Arafta - Episode 26 (English Subtitles)
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00Transcription by CastingWords
00:30Transcription by CastingWords
01:00Transcription by CastingWords
01:30Transcription by CastingWords
01:59Transcription by CastingWords
02:29Transcription by CastingWords
02:59Transcription by CastingWords
03:29Don't, don't do anything.
03:51I'll go.
03:53Are you going to dinner?
03:54No, I'll drink something out there.
03:59I'll drink something out there.
04:04Yes.
04:05Hello, Haydar.
04:07Ateş aradı.
04:09I'll have to tell you.
04:11What do you want to tell Ateş Efendi?
04:15Mercan.
04:17Mercan.
04:19Mercan shot.
04:24What?
04:26How?
04:27What?
04:29Kim vurmuş?
04:30Nerede şimdi?
04:33Hastanede.
04:34Ben de onların yanına geçiyorum şimdi.
04:37Kim vurmuş Haydar?
04:39Tamam geliyorum ben.
04:43Haydar kim vurmuş?
04:46Mercan.
04:47Can!
04:48Ben be okay, Mercan!
04:51Amma!
04:52Öldü mü?
04:53Öldü mü?
04:55Haydar cevap versene!
04:57Okay.
05:02Okay, okay.
05:04You were going to come over.
05:05Okay, okay.
05:06Okay, okay.
05:07Let's come over.
05:07Okay, let's come over.
05:08Okay, let's come over.
05:09Okay.
05:10Let's come over.
05:16You're going over.
05:17You had your skin back.
05:18You had your skin back.
05:20Now you're my husband.
05:21You're your son.
05:23You're my son.
05:24You were my son.
05:24I was going to go by my head.
05:26It's not the end of the day.
05:28It's not the end of the day.
05:30If Mercan had a good thing, what would you say?
05:34I don't know.
05:36Mercan had a good thing.
05:38He's a good thing.
05:48Ateş is a good thing.
05:50Ateş?
05:56Ateş
06:04Ateş
06:08Ateş
06:10Ateş
06:12I'm afraid I'm afraid I'm afraid I'm afraid.
06:42Why?
07:01What kind of person you are?
07:03You can't even kill yourself.
07:05What kind of person you have to kill?
07:07What kind of person you have to kill?
07:13One more.
07:16If you haven't done anything,
07:18I will just kill you.
07:21I will kill you.
07:24I will kill you.
07:31You are not asking.
07:33You don't ask me.
07:39You're not asking.
07:42You're right now.
07:48How is your situation?
07:51He doesn't say anything.
07:56I gave my daughter to the ground.
08:02I still have the same situation.
08:04Okay.
08:08Come on, Nermin Teyze.
08:10Mercan öyle kolay kolay pes etmez.
08:13Senin kızın güçlüdür.
08:24Nasıl oldu? Kim yaptı bunu?
08:27Kimin neden yaptığını sen söyleyeceksin Ayder Efendi.
08:30Saçmalıyorsun sen. Neyi söyleyeceğim ben?
08:32Mercan senin pis işlerin yüzünden vurulduysa...
08:35Burada hesap sorması gereken benim, sen değil.
08:39Bunu yapının kim olduğunu bulacağım.
08:41Her kim yaptıysa bunun bedelini ödeyecek.
08:44Dua et.
08:46Ucu sana dokunmasın.
08:49Ateş Karağan'ın karısına kimse dokunamaz.
08:51Ateş Karağan'ın karısına kimse dokunamaz.
08:56Ateş Karağan'ın karısına kimse dokunamaz.
09:04Oğlum, sen iyi misin?
09:07Sana bir şey olmadı değil mi?
09:11Gözünü seveyim oğlum, dikkatli ol.
09:13Bu ailenin vukuatleri bitmiyor.
09:15Belli ki hepsi bataklığın içinde.
09:17Oğulları ayrı, kızları ayrı.
09:19Müzeyyen anne dur.
09:22İçeride canıyla savaşan birisi var.
09:31Biz bir durumdayız.
09:33Sen hala kin kusuyorsun.
09:36Allah'ımdan kork biraz.
09:39Allah'ımdan.
09:40Ermi.
09:42Seni bilerek kışkırtıyor.
09:43Yüz kere söyledim sana.
09:44Sakin ol.
09:45Gerçekler canınızı mı yaktı?
09:48Müzeyyen anne dur dedim.
09:53Senin de evladın var.
09:54Anlayışlı ol biraz.
10:04Ateş.
10:06Sen iyi misin?
10:08İyiyim ben.
10:16Ameliyat başarılı geçti.
10:18Çok şükür.
10:22Şükürler olsun ama.
10:27Müdahaleyi yaptık.
10:28Risk henüz geçmiş değil.
10:30Şu an durumu stabil.
10:32Bir süre daha kontrol altında yoğun bakımda kalacak.
10:37Görebilir miyiz?
10:39En yakını ve çok kısa olmak şartıyla.
10:41Ben babasın.
10:41Sen kocasıyım.
10:56Benim elinim.
10:57Kızımızı görmek bizim hakkımızda.
11:10Onun değil.
11:17Kocası olmayı iyice benimsemiş.
11:19Altyazı M.K.
11:20Altyazı M.K.
11:22Altyazı M.K.
11:23Altyazı M.K.
11:23Altyazı M.K.
11:24Altyazı M.K.
11:24Altyazı M.K.
11:26Altyazı M.K.
11:27Altyazı M.K.
11:28Altyazı M.K.
14:31Henüz zamanı değil, burada kalamazsın.
14:37Sana ihtiyacım var.
15:07Sana ihtiyacım var.
15:15Sana ihtiyacım var.
15:15Eylül'ün adını birlikte yaşatacaktık.
15:23Hayaline sırtını dönme sakın.
15:33Müzik
15:43Müzik
15:53Müzik
16:03Müzik
16:13Müzik
16:23Müzik
16:25Müzik
16:35Müzik
16:37Müzik
16:47Müzik
16:49Müzik
16:59Müzik
17:01Müzik
17:03Müzik
17:11Müzik
17:13Müzik
17:15Müzik
17:17Müzik
17:19Müzik
17:20Müzik
17:25Müzik
17:27Müzik
17:29Müzik
17:31Müzik
17:41Müzik
17:42Müzik
17:43Müzik
17:44Müzik
17:45Müzik
17:53Müzik
17:55Müzik
17:57Müzik
18:07Müzik
18:09Müzik
18:19Müzik
18:21Müzik
18:29Müzik
18:31Müzik
18:32Müzik
18:33Müzik
18:34Come on!
18:35Demetçiçek!
18:36Mercanan gibi pırlanta gibi bir kız bu başından nasıl kesin böyle bir şey?
18:40Allah'ım sen koru Mercanımı.
18:43Ayyy.
18:43İnşallah anneciğim, inşallah kötü bir şey olmamıştır.
18:46Amin kızım, amin.
18:52Benim bir bilgisi olduğunu sanmıyorum.
18:55Eğer benim bilmediğim bir şey var Saydar.
18:57Nesi, açıpanıyorsun?
18:59Kes sesini, Nermin duyacaksın şimdi.
19:00Borcundan dolayı tefecilerin Mercan'ı kaçırdın ne çabuk unuttun.
19:03It's not my fault, it's my fault.
19:10My son, my son.
19:12If you didn't see any of you, he didn't see anything.
19:14He didn't see anything, he didn't see anything.
19:16I don't know.
19:20If you don't see anything, I don't see anything.
19:26Hey, my friend.
19:27You can talk to the doctor, you can see the doctor, you can see the doctor.
19:33I want to see you.
19:35I want to see you.
19:37You heard me.
19:39They only get one person.
19:41His father was alive.
19:45You're here.
19:47You'll be here.
19:49You're going to get me.
19:51We'll never see you.
19:53We'll talk about it.
19:55We'll talk about it.
19:57It's a good time.
19:59We'll talk about it.
20:01There's nothing to wait for you.
20:03Let's go.
20:29Yerler nerede?
20:33Epeydir yoklar.
20:34Eve gittiler herhalde.
20:36Hadi biz de gidelim.
20:37Ne duruyoruz?
20:39Ben burada kalacağım.
20:43Oğlum anası, babası kalmamış.
20:45Sen ne diye kalacaksın?
20:47Annem haklı Ateş.
20:51Annesi bile iki göz yaşı döküp gitti.
20:54Ha, çok yorgun görünüyorsun.
20:56Bak, üstün başın kan içinde.
20:57?
21:04What was interesting?
21:13Do you know.
21:19What was special about her...
21:27It's not your fault, it's not your fault.
21:43Did you know anything, Cemal?
21:45No, brother.
21:46I asked my neighbor to come to the house.
21:49I asked my neighbor to come to the house.
21:51I asked my neighbor to come to the house.
21:53I didn't see anything.
21:57I'll find my neighbor to come to the house.
21:59I'll find my neighbor.
22:01I'll find my neighbor.
22:05We don't know who he is.
22:07Let's take care of our house.
22:09Don't touch your mind.
22:11I'll be right back.
22:13I'll be right back.
22:15I'm hurt.
22:17Take care of mine.
22:19Sorry, Dina.
22:21What does he feel like?
22:23That was good at I don't got down.
22:25I ended up practicing living at home in the house.
22:27I will be right behind him.
22:29I'll be right back.
22:31Just Danke also.
22:32I have a friend
22:36I'm from being here at High School.
22:38We're a friend
26:16Zamanı gelince söyleyelim.
26:18Sanki dünya sadece ikimiz için nefes alıyor.
26:31Zaman dursun burada.
26:51Bu göl, kayık ve biz.
26:57Asal gibi.
27:05Asal gibi.
27:06Asal gibi.
27:06Asal gibi.
27:07Asal gibi.
27:13Asal gibi.
27:19Asal gibi.
27:25Asal gibi.
27:31Asal gibi.
27:32Asal gibi.
27:33Asal gibi.
27:38Asal gibi.
27:39Asal gibi.
27:44Ona bunlarla subdiv puntos looking...
27:48Was.
28:01I'm here to open my eyes.
28:04Open my eyes.
28:18The mercy is not.
28:19It's not something else.
28:23If you're a woman with her daughter, why would you be a daughter?
28:26She's a daughter.
28:28Ateş'in o kızla ne işi olur?
28:34Ya bu olay ikisini yakınlaştırırsa?
28:39Keşke ölseydi.
28:41Aptalım ben ya aptal.
28:43Bir işi beceremedim.
28:51Yama Hacan beni gördüyse.
28:58Ateş beni asla affetmez.
29:17Ateş beni asla affetmez.
29:28Kendi kendine mırıl mırıl ne konuşuyorsun? Koridordan duyuluyor.
29:37Ben bir şey konuşmuyorum anne.
29:43Sen bir işler çeviriyorsun.
29:46Neden bahsettiğini anlamıyorum.
29:48Sakın inkar etme. Seni ben doğurdum. Ciğerini bilirim senin.
29:52Ne saçmalıyorsun anne? Açık konuş.
29:58Neredeydin bütün gün?
30:01Ben şirkete gittim. Bir de eski bir müvekkilimle görüşmem vardı.
30:06Bak bir halt ettiysen söyle.
30:11Aksi halde öyle ya da böyle foyan ortaya çıkar.
30:14Sen de bütün gün dışarıdaymışsın.
30:17Ben seni bir şeyle suçluyor muyum?
30:19Ben seni bir şeyle suçluyor muyum?
30:37Yok. Bu böyle olmayacak.
30:40Bu korkuyla yaşayamam.
30:42Mercandan kurtulmamın gereken.
30:49Vay vay vay vay vay vay vay vay.
30:53Burada mı yaşıyorlarmışımlar?
30:56Kocaman bir ev.
31:01İkisi de ne kadar mütevaziydiler.
31:05Bizim fakirleneyi bile hiç yadırgamadılar be.
31:07They had a lot of fun.
31:09They had a lot of fun.
31:16Good evening.
31:17Good evening.
31:20Come on, who were you?
31:21We wanted to see our daughter.
31:26Our daughter had a great car.
31:29His daughter had a great fun.
31:32We saw our daughter.
31:35Mercan and Ateş Bey are still still in the hospital.
31:42Let's take a look for a coffee.
31:58Mercan was in the house.
32:00They were in the house. They were in the house.
32:05Mizehan Hanım, Ateş Bey'in annesidir.
32:13Çok geçmiş olsun. Çok üzüldük olanlara.
32:17Allah birbirlerine bağışlasın ikisini de.
32:20Oğlunuz da, gelininiz de, pırlanta gibi gençler.
32:25Rabbim inşallah Mercan kızımızın gençliğini açacak.
32:29Ömrünü ömür katacak şifayla.
32:35Mercan kızımıza bir şeyler getirmiştik.
32:41Şifa niyetine.
32:45Söyle Mercan hastanede.
32:48Çıkınca gelsinler.
32:52Ben alayım Eze'ciğim.
32:54Sağ olun.
32:55Neyse, selametle.
33:01İyi akşamlar amcacığım.
33:03Hadi gidelim biz, hadi.
33:05Nesi kadın?
33:07Böyle gayrının düşman başına.
33:09Zavallı kız, vay haline.
33:11Vay haline, vay.
33:12Hala bir haber yok.
33:25Oğlum sen Malik'le konuştun mu?
33:27Belki o bir şeyler biliyordur ha?
33:28Hiçbir şey bilmiyor anacığım.
33:31Sadece yoğun bakımda demişler.
33:35Melek gibi kız ya.
33:36Kimin ne işi olabilir ki onunla?
33:38Kimseyi kırmaz, incitmez.
33:39Ne?
33:42Anne, o karanlar eve girdiğinden beri yıldırmarın yüzü gülmedi.
33:49Önce Murat, şimdi de Mercan.
33:52Kim yaptıysa elleri kırılsın.
33:54Tamam, Allah'ın korusun Mercan kızımı.
33:58Tez zamanda iyileştirsin inşallah.
34:01Amin.
34:06Yazık Mercan'a olamadı.
34:08Üzülüyorum valla.
34:09Allah'ın.
34:09Hiç anne sevgisi görmedi.
34:11Hep bir mücadele, hep bir haksızlık.
34:15Ya bu Müzey'i anama ne demeli?
34:17Onun acımasızlığını anlamam mümkün değil.
34:21Ya o kadının yüreği donmuş ya.
34:23Ya harbi yüreği donmuş ya.
34:26Neyse tamam.
34:28Bırakalım artık onlardan konuşmayı.
34:29Biz dualarımızı edelim.
34:36Rabbim kabul edecek inşallah.
34:40Amin.
34:41Yok ben daralıyorum ya.
34:45Ben biraz dolaşacağım.
34:50Anlaşılan bize sabaha kadar uykuyor bu gece.
34:54En kısa zamanda iyi haberleri alırız inşallah kızım.
34:58İnşallah anneciğim.
34:59İnşallah.
35:00İnşallah.
35:00I don't know.
35:30I don't know.
36:00I don't know.
36:02I don't know.
36:04I don't know.
36:06I don't know.
36:08I don't know.
36:10I don't know.
36:12I don't know.
36:14I don't know.
36:16I don't know.
36:18I don't know.
36:20I don't know.
36:22I don't know.
36:24I don't know.
36:26I don't know.
36:28I don't know.
36:30I don't know.
36:32I don't know.
36:34I don't know.
36:36I don't know.
36:38I don't know.
36:40I don't know.
36:42I don't know.
36:44I don't know.
36:46I don't know.
36:48I don't know.
36:50I don't know.
36:52I don't know.
36:54I don't know.
36:56I don't know.
36:58I don't know.
37:00I don't know.
37:02I don't know.
37:04I don't know.
37:06I don't know.
37:08I don't know.
37:10I don't know.
37:12I don't know.
37:14I don't know.
37:16I don't know.
37:18I don't know.
37:20I don't know.
37:22I don't know.
37:24I don't know.
37:26I don't know.
37:28I don't know.
37:30I don't know.
37:32I will find someone who made it, I will find someone who made it.
37:50I will tell you.
38:02I will tell you.
38:32I will tell you.
38:38Okay, Dr. Bey.
38:40We will wait for you.
38:48What did you say?
38:52I will tell you.
38:56I will tell you.
38:58I will tell you.
39:00I will tell you.
39:02I will tell you.
39:12I will tell you.
39:22I will tell you.
39:24I will tell you.
39:28I will tell you.
39:30I will tell you.
39:34Ha ha.
39:40Yeah, Mercan will die.
39:42I will do that.
39:43I will do that to him.
39:47No, we said we wouldn't die.
39:55We were such miracles.
40:02We received our ill handcuffs.
40:04No way!
40:10You've got his own head, Melay.
40:28Dermin Teyze, I'll get you to the house.
40:31A little bit
40:33A little bit
40:34A little bit
41:01Ben bugüne kadar ne günah işlediysem
41:03Ayakta kalmak için saygınlık görmek adam yerine koymak için işledim
41:13Hiçbirinden pişman değilim
41:21Sen ezmezsen ezilirsin nezir
41:23Bu hep böyledir
41:28İstediğini elde edemedikten sonra yaşamanın ne önemi var?
41:31O yüzden kimsenin gözünün yaşına bakmayacaksın
41:43Ha
41:44Ha işte böyle
41:48İnşallah ateşin dediği gibi bu işimcı bana dokunmaz
42:01İşiniz yok mu sizin?
42:16İşiniz yok mu sizin?
42:22Allah kabul etsin
42:25Allah kabul etsin
42:38Amin
42:39Ya Rabbi sen Mercan Hanım'ın tez zamanda iyileşmesini nasip et Allah'ım
42:48Amin annecim
42:50Hayati tehlikeye atlatmadığına göre valla durumu kötü gibi
42:54O nasıl laf öyle ya?
42:57Mercan Hanım güçlüdür tamam mı?
42:59Bunu da atlatır
43:05Seveni de çoktur
43:06Onların iyi dilekleri duaları bile onu ayağa kaldırır
43:09Kötü bir şey mi söyledim ya?
43:10Allah Allah
43:13İnşallah atlatır
43:14Sanki istemiyormuşum gibi ileri geri konuşma
43:20Neyse
43:22Müzeyan Hanım da yayılmasınlar
43:24Evin düzeni bozulmasın dedi
43:27Evin düzeni niye bozulsun canım?
43:30İşte ne bileyim hani acımız var diye işten kaytarabilirsiniz mesela
43:37Neyse işinizin başına
43:38Ya bu kadın beni hasta edecek he
43:55Mercan Hanım yoğun bakımdaymış hala
44:00Uyanmamış daha
44:06Hayat boyla bir şey işte
44:08Pamuk ipliğine bağlı
44:11Mal, mül, para, pul
44:13Hiçbiri seni kurtarmayın
44:15Ateş beye bakın
44:17Onca malın mülkü var
44:19Ama eli kolu bağlı
44:25Her şeyden önce sağlık, huzur
44:30Bu bize de ders olsun
44:32Dünya malıyla canımızı sıkmayalım ha
44:34Her şeyden önce canımız sağ olsun
44:37Her şeyden önce canımız sağ olsun
44:40Ooo ne güzel dedin annem
44:42Ateş beynim
44:56Haydi uyan
44:57Ne olur uyan
44:58Müzik
45:00Müzik
45:01Müzik
45:02Müzik
45:03Müzik
45:05Müzik
45:06Müzik
45:07Müzik
45:08Müzik
45:09Müzik
45:10Müzik
45:11Müzik
45:12Müzik
45:13Müzik
45:14Müzik
45:15Müzik
45:16Müzik
45:17Müzik
45:35Müzik
45:36Müzik
45:37Müzik
45:39I am not a place.
45:41I have no idea. You have no idea.
45:44No, you can't take me.
45:45You can't find anything.
45:47No, brother.
45:48You can't find anything.
45:50But we will be able to do this.
45:52I am not a place.
45:58I am going to get you.
46:01We must be able to get you.
46:05It is a place where we are.
46:08Don't touch me, brother. I'll do it. I'll do it again.
46:26It's not a bad thing.
46:31It's not a bad thing.
46:38He was so happy that he was so happy that he was so happy that he was so happy.
47:08Zehra, let me take care of the service.
47:13I'll have a nice breakfast.
47:15Yes, sir.
47:21Where are you?
47:23I'm waiting for the service.
47:25I'll take care of you.
47:34Why don't you take care of the tepem?
47:35Go to another place.
47:38Why don't you take care of the tepem?
47:40Why don't you take care of the tepem?
47:42Yüreği yanan bir ana olarak bedduaların peşinde.
47:49Inşallah sen de sevdiklerinin acısıyla sınılırsın.
47:55Öyle bir acı yaşa ki...
48:02Yüreğinde taşıdığın taş parçası bile yanıp kavrulsun.
48:08Taş ne ki...
48:12Bu yürek acılardan geçti de koca bir dağ oldu.
48:19Hiçbir yangın işlemez onu.
48:22Hiçbir rüzgar onu yerinden oynatamaz artık.
48:25O kadar emin olma.
48:34Bir gün bir bakmışsın...
48:36Yer yerinden oynamış da...
48:41O çok güvendiğin dağlar yıkılırmış.
48:44Şşşş...
48:45Buyurun Müzeyyen Hanım.
48:46Buyurun Müzeyyen Hanım.
48:48Come on, Zeyn Hanım.
49:13Oh, I'm a need for you.
49:15Thank you, Burak.
49:17Demet Hanım olur mu?
49:19Ne demek, tecah ederim. Buyurun.
49:23Demet Hanım.
49:24Mercan Hanım nasıl oldu bu arada?
49:26Şey...
49:28Ya ben sormaya bile çok korkuyorum aslında ama...
49:32Mercan Hanım nasıl oldu?
49:35Burak da onu soruyordu.
49:39Ameliyat iyi geç istediler ama...
49:42...henüz uyanmadı.
49:44Çok genç, toparlayacak, uyanacak inşallah. Merak etmeyin.
49:50Yemin ederim dün gece uyku bile girmedi gözüm.
49:54Ya kardeşimin başına gelse böyle bir şey...
49:56...bu kadar üzülmezdim.
49:58Mercan Hanım hem çok iyi bir insan hem de bize aile gibi davranıyor burada.
50:02Ateş Bey de kahrolmuştur.
50:03Bir sabaha kadar hastanedeymiş.
50:05Tüm şirket çalışanları da çok olmuştur.
50:07Tüm şirket çalışanları da çok olmuştur.
50:09Umarım bir an önce sağ salim aramıza döner.
50:12Dönecek. Ben hissediyorum.
50:14Güçlü kadındır o.
50:17İnşallah.
50:19Demet Hanım kahve nasıl olmuş?
50:20Çok teşekkür ederim Murak tekrar. Gerçekten.
50:25Afiyet olsun.
50:50Altyazı M.K.
50:51Altyazı M.K.
50:52Altyazı M.K.
50:53Altyazı M.K.
51:23Altyazı M.K.
51:53Altyazı M.K.
52:23Altyazı M.K.
52:24Altyazı M.K.
52:25Altyazı M.K.
52:26Altyazı M.K.
52:27Altyazı M.K.
52:28Altyazı M.K.
52:29Altyazı M.K.
52:30Altyazı M.K.
52:31Altyazı M.K.
52:32Altyazı M.K.
52:33Altyazı M.K.
52:34Altyazı M.K.
52:35Altyazı M.K.
52:36Altyazı M.K.
52:37Altyazı M.K.
52:38Altyazı M.K.
52:39Altyazı M.K.
52:40Altyazı M.K.
52:41Altyazı M.K.
52:42Altyazı M.K.
52:43Altyazı M.K.
52:44Altyazı M.K.
53:15Kaç, kaç, kaç çabuk.
53:34Ne oluyor burada?
53:35Senin ne işin var?
53:45Hasta arest oldu, kardiyak arest oldu.
54:15Ercan.
54:28Gidemez.
54:53Gidemez.
55:23Gidemez.
55:39Gidemez.
56:09Gidemez.
56:11Gidemez.
56:13Gidemez.
56:15Gidemez.
56:17Gidemez.
56:19Gidemez.
56:21Altyazı M.K.
56:31Ateşin Yolculuğundan ilk siz haberdar olmak istiyorsanız kanala abone olun, zil simgesine tıklayın ve yeni bölümlerden ilk siz haberdar olun.
Be the first to comment