مسلسل بهار الحلقة 64 والاخيرة مترجمة القسم 2

Drama TV

مسلسل بهار الحلقة 64 والاخيرة مترجمة القسم 2 مسلسل بهار الحلقة 64 والاخيرة مترجمة القسم 2 مسلسل بهار الحلقة 64 والاخيرة مترجمة القسم 2

Transcript

00:05:13طرق ساعت kaç

00:05:15bizim için erken sizin için geç

00:05:17o ne demek

00:05:19hocam siz bizi bırakıp Afrika'ya mı gidiyorsunuz

00:05:22nereden duydun bunu

00:05:24nasıl gidebilirsiniz

00:05:25hayır yani bu hastanede bunu soracak

00:05:28en son kişilerden birisin sen

00:05:30beni sevmezdin

00:05:31ne demişler

00:05:32sizi sevmiyor olmam

00:05:33sizi takdir etmiyorum anlamına gelmez

00:05:35kim demiş bunu

00:05:37ben dedim şimdi

00:05:39niye gittiniz sorabilir miyim

00:05:44hayır

00:05:45olsun ben yine soracağım

00:05:47daha mesai başlama duruk sen niye erken geldin

00:05:49çok yalnızım canım sıkılıyor evde

00:05:51ayrıca siz de nöbetçi değiliniz

00:05:54neden burada kaldınız

00:05:55çok yalnızım canım sıkılıyor evde

00:05:57yalnızlıktan kaçıyorsunuz siz

00:05:58hayır senden kaçıyorum

00:06:00ben de kaçar mıyım acaba

00:06:06bahar hoca yüzünden mi gidiyor yoksa

00:06:10harun hocam

00:06:16evren hocam daha

00:06:19mesai başlamadı hayırdır

00:06:20hemen gideceğimi söyledin değil mi birilerine

00:06:23evren sessiz sedasız

00:06:25gitmek istediğini biliyorum

00:06:26ama bahar duyduğuna göre

00:06:28başkalarının duymasına sıkıntı yok bence

00:06:30bu akşam gidiyorum

00:06:32ok

00:06:36konuşalım mı

00:06:38hocam bu istifa dilekçem

00:06:52ve şu anda çıkıp gidebilir miyim

00:06:54harun kimseyle vedalaşmak istemiyorum

00:06:57kimseyle konuşmak istemiyorum

00:06:58bir anda öyle çıkıp gitmek istiyorum

00:07:00bağra veda etmeyecek misin

00:07:08bunu ona verebilir misin

00:07:14evren

00:07:23ben bir şeyi

00:07:25iki kere sor olmayı sayamam

00:07:26gitmek istediğine emin misin

00:07:32eminim

00:07:34harun

00:07:35harun

00:07:36yani

00:07:37tüm baharla konuştuğumuzda

00:07:41işte ona sordum da

00:07:43yeniden başlayalım mı diye

00:07:44sadece gözlerimde gördüğüm şey

00:07:47değil

00:07:47bu kararı

00:07:48vermeme sebep

00:07:49o an anladım ki

00:07:52biz tükenmişiz yani

00:07:55biz tekrardan

00:07:57başlasak bile olmayacak

00:07:58ve yani burada kaldığım

00:08:01her dakika

00:08:01ikimiz içinde daha zor olacak

00:08:03bir an önce gitmem gerekiyor

00:08:05aksi takdirde

00:08:07gidememekten korkuyorum

00:08:10ok

00:08:17ama en azından

00:08:21bana veda edebilirsin

00:08:23ha işte tabi

00:08:25bir de bu tehlike var

00:08:26çünkü biraz daha kalsam

00:08:27burada

00:08:27arkadaş olabilirdik

00:08:29kesinlikle

00:08:31Allah korusun

00:08:32düşmanlık bakidir

00:08:33evet

00:08:33arkandan küfretmek istiyorum hocam

00:08:35defol git buradan

00:08:36mektubu

00:08:41dokuzda

00:08:42ben gittiğimde

00:08:42verebilir misin bahari

00:08:44merak etme

00:08:45harika

00:08:47acil bir vaka gelmiş

00:08:50Doruk halleder

00:08:52Doruk mesaj atmış

00:08:53önemli olma satmazdı

00:08:54neyse hocam

00:08:55ben bununla da ilgilenin

00:08:56gidiyorum

00:08:56tamam

00:08:57böyle rockstar gibi

00:09:00gezme hastanede

00:09:06sakin çok mu

00:09:16evet evet

00:09:17evet

00:09:18hadi

00:09:20yumurta ister misiniz

00:09:21o çaylar

00:09:23sıcacık çaylar

00:09:23bunları da ısıttım bu arada

00:09:25çok güzel

00:09:26valla

00:09:26Nevra'la

00:09:27siz niye gelmiyorsunuz

00:09:29ben tokum

00:09:31yemeyeceğim

00:09:32a a niye

00:09:33ha doğru

00:09:35ben size sağlıklı

00:09:35smoothie yaptım da

00:09:36herhalde o

00:09:37doyurmuş sizi

00:09:38e Uras da kalkmamış

00:09:40herhalde biz biraz

00:09:41geç yattık da ondan

00:09:42bardaklar yok

00:09:42çay bardakları gelmemiş

00:09:44doğru

00:09:44nerede bardaklar ya

00:09:46doğru

00:09:46ben onları da getireyim

00:09:47hocamı da uyandırayım

00:09:48geç yattık çünkü

00:09:49biraz biraz

00:09:50şey bardakları da getireyim

00:09:51evet

00:09:52ama yani

00:09:54Uras

00:09:55hocacığım

00:09:57aşkım

00:09:59kahvaltı hazır

00:10:01inmeyecek

00:10:02inmeyecek

00:10:03inmeyecek şimdi

00:10:04dayanılcık daha

00:10:06yapmayayım

00:10:08santukalar yapmacık

00:10:10olamaz ya

00:10:10olsun biz

00:10:12keyfimize bakıyoruz

00:10:13şu an

00:10:14neşemizi bozmuyor

00:10:17tamam

00:10:17günaydın aşkım

00:10:21günaydın

00:10:22günaydın

00:10:23günaydın

00:10:24ilk gününüz

00:10:28günaydın

00:10:29günaydın

00:10:30aşkım

00:10:32boynun bozmor

00:10:34boynun bozmor

00:10:34acısın

00:10:44tamam yani

00:10:45insan bir inmeden önce

00:10:46aynaya bakmaz mı

00:10:47kuras

00:10:48ayıp oluyor

00:10:49lütfen ben hemen üstümü değiştirip

00:10:51geliyorum

00:10:51ben bittim

00:10:54ben bittim

00:10:56ben kalkıyorum

00:10:57ilk geceniz ya biraz

00:10:58ben şey bilmiyorum

00:11:01çayları koyacağım

00:11:01ben koyayım artık

00:11:02çayları

00:11:02ben koyarım

00:11:04ben koyarım

00:11:04teşekkür ederim

00:11:05tamam ben de bardakları

00:11:06hallediyorum

00:11:06toruk hocam

00:11:10hocam

00:11:11fatma yılmaz soy

00:11:1360 yaşında

00:11:13şiddetli karın ağrısı şikayetiyle geldi

00:11:15tansiyon 85'e 50

00:11:17nabzı 118

00:11:18ateşi biraz yüksek

00:11:2138'e 7

00:11:22o yüzden sizi çağırmak istedim

00:11:23hocam

00:11:23çünkü

00:11:24bağırsak iskepisinden

00:11:25şüpheleniyorum

00:11:26bir baksanız iyi olur

00:11:27fatma hanım merhaba

00:11:31ben doktor evren yalkın

00:11:32tam olarak nereniz ağrıyor

00:11:35karnımın içi yırtılırcasına ağrıyor

00:11:37peki

00:11:38ne zamandır var bu ağrılar

00:11:40gece kusmayla

00:11:42sabah

00:11:43çok kötü oldu

00:11:45dayanamıyorum artık

00:11:48endişe etmeyin

00:11:49şimdi bir

00:11:49elimle bir kontrol edeceğim

00:11:51sonra da ne yapabileceğimize bakacağız

00:11:53şimdi yavaşça dokunacağım buraya

00:11:55çok acıyor

00:11:58sakin sakin olun

00:12:00defans var

00:12:01karın sert

00:12:01korkut iki damar yolu açıp

00:12:03ay bir bolus verelim

00:12:04ağrı kesici vermeyelim

00:12:05tabloyu kapatmayalım

00:12:07hemen geniş biyokimya

00:12:08hemoglobin bakalım

00:12:09oksijen ver

00:12:09monitörize edelim

00:12:10dahil hocam

00:12:11neyin var doktor

00:12:12kötü bir şey mi

00:12:13fatma hanım

00:12:14sizi ameliyata almamız

00:12:15gerekebilir ama

00:12:16endişelenmeyin

00:12:17kızım

00:12:18kızıma haber verin

00:12:20nerede olduğumu

00:12:20asya

00:12:22o bana çok düşkündür

00:12:24nerede olduğumu bilmezse

00:12:26çok kötü olur

00:12:28tamam merak etmeyin

00:12:29fatma hanım

00:12:30korkut fatma hanımın

00:12:33kızına haber verelim

00:12:34paramedikler dedi ki

00:12:35kızı götürün

00:12:36nasil engel olmaya çalışmış

00:12:37kızı orada bırakıp

00:12:38kadını zorla çıkarmışlar

00:12:39dışarı

00:12:40bağır ucu yüzüne

00:12:42afrika'ya gidiyorsunuz değil mi

00:12:43afrika'ya mı

00:12:44ne zaman gidiyorsunuz hocam

00:12:46yarın

00:12:46arkadaşlar

00:12:48işinize odaklanın

00:12:49fatma hanım

00:12:50bt'ye alıyoruz

00:12:51bu tansiyonla

00:12:52bt riskli

00:12:52asistanlardan biri de

00:12:53mutlaka başına bulsun

00:12:54hadi

00:12:54turk

00:12:57sanırım haklısın

00:13:01bağırsak

00:13:02iz kemisi ise

00:13:03fazla zamanımız yok

00:13:05çünkü kan gitmezse

00:13:07doku ölmeye başlar

00:13:08aynen öyle

00:13:09bir an önce tanı koymamız

00:13:11gerekiyor

00:13:11ve kecikmeden

00:13:13ameliyat almazsak eğer

00:13:14fatma hanımı

00:13:15kaybedebiliriz

00:13:16böyle

00:13:26takarım

00:13:27olur bence de

00:13:28çok iyi olur

00:13:29daha rahat ederim hem de

00:13:31harun hocam

00:13:33rengin

00:13:34bakıyorum da doktor onayı olmadan

00:13:38toparlanmaya başlamışız

00:13:40ama çıkabilirsin demiştin

00:13:42ama sonuçlara göre

00:13:45demiştir mutlaka

00:13:46umarım sonuçlarda

00:13:47bir sorun yoktur

00:13:48değil mi harun

00:13:48sonuçlar

00:13:50ne var söyle hadi

00:13:53tertemiz

00:13:55hiç merak etme

00:13:56oh harun

00:13:57oh harun

00:13:58kalbime

00:13:59çok şükür

00:14:00oh çok şükür

00:14:02her şey çok iyi

00:14:03artık seni taburcu

00:14:04edebiliriz

00:14:05ben onun haberini

00:14:06vermek için geldim

00:14:06aslında

00:14:07ben de

00:14:08bir an evvel

00:14:09kızımla eve

00:14:10gitmek istiyorum

00:14:11çok sıkıldım çünkü

00:14:12buradan

00:14:13çok sıkıcı

00:14:14anlıyor

00:14:14bende

00:14:15sorun yok

00:14:16hayır hayır her şey yolunda

00:14:17oh

00:14:18canım

00:14:20harun

00:14:20günaydın

00:14:21günaydın

00:14:22selam

00:14:22canım

00:14:23nasılsın

00:14:24iyiyim iyiyim hele harun'ın verdiği haberden sonra çok daha iyiyim

00:14:28annem taburcu oluyor

00:14:29ne diyorsun

00:14:30çok iyi o zaman

00:14:31o zaman bayağı

00:14:33güzel haberler

00:14:34çok iyi

00:14:34çok güzel tamam

00:14:36o zaman şöyle yapıyoruz

00:14:37ben şimdi bakıyorum

00:14:40ben şimdi bakıyorum randevularıma

00:14:41ona göre ayarlıyorum

00:14:42alıyorum sizi

00:14:42bize götürüyorum

00:14:43biz de gidiyoruz

00:14:44hep beraber evimizde

00:14:46annem de çok iyi bakar

00:14:48Baral evde

00:14:49Baral

00:14:50Baral'a çok teşekkürler ama

00:14:52ben annem zaten bebek gibi bakarım

00:14:54ya

00:14:55orası kesin

00:14:56biz çaya kahveye yemeğe geliriz

00:14:58aynen çaya kahveye geliriz

00:14:59o kadar yani biliyorum

00:15:00ahar yoksa haberim var her şeyden

00:15:01sizin evde curcunel

00:15:02şimdi hiç gerek yok

00:15:03teşekkür ederim

00:15:04yani bizim için bir sorun yok

00:15:05isterseniz ama

00:15:06tabi

00:15:06biliyorum biliyorum

00:15:07yok ben

00:15:08baş başa kızınla evde vakit geçireyim

00:15:10daha iyi

00:15:10ama kahveye yemeğe geliriz

00:15:12her türlü

00:15:12tamam ne zaman

00:15:13çok yaşa

00:15:15çok yaşa

00:15:16her şey yolunda değil mi

00:15:19okey tamam

00:15:20rengin ilaçlarını yazdım

00:15:22tamam

00:15:22kendini yorma diye

00:15:23ekstra hatırlatmıyorum

00:15:25kontrollerini aksatmıyorsun

00:15:27o bende

00:15:28parla taburcu evrakları

00:15:29imzalaman lazım

00:15:30gel bari

00:15:30hadi bakalım

00:15:31tamam hadi

00:15:31tamam oldu

00:15:32biz burada bekliyoruz o zaman

00:15:33akşama erdem

00:15:34tamam

00:15:35tamam canım

00:15:36gitmeden görüşürüz zaten

00:15:37tamam

00:15:38çok iyi ya

00:15:39iyi iyi

00:15:40çok iyi

00:15:41çok şükür

00:15:41asıl o değil de

00:15:43evren gidiyormuş

00:15:45doğru mu

00:15:45hı doğru

00:15:47ben de tesadüfen öğrendim zaten

00:15:49tesadüfen öğrendim yani

00:15:52düşünsene

00:15:53hani bir şekilde öğrenmiyor olsam

00:15:55hastaneye bir geleceğim

00:15:56evren yok

00:15:57düşünebiliyor musun yani

00:15:59bunca şeyden sonra

00:16:01bana yaptığı şeyi

00:16:02yani daha önceki gidişlerini

00:16:05düşünecek olursak

00:16:06tabii sanırım

00:16:07konu yine seninle ilgili

00:16:08tabii

00:16:09valla bilmiyorum

00:16:10bence bahanesi

00:16:11ben olabilirim

00:16:12bence bahanesi

00:16:13bahane benim

00:16:14Allah Allah

00:16:15peki sen

00:16:16gitmesini istiyor musun

00:16:17ben

00:16:18istemiyor musun

00:16:19değil mi

00:16:20valla bilmiyorum rengin

00:16:22biliyor musun

00:16:23gerçekten bilmiyorum

00:16:24ben artık

00:16:24sadece her şeyin

00:16:26hayatında biraz daha

00:16:27kolay olmasını

00:16:27yapmak istiyor musun

00:16:29yani

00:16:29ben

00:16:30ben

00:16:31ben

Category

Transcript

Recommended