- 2 months ago
Category
📺
TVTranscript
00:00Que me ilumine tu luz
00:03En este valle salvaré
00:07Que me ilumine tu luz
00:11¿Quién va?
00:31Buenas noches, Irene. ¿Da su permiso?
00:35Doña Victoria... Sí, claro. Pase usted.
00:41Celebro encontrarla despierta. Siendo tan tarde.
00:47Estoy algo desvelada. Haciendo tiempo mientras me vence el sueño.
00:52Esos son sus dibujos.
00:55Qué preciosidad.
01:00¿No se los había mostrado ya?
01:02Este no. Qué talento el suyo, Irene.
01:07Gracias.
01:09Ojalá yo supiera pintar con tanta gracia, pero Dios no me bendijo con ese don.
01:15Bueno, el disfrute está en el propio acto de pintar. El resultado es lo de menos.
01:19Es cuando el resultado no son más que unos pintarrajos, créame. No, yo me siento absolutamente incapaz.
01:25Prefiero admirar el arte de los demás.
01:27Y dígame su falta de sueño tiene que ver con la marcha de don Leonardo, me equivoco.
01:35Fue tan repentina.
01:37Sí que lo fue.
01:39Sí que lo fue.
01:41Al igual que la enfermedad de don Leonardo.
01:43Cierto, pobre hombre.
01:45Leonardo debía estar a su lado, como hijo suyo que es.
01:48¿Y usted?
01:50¿No cree que debería estar al lado de don Leonardo, como prometida suya que es?
01:56¿Por qué no lo ha acompañado, Irene?
01:58¿Acaso él se negó?
02:00Es Grimio que quería enfrentarse a todo aquello a solas.
02:04Pero usted es consciente de que la realidad es otra.
02:08Irene no debe avergonzarse.
02:11Y menos delante de mí.
02:13Sé bien cuán doloroso es sentir que...
02:17que no eres la prioridad del hombre al que amas.
02:21A mí me costó mucho ganarme el corazón de mi esposo.
02:24Y el respeto de usted y de sus hermanos.
02:27De hecho, a veces siento que sigo sin lograrlo.
02:30Doña Victoria...
02:31No, no.
02:32No se excuse.
02:33No es culpa suya.
02:34Ocupé el lugar de su madre y es normal que sintieran rechazo.
02:39Lo que quiero contarle con todo esto es que, con el tiempo,
02:42entendí lo que José Luis quiere de mí.
02:46Por eso creo saber lo que don Leonardo quiere de usted.
02:50¿Y qué quiere?
02:52Su compañía.
02:54Tenerla junto a él.
02:56Pero a mí me dijo lo contrario.
02:59Lo que un hombre dice y lo que un hombre siente pueden ser cosas muy distintas.
03:04La realidad es que don Leonardo es su prometido.
03:07Y usted debe demostrarle qué clase de esposa será para él.
03:11A que solo asoma en los momentos felices o la que también está presente en los más duros.
03:17Si me permite un consejo, vaya junto a él. Viaje a Burgos y demuéstrele lo buena esposa que puede llegar a ser.
03:30No.
03:31No.
03:32No.
03:33No.
03:34No.
03:35No.
03:36No.
03:37No.
03:38No.
03:39No.
03:40No.
03:41No.
03:42No.
03:43No.
03:44No.
03:45No.
03:46No.
03:55No.
03:56No.
03:57He has to leave his room at Palacio and he will come here.
04:14Don Eduardo, I would like the gesture, but I don't think...
04:19No hay peros. Yo me encargaré de los gastos, de contratar al galeno que ustedes elijan y de todo lo necesario para que se recupere.
04:30Lo siento, pero no. No, no, de ninguna manera. No puedo aceptarlo, don Eduardo.
04:34¿Y por qué no?
04:35Bueno, pues entre otras cosas, porque sería abusar de su generosidad.
04:38No, no es así. Yo estaría encantado de hacerlo.
04:41Sí, sí, no lo dudo, don Eduardo.
04:44Otro pero, don Alejo. Piense que Luisa estaría aquí todo el tiempo con su hijo.
04:49Y eso le ayudaría mucho para recuperarse. No puede negarse.
04:54Buenos días.
04:55Buenos días, doña Mercedes. Me van a tener que disculpar.
04:59¿Marcha usted?
05:00Sí, a ver las tierras. Lo dicho, don Alejo, no puede negarse.
05:06¿A qué no puede negarse mi sobrino?
05:08Mejor que se lo cuente él.
05:22¿Y bien?
05:25Quiere contratar a un galeno para que atienda aquí a Luisa cuando regrese.
05:29¿De verdad?
05:31Pero no lo entiendo. ¿Y tú por qué te has negado?
05:33Simple, porque no quiero aprovecharme de él.
05:36No, pero no lo harías.
05:38Si se ha ofrecido es porque de verdad quiere ayudarnos.
05:40Lo sé, tía. Me hago cargo.
05:42Pero por muchos galenos que contratemos, Luisa está mejor atendida en la Casa Grande.
05:47Lo dudo.
05:49Alejo aquí nos tiene a nosotros para que la cuidemos y además tiene a Evaristo.
05:53Bueno, aún así.
05:54¿Aún así qué?
05:55Que no me parece bien. Eso es todo.
05:57Alejo, pareciera que no quieres tener a Luisa a tu lado.
06:01¿Pero cómo puede decir tal cosa?
06:02Pues yo no sé. ¿Entonces qué de Andrés te pasa?
06:05Ha conservado su vida milagrosamente y se está recuperando.
06:10Deberías estar dando saltos de alegría.
06:12Si se piensa que no lo hago es que parece que no me conoce, tía.
06:14No, porque te conozco sé que me estás ocultando algo.
06:18No le estoy ocultando nada. Se equivoca.
06:20Y no quiere hablar más del tema.
06:26No te voy a insistir más, Alejo.
06:30Solo te digo que cuando estés preparado para sincerarte con tu tía aquí estaré.
06:35Para escucharte como siempre.
06:48Sepan que la duquesa se levanta hoy con el pie izquierdo.
06:54Todos son demandas, quejas, peticiones.
06:56Ha terminado de salir el sol y uno ya no puede ni con su alma.
07:03¿Me están oyendo?
07:04Sí, sí, pero no con mucha atención.
07:06A todas luces.
07:07Es que yo estoy terminando de hacer todo esto para poderme ir a estirar las piernas.
07:13¿Estirar las piernas justo ahora?
07:15Sí.
07:16Estirar las piernas y coger algunas hierbas aromáticas.
07:19Bueno, Amadeo, te dejo aquí con tu hijo y espero que aproveches.
07:30¿Qué ha querido decir con eso?
07:32Pues a saber.
07:34Amadea la entiendo menos.
07:38Padre, ¿acaso tiene usted algo que contarme?
07:41No.
07:44Bueno, sí.
07:45¿Y qué es?
07:47Pues es por Martín.
07:48Vuestra amistad.
07:50Madre mía, este es el cuento de nunca acabar.
07:53Entiéndelo.
07:55Nos preocupa que se esté recablajando a marchas forzadas.
07:59Pues anda que no tienen ustedes cosas de las que preocuparse.
08:02Lo cierto es que ahora mismo vosotros sois nuestra única preocupación.
08:06Pues no tiene nada de lo que preocuparse porque Martín y yo seguimos siendo grandes amigos.
08:10Mi hijo...
08:11Es la verdad.
08:12No.
08:13Es...
08:14Una fantasía como la otra.
08:15¿La otra?
08:16¿Qué otra?
08:17De veras, ¿lo sabes de lo que te hablo?
08:19De veras que no.
08:21Esa fantasía que os habéis montado, Pepa, Martín y tú.
08:24Ese mundo de ensueño en el que dos amigos pueden estar enamorados de la misma muchacha sin que eso les cause menor de los problemas.
08:33Ninguno de los dos eligió esto.
08:36Hijo, sí lo sé.
08:41Y sé que sois nobles y que estáis poniendo buena voluntad.
08:47Pero creo que la realidad terminará por imponerse.
08:50¿Y qué realidad es esa, según usted?
08:52Esa en la que el que no se ha correspondido, pues acabará sin muchacha y sin amigo.
09:01Hijo, siento ser cruel, pero tenías que escucharlo.
09:04Yo no lo creo.
09:08Soy perro viejo, Francisco.
09:11¿Y tu ejemplo a seguir?
09:14Sé que más vale una verdad a tiempo que una mentira, ¿sabes?
09:19Padre, por muy difíciles que se pongan las cosas, los tres conseguiremos salir adelante.
09:24Francisco.
09:28Si no consigues quitarte a Pepa del pensamiento,
09:33no aumento decirte que no.
09:35Y la cosa irá peor.
09:37Cada día se te hará más cuesta arriba, ser la carabina de esa...
09:40Padre, basta ya.
09:41Basta ya que no me está ayudando nada con esto.
09:43Tal vez no te lo aparezca ahora, pero seguro que...
09:45¿Y sabe qué?
09:46Que tengo mucho que hacer.
09:47Así que con su permiso, voy a dejarle hablando solo.
09:52Francisco.
10:05Martín, me has cogido aquí por los pelos.
10:07¿Dónde vas?
10:08A la casa de mis hermanos con Evaristo, para contarles las buenas nuevas de Luisa.
10:12Claro que todavía no están al tanto.
10:13No, y tengo una gana de ver sus caras de alegría cuando lo sepan.
10:16¿Quieres acompañarme?
10:17No, no, no puedo.
10:19Ah, tiene mucha faena.
10:20Sí, es que he aprovechado que tenía que quemar el resto de la poda de ayer del jardín,
10:25para venir a verte y de paso hablar con mi hermana.
10:27¿La has visto?
10:28No, desde el desayuno.
10:29¿Estará en su alcoba?
10:30O cosiendo en la salita.
10:31O en el salón.
10:32O tendiendo fuera.
10:33No lo sé.
10:34La encontraré.
10:35Aguardo Martín.
10:36¿Esta tarde vas a estar muy atareado?
10:37Como todos los días, ¿por qué?
10:38Porque he pensado en que podíamos ir al lago, a dar un paso por allí y así le puedo hacer un ramito de flores a Luisa, que seguro que le va a encantar.
10:55Que es que no, ¿no?
10:58Es que me va a ser imposible, Pepa.
11:01¿Y no puedes sacarte ni un ratito? Anda venga, que seguro que puedes buscar una buena excusa con lo avispado que tú eres.
11:06Es que no se trata solamente de los quehaceres que tengo que hacer en palacio, sino que también tengo que ir al pueblo.
11:10¿Al pueblo para qué?
11:12Para hacer unos recados para doña Victoria, unas compras que tengo que hacer.
11:16Ah, pues cambio de planes. Te acompaño.
11:19¿Al pueblo?
11:20Ah, y así le compré una medallita al ángel de la guarda Luisa. Es que la vi en uno de estos puestecitos que ponen en la plaza.
11:26Pero que yo sepa, esos puestos no están abiertos todos los días.
11:28Bueno, pues si no está abierto, le compro otra baratija. Si la cosa es el detalle.
11:32Pepa, no puedes venir.
11:34¿Por qué no?
11:36Porque doña Victoria está muy pendiente de todos mis movimientos y si se da cuenta que hemos ido juntos, a lo mejor se va a pensar algo que no es.
11:44Entiéndeme.
11:46Eso intento, Martín. Entenderte y no lo consigo.
11:49Yo sé que no habrá sido sencillo estar conmigo con todo lo de mi hermana.
11:52Y que siempre has estado cuando te he necesitado, pero...
11:55No sé, es que tengo la sensación de que ya no...
11:57Que no soy el mismo de siempre.
12:00Has hablado con Francisco, ¿no?
12:03Sí. Sí, me dijo que estabas preocupada. Y te digo lo mismo que le dije a él, que no os tenéis que preocupar de nada.
12:09Sí que estás más raro que un viejo verde, Martín.
12:12Pues no me pasa nada. Simplemente quiero ser responsable con mi trabajo.
12:33¿Doña Mercedes?
12:44No quiero interrumpir tus oraciones.
12:46No, no se preocupe. Acérquese y siéntese conmigo.
12:50Seguro que no te molesto.
12:52En absoluto.
12:53Le estaba dando las gracias a Dios por haber ayudado a Luisa.
13:06Bueno, yo creo que también deberíamos darles las gracias a nuestros seres queridos que están en el cielo.
13:13Seguro que ellos también han intercedido por ella.
13:17Tienes razón.
13:22Justamente vengo de rendir visita a Luisa.
13:26¿Y cómo la ha visto?
13:27Bien. Bien, todavía está un poco aturdida, pero nada que ver con su estado en la cárcel.
13:34Poco a poco vuelve a ser nuestra Luisa de siempre.
13:37Ya sabes que las puertas de la casa pequeña siguen estando abiertas para ella. Está todo dispuesto para cuando quiera regresar.
13:45Le reconozco que tenerla tan cerca me apacigua el espíritu.
13:49Pero sí, en cuanto esté recuperada del todo volverá a la casa pequeña. Y seguro que es pronto.
13:59¿Podemos hablar con franqueza?
14:02Claro.
14:04Todos dicen que desfalleció porque estaba muy débil, pero...
14:10No fue por eso, ¿verdad?
14:13¿Ha visto usted la venda?
14:18Sí.
14:20Luisa estaba muy mal, doña Mercedes.
14:27No podía más. Le faltaban las fuerzas y se veía condenada a un final espantoso.
14:33Ha sufrido mucho.
14:40Pero yo no pienso permitir que siga haciéndolo.
14:43Ni que se propaguen habladurías sobre lo que le ha sucedido.
14:47¿Quieres proteger su buen hombre?
14:49Sí.
14:50Quiero que cuando se recupere del todo y vuelva a la rutina pueda hacerlo con la cabeza bien alta.
14:55Y que nadie la mire con condescendencia ni con compasión.
15:00Estoy completamente de acuerdo contigo, querida.
15:05¿Guardaremos el secreto entonces?
15:07Bajo siete llaves.
15:08Gracias.
15:12¿Y el resto están al tanto de todo esto?
15:17Sí.
15:18Todos están advertidos de que solo pueden tratarla con cariño y respeto.
15:23El que merece ni más ni menos.
15:25Tranquila porque así será.
15:29Ahora he de volver con ella a doña Mercedes.
15:34Claro, ven. Yo me quedaré a rezar mis plegarias.
15:59Don José Luis le estaba esperando.
16:07Y admirando mi biblioteca por lo que veo.
16:10Es realmente impresionante.
16:13Les habrá costado décadas reunirlo todo.
16:16Así es, en efecto.
16:18Y un buen montante.
16:20Es una colección magnífica.
16:24Ojalá yo pudiera poseerla.
16:26¿Quién sabe?
16:29Algún día.
16:30Ni en sus mejores sueños.
16:33Era chanta.
16:36No me tome en serio.
16:39Si hay algo que he aprendido desde su regreso es que usted nunca da puntadas sin hilo.
16:46Soy un hombre civilino, no lo puedo negar.
16:49Y yo un hombre muy ocupado, así que dígame de una vez.
16:52¿A qué obedece su visita?
16:53A felicitarle.
16:55Sí, porque le ha salvado la vida a Luisa.
16:59Y lo ha hecho usted muy rápidamente.
17:02Es curioso cómo uno reacciona cuando tiene el agua al cuello.
17:06¿No le parece?
17:07Usted me propuso un trato y yo me limité a cumplirlo.
17:10No, no fue una propuesta.
17:12Fue una orden.
17:14El asunto es que esa criada sigue viva y gracias a mí.
17:18Así que ya va siendo hora de que tome importante y marche del valle.
17:21Por el amor de Dios, Duque, ¿usted piensa que yo ya estoy satisfecho?
17:26¿Cuándo lo estará?
17:27¿Hasta dónde va a llegar esto?
17:29Eso realmente sigue siendo un misterio.
17:32Pues procure aclarármelo porque llegará el día en el que no ponga la otra mejilla.
17:36He de tomármelo como una amenaza.
17:38Tómeselo como le venga en gana.
17:41Acaba de cometer un error.
17:44Pensé que era más listo.
17:46¡Sálca de mi despacho!
17:47¡Ya estoy arca!
17:48¡Lierre esa boca!
17:49Y baje esos humos si no quiere lamentarlo.
17:53¿Sabe cuál es la diferencia entre usted y yo?
17:57Que yo no tengo nada que perder.
18:00No tengo familia.
18:03Ni honor que conservar.
18:05Ni título que proteger.
18:07Pero sí que tengo un deseo irrefrenable de venganza.
18:10Y eso me hace ser un enemigo muy poderoso.
18:13El más poderoso al que usted se haya enfrentado nunca.
18:17Así que la humillación que acaba de sufrir con el asunto de Luisa
18:23es la primera de muchas.
18:28Esto solo acaba de empezar, Duque.
18:43Por favor, déjalo ahí. Me puedo servir yo mismo.
18:53No merezco yo tales mimos.
18:55Insisto. Solo hago mi trabajo, Luisa.
19:02Aún así, muchas gracias.
19:04Luisa, no tienes que agradecer a las doncellas todo el tiempo.
19:13Te tratan como a un invitado más de palacio.
19:15Pero es que me siento muy extraña.
19:17¿Pero extraña por qué?
19:19Pues porque de golpe y por razón no estoy sirviendo yo. Me están sirviendo a mí.
19:23Pero eso no tiene nada de malo.
19:26Que no, señora. Que no merezco yo que me tengan entre algodones.
19:30Bueno, deja... deja que te cuidemos.
19:40Luisa, no sabes lo que me alegra tenerte cerca otra vez.
19:44Yo también.
19:45Señora, tengo que hacerle una pregunta.
20:02Hecho que...
20:05Que a mí me ha pasado que...
20:08Lo que hice.
20:09Creo que doña Mercedes ha dado cuenta cuando vino a visitarme.
20:15Sí.
20:17Sí, me lo acaba de preguntar y se lo he tenido que confirmar.
20:24Está bien.
20:25Pero tranquila.
20:26Tranquila que no va a decirle nada a nadie.
20:29Nadie se va a enterar de esto.
20:32¿Me lo promete?
20:33Te doy mi palabra.
20:35Y ahora olvídate de todo eso.
20:38Es agua pasada.
20:40Tú céntrate en recuperarte y...
20:43Y no pienses en nada más.
20:47Lo intentaré.
20:52Y...
20:54¿Y Pedrito?
20:56¿Cómo está?
20:58Figúrate.
21:00No deja de preguntar por ti.
21:02Tiene unas ganas de verte.
21:05Me quedaría yo por ver esa sonrisita que se le pone cuando está contento.
21:10¿Te refieres a esta sonrisa?
21:16Pedrito.
21:18¿Cómo está?
21:20¿Qué haces aquí?
21:21Eso digo yo. ¿No sabes que venías?
21:23Es que no me he podido resistir.
21:26Pero sí molesto.
21:28Pero ¿tú qué vas a molestar?
21:33Dame un abrazo, ¿no?
21:35Puedo.
21:37Que si puedes.
21:38Estás obligado.
21:48¿Cuándo vas a volver a casa, Luisa?
21:51Pronto, mi niño.
21:54Muy pronto.
21:57Y como tenemos tiempo, hemos decidido bajar juntas al pueblo para que el sastre pueda arreglar los vestidos de la señorita Bárbara.
22:08Y usted también quería comprar unas telas, no se olvide.
22:11Sí, sí. Quería confeccionar algo para el pequeño Evaristo. Un camisón o algo así. Bueno, ya ve.
22:15Disculpen señoras, no he podido evitar escuchar su conversación. ¿Van a ir al pueblo cargadas con ese arcón?
22:24Sí. Sí, así es. Allí llevo mis vestidos.
22:27Permítanme ofrecerles nuestra caleza para hacer el viaje.
22:35No, no será necesario.
22:36No, no.
22:37Miren que nuestro cochero lleva de brazos cruzados desde que vino. Y le vendrá bien un poco de entretenimiento.
22:44Ya tenemos transporte, no se preocupe.
22:46Gracias.
22:47No, no, no va a hacer falta don Eduardo. Es usted muy amable.
22:51¿Y van a regresar para almorzar?
22:53No.
22:54Y tampoco a cenar.
22:55No.
22:56No.
22:57Tenemos todo el día en la sastrería.
22:59Sí.
23:00Será mejor que no nos esperen. Ya nos las apañaremos.
23:04Muy bien. Pues disfruten de su día.
23:08Muchas gracias.
23:13Don Eduardo, me acompañaría al despacho, por favor.
23:16Por descontado.
23:18Me gustaría que comprobásemos juntos unos pagos pendientes.
23:26No.
23:33Ha faltado poco.
23:34Menos mal que doña Mercedes confía en nuestra palabra.
23:38Aunque me estoy sintiendo un poco mal por mentirle.
23:40Pero es por una buena causa.
23:44Sí, sí lo es.
23:46Espero que no tengamos más contratiempos y que no tengamos que dar más explicaciones.
23:49Todo saldrá bien.
23:51Tranquilícese y haga caso a lo que ha dicho doña Mercedes.
23:53No ha dicho que disfrutemos de nuestro día. Pues eso es lo que vamos a hacer.
23:57Disfrutar del día más importante de su vida.
24:01Vamos.
24:02En marcha.
24:23Y ya...
24:24Ya...
24:33Y ya...
24:36Y ya...
24:38Y ya...
25:09Señorita, no se están demorando demasiado.
25:26Ahora sí, que solo había una pequeña arruga, como lo hemos traído en el arcón.
25:30Señorita Bárbara, no aparecen. Ya aparecerán.
25:34Piense que nosotros hemos llegado antes de hora.
25:39Doña Matilda, está usted preciosa. Con lo poco que he conseguido dormir esta noche, no creo.
25:45De veras que sí.
25:48Aunque le falta un pequeño detalle.
25:53¿Cuál?
25:59Los pendientes.
26:00Los que le obsequié, ellos te rechazó.
26:15Ahora sí que está lista para casarse.
26:19Señorita, le estoy tan agradecida.
26:21Por haberle colocado los pendientes.
26:24No, no, por todo.
26:28Por haber sido un apoyo para mí, por haber aceptado ser mi testigo y por acompañarme en un día tan especial.
26:36Me siento honrada de hacerlo, doña Matilde.
26:40Y estoy deseando que aparezca su prometido para que vea lo afortunado que es por casarse con la novia más guapa del mundo.
26:45Ay, estoy tan nerviosa.
26:47Bueno, pues cálmese y respire hondo.
26:50Lo haré cuando los vea aparecer.
26:52No pueden tardar mucho más.
26:55Eso espero, porque...
26:56Como doña Victoria haya podido sospechar algo y los tenga retenidos en palacio con alguna excusa...
27:01Eso no va a suceder.
27:03Confía.
27:27Luisa, ¿se puede saber qué estás haciendo?
27:29Estoy bien.
27:29Estaba esto manga por hombro.
27:31¿Y? Me da igual. Ese no es tu cometido. Llamaré a las doncellas.
27:34Alejo, no.
27:35Quieto ahí, por favor.
27:38Las doncellas tienen mucha faena y yo aquí me aburro como una ostra.
27:43Además que ya sabes que no soy capaz de estar aquí todo el día viendo las venas.
27:47Bueno, como quieras.
27:49Pero todavía tienes que andarte con ojo, que no estás del todo recuperado.
27:53Pero es que para mí yo estoy bien.
27:56¿Ah, sí?
27:57¿Ya no sientes debilidad?
27:59Algo débil sí que estoy, pero en la casa pequeña voy a estar igual.
28:04Y allá al menos voy a poder estar con Evarito y no sentirme como la reina de Saba.
28:07¿Qué me dice?
28:15¿Me ayuda a poner los pies en polvorosa?
28:19Lo haremos.
28:21Pero hoy no.
28:22¿Y cuándo?
28:27Mira, acabo de cruzarme con el galeno. Supongo que ahora estará hablando con mi padre y enseguida vendrá a reconocerte.
28:33¿Y si me dice que estoy bien, podemos irnos y...?
28:35Si ve que tus heridas sanan y que en general tu estado es correcto, pues no veo por qué no puedas abandonar la casa y volver a la casa pequeña.
28:44Mañana.
28:46¿Mañana?
28:46Mañana.
28:48Sí, creo que es lo más indicado, ¿no? Dadas las circunstancias.
28:53Alejo, ¿por qué me hablas así?
28:55¿Así cómo?
28:58No sé.
29:01Te noto extraña.
29:02Ni siquiera me ha dado un beso.
29:11Eso tiene fácil solución.
29:12Alejo, me tienes que perdonar.
29:35¿Perdonarte por qué?
29:38Pues por abandonarme de esa forma.
29:42Por querer irme de este mundo sin despedirme de ti.
29:46Pero es que...
29:48Me era imposible, Alejo.
29:55Se me antojaba difícil despedirme de ti.
29:57Luisa, creo que no es el momento.
30:00Pero es que yo quiero que me entiendas, Alejo, de por qué lo hice.
30:03Luisa, de verdad.
30:05No es un momento.
30:08Lo siento.
30:09¿Por qué no quieres hablar de esto?
30:13No pasa nada, Alejo.
30:16Yo puedo hablar de esto contigo.
30:17Pero es que creo que no voy a conseguir entender tus motivos.
30:22No.
30:26Hace mucho que no los consigo entender, Luisa.
30:31Cuando estuviste encerrada en aquel penal, te refugiaste en Adriana.
30:34Y no a mí.
30:38Te vuelcaste en ella y yo hasta tenía prohibido visitarte.
30:42Pero Alejo, yo ya te pedí disculpas por ello.
30:45Y te expliqué por qué te dije esas cosas.
30:49Señor Martínez Diana, pase.
30:53Le dejaré a solas con la paciente para que pueda examinarla.
30:57Hace caso en todo.
30:58Escúchame.
30:59Hace caso en todo.
31:00Y ya hablaremos de esto.
31:02No me dejes sola, Alejo, por favor.
31:04Suisa.
31:13Señorita San Juan.
31:17Si es usted tan amable.
31:20Díjeme.
31:20¿Dónde las dejamos?
31:28En ese rincón de ahí.
31:34Arrea, pues sí que pensamos las condenas.
31:36¿Quieres una limona?
31:38No te voy a decir que no.
31:39Marchando.
31:45Oye, ¿y qué era eso que querías contarme?
31:48Ah, no vas a dar crédito.
31:51Creo que me ha salido pretendienta.
31:53No me digas.
31:55Margarita, la hija del tabernero.
31:57Cada vez que voy por allí, sale escopetada a atenderme.
32:00Y me pone raciones más grandes que el resto de los parroquianos.
32:02Igual es que te ha visto más canijo a ti.
32:04O más arrebatador.
32:06Seguro que sí.
32:08Pero...
32:08¿Sabes qué? La próxima vez me voy a lanzar.
32:10Le haría algún requiebro y...
32:13Ay, pero he de andarme con ojo que no esté su padre.
32:16Porque tiene una cara de malas pulgas que...
32:18Francisco, no es que no me interese en tus amoríos.
32:21Pero yo es que pensaba que iba a contarme otra cosa.
32:24¿El qué?
32:25Algo sobre Martín.
32:29Ah.
32:30Es que me ha dicho que estuviste ahí hablando.
32:32Y que te dijo que no tenías de qué preocuparte.
32:36¿Eso fue lo que te dijo?
32:38Sí.
32:39¿Es que me ha mentido?
32:40No, no.
32:41Eso fue justo lo que pasó.
32:43Hablamos y me dijo que no me preocupase.
32:45Pues yo sigo muy preocupado.
32:47Si es que hoy mismo ha estado extrañísimo.
32:49Ni siquiera ha querido que fuera con él al pueblo.
32:52Igual me equivoco, Pepa.
32:53Pero yo creo que se siente culpable por no haber estado contigo cuando más le necesitabas.
32:58Pues sabe lo que yo diría.
33:00Que sí.
33:01Que se siente mal por eso.
33:03Pero lo que le siente aún peor es que fueras tú el que tuviste a mi lado.
33:09¿Qué pasa?
33:10Que no voy a desencaminar, ¿verdad?
33:11No lo sé de cierto.
33:16Pero quizás tengas razón y le sucedan ambas cosas.
33:33Me llamo a Tilde.
33:35Mire.
33:35Ay, gracias a Dios.
33:47¿Qué pasa, Adonacio?
33:48¿Por qué te detienes?
33:52Porque no me puedo creer la suerte que tengo.
33:59Estás tan bella.
34:00Eres perfecta.
34:04Perfecta.
34:05Eres perfecta.
34:07Y siempre vas a serlo.
34:10Tú también.
34:12Doña Matilde, no se ponga a llorar ahora.
34:16Se me enriquecerán los ojos.
34:17Sí, gracias.
34:21¿Habéis visto al sacerdote por el camino?
34:23No, no.
34:24Dábamos por dicho que ya estaría aquí.
34:27Pues no.
34:28No, no está.
34:29Y llevamos un rato.
34:30Bueno, calma.
34:31El sendero es sinuoso.
34:32Es normal que se retrase.
34:34¿No se habrá extraviado?
34:35No, no lo creo.
34:36Me consta que ha venido en numerosas ocasiones a rezar aquí.
34:39Seguro que conoce bien el lugar.
34:41¿Y tú te habías citado aquí con él?
34:43Aquí mismo.
34:45Y me prometió por lo más sagrado que vendría.
34:47Así que tan solo tenemos que esperar a que aparezca.
34:53Aparecerá, no tema.
34:55Es un hombre de Dios.
34:56Debemos confiar en su palabra.
34:58Sí.
35:00Sí, confiemos.
35:06Entonces viste bien a mi hermana, Pedrito.
35:08De verdad que sí.
35:10Sí, te lo prometo.
35:12Y nos abrazamos y me dio muchos besos.
35:14Eso, ¿por qué te quiero nagartar?
35:16Yo también la quiero nagartar.
35:18Hombre, sí que eres su segundo niño.
35:26¿Y entonces qué le pasó?
35:29¿A mi hermana?
35:31Sí, porque de repente todos pensabas que se iba a morir.
35:37Porque estaba triste y cayó enferma.
35:42¿Cayó enferma por estar triste?
35:46Algo así.
35:47Pero lo importante es que ella está bien y que pronto volverá a casa con todos nosotros.
35:52Eso me dijo ella.
35:54No veo la hora en tenerla aquí, Pepa.
35:57Ni yo, cariño.
36:00Anda, acompáñame a la siguiente alcoba.
36:01No.
36:03No.
36:10No.
36:18No.
36:19I don't know.
36:49Martín.
36:52No lo has visto.
36:55Ni la sombra.
36:57Pero esto no es normal, ¿no? No puede serlo.
37:00Lo cierto es que empieza a demorarse demasiado.
37:02Y el sol está a punto de caer.
37:04O sea, a lo mejor ha sufrido algún percance.
37:06Sí, es posible.
37:08¿Qué hacemos?
37:09Yo podría buscarlo, desandando el camino.
37:11Quizás haya caído en alguna de las tanjas que bordean los trochos.
37:13Aguardo, Martín.
37:15Será mejor que vaya yo.
37:16Yo conozco bien estas tierras de cuando era galeno y la recorría de aldea en aldea.
37:19Se me ocurren un par de lugares donde ha podido tener problemas.
37:21Pero, pero, aterno.
37:22No te preocupes.
37:23No te preocupes.
37:25Daré con él.
37:27Guarden por ahí.
37:27Llega alguien.
37:30Qué extraño.
37:31Está el amabro, el sacristán de la parroquia.
37:34Señor, de matanasia o daña Matilde.
37:36Señor mío.
37:38¿Qué pasa con el sacerdote?
37:40¿Se retrasa?
37:42No se trata de un asunto de tardanza.
37:44Me temo que no traigo buenas noticias.
37:47¿Qué ocurre?
37:49Me gustaría que fuese el propio padre Vidal quien les explicase el asunto.
37:54Por eso, prefiero que lean estas líneas que el mismo ha redactado para ustedes.
37:56¿Qué?
38:15¿Qué te dice?
38:15Que lamentándolo mucho no va a poder casarnos.
38:27Ni en la Cruz del Santo Socorro, ni en la ermita, ni en cualquier otro lugar.
38:35Doña Victoria Salcedo de la Cruz.
38:38Duquesa de Valle Salvaje ha prohibido nuestro enlace.
38:40Duquesa de Valle Salvaje.
39:10Cuanto más lo pienso, más convencido estoy de que mi presencia aquí es lo único que impide que todo vuelva a la normalidad.
39:15Ni se te ocurra decirme que te estás planteando abandonar el valle.
39:18Mi vida es una sucesión de desdichas en las que me tengo que ir amoldando a la fuerza.
39:22Espero que tengas claro que las cosas entre nosotros no han cambiado.
39:27Mi consideración hacia ti sigue siendo la misma.
39:29Que te haya salvado la vida no significa que merezcas mi respeto.
39:33No te conviene enfadar a José Luis.
39:36Y a mí tampoco me conviene.
39:38Ambos podríamos perder mucho.
39:40¿Cuándo tienes pensado partir hacia Burgos?
39:45No me mires con esa cara que te conozco y sé que lo vas a hacer.
39:48No me equivoco.
39:49Sirve otra copa.
39:50No, no, no.
39:51Se lo agradezco pero no será necesario.
39:53Estoy agotado y además tengo que terminar unos documentos de las tierras.
39:56Muy bien, como quieras.
39:57Ya habrá tiempo para celebrar.
39:58Señoras.
40:07¿Desea algo más?
40:08Hijo, te conocemos de toda la vida y nunca te habíamos visto así, tan apesado un brazo.
40:21¡Pero ya está bien!
40:22Estoy harto de que todo el mundo piense que me pasa algo y he vuelto cambiado.
40:25No, no me equivoqué al readmitirte.
40:27Sabía que cumplirías con tu parte del trato.
40:30¿Desea algo más de mí, señora?
40:32Sí, Martín.
40:33Recordarte que esto no ha terminado.
Comments