- hace 23 horas
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00Inmate 103, you have served 3 years, 10 months, and 8 days
00:00:07for the involuntary manslaughter of Rosalind Summers.
00:00:10You have served your full sentence without parole
00:00:13by the power vested in me by the U.S. Constitution.
00:00:17Pronounce you a free woman.
00:00:30Let's pray.
00:01:00Almost 4 years in prison, huh?
00:01:08What did you in?
00:01:10I didn't kill Rosalind!
00:01:12She's my best friend, for God's sake!
00:01:15Please!
00:01:26Rock prison chain.
00:01:30Wait, Sean!
00:01:36Your ad said this is the place where I can leave the past behind.
00:01:42I've got nowhere else to go.
00:01:46What's your name?
00:01:48Can you dance?
00:01:49I'm Jane.
00:01:50And I can do other things around here.
00:01:56I'm not a dancer here.
00:02:06So?
00:02:07Rosalind said everything in paradise is for us to enjoy.
00:02:09No, why don't you come?
00:02:10I can get your full outfit.
00:02:11Yeah, you like money, right?
00:02:12What do you mean?
00:02:13Who do you think you are?
00:02:15Huh?
00:02:16Not in my club!
00:02:17No!
00:02:17Your club?
00:02:20Our club.
00:02:24Better?
00:02:25Okay.
00:02:27Why don't you have a seat?
00:02:27Well, we meet again.
00:02:43I own you.
00:02:44So, why don't you dance for me?
00:02:52I'm just a janitor here.
00:02:55I should go ask Elora to get you a girl.
00:02:58You think Elora's gonna help you?
00:02:59I own her.
00:03:08I own this whole place.
00:03:10And now...
00:03:12I own you.
00:03:17So, why don't you dance for me?
00:03:22But I don't know how to dance.
00:03:23Hmm.
00:03:27Since when?
00:03:29When the day is in advance
00:03:32Sur toi, douxement, je pose
00:03:37Hey, thanks.
00:03:43Cheers.
00:03:44Cheers.
00:03:47Hey, Jane, come get some more.
00:03:49Oh, I'm good.
00:03:51Yeah, you are.
00:03:53Woo!
00:03:53Woo!
00:03:59It's been three years, Sean.
00:04:04I've forgotten how to dance.
00:04:06It's been three years.
00:04:09So, I'm gonna ask again.
00:04:15Did you kill Roslyn?
00:04:16I did take a life.
00:04:33Meow for your customers, Jane.
00:04:38Meow.
00:04:41Say it.
00:04:41Say her name.
00:04:45Say it!
00:04:57Elora.
00:04:58Mr. Stewart.
00:04:59Did Jane upset you?
00:05:01Elora, as manager of my club and our newfound partners at Soros Group, I expect you to uphold
00:05:12standards for the Paradise.
00:05:14Of course.
00:05:15Of course.
00:05:16I knew I shouldn't have hired her.
00:05:19I can fire her if you want me to.
00:05:20No.
00:05:22No.
00:05:23Apparently, she can't dance worth a shit.
00:05:29But, she does have a body.
00:05:33Can you work with that?
00:05:37Good.
00:05:38Good.
00:05:38Meow for your customers, Jane.
00:06:05Meow.
00:06:06Meow.
00:06:08What the hell, man?
00:06:34What was that?
00:06:35You like that ugly duckling?
00:06:36Meow.
00:06:38Meow.
00:06:40Meow.
00:06:41No, no, no.
00:07:11What the hell, man?
00:07:18That's my question.
00:07:19What was that?
00:07:21You like that, ugly duckling?
00:07:23These girls work for us.
00:07:25Doesn't mean we get to humiliate them like this.
00:07:28You're in the wrong business, Prince Charming.
00:07:31That's what we do.
00:07:33They dance.
00:07:34They make money.
00:07:35We make money.
00:07:36We profit, Hayden.
00:07:38Wow.
00:07:39It must not be that profitable.
00:07:42Otherwise, you wouldn't need a cash infusion from me now, would you?
00:07:48I'm sorry.
00:07:52Okay?
00:07:54Should be.
00:07:57Just give me the cigarette.
00:08:00Yeah.
00:08:00Besides, it's not like your dad can't afford to lose that investment, now can he?
00:08:13Come on.
00:08:19We'll buy you a drink from your bar.
00:08:22Hmm?
00:08:23Hmm?
00:08:29There she goes.
00:08:30Please, can we please leave?
00:08:36Right now.
00:08:37It says Santa Fe on here.
00:08:39Did you mean Santa Fe Springs?
00:08:40No.
00:08:41Santa Fe, New Mexico.
00:08:43The woods near Thompson Peak.
00:08:44I'm going to live there.
00:08:45Please, can we please leave?
00:08:55Right now.
00:08:56I gotta know where we're going, miss.
00:08:58It says Santa Fe on here.
00:09:00Did you mean Santa Fe Springs?
00:09:01No.
00:09:02Santa Fe, New Mexico.
00:09:03The woods near Thompson Peak.
00:09:05I'm going to live there.
00:09:06Well, that is a pretty place to live, but you can't expect me to drive that far.
00:09:10Please.
00:09:11I'll pay you extra, however much you want.
00:09:13Please.
00:09:15Out.
00:09:15Jesus!
00:09:22No, you don't get away that easy.
00:09:30You know how I know you're pretending?
00:09:32Hmm?
00:09:33Because I know you.
00:09:34And I always thought that you'd fall in love with me.
00:09:38Really?
00:09:43Morning.
00:09:48Morning.
00:09:49The maids were talking about the wild night you had with Rosalyn.
00:09:52How many rounds?
00:09:54Four?
00:09:58I need to fire those maids.
00:10:01You're always pretending to be the bad guy.
00:10:03Why do you do that?
00:10:04Maybe I am a bad guy.
00:10:08Sure.
00:10:10Nietzsche.
00:10:12I didn't know you could read.
00:10:15You know how I know you're pretending?
00:10:17Hmm?
00:10:18Because I know you.
00:10:19Who do you?
00:10:19And I bet Rosalyn's never read him.
00:10:23She's not smart enough for you.
00:10:24I dare you to say that.
00:10:26I always thought that you'd fall in love with me.
00:10:30Really?
00:10:30Really?
00:10:30Really?
00:10:34What's going on?
00:10:39Oh, I just made a bad joke and Sean's not amused.
00:10:50Wow.
00:10:52The once proud Jane, I barely recognize you.
00:10:55All those years in hell changed me.
00:10:58And to be honest, I barely recognize you either.
00:11:01You don't know hell.
00:11:02I'm going to show you how.
00:11:16She needs to make one million dollars in revenue to the club before she can leave here.
00:11:25Please, Elora.
00:11:26Teach me how to dance.
00:11:29Make me the best girl here.
00:11:30I don't think we've ever had any girl make that kind of money.
00:11:36Well, Jane's not just any girl.
00:11:38She'll figure out a way.
00:11:40Won't you?
00:11:42One million?
00:11:44Plus the time in prison I already did.
00:11:48Then you and I are even.
00:11:51We'll never have to see each other again.
00:11:53Please, Elora.
00:12:13Teach me how to dance.
00:12:16Make me the best girl here.
00:12:17Good luck with that one.
00:12:23Get your grips right.
00:12:25So a lot of times you'll end up down grip, up grip.
00:12:28And it gives you some stability.
00:12:30Kick.
00:12:32Yes!
00:12:33You stupid girl.
00:12:47It's going to take more than dancing to finish off that slave contract.
00:12:50I know.
00:12:51But a dancer here still makes more than a janitor, right?
00:12:55I need to be free.
00:12:57I need to move to Santa Fe.
00:12:58Hey, what's there?
00:13:18One day when we look up, we're not going to just see Celie.
00:13:22We're going to sleep under the stars.
00:13:27We're surrounded by trees and rivers and beautiful bird songs.
00:13:35And Santa Fe.
00:13:37By Thompson Peak.
00:13:38Okay?
00:13:39Oh, no.
00:13:50It looks like there's some dust on there.
00:13:53Why won't you wipe them, Jane?
00:13:56Dear janitor Jane.
00:13:59Do you see your hair?
00:14:01It's extra shiny.
00:14:03Oh, shoot.
00:14:05Your hair like that is so cute.
00:14:07Hudson, babe.
00:14:12I want you to meet Jane.
00:14:14Jane, come here.
00:14:15Don't be shy.
00:14:16Jane is our secret weapon at the club here.
00:14:19You want to see what she can do?
00:14:22I heard you need the money.
00:14:23Do you know it?
00:14:26What do I have to do?
00:14:31Look what Hudson, babe, got me.
00:14:33Aren't they pretty?
00:14:34Oh, no.
00:14:37It looks like there's some dust on there.
00:14:40Why won't you wipe them, Jane?
00:14:43Dear janitor Jane.
00:14:47Sure.
00:14:48I'll do anything for money.
00:14:49You're a fun one, aren't you?
00:15:06What do you think we should do next?
00:15:09Hmm?
00:15:10I know.
00:15:12How about a kiss for our business partner here?
00:15:15Just to really show some gratitude.
00:15:16$10,000, Jane.
00:15:21Kiss him.
00:15:22You knew you wanted.
00:15:29You're asking me to kiss him?
00:15:32Yes.
00:15:32I don't care if you want me to kneel or crawl or dance or strip, but a kiss?
00:15:41Hmm.
00:15:42So there are things that you won't do, because I thought she just said she would do anything
00:15:45for money.
00:15:48You know how I feel about kissing.
00:15:50Huh?
00:15:51You remember, right?
00:15:53When I told you in Rosalind?
00:15:54Do not!
00:15:55You do not get to say her name now.
00:15:59$10,000, Jane.
00:16:01Kiss him.
00:16:05Alora!
00:16:06Yay!
00:16:06You did it.
00:16:09Cute.
00:16:09Come on.
00:16:10You know you want it.
00:16:15Surprise.
00:16:17A janitor's too dirty for you, my friend.
00:16:19We'll have her serve you properly after the deal goes through.
00:16:21I agree.
00:16:25It's a piece.
00:16:33So.
00:16:39After this, I've got an even better deal for you.
00:16:44$100,000.
00:16:47Good girl.
00:16:48Ladies and gentlemen, the $100,000 show ends now.
00:16:58After this, Jane, I've got an even better deal for you.
00:17:02$100,000.
00:17:11Don't go in there.
00:17:14Do I have a choice?
00:17:18Don't go in there.
00:17:19Oh.
00:17:26Lady and gentlemen.
00:17:30The $100,000 show starts now.
00:17:34No.
00:17:36No, no, no, no, no, no, no.
00:17:37No, no, no, no, no, no, no.
00:17:40John.
00:17:41Let me out.
00:17:42Please.
00:17:42Please.
00:17:43Seriously.
00:17:43Seriously.
00:17:43¡Suscríbete al canal!
00:18:13¡Jane! ¡Jane! ¡Jane! ¡Jane! ¡She's not responding!
00:18:32¡Let me out! ¡Let me out!
00:18:37¡Open the gate!
00:18:39¡She's fine!
00:18:40¡Open the goddamn gate!
00:18:43¡Jane!
00:18:47¡Jane! ¡Jane! ¡Jane!
00:18:48¡She's not responding!
00:18:50¡Alora!
00:18:52¡Alora!
00:18:53¡Call my driver!
00:18:54¡We gotta get her out of here!
00:18:56¡You coming?
00:18:56¡Play!
00:18:57¡We gotta get her out of here!
00:18:58¡Suscríbete al canal!
00:18:59¡Suscríbete al canal!
00:19:00¡Suscríbete al canal!
00:19:00¡Suscríbete al canal!
00:19:01¡Suscríbete al canal!
00:19:02Espera.
00:19:04Tú.
00:19:08Tienes una bebida conmigo.
00:19:17Me diga, ¿cómo se siente cuando se siente limpio tus shoes?
00:19:26Tienes tantas preguntas.
00:19:29¿Dónde te viste?
00:19:31¿Qué pasó entre tú y Shawn?
00:19:45Tienes tantas preguntas.
00:19:48¿Dónde te viste?
00:19:52¿Qué pasó entre tú y Shawn?
00:19:54¿Qué pasó entre tú y Shawn?
00:19:56¿Qué pasó entre tú y Shawn?
00:19:57¿Qué pasó entre tú y Shawn?
00:19:58¿Qué pasó entre tú y Shawn?
00:20:00¿Qué pasó entre tú y Shawn?
00:20:02¿Qué pasó entre tú y Shawn?
00:20:04¿Qué pasó entre tú y Shawn?
00:20:05¿Qué pasó entre tú y Shawn?
00:20:06¿Qué pasó entre tú y Shawn?
00:20:08¿Qué pasó entre tú y Shawn?
00:20:10¿Qué pasó entre tú y Shawn?
00:20:11¿Qué pasó entre tú y Shawn?
00:20:12¿Qué pasó entre tú y Shawn?
00:20:13¿Qué pasó entre tú y Shawn?
00:20:15¿Qué pasó entre tú y Shawn?
00:20:16¿Qué pasó entre tú y Shawn?
00:20:17¿Qué pasó entre tú y Shawn?
00:20:20¿Kiss u la parte de ti?
00:20:22¿No?
00:20:23So dirty.
00:20:24So dirty.
00:20:25Yeah.
00:20:27You know that she uses that same finger to wipe the stage?
00:20:31It grosses me out just thinking about it.
00:20:34Wow.
00:20:35What a statement.
00:20:37Why don't we drink to that?
00:20:40Yeah.
00:20:44Ladies first.
00:20:45A little more.
00:20:57Yeah.
00:21:01A little more.
00:21:03Yeah, there you go.
00:21:05A little more.
00:21:06That's good.
00:21:07Yes.
00:21:08Good.
00:21:09There you go.
00:21:10Jane is mine to torture.
00:21:17Not yours.
00:21:19Not anyone else's.
00:21:21Mine.
00:21:22Jane.
00:21:23Yeah?
00:21:26Go.
00:21:37You're Sean's friend.
00:21:38Aren't you part of his plan to torture me?
00:21:41To answer your second question, no.
00:21:45To answer your first question, friends is a tricky word.
00:22:03You saved me again.
00:22:06Why?
00:22:07I could ask you the same thing.
00:22:10Why do you keep needing to be saved?
00:22:13You trying to make a hero out of me?
00:22:17What's wrong?
00:22:19Nothing.
00:22:19It's just...
00:22:21I can't remember the last time someone made me smile.
00:22:29Wait, I remember.
00:22:30I remember.
00:22:30I remember.
00:22:37You're Sean's friend.
00:22:38You're Sean's friend.
00:22:40Aren't you part of his plan to torture me?
00:22:42To answer your second question, no.
00:22:46To answer your first question, friends is a tricky word.
00:22:51We grew up together like brothers up until 18.
00:22:56Then I went to go study abroad.
00:23:01Last year I came back, he changed quite a bit.
00:23:05Well, one thing remained the same.
00:23:08It's a tendency of taking things that's mine, even if he doesn't like it.
00:23:13So, you're trying to take something of his?
00:23:19Me?
00:23:20His toy?
00:23:21His club, baby.
00:23:23Not you.
00:23:25I want to know your story.
00:23:28I want to know you.
00:23:29Trust me, you don't.
00:23:48Prison wasn't easy, was it?
00:23:52Her condition is stable now.
00:23:54I gave her some colotipin to let her rest.
00:23:56But she need rest.
00:23:57She need food.
00:23:58Don't tear her out.
00:24:00Thank you, doctor.
00:24:02I'll have my chef make you some food.
00:24:04Take a nap, okay?
00:24:05Yes.
00:24:11You've done enough.
00:24:13Let her rest.
00:24:28Prison wasn't easy, was it?
00:24:52Hey.
00:24:52Shh, shh, shh, shh.
00:25:07It's okay, it's okay.
00:25:09Hey.
00:25:10It's okay.
00:25:12Hey.
00:25:12Hey.
00:25:14Take me with you.
00:25:18Hey.
00:25:18Me.
00:25:21Hey.
00:25:22Eden.
00:25:24Hey.
00:25:27Hey.
00:25:29Hey.
00:25:30Eton.
00:25:31¡Suscríbete al canal!
00:26:01¡Suscríbete al canal!
00:26:31¡Suscríbete al canal!
00:27:00¡Suscríbete al canal!
00:27:02¡Suscríbete al canal!
00:27:04¡Suscríbete al canal!
00:27:06¡Suscríbete al canal!
00:27:08¡Suscríbete al canal!
00:27:10¡Suscríbete al canal!
00:27:12¡Suscríbete al canal!
00:27:14¡Suscríbete al canal!
00:27:20Me!
00:27:21¡I've gone too far!
00:27:22I have shielded you.
00:27:24You are my baby brother and I protected you from that monster.
00:27:30¡Y a mi arm!
00:27:34¡Stop!
00:27:35¡Stop!
00:27:36¡Bos of you!
00:27:40Fine.
00:27:41You want her, take her.
00:27:44It's not her.
00:27:45It's you who's gone too far.
00:27:47Me!
00:27:48I have shielded you.
00:27:50You are my baby brother and I protected you from that monster.
00:27:54Do you remember Rosalind?
00:27:57Jane here is the reason why Rosalind's gone.
00:28:04Rosalind Summers?
00:28:18His blood type is too rare.
00:28:20Thank God there was a match otherwise.
00:28:24Hi.
00:28:25I'm Rosalind Summers.
00:28:27Do you hear what the doc said?
00:28:30Thank God for me you're alive.
00:28:32No one wants you.
00:28:45Not your family.
00:28:47Not Aiden.
00:28:49No one.
00:28:50No one.
00:28:51No one wants you.
00:28:52Not your family.
00:28:53Not Aiden.
00:28:54No one.
00:28:55Thank you.
00:28:56Mr. Stewart for the repeated lesson.
00:28:57I get it.
00:28:58No one wants you.
00:28:59Not your family.
00:29:00Not Aiden.
00:29:01Not Aiden.
00:29:02No one.
00:29:03Thank you Mr. Stewart for the repeated lesson.
00:29:04I get it.
00:29:05Someone died because of me.
00:29:06I'm a murderer.
00:29:07I don't deserve anyone.
00:29:12No.
00:29:13You don't deserve anyone.
00:29:14No.
00:29:16No.
00:29:17No.
00:29:18No.
00:29:19No one.
00:29:20No one.
00:29:21Thank you Mr. Stewart for the repeated lesson.
00:29:22No one wants you.
00:29:24No one wants you.
00:29:25No.
00:29:26No one wants you.
00:29:27No one wants you.
00:29:28Not your family.
00:29:29No one.
00:29:30No one.
00:29:31Thank you Mr. Stewart for the repeated lesson.
00:29:32I get it.
00:29:33Someone died because of me.
00:29:34I'm a murderer.
00:29:35¡No!
00:30:05¡No!
00:30:35¡No!
00:31:05Tonight, we have a surprise for you all.
00:31:16Get your wallets ready.
00:31:19We're debuting Janelle Pandora.
00:31:31Rose?
00:31:32Why is the door locked?
00:31:34What's going on?
00:31:37I'm sorry.
00:31:38It must have been a mistake.
00:31:48I'm coming.
00:31:49Tonight, we have a surprise for you all.
00:32:11Get your wallets ready.
00:32:15We're debuting your new favorite.
00:32:17The mysterious.
00:32:20The incredibly hot.
00:32:23Janelle Pandora.
00:32:25I had to write me a manual.
00:32:36I had to sit down.
00:32:37I had to prop me a schedule.
00:32:38To get it through your head.
00:32:39I ain't down for an individual.
00:32:40Me, they chasing me.
00:32:41They're gonna perform me a miracle.
00:32:43Most of y'all ain't that lyrical.
00:32:45Robbing back things you don't own.
00:32:46If you're criminal for you to take my level, you're gonna have to do a ritual.
00:32:50No ceremonies.
00:32:50We don't carry no traditional.
00:32:52Looks like everyone wants to be alone with our Miss Janelle.
00:32:56She wants to see who's most keen.
00:32:59200.
00:33:00500.
00:33:01700.
00:33:01300.
00:33:03I knew the damn who can't get it.
00:33:05I knew the damn who can't get it.
00:33:07Baby, baby.
00:33:10Come get some of this crazy.
00:33:12I can see that your taste buds privy me.
00:33:14I'm the baddest.
00:33:15Maybe you should come and frame me.
00:33:16Baby, baby.
00:33:19I'm get some of this crazy.
00:33:21I can see that your taste buds privy me.
00:33:23I'm the baddest.
00:33:24Maybe you should come and frame me.
00:33:25What do I do?
00:33:38Superstar.
00:33:39I've got an idea to get you close to that
00:33:41one million dollar target at super speed.
00:33:44Looks like
00:33:45everyone wants to be alone with our
00:33:47Miss Janelle.
00:33:48She wants to see who's most keen.
00:33:53200. 500. 700.
00:33:55Come on, boys.
00:33:56We're going to have to do a little better than that.
00:33:592,000.
00:34:005,000. 5,000.
00:34:02Whoa. Now we're talking.
00:34:07100,000.
00:34:10Want to tell me why you killed Rosalind in that time?
00:34:16Hayden, I'd rather give you up, Dan.
00:34:212,000.
00:34:225,000. 5,000.
00:34:24Whoa.
00:34:25Now we're talking.
00:34:27100,000.
00:34:36100,000.
00:34:38Really?
00:34:39Yeah. Same amount as Sean gave you last time.
00:34:41But I can guarantee you there won't be a stupid cage, and you won't end up with a doctor's visit.
00:34:45The song is what?
00:34:57Three?
00:34:58Four minutes?
00:35:03Want to tell me why you killed Rosalind in that time?
00:35:05Hayden, I'd rather give you up, Dan's.
00:35:11But I'm curious.
00:35:16I knew you were in love with Sean, but ordering people to rape the girl he loved, and then killing her?
00:35:26That's not you.
00:35:29That can't be you.
00:35:30Do it!
00:35:43¡Ah!
00:35:44¡Ah!
00:35:55¿Dónde sabía que antes Rosalind died,
00:35:58ella me dijo que me lo llamó Sean tan mucho que ella le llamó él?
00:36:02¡Estoy bored!
00:36:04¡Estoy un besito!
00:36:08¿Pero?
00:36:09¿Pero?
00:36:13¡El infuede!
00:36:23¡Ah!
00:36:25¡Ah!
00:36:26¡Ah!
00:36:27¡Yup que es mucho!
00:36:33¡Ah!
00:36:34¡Ah!
00:36:35¡Ah!
00:36:36¡Ah!
00:36:37¡Ah!
00:36:38Saya vacío
00:36:39!
00:36:40¡Ah
00:36:41¡Suscríbete al canal!
00:37:11Oh, Jane.
00:37:15Are you saying Sean had something to do with Rosalind's death?
00:37:18I don't know.
00:37:20I don't know anything towards the end.
00:37:23She and I drifted apart.
00:37:25Then she suffered and died.
00:37:30What do you mean Rosalind hated Sean?
00:37:34Are you saying Sean had something to do with her death?
00:37:37I don't know.
00:37:39I don't know anything towards the end.
00:37:42She and I drifted apart.
00:37:44And then she suffered and died.
00:37:50Then I became her killer.
00:37:54It still haunts me all these years too.
00:37:57What really happened to her.
00:37:58But you don't have to believe me.
00:38:04No one else really does.
00:38:06Including the court.
00:38:07I believe you.
00:38:19I believe you.
00:38:19No one else really minute.
00:38:23I don't know.
00:38:25What does she have already started?
00:38:28I don't know.
00:38:29I don't know.
00:38:29I wonder who she has.
00:38:30What are you talking about?
00:38:31Then I have to tell her.
00:38:32The court.
00:38:32Daar is.
00:38:33¡Gracias!
00:39:03¡Gracias!
00:39:33¡Gracias!
00:39:35¡Gracias!
00:39:37¡Gracias!
00:40:03Ya
00:40:04Ya, I made that same exact face when I heard
00:40:07Some rich brat Rosalyn Summers
00:40:09Quals offers us a shitload of money to go rape a girl
00:40:12What are you supposed to do with that…
00:40:15It wasn´t even good, it was just awesome
00:40:22I have some questions about an old patient of yours
00:40:24дело en Summers
00:40:28Rosalyn was a deeply, deeply troubled soul
00:40:33Gracias.
00:41:03Of course.
00:41:05The problem is, she's being investigated for a crime before her passing.
00:41:10You'd be obstructing justice if you refused to speak to me.
00:41:15Are you a detective?
00:41:17I'm more of a private investigator.
00:41:27Rosalind was a deeply, deeply troubled soul.
00:41:31What was the crime?
00:41:34Maybe it was the hiring of those rapists?
00:41:37I tried to talk her out of it, but...
00:41:41She really hated that girl.
00:41:44I knew she was convinced that Sean was in love with her, but wouldn't admit it.
00:42:01Who's that girl Rosalind thought Sean was in love with?
00:42:07I think her name was, um, Jane.
00:42:09And, Jane?
00:42:12And, Jane?
00:42:24Mom...
00:42:27Mom...
00:42:58So what you're saying is, Rosalind hired these guys to sexually assault Jane?
00:43:09She thought it was the only way to ruin this Jane girl for someone as possessive as Sean.
00:43:19Like I said, she was a deeply troubled soul.
00:43:21Why don't you hate me, Sean?
00:43:32East corridor is on the second floor and it's going to be the fourth door on the right, okay?
00:43:37And just try not to make it like last time.
00:43:39No.
00:43:44No.
00:43:44No.
00:43:45No.
00:43:47No.
00:43:48No.
00:43:51¡Gracias!
00:44:21¡Gracias!
00:44:23¡Gracias!
00:44:25¡Gracias!
00:44:27¡Gracias!
00:44:29¡Gracias!
00:44:31¡Gracias!
00:44:33¡Gracias!
00:44:35¡Gracias!
00:44:37¡Gracias!
00:44:39¡Gracias!
00:44:41Ok, so
00:44:43East corridor
00:44:45is on the second floor and it's going to be the fourth door
00:44:47on the right, ok?
00:44:49And just
00:44:51try not to make it like last time, ok?
00:44:53Just, I know.
00:45:11Yo, this is the right girl, right?
00:45:13Should we make sure?
00:45:15Doesn't matter, let's just get it done, ok?
00:45:19No!
00:45:29Why?
00:45:31Don't you hate me?
00:45:33Cause you're a stripper
00:45:35You're a slut
00:45:37You're a slut
00:45:41She came to me once, before she had died
00:45:43She was beside herself
00:45:45crying and shaking
00:45:47Why do you think
00:45:49Why do you think that was?
00:45:51She said she had done something bad
00:45:53and was being punished for it
00:45:55What do you mean?
00:45:57I think
00:45:59I think she killed herself
00:46:01It was ruled involuntary manslaughter
00:46:03Why didn't you say anything?
00:46:05I didn't have any evidence
00:46:07It was a hunch
00:46:09I tried to talk to Mr. Stewart
00:46:11but he wouldn't listen to me
00:46:13Because Sean can't accept the fact that his love for Jane
00:46:15is what sent Rosen down a tragic path
00:46:17He doesn't hate her
00:46:19He loves her
00:46:21He loves her
00:46:29Why?
00:46:31Don't you hate me?
00:46:33Sean
00:46:35Because you're a stripper
00:46:45You're a slut
00:46:47This is what you do
00:46:51Right?
00:46:53I bet you've done
00:46:55all of this with your other clients
00:46:57Or
00:47:01To be more precise
00:47:03This room
00:47:05Last night
00:47:13Take it
00:47:15Take it off
00:47:17Take it off Jane
00:47:19What's wrong with you, Jane?
00:47:21Look at you
00:47:43You finally found your call
00:47:45No no no no no no no no no no no
00:47:47Jane, look at you.
00:47:50You finally found your calling
00:47:52because this is all you're going to be good for.
00:47:57We had sex twice, Mr. Stewart.
00:48:01You got to pay up.
00:48:08Okay, Jane.
00:48:17What's wrong with you, Jane?
00:48:23This is good pay.
00:48:38Looks like you had a bad day, too.
00:48:47Why?
00:48:51Because I want to.
00:49:07Looks like you had a bad day, too.
00:49:13What happened?
00:49:17You?
00:49:21How come you had a bad day?
00:49:25Let me help you, Jane.
00:49:44Why?
00:49:45Because I want to.
00:49:48Because I think I've fallen for you.
00:49:50Because you deserve to be wherever you want to be.
00:49:54Fine.
00:49:56Take it.
00:49:57Take it all.
00:49:59I believe you.
00:50:00No one wants you.
00:50:01Because you deserve to be wherever you want to be.
00:50:03Not hated.
00:50:03Because I think I've fallen for you now.
00:50:04What?
00:50:05Because you're a stripper.
00:50:06Trying to make a hero out of me?
00:50:07Your son.
00:50:08Who kisses better?
00:50:09Me or your precious Hayden?
00:50:11Because I want to.
00:50:12One day when we look up.
00:50:15We're not going to just see ceiling.
00:50:19We're going to sleep under the stars.
00:50:35Jane.
00:50:36Guess who's here?
00:50:37I want to leave here with every fiber of my being.
00:50:48Because I said I loved you?
00:50:50No.
00:50:51That has nothing to do with this.
00:50:55Because you don't want to leave here?
00:50:57I want to leave here with every fiber of my being.
00:51:01I want to leave this place and Sean and you.
00:51:07You're wonderful.
00:51:09But we're not the same kind of people anymore.
00:51:15I have to save myself from this.
00:51:18I can't be saved by you.
00:51:19I can't be saved by you.
00:51:49I can't be saved by you.
00:52:20Dad?
00:52:34What are you doing here?
00:52:36I'm so sorry I acted the way I did.
00:52:41It was a shock to us when we heard about your conviction.
00:52:45I'm sorry we never visited you.
00:52:54And I'm sorry we weren't there for you when you got out.
00:52:56I know these past couple years must have been hard.
00:53:06I look so different now.
00:53:09Am I Janie?
00:53:10You want to see for yourself?
00:53:21Give me one minute.
00:53:30I won't see her.
00:53:33I don't know what you were thinking when you dragged me here.
00:53:35Come on, Han.
00:53:37Don't come on me.
00:53:39We can't be associated with her.
00:53:41She'll only tarnish her family name further.
00:53:44A murderer for a daughter and now a stripper too.
00:53:46What if I say no?
00:53:59I'll probably die.
00:54:00When's the surgery?
00:54:07I saw your parents came and went.
00:54:29Are you okay?
00:54:33I should have known they'd only come to see me when they needed something from me.
00:54:36I don't know.
00:54:49I don't know.
00:54:50Hey.
00:54:54Is it true?
00:54:59Is that really you, Janie?
00:55:00Am I dreaming?
00:55:01¿Qué es lo que pasa?
00:55:31I'll probably die
00:55:33When's the surgery?
00:55:45I'll bet they already arranged it
00:55:47Assuming I'll be here
00:55:48Tomorrow
00:56:01Thank you
00:56:13It's okay, baby brother
00:56:15Thank you
00:56:27Gracias por ver el video.
00:56:57Gracias por ver el video.
00:57:27Gracias por ver el video.
00:57:57I know.
00:58:01It hurts so bad.
00:58:04I know.
00:58:04And I feel so alone.
00:58:10I'm so tired.
00:58:12I hate it here.
00:58:17I...
00:58:17Take it.
00:58:32And go.
00:58:33Thank you.
00:58:43Thank you.
00:59:13Allora, talk to me.
00:59:31Wait.
00:59:32What do you mean?
00:59:42No, no, no, no, no, no, no.
00:59:45How?
00:59:46How?
00:59:46How did she get the money?
00:59:48Who...
00:59:48Who gave her the money?
00:59:49Yeah.
00:59:50I remember Jane Dunn.
01:00:14No, no, no.
01:00:44Was she close to anyone here?
01:00:47May I perhaps speak to them?
01:00:54Yeah, Hayley Bergen.
01:00:56But she passed away.
01:00:58Hold on.
01:01:00Let's see if Hayley filled out a form.
01:01:03Address.
01:01:04Okay, she didn't put an address down.
01:01:06But there's this.
01:01:11Explain to me again why I'm paying you guys.
01:01:13It's been a week.
01:01:14Where is she, goddammit?
01:01:16We're sorry, Mr. Stewart.
01:01:17She must have changed her head.
01:01:19Yeah, I haven't been caught some state lines.
01:01:21What do you want?
01:01:44I want to tell you the truth about Rosalyn.
01:01:53Out.
01:01:53What part of the sentence did you...
01:01:59It's you.
01:02:04When's the last time you attended to any business affairs?
01:02:08Don't lecture me.
01:02:10Business is running great.
01:02:12You're never going to spend all the money that you have.
01:02:15When's the last time you ate or slept?
01:02:20It's been a while.
01:02:22Nothing's the same without Jane, huh?
01:02:25What do you want?
01:02:26Jane, I want to tell you the truth about Rosalyn.
01:02:35Jane didn't kill Rosalyn.
01:02:38Rosalyn killed herself.
01:02:39After she failed to hurt Jane.
01:02:43Jane didn't kill Rosalyn.
01:02:45No.
01:02:47In a way you did.
01:02:49And then you drove Jane off.
01:03:06Down the hall to the right.
01:03:08Lauren and Doss.
01:03:10Don't call me that.
01:03:11We're all here working.
01:03:12Working together towards making the hostel every traveler's home.
01:03:15Right.
01:03:16Got it.
01:03:19We're all here working together.
01:03:20We're all here working together.
01:03:21We're all here working together.
01:03:22We're all here working together.
01:03:23We're all here working together.
01:03:24We're all here working together.
01:03:25We're all here working together.
01:03:26We're all here working together.
01:03:27We're all here working together.
01:03:28We're all here working together.
01:03:29We're all here working together.
01:03:30We're all here working together.
01:03:31We're all here working together.
01:03:32We're all here working together.
01:03:33We're all here working together.
01:03:34We're all here working together.
01:03:35We're all here working together.
01:03:36We're all here working together.
01:03:37We're all here working together.
01:03:38We're here working together.
01:03:39We're here working together.
01:03:40We're here working together.
01:03:41We're here working together.
01:03:42We're here working together.
01:03:43We're here working together.
01:03:44¡Suscríbete al canal!
01:04:14¡Suscríbete al canal!
01:04:44¡Suscríbete al canal!
01:04:46¡Suscríbete al canal!
01:04:50¡Suscríbete al canal!
01:04:52¡Suscríbete al canal!
01:04:54¡Suscríbete al canal!
01:04:56¡Suscríbete al canal!
01:04:58¡Suscríbete al canal!
01:05:00¡Suscríbete al canal!
01:05:02¡Suscríbete al canal!
01:05:04¡Suscríbete al canal!
01:05:06¡Suscríbete al canal!
01:05:08¡Suscríbete al canal!
01:05:10¡Suscríbete al canal!
01:05:12¡Suscríbete al canal!
01:05:14¡Suscríbete al canal!
01:05:18¡Suscríbete al canal!
01:05:20¡Suscríbete al canal!
01:05:22¡Suscríbete al canal!
01:05:24¡Suscríbete al canal!
01:05:26¡Suscríbete al canal!
01:05:28¡Suscríbete al canal!
01:05:30¡Suscríbete al canal!
01:05:32¡Suscríbete al canal!
01:05:34¡Suscríbete al canal!
01:05:36¡Suscríbete al canal!
01:05:38¡Suscríbete al canal!
01:05:40¡Suscríbete al canal!
01:05:42¡Suscríbete al canal!
01:05:44¡Suscríbete al canal!
01:05:46¡Suscríbete al canal!
01:05:48¡Suscríbete al canal!
01:05:50¡Suscríbete al canal!
01:05:52You know we can't avoid that topic forever.
01:05:58How's he doing?
01:06:10Did you paint that?
01:06:14No.
01:06:17Thanks, Max.
01:06:18You know we can't avoid that topic forever.
01:06:26How's he doing?
01:06:29I, uh, came bearing bad news.
01:06:34Sean's been in a terrible accident.
01:06:37Is he...
01:06:40dead?
01:06:43You still care about him.
01:06:44You still...
01:06:48love him.
01:06:51Even after all he did to you.
01:06:55Is he dead?
01:07:01He's been in a coma for a while now.
01:07:07Are you gonna see him, Jane?
01:07:08Jane?
01:07:08I'm not Jane anymore.
01:07:13I'm not Jane anymore.
01:07:13I'm not.
01:07:15She's there.
01:07:21Thank you.
01:07:23Thank you.
01:07:25Once we turn off the machine, his organs will eventually fail, one by one.
01:07:55You will die.
01:08:22Miss?
01:08:24You've been here all day.
01:08:25Why don't you go in?
01:08:26I can get you a recliner by Mr. Stewart's bed.
01:08:28Oh, no need.
01:08:29Thank you.
01:08:30I'll just watch him from here.
01:08:32Has he...
01:08:34He hasn't woken up since the accident.
01:08:39Please, someone help.
01:08:49Anyone.
01:08:50Anything out there.
01:08:52Just make him wake up.
01:08:56Once we turn off the machine, his organs will eventually fail, one by one.
01:09:08You will die.
01:09:10The process can take from a few seconds to a few minutes.
01:09:15You guys ready?
01:09:18Okay.
01:09:19No, no you can't!
01:09:24You can't kill him, you can't!
01:09:30Is it the money for his surgery?
01:09:31I'll pay for it.
01:09:32All of it.
01:09:33Of course it's not the money.
01:09:34It only prolongs our grief, dear.
01:09:35Look at him.
01:09:36What a chance.
01:09:37I thought you were dead.
01:09:38Well, I'm not.
01:09:39And he's not either.
01:09:41Please, you can't let him go.
01:09:42I won't let you.
01:09:43I won't let him go.
01:09:44I won't let you.
01:10:11I've tried everything.
01:10:40What else can I do, Sean?
01:10:44Wake up!
01:10:45You sadistic monster!
01:10:47You don't get to die like this!
01:10:51How can you torture me for the rest of my life if you're dead?
01:10:55I don't know.
01:11:14His brain may sustain too much damage from the accident and the coma.
01:11:19I'm afraid his memory may never come back.
01:11:24I'm so sorry.
01:11:31Hey Sleepyhead.
01:11:35Long time no see.
01:11:44Who are you?
01:11:56Well, his physical health is nothing to worry about.
01:12:00Once he regains his energy, he should be all right.
01:12:05But?
01:12:05But his brain may sustain too much damage from the accident and the coma.
01:12:15I'm afraid his memory may never come back.
01:12:20I'm so sorry.
01:12:24Come to think of it, it might be for the best.
01:12:28Thank you, doctor.
01:12:35Should I let you go?
01:12:45Again?
01:12:50He got his fresh start.
01:12:52Bam, just like that.
01:12:54Everything erased from his brain.
01:12:57Can't it be a fresh start for me and you too?
01:13:00You didn't let me go, Hayden.
01:13:02I left.
01:13:04And we can't fake a fresh start, can we?
01:13:12Well, we can move on.
01:13:17You're a good man, Hayden.
01:13:18Wait, I would rather leave.
01:13:48Gorgeous.
01:13:50So are you.
01:13:52Look at us.
01:13:53A pair of bridesmaids trying to steal the thunder from the bride.
01:13:56Hey, speak for yourself.
01:13:58I'm not.
01:13:58I'm not.
01:14:10I know.
01:14:12I know.
01:14:13I'm not.
01:14:13I know.
01:14:15I know.
01:14:18Kyle.
01:14:23Sun point.
01:14:25Hey, do you know that guy?
01:14:26Do you remember?
01:14:28Uh-uh.
01:14:29Maybe he needs something?
01:14:29Do you remember?
01:14:30I'm not at home
01:14:36And I'm not on earth
01:14:42With you
01:14:45Sorry, did you leave something behind?
01:14:47Oh, no, I'm just listening
01:14:50Well, you can stay, but you've got to help clean up
01:14:52I'd love to
01:14:53Great
01:14:54Thank you
01:14:55May I?
01:15:25May I?
01:15:50May I?
01:15:58I'm sorry if I'm being too forward, but you are strikingly beautiful.
01:16:04I just had to ask you to dance.
01:16:07I'm Sean Stewart, and you are?
01:16:09Lily Dawson.
01:16:11Lily.
01:16:12Well, Lily, judging by your dress, I'm guessing you're part of the wedding?
01:16:16Mm-hmm.
01:16:18I'm sorry I crashed your friend's reception.
01:16:21But the lovely lady over there said I could stay if I helped clean up.
01:16:26I saw that.
01:16:27Did you?
01:16:28Well, I'm ecstatic that I did.
01:16:37So I can meet you.
01:16:39How did you know?
01:16:41Jane, I'm sorry.
01:16:42I'm sorry.
01:16:43What the hell, Sean?
01:16:44I...
01:16:45You remembered, and you're pretending to be a different person.
01:16:53Would you drink with me, gorgeous Lily Dawson?
01:16:56You gotta stop complimenting me.
01:16:58It's...
01:16:59Endearing?
01:17:00Oh, God.
01:17:01Just don't say it's annoying.
01:17:02Please.
01:17:11Okay.
01:17:17Cheers.
01:17:19A little bit about myself.
01:17:21From the West Coast.
01:17:22I'm here on business.
01:17:23I like jazz.
01:17:24I don't have a favorite color.
01:17:27And I like to think I know how to read well.
01:17:31How about you?
01:17:32What do you do?
01:17:33Uh...
01:17:34Not from here originally.
01:17:36But I'm here now.
01:17:37Mm-hmm.
01:17:38I actually own a small hostel.
01:17:41This one.
01:17:42Ouch.
01:17:50Yeah, I had an accident about a year ago.
01:17:53I have a scar, too.
01:17:57Yeah, it's...
01:17:58It's beautiful.
01:18:04Um...
01:18:05How did you know?
01:18:06Jane, I'm...
01:18:07I'm sorry.
01:18:08What the hell, Sean?
01:18:09I...
01:18:10You remembered and you're pretending to be a different person.
01:18:15God, you...
01:18:16Damn, sadistic bastard!
01:18:17I didn't...
01:18:18You never changed!
01:18:23Jane, I promise you...
01:18:25I'm not that guy anymore.
01:18:28Forgive me.
01:18:32I am a new...
01:18:33Sean.
01:18:34Jenny's finally gone.
01:18:39Thank the Lord.
01:18:41The new girls are pretty much done with their training.
01:18:44Our sibling bar next door's grand opening is next Monday.
01:18:50That's from the dressing room Jane stayed in.
01:18:53And the bars are from the show Mr. Stewart put her in.
01:18:56And the sales projections for the opening night?
01:19:01Sean!
01:19:03Let me out.
01:19:04Let me out!
01:19:05Let me out!
01:19:06Let me out!
01:19:14What the fuck did I do to her?
01:19:16Candy!
01:19:17Just Jane, Jane, please.
01:19:18Just...
01:19:19Just give me a chance, okay?
01:19:20Hey, listen.
01:19:22Look.
01:19:26I was the monster.
01:19:28I was the monster this whole time.
01:19:31Yeah.
01:19:33I've treated you horribly.
01:19:36I'm sorry.
01:19:39I was pretending because you wouldn't look at me
01:19:42if I wasn't a new person.
01:19:46Jane, I promise you...
01:19:48I'm not that guy anymore.
01:19:51I'm a new version.
01:19:58The doctors told me that I was dead for a good 20 minutes after the accident.
01:20:04You know how they always say that your...
01:20:06Your life's supposed to flash before your eyes when you die.
01:20:10It's true.
01:20:12It happened.
01:20:16I saw...
01:20:18I saw everything.
01:20:22I saw how I treated you.
01:20:29I'm sorry.
01:20:32I came back to you because I saw the truth.
01:20:37What did you see?
01:20:41It was you.
01:20:42It's just you.
01:20:44It's just you.
01:20:47We might be cursed.
01:20:49We are cursed.
01:20:51Curses torture each other until the end of our time.
01:20:55No.
01:21:04No!
01:21:08No!
01:21:09¿Qué pasa?
01:21:39¿Qué pasa?
01:21:45It's you.
01:21:47It's just you.
01:21:51You've been my entire life.
01:21:54Jane.
01:21:56Janelle.
01:21:58Lily.
01:22:01You're the one that I've always loved.
01:22:04The only thing that's mattered
01:22:05is through and through.
01:22:09Now you know
01:22:13how it feels.
01:22:17Because you're my entire life too, Sean Stewart.
01:22:27We might be cursed.
01:22:31We are cursed.
01:22:35Curses torture each other until the end of our time.
01:22:38Do you remember?
01:22:39Do you remember?
01:22:40Do you remember?
01:22:44I'm not
01:22:46at home.
01:22:49And I'm not
01:22:51on earth
01:22:54with you.
01:22:57I'm somewhere
01:23:00farther out.
01:23:03No.
01:23:05Go.
01:23:06Okay.
01:23:07Go.
01:23:07Go.
01:23:07Go.
01:23:08Go.
01:23:10Go.
01:23:11Changes.
01:23:11Go.
01:23:11Let's go.
01:23:12Go.
01:23:12¡Suscríbete al canal!
Sé la primera persona en añadir un comentario