- 2 日前
時は大正。「はいからさん」こと花村紅緒は竹刀、大槍を握れば向かうところ敵なし、跳ねっ返りのじゃじゃ馬娘。ある日、美形の青年将校・伊集院忍が祖父母の代からの許嫁と聞かされ、伊集院家に行儀見習いに出される。結婚に反発する紅緒は、破談にしようと数々の騒動を巻き起こすが、聡明で心優しき伊集院に惹かれ、やがて相思相愛の仲となっていく。
(For Non-Japanese Viewers)
When you watch the video, please click the Gear icon "⚙ "in the top-right corner of the screen to access the subtitle options, then select your language if available.
The era is Taisho. Hanamura Kōo, known as “the wild child,” is a spirited tomboy who is unbeatable when wielding a bamboo sword or a spear. One day, she learns that the handsome young officer Ijūin Shinobu is her betrothed from her grandparents' generation and is sent to the Ijūin household to learn proper manners. Resisting the marriage, Kōo causes numerous disturbances in an attempt to break it off. However, she becomes drawn to the intelligent and kind-hearted Ijūin, and they eventually fall deeply in love.
(For Non-Japanese Viewers)
When you watch the video, please click the Gear icon "⚙ "in the top-right corner of the screen to access the subtitle options, then select your language if available.
The era is Taisho. Hanamura Kōo, known as “the wild child,” is a spirited tomboy who is unbeatable when wielding a bamboo sword or a spear. One day, she learns that the handsome young officer Ijūin Shinobu is her betrothed from her grandparents' generation and is sent to the Ijūin household to learn proper manners. Resisting the marriage, Kōo causes numerous disturbances in an attempt to break it off. However, she becomes drawn to the intelligent and kind-hearted Ijūin, and they eventually fall deeply in love.
カテゴリ
📺
テレビトランスクリプション
00:00Hello. Thank you for watching today.
00:17Today's topic is Haikara-san is passing by.
00:20The story is set in the Taisho era, and follows a woman whose life is completely out of the ordinary. She suddenly learns of an engagement she hadn't been told about, but remains true to her love through a slapstick comedy.
00:38Now, let's take a look at this work.
00:41Haikara-san Tooru is based on an original story by Yamatowaki City, and aired for a total of 42 episodes between 1978 and 1979.
00:56The story begins with the tomboyish Hanamura Benio practicing kendo with his next-door neighbor, Fujieda Ranmaru.
01:05However, unable to withstand Benio's fierce attacks, Ranmaru screams and runs away, and Benio's father stops him.
01:15Later, it is time for Benio to go to school, so she rides her bike to school, but when she encounters a swarm of caterpillars hanging from a tree, she crashes her bike into the tree.
01:28Suddenly, Benio noticed someone laughing loudly, and when he turned around in anger, he saw a handsome soldier standing there.
01:39Benio is mesmerized for a moment, but then remembers that he was being laughed at, so he slaps him across the cheek and heads off to school.
01:48Benio arrives at school just in time, but accidentally fails to turn in his homework, so he is left standing in the hallway with his best friend, Kitakoji Tamaki.
02:01However, in Tamaki's case, she actually disliked her homeroom teacher's male-dominated views, and told Benio that she had lied about forgetting her homework in order to commit the crime.
02:12After returning home from school, he was flying an octopus with Ranmaru when a strong wind broke the line and the octopus fell into a tree.As he climbed the tree to catch the octopus, the young soldier he had met that morning happened to pass by.
02:30Suddenly, Benio, who was up in a tree, was startled by his presence and fell from the tree, but the soldier saved her.
02:39After making two blunders, a dejected Benio returns home to find the soldier there for some reason, and exclaims in amazement.
02:50In fact, the reason this soldier, Immigration Shinobu, visited the Hanamura household was to meet Benio and for his father to officially tell her that he was the one who named her.
03:03Afterwards, my father explains the past battles between the Hanamura and Immigration families.
03:11The battle dates back to the end of the Edo period, and it is said that Benio's grandfather, who was a flag bearer at the time, and Shinobu's grandmother, who was a member of the Hisa family, were in love.
03:21However, because they were unable to marry due to the Meiji Restoration, Benio and Shinobu explained that they had agreed to share the same name because they had promised to one day combine the blood of their families.
03:35Benio is confused by this completely unexpected turn of events, but she has no idea that she will find herself drawn to Shinobu for some reason, and that various difficulties await her in her relationship with Shinobu.
03:54Now, let me introduce the main characters.
03:58Hanamura Benio is the main character of this work, a woman who is curious about everything.
04:07Perhaps because she was created by her mother and raised by her military father, she was better at martial arts than at household chores such as sewing and cooking, and was even able to beat up Ushigorou, the car shop owner.
04:19Although he has a somewhat violent personality, he is also emotionally sensitive and has the true strength to face any challenge.
04:30Due to a marriage arranged by her grandparents, the Hanamura and Izumiin families, she is suddenly engaged to Shinobu, and although she is initially confused and resistant, she gradually begins to love Shinobu.
04:43Izumiin Shinobu is an infantry officer in the army, the heir to the Earl's family, and Benio's namesake.
04:54He is half Japanese, with a Japanese father and a German mother, and as a result is popular with the women as the star of the Serpent Club.He has a generous personality, but he also has a humorous way of speaking that is unusual for a soldier.
05:08However, his origins were tragic; his parents' marriage was not recognized by his maternal grandparents, his father emigrated abroad, leaving him at home, and his mother was born into Russian nobility.
05:24This tragic birth was followed by a strange fate when he went missing during a Siberian expedition.
05:31Fujieda Ranmaru is a beautiful young man who becomes a kabuki actor.
05:39Since her house is next door to the Hanamura family, she is childhood friends with Benio, and although she is always at Benio's mercy, she has feelings for her.
05:49After her engagement to Shinobu, when Benio joined the Immigration Academy as an apprentice in etiquette, she followed suit and moved into the family as Benio's new personal maid.
06:02Kita Koji Tamaki comes from a family and is Benio's classmate. She is good at her studies and beautiful, but for some reason she hits it off with the problematic Benio and they become best friends.
06:16In fact, she was childhood friends with Shinobu and had feelings for him, but when she found out that Benio was a good name, she was shaken, but gracefully stepped aside.
06:26After graduating from girls' school, she became a female newspaper reporter, which was still rare at the time, and reunited with Benio, who had also become a newspaper reporter.
06:38Major Hanamura is Benio's father and has raised Benio alone.
06:43While he became an army major and Shinobu's superior officer, he and Baya were always worried about whether the tomboyish Benio was getting along well with Shinobu and his family at the Immigration Academy.
06:57Count Immigration is Shinobu's grandfather, a stubborn old man who causes trouble with his anachronistic words and actions.
07:08His wife called him Gozen, and he was a former Satsuma clan member of the Higomokkos clan, and initially showed open hostility towards the Hanamura family, who were former hatamoto.
07:18However, after seeing Benio's straightforward personality, he gradually begins to accept him.
07:25Countess Immigration is Shinobu's grandmother, a descendant of the noble family, and was in love with Benio's grandfather, so she wishes for Benio to marry her grandson Shinobu.
07:39He regretted having let his son, or Shinobu's father, die abroad, and in addition to raising Shinobu, he was also Benio's greatest understanding person in the Immigration Academy family.
07:51Kisaragi was a maid at the Immigration House and also served as Benio's tutor.
07:59Although she has a hard time dealing with the rough and free-spirited Benio as she trains to become a bride, after her report as a ninja warrior, she begins to respect her for her dedication to supporting the family.
08:13Ushigorou is a cart or rickshaw driver who gets involved with Benio and her friends when they elope, but he is beaten up and becomes an old man.
08:26Since then, he has been calling Benio "boss" and has been showing up to the Immigration House in a rickshaw, acting together with Benio.
08:35When Onijima Shingo was transferred to the Ogura Regiment, he became Shinobu's subordinate.
08:42At first, he was a soldier who treated Shinobu, an elite officer, with a rebellious attitude, but he eventually came to like his manliness and began to follow him.
08:52During the Siberian expedition, he was saved by Shinobu, but he felt responsible for Shinobu going missing and likely dying in battle, so he deserted and became a member of the Horse Tribe.
09:07Governor Hananoya is a strong-willed geisha who can even fend off gangsters.
09:13Her husband was Shinobu's comrade-in-arms, but after he was killed in battle, she attempted suicide, but was saved by Shinobu, which led her to turn to him.
09:23For a time, she looked after Benio as her geisha training teacher and introduced her to a joker, but after marrying Benio's father, they became a couple.
09:34Lieutenant Colonel Inen is an army lieutenant colonel and the superior officer of Benio's father and Shinobu, but he has a humble personality and demotes Shinobu in exchange for his support, sending him to the battlefield in Siberia.
09:50He was then posted to Manchuria as a colonel, but was attacked and became a loser due to fear of death.
09:58Aoe Tosei is the president and editor-in-chief of Jokemonosha, and due to the influence of his fun-loving mother, he initially hated women.
10:09He hires Benio through Yoshitsugu's introduction, but before he knows it, he begins to fall in love with her, who does not give off any feminine vibes.
10:19Towards the end of the story, his relationship with Benio progresses significantly, and he becomes a character who has a major impact on the story.
10:28Prince Sasha Mikhailov was the son of Shinobu's mother, Elina, who was German, and a Russian aristocrat.
10:39After the Russian Revolution, he fled to Japan with his wife, Larisa, and while his desires were identical to Shinobu's, his true identity gradually became clear after they arrived in Japan.
10:51Larisa is Sasha's wife and lives in exile in Japan with her husband.
10:59However, she is hiding a serious secret about her husband and is wary of Benio getting close to him, and her tuberculosis is progressing and she does not have much time left.
11:12As an aside, the show was originally scheduled to run for one year, but was canceled due to changes in the broadcast time slot due to the Moscow Olympics.
11:25Due to this cancellation, the TV broadcast ended in an incomplete manner without a conclusion, leaving viewers with a very vague feeling of dissatisfaction.
11:38After that, in 1985, it was made into a live-action TV series by Hiroko Mita on Monday Drama Land.
11:47In 1987, live-action films starring Yoko Minamino were released.
11:53To commemorate the 50th anniversary of Yamato Wakiuchi's business, animated films were released in 2017 and 2018, approximately 40 years after the first animated adaptation.
12:08In addition, a musical version featuring a star-studded cast from the Takarazuka Revue was also performed in 2017.
12:16Below is the ending of the anime version, but it also contains the contents of the movie version, which includes content not shown on TV.
12:28In Manchuria, Benio meets Shinobu Onijima and is informed that Shinobu is believed to have died in Siberia. In despair, he returns to Japan.
12:38A few days later, a nobleman refugee arrives from Russia by airship, and reporter Benio heads to the scene.
12:47Then, when Duke and Duchess Mikhailov's husband descended from the airship, Benio was surprised to see that he was a prostitute to Shinobu.When she approached him, he muttered the word "Marinka," a word that only Benio and Shinobu should know.
13:03Later, in order to prove that Duke Mikhailov is a ninja of the Immigration Academy, Benio asks Ranmaru to help him blend into the Duke's welcome park and sneak into the mansion where he is staying. However, when Duchess Larisa shows him wedding photos and other documents, Benio realizes that he is not a ninja.
13:23Benio is disappointed, but one day Onijima, who has returned from Manchuria, visits her and tells her that Duke Mikhailov's mother is Shinobu's mother, meaning that Duke Mikhailov is Shinobu's brother.
13:40After hearing this story, Benio realizes why the Count and Shinobu look alike, and becomes even more dejected. However, the editor-in-chief, Aoe, who has made up his mind, suddenly proposes to him.
13:55A few days later, while Prince Mikhailov is taking a morning walk to change his mood, he spots a familiar building and enters it. He meets Benio along with his beloved dogs Tenmaru and Chimaru, and regains his memories.
14:11He also remembers that Larisa had helped him when he was stranded in Siberia in the winter, so he returns to the mansion to confirm the story, where he finds Larisa lying on the ground, vomiting blood.
14:26A doctor is immediately called, but the doctor tells Larissa that she does not have much time left. However, Larissa also learns that Shinobu's memories have returned.
14:36In the midst of all this, after Benio goes on a final date with Shinobu at a store that holds many memories for her, she tells Shinobu's grandparents that Shinobu is alive and about his current situation, and then leaves the migrant home.
14:53Around that time, Aoi learns from her mother that the immigrant family's mansion is being mortgaged to cover debts, so she promises to take over her father's bank, on the condition that the mansion is not seized.
15:09When Benio finds out about this, he understands Aoi's feelings, who has decided to close her company and become a banker for him, and accepts his advances.
15:21Meanwhile, Onijima hears from Tamaki that Benio is going to marry Aoi, and he informs Shinobu and persuades him to stop Benio, but Shinobu tells him that if she continues her relationship with Benio, Larissa will end up all alone in Tengai.
15:39Then, on the day of the wedding, as Benio is heading to the church in Ushigoro's rickshaw, Larissa's illness worsens.
15:49As she was dying, Larissa thanked Shinobu for his kindness, then told him to return to Benio as she was going to be with her husband Sasha, before passing away peacefully.
16:04At the same time, Aoi and Benio's wedding ceremony was underway at the church, and just as they were about to exchange rings, the ground shook violently and a huge earthquake occurred.
16:18Shortly afterwards, the church begins to collapse, and all the guests evacuate, but after the evacuation, Benio notices that Ranmaru has been left behind in the church.
16:29As flames continue to rise, Benio and Aoi return to the church and find Ranmaru trapped by a fallen pillar.
16:41After being rescued, Aoi and Ranmaru manage to reach the exit, albeit with only one leg, but Benio, who had been following them, goes missing when the building suddenly collapses.
16:53Aoi immediately heads out to rescue them, but the fire is spreading and she is unable to move as she would like.
17:03Meanwhile, unaware of the situation, Shinobu arrives at the church with Onijima and, speechless at the seemingly hopeless fires and piles of rubble, begins searching for Benio.
17:15Finally, he finds Benio lying on the ground and picks her up. When Benio comes to her senses, she bursts into tears at the sight of Shinobu.
17:27Shinobu then explains that Larissa has died and that before she died she told him to return to Benio, and tries to escape from the place.
17:38Afterwards, the two try to find an escape furnace while surrounded by flames, but Chinobu injures her leg, so Benio shouts for help.
17:51Luckily, this desperate cry reached Aoe, and the three of them managed to escape.
17:57Furthermore, although Aoe and Ijuuin were spared, they each took a punch at each other, drawing a line under Benio, and at the same time, considering the depth of Benio's love for Ijuuin, Aoe gracefully stepped aside.
18:15The scene changes to show Chinobu's grandmother burning the song that was sung when Benio promised to Chinobu her grandfather after Benio married her.
18:28A few days later, while the Ijuuin family is providing food for the victims, Benio's father is struggling at home, and Aoe and the others are repairing the joker.
18:42The film concludes with scenes showing each character starting a new life, such as Tamaki heading to Manchuria to meet Onijima, and the city of Tokyo being rebuilt.
18:54Now let's take a look at Benio's daily life.
19:24Thank you for watching.
19:54Thank you for watching.
20:24Thank you for watching.
20:54Thank you for watching.
21:24Thank you for watching.
21:31What did you think?
21:33This work was a fond memory for me and my late grandmother, who was born in the Taisho era. However, after the series ended, a live-action version was released, but at the time I never expected that I would have to wait almost 40 years for the anime version to conclude the story.
21:51Thank you for watching.
21:58See you again.
22:00Goodbye.
最初にコメントしましょう