17:24Habla con él

01:17:24Hola, Ibrahim

01:17:27Tenemos que reunirnos

01:17:29Ven aquí, mi pequeño

01:17:33Tus amigos te están esperando

01:17:35Ya deben estar dentro

01:17:37Ven

01:17:38Te aseguro que te vas a divertir

01:17:42Vendré por ti a la salida

01:17:44¿Te parece?

01:17:45Bienvenido, Mert

01:17:46Vamos, ve a tu aula

01:17:47Ya entraron tus compañeros

01:17:48Rápido

01:17:49¿Puedo hablar con usted, maestra?

01:17:50Sí, señora Tulay

01:17:51Mire, el tribunal ha emitido su decisión

01:17:54La madre de Mert ya no tiene su custodia

01:17:57Significa que Mert está bajo nuestra tutela

01:18:00¿En verdad?

01:18:00Sí

01:18:01En cualquier caso, llámeme a mí o a su tía, por favor

01:18:06No quiero que mi nieto vuelva a ver a Nehir

01:18:09Bajo ninguna circunstancia

01:18:10Pero, señora Tulay

01:18:11La señora Nehir es su madre

01:18:13Pero ese no es asunto suyo, maestra

01:18:15Escúcheme bien, maestra Gul

01:18:18A partir de ahora, esa mujer no se acercará a mi nieto

01:18:22O le va a traer problemas a usted

01:18:24Comprendo, señora

01:18:25Que tenga buen día

01:18:27Igualmente

01:18:28¿Tú qué estás haciendo aquí?

01:18:31¿Qué le importa?

01:18:32No le pediré permiso para ver a mi hijo

01:18:33¡Claro que sí!

01:18:35La decisión del tribunal está de mi parte

01:18:37Está en un error

01:18:39¿Qué clase de abuela es?

01:18:41¿Cree que una decisión judicial puede impedir que una madre vea a su hijo?

01:18:45Veo que pasar un tiempo en las rejas no te ha ayudado a ser prudente

01:18:48Por favor, señora Tulay, tranquilícese

01:18:50Yo soy muy prudente

01:18:52Siempre lo he sido

01:18:53Pero no pienso lo mismo de usted

01:18:54¡Sinvergüenza!

01:18:56¡Ya vete de aquí!

01:18:57¡Y ya deja de hacer una escena!

01:18:59Es usted la que la hace con esos gritos

01:19:01¡Saque a esta mujer de aquí!

01:19:03Baje la voz, deje de gritar

01:19:05Mert la va a escuchar

01:19:06¡No grite!

01:19:07¡Entonces solo vete!

01:19:09¡Le digo que la saque!

01:19:10¡No tiene derecho a estar aquí!

01:19:14Señora

01:19:14Por favor

01:19:15¡Sáquela ya!

01:19:17También la amenazó, ¿verdad?

01:19:21No me sorprende

01:19:22Es la costumbre de su familia

01:19:24¿No es así, señora?

01:19:25Ay, voy a llamar a la policía

01:19:26Está bien, no llame a la policía

01:19:28Me voy

01:19:28Pero no porque usted lo quiera

01:19:30Mert se va a asustar

01:19:31Si llega a escuchar sus gritos tan desagradables

01:19:33Muy pronto

01:19:35Me llevaré a mi hijo muy pronto

01:19:36¿De verdad?

01:19:37Dime, ¿cómo lo harás?

01:19:39Espere un poco y ya lo verá

01:19:40Y usted haga su trabajo

01:19:44Me quedaré esperando a Mert por si acaso

01:19:47Quien sabe si intente regresar

01:19:49Mert se irá conmigo al terminar sus clases

01:19:53Sí, señora

01:19:53Como usted quiera

01:19:54¿Qué pasa, Serrin?

01:20:13Dime

01:20:13¡Nehir!

01:20:14Tengo buenas noticias

01:20:15El resultado de tu prueba dio negativo

01:20:18¿Qué?

01:20:21Ay, por fin una buena noticia

01:20:24¿La tienes contigo?

01:20:25Ya la tengo en mis manos

01:20:27Y la estoy viendo en este momento

01:20:29Con esto vamos a demostrar

01:20:31Que no tienes nada que ver con ningún tipo de drogas

01:20:35Es algo bueno

01:20:35Se revela otra calumnia de bajar con esto

01:20:38Me da gusto, pero no quiero hablar de ella

01:20:41No es solo bajar

01:20:42Nassim también

01:20:43Ellos verán los resultados

01:20:45Y se sentirán muy avergonzados

01:20:47No voy a molestarlo, Serrin

01:20:49Ya debe sentirse avergonzado

01:20:51Solo quiero recuperar a mi hijo

01:20:53No me importa nada más

01:20:56Voy con el procurador ahora

01:20:57Debe añadirlo

01:20:59¿Qué dices?

01:21:01¿No se lo dirás a Nassim primero?

01:21:02No voy a perder el tiempo

01:21:04¿De verdad?

01:21:05Entonces lo haré yo

01:21:06No es necesario, Serrin

01:21:07No lo hagas

01:21:08¿Por qué?

01:21:09¿No le pedirás que pague por ello?

01:21:11Todo es culpa suya

01:21:13Si no le hubiera creído a bajar todas sus mentiras

01:21:15No habría sufrido

01:21:16¿Ah?

01:21:18Le mostraré la verdadera cara de su esposa

01:21:20Enseguida los atiendo

01:21:35Oye, Sara

01:21:37Tú te enfadas con Tarik y yo hago el trabajo sucio

01:21:40Espero que no vayan a acabar en el congelador juntos

01:21:42Ya, Ibrahim

01:21:43Ya basta

01:21:44Lo compramos y salimos de aquí

01:21:46¿En verdad?

01:21:46¿Así de fácil?

01:21:47Compremos un tapete

01:21:48Ya compramos el congelador

01:21:50Falta una televisión

01:21:50¿Te parece?

01:21:51¿Te parece?

01:21:52Y así la casa de la muerte estará bien amueblada

01:21:54Bienvenidos

01:21:56Gracias

01:21:57¿En qué puedo ayudarles?

01:21:58Díganme, ¿qué están buscando?

01:21:59Eh, sí

01:22:00Nosotros queremos una alfombra grande

01:22:03Está bien, señora

01:22:04¿De qué tamaño la quieren?

01:22:06Eh, ¿qué será?

01:22:07Eh, debería ser como de mi altura

01:22:09¿Verdad, Ibrahim?

01:22:10O tal vez deberíamos comprar una más grande

01:22:14Porque cuando la enrolles

01:22:15Por aquí, por favor, síganme

01:22:17Claro, lo seguimos

01:22:18Bien, gracias

01:22:19Casi le dices que vamos a envolver un cadáver con ella

01:22:23Muy gracioso

01:22:24¿Tienen algún color o diseño en mente?

01:22:33En realidad, no

01:22:34Miren, aquí tenemos tapetes con estampado

01:22:38Son realmente hermosos

01:22:39Este es otro modelo

01:22:47Este es más fino

01:22:56Este es muy lindo

01:23:02Me gusta

01:23:04Por cierto, ¿qué precio tiene?

01:23:0723,000

01:23:08¿Bromea?

01:23:08Pero tiene muy buena calidad

01:23:12Tiene materiales de primera

01:23:13No necesitamos buena calidad

01:23:15Al final lo usaremos solo una vez

01:23:18Quiere decir que lo pondremos en la entrada

01:23:20La gente lo pisará y se ensuciará

01:23:22Por eso buscamos uno más económico, señor

01:23:24Que sea más barato

01:23:26Me parece

01:23:27Que podemos llevar uno de los que tiene en rebaja

01:23:30Claro, señor

01:23:30Los traeré ahora

01:23:31Estás loca

01:23:36Lo usaremos solo una vez

01:23:38Oye, Nassim

01:23:42Tengo los resultados de la prueba

01:23:45Quiero saber qué te parecen

01:23:47Lo siento, señor Nassim

01:23:48No pude detenerla

01:23:49Está bien, tranquila

01:23:50Ya puedes irte

01:23:51Yo también me voy

01:23:53Aquí los tienes

01:23:59Quiero ver que los leas

01:24:00Nehir está limpia

01:24:24Nunca ha consumido ninguna droga

01:24:28Ha separado a una madre de su hijo

01:24:32Tras una calumnia

01:24:33Qué vergüenza

01:24:35Qué vergüenza

01:24:39Yo

01:24:42No tenía idea de eso

01:24:47Nehir es inocente

01:24:48Pero creíste en todas las pruebas que fueron fabricadas

01:24:52Bajar las preparó

01:24:53Bajar no tiene nada que ver aquí

01:24:55Por favor, no seas

01:24:56No seas tan incrédulo

01:24:58¿Sabes dónde estaba Nehir antes de ir al hotel?

01:25:02Estaba en tu casa con tu esposa

01:25:04Bajar le puso una pastilla en el vaso

01:25:07Cuando le dio esa bebida

01:25:08¿Cómo sabes que hizo tal bajeza?

01:25:11Porque yo lo vi con mis propios ojos

01:25:13Me quitó las pastillas y las tiró al inodoro

01:25:16Bajar nunca haría algo así

01:25:18¿En verdad?

01:25:20¿Dices que no lo haría?

01:25:22¿No escribió tan bien el informe de violencia?

01:25:25Resulta que también era falso

01:25:27Usted solo quiere confundirme

01:25:28¿Ah?

01:25:31Nehir tiene mucha razón

01:25:32En que Bajar

01:25:34Te ha dejado completamente ciego

01:25:36No puedes ver ni escuchar

01:25:39Te tiene en sus manos

01:25:41¿Crees todo lo que ella te dice?

01:25:43¡Qué vergüenza!

01:25:44Estás completamente

01:25:46Totalmente ciego, Nassim

01:25:48Deberías avergonzarte

01:25:49Bueno

01:25:53Ese niño nunca olvidará lo que le hiciste

01:25:57Nunca olvidará que lo separaste de su madre

01:26:00Tú sufrirás por esto

01:26:02Yo me encargaré de decirle

01:26:04¿Quién fue el culpable?

01:26:05Sé quién le dio la troca

01:26:29Hola, Nehir

01:26:40¿Cómo estás?

01:26:43Solo estaba preocupado por ti

01:26:45Por eso decidí llamarte

01:26:47¿Qué sabes?

01:26:50¿Hay algo nuevo?

01:26:51Del asunto de Mert

01:26:52Está bien

01:26:54Nos vemos

01:26:55Fuiste tú

01:26:59¿Tú le diste la droga a Nehir?

01:27:01¡Maldito!

01:27:03¡Confiesa!

01:27:04¡Dímelo!

01:27:05¡Confiesa!

01:27:06Querías aprovecharte de ella

01:27:07¿Verdad?

01:27:08¿De qué hablas, idiota?

01:27:12¡No mientas!

01:27:13¡Tú le diste la droga!

01:27:14¡Confiesalo ahora!

01:27:16¡Vendrán de inmediato!

01:27:17¡Espera!

01:27:17¡No lo hagas!

01:27:18¡Sal y cierra!

01:27:20¡Confiesalo!

01:27:21¡Dilo!

01:27:21Tú estás celoso

01:27:23No soportas verme, Conehir

01:27:24¡No es tu asunto!

01:27:26No estamos casados

01:27:27Como tú

01:27:27¡Somos libres!

01:27:29¡Di la verdad, desgraciado!

01:27:31¡Fuiste tú!

01:27:32¡Tú le diste la droga!

01:27:33¿De qué diablos estás hablando?

01:27:35¿Por qué no le preguntas a tu esposa?

01:27:37Estuvo con ella antes de verme

01:27:38Ya se sentía mal cuando llegó

01:27:40¿Por qué iba a llevarla al hospital si soy el culpable?

01:27:43¿Me crees, idiota?

01:27:44¡Estás muy equivocado!

01:27:46No tiene que ver conmigo

01:27:47Pasó en tu casa

01:27:48Hola, cariño

01:28:05¿Dónde estás?

01:28:06Estaba con Tarik Bajar

01:28:08¡Lo sé!

01:28:09¡Voy a casa!

01:28:09¡Tenemos que hablar tú y yo!

01:28:12¿Con...

01:28:12¿Con Tarik?

01:28:16¿Qué es lo que estaría haciendo con él?

01:28:18Dime Bajar

01:28:33Tarik

01:28:34¿Puedes hablar?

01:28:37Si buscas a Nassim, ya se fue

01:28:38¿Se fue?

01:28:40¿Pero por qué fue ahí?

01:28:42Para pelear

01:28:42¿Qué más querría?

01:28:45¿Para pelear?

01:28:46Nos encontró en el hotel

01:28:47Vino a decirme que me aproveché de ella

01:28:50Y que le di drogas para eso

01:28:51Cree que soy el culpable

01:28:53¿Estás contenta?

01:28:55¿Ahora?

01:28:55¿No estás?

01:28:57No es lo que querías tú también, Tarik

01:28:59No, Bajar

01:29:00Esto no

01:29:01Me engañaste

01:29:02No me dijiste lo de llevarte a Mert

01:29:04Si te decía, no lo aceptarías

01:29:06Sí

01:29:07Así es

01:29:08Tarik

01:29:10Tarik no

01:29:11No lo sabe, ¿verdad?

01:29:13¿Qué?

01:29:15Que yo le di la droga

01:29:16Él no es estúpido

01:29:18Ni tampoco yo

01:29:19¿Qué crees que pasó?

01:29:20¿Qué le dijiste?

01:29:22¿Nassim qué dijo?

01:29:24Tarik, te advierto que si tú le dijiste que yo lo hice, pagarás por ello

01:29:27No puedes hacer nada

01:29:29Si tú lo intentas, le contaré todo lo que has hecho a Nassim

01:29:32Así lo perderías

01:29:34Tarik, ¿qué escuchas?

01:29:36¡Tarik!

01:29:37Ay, yo soy un idiota

01:29:40Ay, yo soy un idiota

01:29:40Ay

01:29:43Ay

01:29:44Ay

Presa Del Amor Capitulo 26 (4K) (Español Doblado)

Kategori

Döküm

Yorumlar

Önerilen