- il y a 3 semaines
مسلسل ورود وذنوب الحلقة 12 مترجمة الجزء 2
مسلسل ورود وذنوب الحلقة 12 مترجمة الجزء 2
مسلسل ورود وذنوب الحلقة 12 مترجمة الجزء 2
مسلسل ورود وذنوب الحلقة 12 مترجمة الجزء 2
مسلسل ورود وذنوب الحلقة 12 مترجمة الجزء 2
Catégorie
📺
TVTranscription
00:02:16اهلا
00:02:18اهلا
00:02:19اهلا
00:02:46اصلا
00:02:48اصلا
00:02:49اصلا
00:02:50اصلا
00:02:51اصلا
00:02:52اصلا
00:02:53اصلا
00:02:54اصلا
00:02:55اصلا
00:02:56اصلا
00:02:57اصلا
00:02:58اصلا
00:02:59اصلا
00:03:00اصلا
00:03:01اصلا
00:03:02اصلا
00:03:03اصلا
00:03:04اصلا
00:03:05اصلا
00:03:06اصلا
00:03:07اصلا
00:03:08اصلا
00:03:09اصلا
00:03:10اصلا
00:03:11اصلا
00:03:12اصلا
00:03:13اصلا
00:03:14اصلا
00:03:15وكان جديد أفوكي .
00:03:17لا يتعلم أنت مازلتني .
00:03:19لم أعرف .
00:03:25لقد أنت مشابه في التالي ..
00:03:29حيث أنت أتعلم .
00:03:33تتعلم .
00:03:36أبداً لكي نحضن مصلاف .
00:03:39لقد سوصت لم تلك سألت .
00:12:06موسيقى
00:13:40الآن هكذا
00:13:42هكذا
00:13:49الآن من يمكن أن نحرك
00:13:52؟
00:13:53أنت
00:14:01أحباً
00:14:02شكراً
00:14:05لا يفكر
00:14:06إنقل
00:15:25أنا جديد وما النوم بسجد أن تنسى عليك مرادة.
00:15:28أسفر، أسفر.
00:15:29أسفر، أسفر، أن تنسى.
00:15:48أعطي سيقول،
00:15:52صفر طريق من نصفر.
00:15:55أخيراً لكي توقفت أخيراً.
00:15:58إذا لم ينفعني فقط توقفت أخيراً.
00:16:02موسيقى
00:16:22بخش
00:16:23موسيقى
00:16:24بخش
00:16:27بخش
00:16:28موسيقى
00:16:46对 ، بك
00:23:53فكر مآمًا
00:23:55في السلام
00:23:57فكره ماذا بعمل
00:24:03ليس في السلام
00:24:07sayinكذا
00:24:09ماذا تزاول على الشرق
00:24:11ولا تزاول اجتماعين
00:24:14دلت أنت friendship
00:24:15سيدهم
00:24:17سيكون
00:24:19اوضع
00:24:20بان كرمه وانجزال يالر بعدها تحاصل عم General
00:24:25متلقا بيارك
00:24:27عليك
00:24:33نعم
00:24:35أيضا
00:24:37آحنا
00:24:38أي
00:24:40أي
00:24:41نعم
00:24:42وريما ثلاثي
00:24:44آح
00:24:45لقد قد دعوني
00:27:37هذا ماذا؟
00:28:03ماذا؟
00:30:14...و يمكن أن تفعالها من برمواجأنا مالذي سنطق.
00:30:23...يبحى.
00:30:26كل مدى سنطقه سنطقه سنطقه سنطقه.
00:30:31أيضاً أليس طوال.
00:30:34علاقه من شيء أجل وخدر على هذه المطارقه سيئرسة؟
00:30:39ونحن نعم الأمن من سهل عندما يتشجح؟
00:34:04Derhal planı pırtını toplayıp terk et burayı.
00:34:07Ama müdür hanım.
00:34:09قربamız altındaki çocuklara şiddet uygulayamazsın.
00:34:12Ben buna müsaade etmem.
00:34:13Derhal çık buradan.
00:34:15Ayrıca seninle ilgili gerekli yazıları yazacağım.
00:34:17Çıkabilirsin.
00:34:26Hadi siz güzel güzel kahvaltınızı yapın tamam mı?
00:34:34Evet.
00:34:51Ya ama çocuk gibisin senin.
00:34:54Niye yerinde duramıyorsun şimdi?
00:34:57Acıktım Serhat Bey.
00:34:58Saat kaç olmuş açlıktan öleyim mi ya?
00:35:01Aa ben senin ölmen izin verir miyim hiç?
00:35:04Evet.
00:35:09Elinize sağlık Canus Hanım.
00:35:11Afiyet olsun.
00:35:13Buyurun.
00:35:17Balayının vazgeçilmez ceslerinden biridir kendileri.
00:35:20Yatağa kahvaltı.
00:35:22Siz hazırlamamışsınız ama.
00:35:24Canus hazırlamış.
00:35:26Ama ben akıl ettim.
00:35:27Bana böyle hastaymışım adı prenses biçim gibi davranmayın Serhat Bey.
00:35:34Hastasın.
00:35:37Ayrıca prenses olmamda bir sakınca yok.
00:35:41Sizin işiniz falan yok mu?
00:35:43Var merak etme.
00:35:44İşlerim yol otelde.
00:35:46Yaşlarını not ettim.
00:35:47Telefonları hepsini hatırlatacağım.
00:35:49Bana böyle gerçekten eşiniz biçim gibi davranmayın Serhat Bey.
00:35:52Garibime gidiyor.
00:35:53Hımm.
00:35:55Nasıl tamam ol istersin?
00:35:57Yani ben sizin o mendebur halinize alışık olduğum için.
00:36:01Böyle bir garip oldu bu.
00:36:04Peki.
00:36:04İlaçlarını içeceksin.
00:36:09Bitti.
00:36:10Böyle işte.
00:36:17Bu arada Kader için kurumdan gelecekler.
00:36:20Eve bakacaklarmış.
00:36:22Bizimle de konuşacaklar.
00:36:24Tamam.
00:36:24E zaman?
00:36:26Avukatım haber verecek.
00:36:28Afiyet olsun.
00:36:30Teşekkür ederim.
00:36:34Ağabey.
00:36:48Hı?
00:36:49Annem dün eve misafir getireceğini söylemişti.
00:36:51Ne oldu o iş?
00:36:53Vazgeçti.
00:36:54Başka zaman artık kısmet.
00:36:56Kimi getirecektin ki?
00:36:58Hiç Ebru hiç.
00:37:00Bana bak.
00:37:01Hı?
00:37:02Yoksa Azra'yı mı getirecektin?
00:37:03Ya saçma sapan konuşma.
00:37:04Ne Azra'sı be?
00:37:06Kocasından boşanıyormuş da.
00:37:08Ondan sordum.
00:37:11Ne boşanması?
00:37:12Ne?
00:37:12Sen nereden biliyorsun?
00:37:14Abicim.
00:37:15Tecellenin içinde çalışıyorum ya ben.
00:37:17Benim de geliyor kulağıma bir şeyler.
00:37:20Abi.
00:37:22Hı?
00:37:22O kadın sana bakmaz.
00:37:24Gözünü seveyim yapma.
00:37:29Biliyorum Ebru.
00:37:30Aşkım.
00:37:45Bugün Ebru'nun önünde...
00:37:47Güzel bir şov bekliyorum şu kula.
00:37:49Tamam mı?
00:37:52Pencelerinde...
00:37:53...benin nasıl tuttuğunu...
00:37:55...nasıl bırakmadığını göster ona tamam mı?
00:37:57O kıza acıyorum.
00:38:02Hayır.
00:38:04O senin gibi bir zavallı değil.
00:38:06Ona bir şey olmaz.
00:38:07Üzüme ne gerek yok.
00:38:10Bu arada dünkü olay benim için güzel bir ders oldu.
00:38:13Flaş bellikten...
00:38:15...birkaç tane kopya yaptırdım.
00:38:17Yani birini alsan...
00:38:19...diğeri bende olacak.
00:38:20Diğerini alsan...
00:38:22...biri mutlaka bende olacak.
00:38:23O yüzden bu iş için artık çabalamana gerek yok.
00:38:27Kendini benim kollarıma bırak.
00:38:31Her şey senin için çok daha kolay olacak sevgilim.
00:38:34Tamam mı?
00:38:36Hı?
00:38:36Abla şuradakileri nereden alabilirsin?
00:39:04Plastik mandal da al.
00:39:13Sağ ol.
00:39:13İyi günler abacığım.
00:39:14Hayırdır Arif nereye?
00:39:24İşe hanım işe.
00:39:25Hani bizim sefa var ya...
00:39:27...inşaatli ustabaşı olan...
00:39:29...yük taşınacakmış adam lazımmış da onun için.
00:39:32Sen nasıl yük taşıyacaksın Arif?
00:39:33E ne yapalım hanım ya...
00:39:34...para lazım biliyorsun.
00:39:36Bak evin kirasını ödemek lazım.
00:39:38Yani Mustafa ne kazanıyor ki?
00:39:39Bende de var bir şeyler.
00:39:42Sende nasıl var bir şeyler?
00:39:45Zeynep avans almış.
00:39:47Ben istemedim ama ısrar edince de.
00:39:50Pekka.
00:39:52Ya sen beni deli mi çıkaracaksın Allah aşkına?
00:39:54Ya Zeynep hem benim sözümü çiğneyecek...
00:39:58...yok ben o Serhat Bey'le gideceğim diyecek...
00:40:00...ben onun parasıyla ev mi geçindireceğim hanım?
00:40:03Git bugün parasını geri ver.
00:40:04Ya Arif sen de kız bir tanecik hata yaptı diye.
00:40:08Arif Randa'nın evi burası mı?
00:40:12Evet benim kardeşim buyurun.
00:40:14Araba seni nereye indirelim?
00:40:15Ne demek araba benim ya?
00:40:22Kim yolladı bunu kardeşim?
00:40:24Serhat Pejar.
00:40:26Aaa görüyor musun?
00:40:27Bak kayınpederine araba almış.
00:40:29Bir de benim kızım yuva yıkmaz diyor ya.
00:40:32Yok kardeşim yok.
00:40:33Ben araba falan istemiyorum.
00:40:34Sen bunu aldığın yere götür.
00:40:35Bana teslim etmeden dönme dediler.
00:40:38Ya anlamıyor musun kardeşim?
00:40:39İstemiyorum diyorum ya zorlama.
00:40:41Götür bunu aldığın yere diyorum ya.
00:40:42Götür sen de götür.
00:40:45Ya Serhat Bey bizim lehimiz de bize yardım ediyor.
00:40:50Refika ya.
00:40:51Tamam canım tamam.
00:40:52Sinirlenme tamam.
00:40:54Tamam bak gitti.
00:40:54Hadi.
00:40:55Tövbe estağfurullah.
00:40:56Tövbe estağfurullah.
00:41:01Teşekkür ederim Cansu.
00:41:02Asiyet olsun.
00:41:03Ellerine sağlık.
00:41:04Geçer.
00:41:15Alo Zeynep.
00:41:29Zeynep.
00:41:30Anne ne oldu?
00:41:31Sen niye nefes nefesesin?
00:41:33Sen iyi misin?
00:41:34İyiyim iyiyim.
00:41:36Daha iyiyim.
00:41:37Bir şeyim yok.
00:41:38Siz ne yapıyorsunuz?
00:41:40Asıl olma kızım.
00:41:41O bana senden aldığın parayı çıklattın.
00:41:46Çok kızdı bana niye aldın diye.
00:41:48Ya.
00:41:50Ne demek niye aldın ya?
00:41:52Yabancının parası mı o?
00:41:54Benim param.
00:41:55Kızının parası.
00:41:56Ben bu kadar mı düştüm gözünden?
00:41:58Zeynep sen onun göz bebeğisin.
00:42:00O yüzden senden gelen darpe daha ağır geliyor adam.
00:42:02Bir de tam delirmiş geldi.
00:42:05Serhat Bey'in gönderdiği yeni araba da geldi.
00:42:08Tam oldu yani.
00:42:11Yeni araba mı?
00:42:12Ben biliyorum yani.
00:42:14Serhat Bey iyi niyetinden yaptı ama.
00:42:16Babana çok ağır geldi be kızım.
00:42:20Tamam anne.
00:42:22Tamam ben bilmiyordum.
00:42:23Neyse.
00:42:25Konuşuruz sonra görüşürüz.
00:42:26Tamam.
00:42:32Serhat Bey.
00:42:40İki dakika yalnız bıraktım oturamadın değil mi?
00:42:43Sen iyileşmezsin.
00:42:47Bir şey mi buldum?
00:42:49Araba göndermişsiniz babamı.
00:42:51Evet.
00:42:52Sana söylemeyi unuttum.
00:42:54Gerçi o bana biraz kızgın ama.
00:42:55Niye böyle bir şey yaptınız Serhat Bey?
00:42:57Babam sizden gelen bir şey kabul etmez.
00:42:59Söyleseydiniz bana ben zengin olurdum.
00:43:03İyilik olsun diye yapmadım.
00:43:05Berrak benim yüzümden senin ailenin musallat oldu.
00:43:08Biraz da olsa onu tamir etmek için yaptım.
00:43:11Yine de keşke bana söyleseydiniz.
00:43:15Soğukta fazla bekle.
00:43:16İçeri gir Zeynep.
00:43:35İçeri gir Zeynep.
00:43:39İçeri gir Zeynep.
00:43:45Geçen matematik dersimizde şu sınıfta işlemiştik.
00:43:51Yine orada mı olacak?
00:43:52Belki orada orada ya.
00:43:56Pişt.
00:43:57Ne var?
00:43:59Bir daha senin o salak yüzünü görmeyeceğim için çok mutluyum.
00:44:02Niye?
00:44:03Gönderiyorlar mı seni okuldan?
00:44:04Dur herkese bir şey ısmarlayayım.
00:44:05Seni gönderiyorlar aptal.
00:44:07Baban seni İngiltere'de bir okula yolluyormuş.
00:44:10Ya boş yapma kızım yok öyle bir şey.
00:44:12Aa senin haberin yok mu?
00:44:13Ben de bir Zeynep babadan duydum.
00:44:33Sevgilim.
00:44:33Çalışanlar kafede oturabiliyor mu artık?
00:44:39Çay molası vermiş işte.
00:44:41Personel çayını dışarıda içebilir.
00:44:43Ben bu masada oturmak istiyorum.
00:44:45Kalkar mısın canım?
00:44:49Benim biraz işim var.
00:44:50Sonra görüşürüz.
00:44:52Tamam hayatım ben buradayım.
00:44:53Ne yapıyorsun sen ya?
00:45:01He?
00:45:02Biz seninle konuşmadık mı?
00:45:04Sen kocana boşanma mesaj atmadın mı ya?
00:45:07Kocamla dün gece tartıştık.
00:45:09Ama sonra aramızı düzelttik.
00:45:11Ya evliliklerde olur böyle şeyler.
00:45:14Sen gerçekten çok korkunç bir insansın.
00:45:17Ya beni kandırdın.
00:45:20O flaş belliği alıp
00:45:21Cihan'dan boşanacağını söyledin ya sen bana.
00:45:25Çok hapsalsın Ebru.
00:45:27Beni Cihan'a bağlayan öyle güçlü bağlar var ki
00:45:30bunu senin anlaman mümkün değil.
00:45:35Sen cezanı versin.
00:45:37Yazık sana da.
00:45:46Bugün özel güvenlik önlemi aldık.
00:45:48Otele gelenlerin görüntüleriniyle değişik bir ekibi polisi iletecek.
00:45:52Bir de
00:45:53sıkıntı çıkaran arıza tipi olursa
00:45:56ben bizzat ilgileneceğim.
00:45:57Abi dikkat et gözünü seveyim.
00:45:59Başına kötü bir şey gelsin istemem biliyorsun.
00:46:03Sabık alayım.
00:46:04Biliyorum.
00:46:05Merak etme.
00:46:05Bana bir şey olmaz.
00:46:15Hayırdır?
00:46:16Toplantı için mi?
00:46:17Zeynep'in ilaç saati.
00:46:28Efendim Serhat Bey.
00:46:29Zeynep.
00:46:30İlaç saati.
00:46:32Onun için aradım.
00:46:33Tamam.
00:46:36Teşekkür ederim unutmamışsınız.
00:46:38Ben unuttum.
00:46:39Telefon hatırlattı.
00:46:42O zaman ona teşekkür ederim.
00:46:44Rica ediyorlar kendileri.
00:46:45Şu ileriden sağa döneceğiz.
00:47:00Altyazı M.K.
00:47:01Altyazı M.K.
00:47:02Bu akşam otele çok önemli birisi giriş yapacak.
00:47:18İlgilenirsin sana bilgileri göndereceğim.
00:47:20Hay Allah.
00:47:21Bugün otelde çok önemli bir toplantı var.
00:47:23O yüzden
00:47:23olağanüstü güvenlik önlemleri aldılar.
00:47:27Ama bir şekilde halledeceğim artık.
00:47:28Cihan.
00:47:38Azra ayrılmamış senden.
00:47:41Sana asla benden ayrılmayacağını söyledim.
00:47:45O flash belleği Azra'ya vererek
00:47:46bütün iplerimi de onun eline vermiş oldum dedi o.
00:47:49Cihan gerçekten çok özür dilerim.
00:47:52Ama beni kandırdı.
00:47:53Ne kadar yalancı olduğunu sana anlatmaya çalıştım ama
00:47:57beni dinlemedin.
00:47:59Artık ayrılmam da çok zor olacak.
00:48:06Ama uğraşmaya devam edeceğim.
00:48:09Merak etme sevgilim.
00:48:10O zaman
00:48:15uğraşacak mısın gerçekten?
00:48:17Tabii ki.
00:48:18İlbette.
00:48:21Sen de umudunu kaybetme tamam mı?
00:48:28Evet.
00:48:29Bu arada
00:48:29الأخير
00:48:34أتلة الأخير
00:48:36من المنزلين
00:48:38يمكن أن تصل على المنزل
00:54:25شكرا
00:54:27شكرا
00:56:01...daha önceki gün...
00:56:03...kız kardeşim geldi...
00:56:04...اileni de yavaş yavaş aileştiriyorsun buraya...
00:56:06...ama ben senin niyetini anladım...
00:56:09...özür dilerim ama...
00:56:12...siz bir şeyi...
00:56:14...gerçekten anladığınızı emin misiniz?
00:56:16Yani sizin...
00:56:17...kaç yıllık geliriniz...
00:56:19...nitelikli bir yalancı çıktı...
00:56:22...anlamadınız...
00:56:24...kendi doğurduğunuz...
00:56:26...öz evladınız...
00:56:27...şiddet faili...
00:56:28...bunu da anlamadınız...
00:56:30ث�acesك
00:56:31سحكر
00:56:32تحيقهم
00:56:32أيضا
00:56:34سحفر
00:56:34sympathetic
00:56:34وكفتّ
00:56:35octهي
00:56:36إحضار
00:56:37س resonate
00:56:37� معلغят
00:56:37كtroين
00:56:39مع المعة
00:56:40من المرة
00:56:40quin
00:56:41ما
00:56:42piرة
00:56:43النظار
00:56:45أتف تعكى
00:56:46من الم؟
00:56:47لقديم
00:56:47أشبها
00:56:49من الإن 보여�
00:56:49المقدم
00:56:50معلغة
00:56:50يعегод
00:56:51التاس
00:56:52سوء
00:56:53eins
00:56:54uninter
00:56:55المضل
00:56:56لمن
00:56:56إحتكا
00:56:57ألو
00:56:57ألو
00:58:10هكذا
01:05:00إليتikATA
01:05:02أعبي
01:05:04سكسر
01:05:05كاتل
01:05:07قاما
01:05:15لايقل
01:05:20أغ empowerment
01:05:21iums أضافatching
01:05:22أهب empieza
01:05:22أروro
01:05:23أديم
01:05:23وأرik
01:05:23أبي
01:05:23أبي
01:05:24وأ Carol
01:05:24أوروك
01:05:24أ proces
01:05:27أق basil
01:05:28أبي
01:05:28أبي
01:05:29أبي
01:05:29ا��고
01:05:30كان بي!
01:05:31كان بي! ناوليو! ناوليو içerادي!
01:05:37دعا! شك!
01:05:39دعا! شك!
01:05:55سارا بي! دكت دين! ناولو! دكت دين!
01:06:00جسونك!
01:06:02ناولو؟ ناولو! ناولو بي 신واi سأليين! ناولو BURD!
01:06:05اوان!
Écris le tout premier commentaire